Philips FC6125/01 Kasutusjuhend

Electric Sweeper

FC6125

2

3

1

4

FC6125

ENGLISH 8

 17

 27

 36

 45

 54

 64

 74

 83

 92

 102



111

 122

 131

 140

 149

6

General description (Fig. 1)

A Upper handle

B Hanging slot

C Telescopic part of stick with length adjustment slide

D Bottom part of stick

E Lower handle

F Dirt tray door slide

G Pivoting hinge

H Roller brush

I Transparent front cover

J Sweeper base

K Dirt tray

L Charging base

M Socket for small plug

N Small plug

O Adapter

P On/off button

Q Charging light

R Dirt tray release button

S Retainer

T Belt

U Retainer release slide

V Lid of battery pack compartment

W Cutting groove

X Wheels

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

Do not use the appliance if the adapter, the cord, the charging

base or the appliance itself is damaged. If the adapter or charging base

is damaged, always have it replaced with one of the original type in

order to avoid a hazard.

-

ENGLISH

Keep the appliance out of the reach of children.

Never use the appliance and the charging base outdoors. Never use

the appliance on wet surfaces.

Never pick up water, liquids or wet food substances. Never pick up

ammable substances and do not pick up ashes until they are cold.

Never immerse the appliance and the charging base in water or any

other liquid, nor rinse them under the tap.

Do not use the appliance without the dirt tray or roller brush.

Always switch off the appliance after use, before you charge it and

before you connect or disconnect parts.

Unplug the appliance before you clean or maintain it.

Only charge the appliance with the adapter and/or charging base

supplied.

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

The adapter feels warm during charging. This is normal.

Always return the appliance to a service centre authorised by Philips

for examination or repair.

Do not stick your hands/ngers into the rotating roller brush to avoid

injuries.

Noise level: Lc = 75 dB [A]



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.



1

Rotate the lower handle 180° to the left or right (1). Then pull the

handle upwards until it is in upright position (2). (Fig. 2)

2 Charge the appliance for at least 16-18 hours before you use it for

the rst time (see chapter ‘Charging’).

-

ENGLISH 7



1

Connect the upper handle to the telescopic part of the stick.

2 Connect the telescopic part of the stick to the bottom part of the

stick (‘click’). (Fig. 3)

3 Connect the stick to the lower handle of the sweeper base

(‘click’) (Fig. 4).

To remove the stick, press the button on the lower handle (1) and

pull the stick upwards (2). (Fig. 5)

Charging

You need to charge the appliance when the charging light ashes. Charge

the appliance for 16-18 hours.

Only charge the appliance when the battery pack is low to avoid

overcharging.

1 Switch off the appliance before you charge it.

2 Place the stick in upright position (‘click’) (Fig. 6).

3 Insert the small plug into the socket on the sweeper base (Fig. 7).

You can also use the charging base: insert the small plug into the charging

base and put the appliance on the charging base.

4 Insert the adapter into a wall socket.

The charging light is on continuously during charging and after the

battery is fully charged. The charging light goes out when you

disconnect the appliance from the mains.



1

To unlock the stick from its storage position, put your foot on top

of the sweeper base to prevent it from tilting. Then pull the handle

towards you (‘click’). (Fig. 8)

Do not to put your foot on the on/off button or the dirt tray release

button.

-

,

ENGLISH8

2 Press the on/off button to switch on the appliance. (Fig. 9)

To switch off the appliance, press the on/off button again.

3 To adjust the length of the stick during use, press the slide on the

telescopic part (1). At the same time, move the top or bottom part

of the stick upwards or downwards (2) (Fig. 10).

4 To use the sweeper as a handheld appliance, remove the stick and

hold the sweeper by the lower handle. (Fig. 11)

For better grip, push the handle towards the front of the appliance until it

is at a 45-degree angle to the base (‘click’).

Cleaning

Never clean the appliance or any of its parts in water or in the

dishwasher.

Clean the appliance and its parts with a damp cloth.

1 Always pull the small plug out of the appliance or remove the

appliance from the charging base before you clean the appliance.

2 Clean the appliance with a damp cloth.

Emptying the dirt tray

1 Always empty the dirt tray after use.

2 Place the stick in upright position (‘click’) (Fig. 6).

3 Press the length adjustment slide (1) and slide the telescopic part

of the stick to the lowest position (2) (Fig. 12).

4 Press on the dirt tray release button (1) and lift the dirt tray out

of the sweeper base (2) (Fig. 13).

5 Hold the dirt tray over a dustbin. Then press the slide on the lower

handle downwards to open the dirt tray door and empty the dirt

tray (Fig. 14).

6 Place the dirt tray back into the sweeper base and push it down

into position. (Fig. 15)

ENGLISH 9

The dirt tray door closes automatically when you put the dirt tray back

into the sweeper base (‘click’).



1 Switch off the appliance before you clean the roller brush.

2 Remove the transparent front cover from the sweeper base. Grab

the bottom edge of the cover with both hands, pull it outwards (1)

and upwards (2) rmly until it is released from the slots (Fig. 16).

3 Rotate the roller brush until the cutting groove faces you. Use a

pair of scissors to cut the hairs, threads etc that have collected

around the roller brush (Fig. 17).

4 Remove uff, hairs and other dirt from the roller brush.



1 To remove the stick, press the button on the lower handle (1) and

pull the stick upwards (2) (Fig. 5).

2 Turn the sweeper base upside down, push the release slide in the

direction of the arrow (1) and remove the retainer (2) (Fig. 18).

3 Slip the belt off the end of the roller brush (1) and lift the brush

out of the base (2) (Fig. 19).

4 Remove uff, hairs and other dirt from the roller brush and the

groove.



1 Slip the belt over the ribbed end of the roller brush. Insert the

other end of the roller brush into the slot opposite the

belt (Fig. 20).

2 Insert the end of the roller brush with the belt into the other

slot. (Fig. 21)

Do not force the roller brush into the slot. Rotate the roller brush so

that the ridge on the side with the belt points upwards.

ENGLISH10

3 Put the retainer back into the slot (1) and slide the release slide to

the original position (‘click’) (2) (Fig. 22)

If the roller brush is not properly inserted, you cannot move the release

slide to locked position.

4 Reattach the transparent front cover to the sweeper base. Grab

the cover with both hands, push it downwards (1) and inwards (2)

rmly until it snaps back into the slots (‘click’). (Fig. 23)

Cleaning the wheels

1 Switch off the appliance.

2 Remove the transparent front cover from the sweeper base. Grab

the bottom edge of the cover with both hands, pull it outwards (1)

and upwards (2) rmly until it is released from the slots (Fig. 16).

3 Place the sweeper base upside down.

4 Insert a slotted screwdriver underneath one of the wheels. Rotate

the screwdriver to loosen the wheel and axle from the

groove (Fig. 24).

Do not place your hand on the wheel.

To prevent the wheel and axle from hitting you or others, do not put

your face close to the sweeper base and do not point it at other

persons.

5 Repeat steps 4 and 5 to remove the other wheels.

6 Remove uff, hairs and other dirt from the wheels,

axles and grooves.

7 Insert the axles into the wheels.

8 Put the wheels and the axles back into the grooves and press them

rmly into position (‘click’). (Fig. 25)

9 Reattach the transparent front cover into the sweeper base. Grab

the cover with both hands, push it downwards (1) and inwards (2)

rmly until it snaps back into the slots (‘click’). (Fig. 23)

ENGLISH 11

Storage

You can store the appliance in three ways:

1 To store the appliance in horizontal position, place it on the

charging base (Fig. 26).

Do not connect the charging base to the mains if the battery of the

appliance does not need to be recharged.

2 To store the appliance in vertical position, tilt the side of the

sweeper base with the roller brush towards the stick (‘click’). Then

park the appliance against a wall (Fig. 27).

3 To hang the appliance from the wall, tilt the side of the sweeper

base with the roller brush towards the stick (‘click’). Then hang the

appliance on a nail by the hanging slot in the back of the upper

handle (Fig. 28).

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 29).

If you intend not to use the appliance for a longer period of

time, remove the adapter from the wall socket to save energy.

Battery disposal

NiCd/NiMH batteries can be harmful to the environment and may

explode if exposed to high temperatures or re.

1 Remove the battery pack when you discard the appliance.

Do not throw away the battery pack with the normal household

waste, but hand it in at an ofcial collection point.

You can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of

this centre will remove the battery pack for you and will dispose of it

in an environmentally safe way.

Make sure the appliance is switched off and disconnected from the

mains before you remove the battery pack.

-

ENGLISH12

Only remove the battery pack if it is completely empty.

2 Let the appliance run until it stops.

3 Undo the screws and remove the lid of the battery

compartment (Fig. 30).

4 Disconnect the terminals one by one and remove the battery

pack (Fig. 31).



If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at

www.philips.com or contact the Philips Customer Care

Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer or contact the Service Department of

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



Problem Possible cause Solution

The

appliance

does not

work.

You have not

charged the

appliance.

Charge the appliance (see chapter

‘Charging’).

You have not

inserted the

adapter properly

into the wall

socket.

Insert the adapter properly into

the wall socket.

ENGLISH 13

Problem Possible cause Solution

You have not

inserted the small

plug properly into

the appliance or

into the charging

base.

Insert the small plug properly into

the appliance or into the charging

base.

The

appliance

does not

pick up dirt

effectively.

The dirt tray is full.

Empty the dirt tray (see chapter

‘Cleaning’).

The roller brush is

clogged.

Clean the roller brush (see chapter

‘Cleaning’).

The

appliance

has a short

operating

time.

The battery pack

has developed a

memory effect.

Discharge the battery pack

completely by letting the appliance

run until it stops. Then recharge

the battery pack for 16-19 hours.

Repeat this discharge-charge cycle

for 3-5 times.

Dirt escapes

from the

appliance.

The dirt tray is full.

Empty the dirt tray (see chapter

‘Cleaning’).

The dirt tray door

is not locked

properly.

Make sure the dirt tray door is

locked before you place the dirt

tray back into the appliance (see

chapter ‘Cleaning’).

ENGLISH14

15



A Горна ръкохватка

B Ухо за закачване

C Телескопична част на дръжката с плъзгач за регулиране на

дължината

D Долна част на дръжката

E Долна ръкохватка

F Плъзгаща се вратичка на отделението за смет

G Въртящ се шарнир

H Въртяща се четка

I Прозрачен преден капак

J Основа

K Отделение за смет

L Зареждаща основа

M Гнездо за малък жак

N Малък жак

O Адаптер

P Бутон on/off (вкл./изкл.)

Q Индикатор за зареждане

R Бутон за освобождаване на отделението за смет

S Фиксатор

T Ремък

U Плъзгач за освобождаване на фиксатора

V Капак на отделението за батерията

W Процеп за отрязване

X Колела



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.

Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението,

посочено върху адаптера, отговаря на това на местната

електрическа мрежа.

Не използвайте уреда, ако адаптерът, кабелът, зареждащата

основа или самият уред са повредени. Ако адаптерът или

-



зареждащата основа се повредят, винаги трябва да осигурявате

замяната им с такива от оригиналния тип, за да се избегне

опасност.

Дръжте уреда извън обсега на деца.

Не използвайте уреда и зареждащата основа на открито. Не

използвайте уреда върху мокри повърхности.

Никога не обирайте вода, течности или храни с водно

съдържание. Не обирайте запалими вещества и неизстинала

пепел.

Не потапяйте във вода и други течности и не мийте на чешмата

уреда и зареждащата основа.

Не ползвайте уреда без отделението за смет или въртящата се

четка.

Винаги изключвайте уреда след употреба, преди зареждането му,

както и преди да сглобявате или разглобявате детайлите му.

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да пристъпите към

почистване или разглобяване.

Зареждайте уреда само с приложения към него адаптер и/или

зареждаща основа.

В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го

замените с друг щепсел, тъй като това носи опасност.

Адаптерът е топъл по време на зареждане. Това е нормално.

За проверка или ремонт носете уреда в упълномощен от Philips

сервиз.

За предотвратяване на наранявания не бъркайте с ръка или

пръсти във въртящата се четка.

Ниво на шума: Lc = 75 dB [A]



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява

правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е

безопасен за използване според наличните досега научни факти.

-

16



1

Завъртете долната ръкохватка на 180° от ляво на дясно (1).

След това издърпайте ръкохватката нагоре, докато застане в

изправено положение (2). (фиг. 2)

2 Оставете уреда да се зарежда в продължение на поне

16-18 часа, преди да го използвате за пръв път (вж. раздел

“Зареждане”).



1

Монтирайте горната ръкохватка на телескопичната част на

дръжката.

2 Съединете телескопичната част към долната част на дръжката

(с щракване). (фиг. 3)

3 Съединете дръжката към долната ръкохватка на основата

(с щракване) (фиг. 4).

За да извадите дръжката, натиснете бутона на долната

ръкохватка (1) и издърпайте дръжката нагоре (2). (фиг. 5)



Когато светне индикаторът за зареждане, трябва да заредите уреда.

Зареждайте в продължение на 16-18 часа.

За да се избегне прекомерно зареждане, зареждайте уреда само

когато батерията е изтощена.

1 Изключвайте уреда, преди да го заредите.

2 Поставете дръжката в изправено положение

(с щракване) (фиг. 6).

3 Включете малкия щекер в гнездото на основата (фиг. 7).

Също така можете да използвате зареждащата основа: включете

малкия щекер в нея и поставете уреда върху зареждащата основа.

4 Включете адаптера в контакта.

-

 17

По време на зареждането и при напълно заредена батерия

индикаторът за зареждане свети непрекъснато. Индикаторът

изгасва, когато изключите уреда от електрическата мрежа.



1

За да освободите дръжката от положението й за прибиране,

натиснете с крак горната част на основата, за да не се накланя.

След това издърпайте ръкохватката към себе си (с

щракване). (фиг. 8)

Внимавайте да не натиснете с крака си бутона за вкл./изкл. или

бутона за освобождаване на отделението за смет.

2 Натиснете бутона вкл./изкл., за да включите уреда. (фиг. 9)

За да изключите уреда, натиснете повторно бутона за вкл./изкл.

3 За да регулирате дължината на дръжката, натиснете плъзгача на

телескопичната част (1). Същевременно придвижете горната

или долната част на дръжката нагоре или надолу (2) (фиг. 10).

4 За да ползвате електрическата метла от ръка, демонтирайте

дръжката и дръжте уреда за долната ръкохватка. (фиг. 11)

За по-добър захват натиснете ръкохватката към предната част на

уреда, докато застане под ъгъл от 45 градуса спрямо основата (с

щракване).



Не почиствайте уреда и детайлите му с вода или в съдомиялна

машина.

Почиствайте уреда и детайлите му с влажна кърпа.

1 Преди да пристъпите към почистване на уреда, винаги

изключвайте малкия щекер от него или отстранявайте уреда от

зареждащата основа.

2 Почистете уреда с влажна кърпа.

,

18



1 Винаги след употреба изпразвайте отделението за смет.

2 Поставете дръжката в изправено положение

(с щракване) (фиг. 6).

3 Натиснете плъзгача за регулиране на дължината (1) и сгънете

телескопичната част на дръжката в крайно долно положение

(2) (фиг. 12).

4 Натиснете бутона за освобождаване на отделението за смет

(1) и повдигнете отделението от основата (2) (фиг. 13).

5 Дръжте отделението за смет над кофа за смет. Натиснете

надолу плъзгача на долната ръкохватка, за да отворите

вратичката на отделението за смет и го изпразнете (фиг. 14).

6 Монтирайте отново отделението за смет в основата и го

натиснете надолу на мястото му. (фиг. 15)

Вратичката на отделението за смет се затваря автоматично, щом го

поставите в основата (с щракване).



1 Изключвайте уреда, преди да почиствате въртящата се четка.

2 Махнете прозрачния горен капак от основата. Хванете с две

ръце долния ръб на капака, издърпайте го силно навън (1) и

нагоре (2), докато се освободи от прорезите (фиг. 16).

3 Завъртете въртящата се четка, докато процепът за отрязване

застане срещу вас. Използвайте ножици, за да отрежете

космите, конците и др. подобни, които са се насъбрали около

въртящата се четка (фиг. 17).

4 Почистете въртящата се четка от пуха, космите и другите

нечистотии.



1 За да откачите дръжката, натиснете бутона на долната

ръкохватка (1) и издърпайте дръжката нагоре (2) (фиг. 5).

 19

2 Обърнете основата наопаки, натиснете плъзгача за

освобождаване по посока на стрелката (1) и извадете

фиксатора (2) (фиг. 18).

3 Откачете ремъка от края на въртящата се четка (1) и извадете

четката от основата (2) (фиг. 19).

4 Почистете въртящата се четка и прореза от пуха, космите и

другите нечистотии.



1 Нахлузете ремъка върху зъбчатия край на въртящата се четка.

Вкарайте другия край на четката в срещуположния на ремъка

процеп (фиг. 20).

2 Вмъкнете края на четката с ремъка в другия процеп. (фиг. 21)

Не насилвайте въртящата се четка в процепа. Завъртете четката

така, че издатината от страната на ремъка да сочи нагоре.

3 Поставете фиксатора обратно в леглото му (1) и върнете

плъзгача за освобождаване в първоначалното му положение (с

щракване) (2) (фиг. 22)

Ако въртящата се четка не е монтирана правилно, няма да можете

да преместите плъзгача за освобождаване в заключено положение.

4 Монтирайте прозрачния горен капак обратно върху основата.

Хванете с две ръце капака, натиснете го силно надолу (1) и

навътре (2), докато щракне в прорезите. (фиг. 23)



1 Изключете уреда.

2 Махнете прозрачния горен капак от основата. Хванете с две

ръце долния ръб на капака, издърпайте го силно навън (1) и

нагоре (2), докато се освободи от прорезите (фиг. 16).

3 Обърнете основата наопаки.

20

Leht laaditakse ...

Philips FC6125/01 Kasutusjuhend

Philips FC6125/01 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid