Philips FC6727/01 oluline teave

English 6

Čeština 13

Eesti 19

Hrvatski 26

Latviešu 33

Magyar 40

Polski 47

Română 55

Slovenščina 62

Slovensky 68

Türkçe 75

Български 82

Українська 90

English

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it

for future reference. The accessories supplied may vary for different products.

Danger

-

Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up

flammable substances and do not vacuum up ashes until they are

cold.

-

Never immerse the appliance or the adapter in water or any other

liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

-

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

-

Always check the appliance before you use it. Do not use the

appliance or the adapter if it is damaged. Always replace a

damaged part with one of the original type.

-

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

-

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

-

Always keep the magnetic charging disc away from very small

children.

-

The plug must be removed from the socket-outlet before

cleaning or maintaining the appliance.

-

Unplug the adapter if you are not going to use the appliance for

some time.

-

Do not let the motorized brush move over the mains cords of

other appliances or other cables as this may cause a hazard.

6

English

-

Keep loose clothing, hair and body parts away from the motorized

brushes.

-

Do not cover or block the ventilation openings when the

appliance is operating.

-

To prevent damage, do not use the appliance if the filter is not

present in the dust container.

-

Do not block the air inlet when the appliance is operating.

-

This appliance contains a rechargeable battery that can only be

replaced by a skilled person. Do not open the appliance to

replace the rechargeable battery.

-

The rechargeable battery may only be replaced by qualified

service engineers. Take the appliance to an authorized Philips

service center to have the battery replaced when you can no

longer recharge it or when it runs out of power quickly.

-

Do not charge or store the appliance at a temperature above

40°C or below 5°C.

-

Do not use the appliance in a room with a temperature above

40°C.

-

Do not incinerate, disassemble or expose the appliance to

temperatures above 60°C. The rechargeable battery may

explode if overheated.

-

This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not

use this vacuum cleaner to vacuum up building waste, cement

dust, ashes, fine sand, lime and similar substances. Never use the

vacuum cleaner without any of the filters. This could damage the

motor and shorten the life of the vacuum cleaner. Always clean all

parts of the vacuum cleaner as shown in the user manual. Do not

clean any parts with water and/or cleaning agents if this is not

specifically shown in the user manual.

Caution

-

Only charge the appliance with the adapter supplied. Only use

25V adapter ZD12D250050 or 29V adapter ZD12D290050.

7

English

-

During charging, the adapter becomes warm to the touch. This is

normal.

-

Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.

-

Do not remove the adapter from the wall socket by pulling at the

cord (Fig. 1). Always unplug the appliance by first detaching the

magnetic connector from the magnetic charging disk (Fig. 2).

-

Always switch off the appliance after use and before you charge

it.

-

Never block the exhaust air openings during vacuuming.

-

Do not clean the dust container and the dust container lid in the

dishwasher. They are not dishwasher-proof.

-

Make sure to wash the filter at least once every two weeks to

ensure best performance.

-

Do not clean the filter with scouring pads or abrasive cleaning

agents.

-

Always use the vacuum cleaner with the filter assembled.

-

If you clean the filter with water, make sure that it is completely

dry before you put it back into the dust container. Do not dry the

filter in direct sunlight, on the radiator or in the tumble dryer.

-

Replace the filter if it can no longer be cleaned properly or if it is

damaged (see 'Ordering accessories').

-

Make sure that the temperature in the room where the appliance

is stored or charged is between 5°C and 40°C.

-

Make sure that the appliance is installed with the wall mount

attached to the wall according to the instructions in the user

manual.

-

Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall

mount, to avoid the risk of electric shock.

-

If you use the appliance to vacuum fine sand, lime, cement dust

and similar substances, the pores of the filter will become

blocked. Clean the filter regularly.

8

English

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips

dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international

warranty leaflet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international

warranty leaflet.

Recycling

-

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 3).

-

This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be

disposed of with normal household waste (Fig. 4) (2006/66/EC). Please take your product to an

official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable

battery.

-

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and

rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment

and human health.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the product. Before you remove

the battery, make sure that the product is disconnected from the wall socket and that

the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the product and

when you dispose of the rechargeable battery.

1 Remove the dust container from the appliance.

2 Pull the display cover from the top of the handgrip (Fig. 5).

3 Undo the screw of the handle cover and pull the handle cover off the appliance (Fig. 6).

4 Undo the bottom cover screw (1) and then remove the side panels. (Fig. 7)

5 Remove the bottom cover screws on the left and right side (1). Then remove the bottom cover (2)

(Fig. 8).

6 Disconnect the battery connector and the display connector from the printed circuit board (Fig. 9).

7 Undo the battery frame screws (Fig. 10).

8 Remove the battery from the appliance and dispose of it according to the rules (Fig. 11).

9

English

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you

are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list

of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

work when I push the

button.

When the battery is

empty,the bottom segment

of the display flashes red.

To charge the battery, connect the

appliance to the charging base or attach

the handheld vacuum cleaner directly to

the magnet on the charging base.

You have to push the slider

forward to switch on the

appliance.

Push the slider forward to setting 1 to

switch on. Increase the suction power

further by pushing the slider to setting 2

to clean dirty surfaces.

The appliance has a lower

suction power than usual.

The filter and the cyclone are

dirty.

Clean the filter and the cyclone. Make

sure that you wash the sponge filter at

least once every two weeks if you use

the appliance regularly.

You have not attached the

dust container lid properly to

the dust container. You have

not attached the dust

container to the appliance

properly. In both cases, there

will be a loss of suction

power.

Make sure that you attach the dust

container lid to the dust container and

the dust container to the appliance

properly.

An object may be stuck

inside the tube.

Remove the tube and check for

blockages.

Dust escapes from the

appliance.

The filter is dirty. Clean the filter.

The filter is not present in the

appliance.

Make sure that the filter is in the

appliance and assembled correctly.

Something blocks the

cyclone.

Check the cyclone for objects stuck in it

and remove any object that blocks the

cyclone.

If dust falls out of the dust

container, the dust container

lid is probably not attached

properly to the dust

container.

Empty the dust container and attach the

dust container lid correctly.

The appliance does not

move smoothly across the

floor when cleaning a

carpet.

You selected a too high

suction power.

Reduce the suction power by choosing

setting 1.

The brush does not turn

anymore.

The brush encounters too

much resistance.

Clean the brush with a pair of scissors or

by hand.

10

English

Problem Possible cause Solution

The brush may stop turning

when it encounters too much

resistance from high-pile

carpet.

Switch off the appliance and then switch

it back on again.

You have not installed the

roller brush in the nozzle

properly after cleaning.

Follow the instructions in the cleaning

chapter of the user manual to slide the

roller brush into the nozzle properly and

secure it inside the nozzle by snapping

home the locking lever.

FC6727, FC6726, FC6725,

FC6723: The LEDs in the

nozzle do not come on.

You have not attached the

nozzle to the appliance or

handheld properly.

Attach the nozzle to the appliance or

handheld properly.

The appliance is not

charging.

The magnetic connector is

not not connected correctly

to the charging disk or the

adapter is not inserted into

the wall socket properly.

Make sure that the magnetic connector

is connected properly to the charging

disk and that the adapter is inserted into

the wall socket properly.

You have not connected the

correct adapter and cord.

Make sure that you use the correct

adapter and cord.

If you have checked the above and the

appliance still does not charge, take it to

a Philips service center or contact the

Consumer Care Center via

www.philips.com/support.

FC6727, FC6726: The mini

turbo brush does not

function properly.

The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair

of scissors (see user manual).

The roller brush is blocked by

fabric or surfaces during

cleaning.

Keep the mini turbo brush aligned with

the surface and do not push the turbo

brush into soft surfaces.

The mini turbo brush is not

fully closed.

Make sure that the top and bottom

parts of the mini turbo brush are

properly connected and there is no gap

between the two parts. Check if the

locking ring is in closed position (see

user manual).

When I use my vacuum

cleaner I sometimes feel

static electricity shocks.

Your vacuum cleaner builds

up static electricity. The lower

the air humidity, the more

static electricity the

appliance builds up.

Discharge the appliance by frequently

holding the tube against other metal

objects in the room (for example the

legs of a table or chair, etc.). You can

also raise the air humidity level in the

room.

You vacuumed up fine sand,

lime or a similar substance.

This also causes static

electricity.

Empty the dust container and clean the

filter according to the instructions in the

user manual.

11

English

Problem Possible cause Solution

The bottom segment of

the display flashes red.

The battery is empty. To charge the battery, connect the

appliance to the charging base or attach

the handheld vacuum cleaner directly to

the magnet on the charging base.

All segments of the display

flash quickly.

An error has occurred. First try to recharge the appliance,

empty the dust container and clean the

filter. If this does not help, take the

appliance to a Philips service center or

contact the Consumer Care Center via

www.philips.com/support.

12

English

Čeština

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje ajeho příslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými informacemi

auschovejte ji pro budoucí použití. Dodané příslušenství se může pro různé výrobky lišit.

Nebezpečí

-

Nikdy nevysávejte vodu ani jinou tekutinu. Nikdy nevysávejte

hořlavé látky a rovněž nevysávejte popel, dokud je žhavý.

-

Přístroj ani adaptér nikdy neponořujte do vody či jiné kapaliny, ani

je neoplachujte proudem kapaliny.

Varování

-

Dříve než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí uvedené

na adaptéru souhlasí snapětím vmístní elektrické síti.

-

Před použitím přístroj vždy zkontrolujte. Přístroj ani adaptér

nepoužívejte, pokud jsou poškozené. Poškozenou součástku vždy

nahraďte součástkou původního typu.

-

Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér nikdy nenahrazujte

jinou zástrčkou. Mohlo by tak dojít knebezpečné situaci.

-

Tento přístroj mohou používat děti od 8let věku aosoby

somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo byly poučeny obezpečném používání přístroje

apokud chápou související rizika. Děti si spřístrojem nesmí hrát.

Děti nesmí provádět čištění auživatelskou údržbu bez dozoru.

-

Magnetický nabíjecí disk uchovávejte mimo dosah velmi malých

dětí.

-

Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od

síťové zásuvky.

-

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte adaptér.

-

Zabraňte motorizovanému kartáči vpohybu přes napájecí kabely

nebo jiné přístroje či kabely, protože to může vést ke vzniku

nebezpečných situací.

-

Volné oblečení, vlasy ačásti těla udržujte mimo dosah

motorizovaných kartáčů.

13

Čeština

-

Během provozu přístroj nezakrývejte aneblokujte jeho ventilační

otvory.

-

Abyste předešli poškození přístroje, nepoužívejte jej, pokud nemá

filtr vnádobě na prach.

-

Během provozu neblokujte vstup vzduchu do přístroje.

-

Tento přístroj obsahuje dobíjecí akumulátor, jehož výměnu smí

provádět pouze kvalifikovaná osoba. Neotvírejte přístroj, ani se

nepokoušejte vyměnit akumulátor.

-

Výměnu akumulátoru smějí provádět pouze odborně kvalifikovaní

pracovníci. Pokud akumulátor nelze nabít nebo se příliš rychle

vybíjí, odneste přístroj do autorizovaného servisního střediska

Philips, kde si ho můžete nechat vyměnit.

-

Neskladujte přístroj při teplotách vyšších než 40°C nebo nižších

než 5°C.

-

Nepoužívejte přístroj vmístnosti steplotou nad 40°C.

-

Přístroj nepalte, nerozebírejte ani nevystavujte teplotám vyšším

než 60°C. Akumulátor by mohl při přehřátí explodovat.

-

Tento vysavač je určen pouze kpoužití vdomácnosti.

Nepoužívejte tento vysavač kvysávání stavebního odpadu,

cementového prachu, sazí, jemného písku, vápna nebo

podobných látek. Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru. Mohlo by

dojít kpoškození motoru azkrácení životnosti vysavače.

Jednotlivé díly vysavače čistěte vždy tak, jak je vyobrazeno

vuživatelské příručce. Nečistěte žádné díly vodou nebo čisticími

prostředky, není-li tento způsob čištění výslovně uveden

vuživatelské příručce.

Upozornění

-

Přístroj nabíjejte pouze pomocí dodávaného adaptéru. Používejte

pouze 25V adaptér ZD12D250050 nebo 29V adaptér

ZD12D290050.

-

Adaptér se při nabíjení zahřívá. To je normální jev.

-

Nezapojujte ani neodpojujte přístroj anemanipulujte sním, máte-

li mokré ruce.

14

Čeština

-

Nevypojujte adaptér vytažením kabelu ze zásuvky (obr. 1). Přístroj

vždy vypojujte odpojením magnetického konektoru od

magnetického nabíjecího disku (obr. 2).

-

Po použití a před nabíjením přístroj vždy vypněte.

-

Při vysávání nikdy neblokujte výstupní otvory vzduchu.

-

Nádobu na prach ani její víko nemyjte vmyčce na nádobí. Nejsou

pro mytí vmyčce na nádobí určeny.

-

Pěnový filtr umývejte alespoň jednou za dva týdny, abyste zajistili

ten nejlepší výkon.

-

Kčištění filtru nepoužívejte drátěnky ani abrazivní čisticí

prostředky.

-

Vysavač používejte vždy snasazenou jednotkou filtru.

-

Pokud čistíte filtr vodou, dbejte, aby před jeho opětovným

vložením do nádoby na prach byl zcela suchý. Filtr nesušte na

přímém slunci, na topení ani vsušičce na prádlo.

-

Pokud již filtr nelze řádně vyčistit nebo je poškozený, vyměňte ho

(viz 'Objednávání příslušenství').

-

Ujistěte se, že teplota vmístnosti, kde se přístroj skladuje nebo

nabíjí, je vrozmezí od 5°C do 40°C.

-

Ujistěte se, že je přístroj upevněn ke zdi podle pokynů

vuživatelské příručce.

-

Při vrtání otvorů do stěny může dojít kúrazu elektrickým

proudem, buďte proto opatrní.

-

Pokud přístroj použijete kvysávání jemného písku, vápna,

cementového prachu nebo podobných substancí, póry filtru se

zablokují. Filtr pravidelně čistěte.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se vystavení účinkům

elektromagnetických polí.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.philips.com/parts-and-

accessories nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče

ozákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním

listu).

15

Čeština

Záruka a podpora

Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si

prostudujte záruční list s mezinárodní platností.

Recyklace

-

Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálním odpadem (2012/19/EU)

(obr. 3).

-

Symbol na výrobku znamená, že tento výrobek obsahuje vestavěný dobíjecí akumulátor, který

nemůže být likvidován společně sběžným domácím odpadem (obr. 4) (2006/66/ES). Odneste

prosím výrobek do oficiálního sběrného dvora nebo do servisního střediska společnosti Philips

apožádejte tamního odborníka ovyjmutí nabíjecí baterie.

-

Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků a také akumulátorů. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví.

Vyjmutí akumulátoru

Až budete výrobek likvidovat, vyjměte z něj akumulátor. Před vyjmutím akumulátoru

ověřte, zda je výrobek odpojený od elektrické zásuvky a zda je akumulátor zcela vybitý.

Při manipulaci s nástroji potřebnými k otevření výrobku a při likvidaci akumulátoru

dbejte všech nezbytných bezpečnostních zásad.

1 Zpřístroje vyjměte nádobu na prach.

2 Vhorní části rukojeti odklopte kryt displeje (obr. 5).

3 Povolte šroub na krytu rukojeti a sejměte kryt zpřístroje (obr. 6).

4 Povolte šroub na spodním krytu (1) a sejměte boční panely (obr. 7).

5 Povolte šrouby na levé i pravé straně spodního krytu (1). Pak sundejte spodní kryt (2) (obr. 8).

6 Odpojte konektor baterie a konektor displeje od desky splošnými spoji (obr. 9).

7 Odšroubujte šroubky (obr. 10) rámu pro baterii.

8 Vyjměte zpřístroje baterii a zlikvidujte ji řádným způsobem (obr. 11).

Řešení problémů

Vtéto kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete upřístroje setkat. Pokud se

vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte web

www.philips.com/support, kde najdete odpovědi na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte

středisko péče ozákazníky ve své zemi.

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj se po stisknutí

vypínače nespustí.

Když je baterie vybitá, spodní

segment displeje bliká

červeně.

Chcete-li akumulátor nabít, připojte

přístroj knabíjecí základně nebo připojte

ruční vysavač přímo kmagnetu na

nabíjecí základně.

16

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj zapnete posunutím

vypínače směrem dopředu.

Přístroj zapnete posunutím vypínače

směrem dopředu do polohy1. Když

vysáváte zašpiněné povrchy, můžete

ještě zvýšit sací výkon posunutím

vypínače do polohy 2.

Sací výkon přístroje je nižší,

než je obvyklé.

Filtr acyklon jsou znečištěné. Vyčistěte filtr acyklon. Používáte-li

přístroj pravidelně, nezapomeňte

pěnový filtr mýt alespoň jednou za dva

týdny.

Víko nádoby na prach není

na nádobě správně

nasazené. Prachová nádoba

není vpřístroji správně

vložená. Vobou případech

bude sací výkon snížený.

Ověřte, zda je víko nádoby na prach na

nádobě správně nasazené azda je

nádoba na prach správně vložená do

přístroje.

Vtrubici je možná zachycený

nějaký předmět.

Odpojte trubici a zkontrolujte, zda není

ucpaná.

Zpřístroje uniká prach. Filtr je znečištěný. Vyčistěte filtr.

Vpřístroji není nainstalován

filtr.

Ověřte, zda je filtr správně sestaven

avložen do přístroje.

Cyklon je ucpán. Ověřte, zda není vcyklonu nějaký

předmět aodstraňte případné nečistoty,

které cyklon ucpaly.

Pokud znádoby na prach

vypadává prach, je možné, že

víko nádoby na prach není na

nádobě správně nasazené.

Nádobu na prach vyprázdněte ajejí víko

správným způsobem nasaďte.

Přístroj se při vysávání

koberce nepohybuje

hladce.

Nastavili jste příliš vysoký sací

výkon.

Snižte sací výkon přepnutím vypínače do

polohy1.

Kartáč se přestal otáčet. Kartáč se potýká spříliš

velkým odporem.

Vyčistěte kartáč nůžkami nebo rukou.

Kartáč se může přestat

otáčet, pokud vlákna koberce

sdlouhým vlasem kladou

příliš velký odpor.

Vypněte přístroj apoté ho znovu

zapněte.

Rotační kartáč jste po

vyčištění nevložili zpět do

hubice správným způsobem.

Rotační kartáč správně zasuňte do

hubice podle pokynů vkapitole čištění

vuživatelské příručce azajistěte ho na

místě zacvaknutím upínací páky.

FC6727, FC6726, FC6725,

FC6723: LED světla

vhubici se nerozsvítí.

Hubici jste kpřístroji nebo

kručnímu vysavači nepřipojili

správně.

Připojte hubici kpřístroji nebo ručnímu

vysavači správným způsobem.

17

Čeština

Problém Možná příčina Řešení

Přístroj se nenabíjí. Magnetický konektor není

správně připojen k

nabíjecímu disku nebo

adaptér není správně

zapojený do zásuvky.

Ujistěte se, že je magnetický konektor

správně připojen k nabíjecímu disku a že

adaptér je správně zapojený do zásuvky.

Nepřipojili jste správný

adaptér a kabel.

Ujistěte se, že používáte správný

adaptér a kabel.

Pokud tyto kroky nepomohou apřístroj

se stále nenabíjí, obraťte se na naše

servisní středisko nebo centrum péče

ozákazníky prostřednictvím webu

www.philips.com/support.

FC6727, FC6726:

Miniturbokartáč nefunguje

správně.

Rotační kartáč je

zablokovaný.

Nůžkami odstraňte zkartáče chlupy (viz

uživatelská příručka).

Rotační kartáč je při čištění

blokován tkaninou nebo

povrchem.

Udržujte miniturbokartáč vúrovni

povrchu anezatlačujte ho do měkkých

povrchů.

Miniturbokartáč není zcela

těsný.

Ujistěte se, že horní aspodní část

miniturbokartáče jsou správně spojeny

anení mezi nimi mezera. Zkontrolujte,

zda je zajišťovací kroužek vzavřené

pozici (viz uživatelská příručka).

Při používání vysavače

občas cítím výboje statické

elektřiny.

Ve vysavači dochází ke

vzniku statické elektřiny. Čím

nižší je vlhkost vzduchu, tím

více statické elektřiny

vpřístroji vzniká.

Vybíjejte přístroj tak, že trubici často

přiložíte kjiným kovovým předmětům

vmístnosti (například nohám stolu nebo

židle atd.). Také můžete zvýšit vlhkost

vzduchu vmístnosti.

Vysáli jste jemný písek, vápno

nebo podobnou látku. Ito

způsobuje statickou

elektřinu.

Vyprázdněte nádobu na prach

aočistěte filtr podle pokynů

vuživatelské příručce.

Spodní segment displeje

bliká červeně.

Baterie je vybitá. Chcete-li akumulátor nabít, připojte

přístroj knabíjecí základně nebo připojte

ruční vysavač přímo kmagnetu na

nabíjecí základně.

Všechny segmenty displeje

rychle blikají.

Došlo kchybě. Nejprve zkuste přístroj nabít,

vyprázdněte prachovou nádobu a

vyčistěte filtr. Pokud tyto kroky

nepomohou, obraťte se na naše servisní

středisko nebo centrum péče

ozákazníky prostřednictvím webu

www.philips.com/support.

18

Čeština

Eesti

Tähtis ohutusteave

Enne seadme ja selle tarvikute kasutamist lugege antud oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see

edaspidiseks alles. Toote juurde kuuluvad tarvikud võivad olenevalt tootest erineda.

Oht

-

Ärge kunagi imege seadme sisse vett ega mõnda muud vedelikku.

Ärge kunagi imege tuleohtlikke või söövitavaid vedelikke ega

kuuma tuhka.

-

Seadet ja adapterit ei tohi kunagi kasta vette või muusse

vedelikku ega loputada kraani all.

Hoiatus

-

Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas adapterile märgitud

pinge vastab vooluvõrgu pingele.

-

Enne seadme kasutamist tuleb alati kontrollida, et see on

töökorras. Kahjustatud seadet või adapterit ei tohi kasutada.

Asendada kahjustatud osa alati originaalvaruosaga.

-

Adapteris on trafo. Ärge lõigake adapterit ära, et asendada see

mõne teise pistikuga, kuna see põhjustabohtliku olukorra.

-

Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel

puuduvad kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile

on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad

mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega

mängida. Ärge laske lastel seadet puhastada ja hooldada

järelvalveta.

-

Hoidke magnetiline laadimisketas väga väikestest lastest eemal.

-

Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik

pistikupesast eemaldada.

-

Kui seadet mõnda aega ei kasutata, tuleb adapter

elektritoitevõrgust lahti ühendada.

-

Mootoriga harjal ei tohi lasta liikuda üle muude seadmete

toitejuhtmete või muude juhtmete, sest see võib olla ohtlik.

-

Hoida lahtised riided, juuksed ja kehaosad mootoriga harjadest

eemal.

19

Eesti

-

Seadme kasutamise ajal ei tohi õhu väljumisavasid kinni katta ega

blokeerida.

-

Kahjustuste vältimiseks ei tohi kasutada seadet, mille

tolmumahutis ei ole filtrit.

-

Seadme kasutamise ajal ei tohi sisselaskeava blokeerida.

-

See seade sisaldab laetavat akut, mida saab vahetada ainult

asjatundja. Ärge avage seadet, et laetavat akut ise välja vahetada.

-

Laetavat akut tohib vahetada vaid kvalifitseeritud

hoolduseinsener. Kui laetavat akut ei ole enam võimalik laadida

või kui see saab kiiresti tühjaks, viige seade aku vahetamiseks

Philipsi volitatud hoolduskeskusesse.

-

Seadet ei tohi hoida temperatuuril üle 40°C või alla 5°C.

-

Seadet ei tohi kasutada ruumis, mille temperatuur on üle 40°C.

-

Seadet ei tohi põletada, lahti võtta ega hoida temperatuuril üle

60°C. Laetav aku võib ülekuumenemise tõttu plahvatada.

-

See tolmuimeja on mõeldud ainult kodukasutuseks. Ärge

kasutage seda tolmuimejat ehitusjäätmete, tsemenditolmu, tuha,

peene liiva, lubja ja muude sarnaste ainete imemiseks. Ärge

kasutage tolmuimejat ilma filtriteta. See võib kahjustada mootorit

ning lühendada tolmuimeja kasutusiga. Puhastage tolmuimeja

osasid nii, nagu kasutusjuhendis näidatud. Ärge puhastage ühtegi

osa vee ja/või puhastusvahenditega, kui seda ei ole

kasutusjuhendis eraldi välja toodud.

Ettevaatust

-

Kasutage seadme laadimiseks ainult kaasasolevat adapterit.

Kasutage üksnes 25 V adapterit ZD12D250050 või 29 V adapterit

ZD12D290050.

-

Laadimise ajal on adapter katsudes soe. See on normaalne.

-

Seadet ei tohi elektritoitevõrku ühendada, elektritoitevõrgust lahti

ühendada ega kasutada märgade kätega.

20

Eesti

-

Adapterit seinakontaktist eemaldades ärge tõmmake

toitejuhtmest (joon. 1). Seadme elektrivõrgust lahtiühendamiseks

lahutage kõigepealt magnetklemm magnetilise laadimisketta

küljest (joon. 2).

-

Lülitage seade alati pärast kasutamist ja enne laadimist välja.

-

Tolmu imemise ajal ei tohi õhu väljumisavasid kinni katta.

-

Tolmumahutit ja selle kaant ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Need ei ole nõudepesumasinakindlad.

-

Parima jõudluse tagamiseks peske käsnfiltrit vähemalt iga kahe

nädala tagant.

-

Filtri puhastamiseks ei tohi kasutada küürimiskäsna ega

abrasiivseid puhastusaineid.

-

Tolmuimejat tuleb alati kasutada koos kokkupandud filtriga.

-

Pärast filtri veega puhastamist tuleb kontrollida, et see oleks enne

tolmukambrisse tagasipanemist täielikult kuiv. Filtrit ei tohi

kuivatada otsese päikesevalguse käes, radiaatoril ega kuivatis.

-

Vahetage filter välja, kui seda ei saa enam korralikult puhastada

või kui see on kahjustatud (vaadake 'Tarvikute tellimine').

-

Veenduge, et seadet hoitakse või laetakse ruumis, mille

temperatuur on vahemikus 5–40°C.

-

Kontrollida, et seade on paigaldatud seinakinnitusega

kasutusjuhendi juhiste kohaselt.

-

Seinakinnituse paigaldamise ajal seina auke puurides tuleb olla

ettevaatlik, et vältida elektrilöögi ohtu.

-

Kui seadet kasutatakse peenliiva, lubja, tsemenditolmu ja

sarnaste ainete imemiseks, siis filtri poorid ummistuvad.

Puhastada filtrit regulaarselt.

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philips seade vastab kõikidele elektromagnetiliste väljadega kokkupuudet käsitlevatele

kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

21

Eesti

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks minge veebilehele www.philips.com/parts-and-accessories või

külastage Philipsi müügiesindust. Samuti võite pöörduda oma riigi Philipsi klienditoe keskusesse (vt

kontaktandmeid rahvusvahelise garantii lehelt).

Garantii ja tootetugi

Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi

üleilmne garantiileht.

Ringlussevõtt

-

See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (2012/19/EL)

(joon. 3).

-

See sümbol tähendab, et käesolev toode sisaldab sisseehitatud akupatareid, mida ei tohi visata

tavaliste olmejäätmete hulka (joon. 4) (2006/66/EÜ). Viige toode Philipsi ametlikku kogumispunkti

või teeninduskeskusesse, et akupatarei asjatundjal eemaldada lasta.

-

Järgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete ning akupatareide lahuskogumist

reguleerivaid eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida kahjulikke tagajärgi

keskkonnale ja inimeste tervisele.

Taaslaetava aku eemaldamine

Eemaldage akupatarei seadmest vaid siis, kui toote kasutusest kõrvaldate. Enne aku

eemaldamist kontrollige, et toote pistik oleks seinakontaktist välja võetud ja et aku

oleks täiesti tühi.

Rakendage kõiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui käsitsete toote avamisel tööriistu ja kui

kõrvaldate laetava aku kasutusest.

1 Eemaldada seadmelt tolmumahuti.

2 Tõmmake näidiku kate käepideme (joon. 5) ülaosast välja.

3 Keerake lahti käepideme katte kruvi ja tõmmake käepideme kate seadmest (joon. 6) välja.

4 Keerake lahti põhjakatte kruvi (1) ja seejärel eemaldage külgkatted. (joon. 7)

5 Eemaldage vasakul ja paremal küljel olevad põhjakatte kruvid (1). Seejärel eemaldage põhjakate (2)

(joon. 8).

6 Ühendage aku- ja näidikuliides trükkplaadi (joon. 9) küljest lahti.

7 Keerake aku katte kruvid (joon. 10) lahti.

8 Eemaldage aku seadmest ja kõrvaldage see kasutuselt vastavalt eeskirjadele (joon. 11).

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida võivad. Kui te

ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte

www.philips.com/support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma

riigi klienditeeninduskeskusega.

22

Eesti

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei hakka

nupuvajutusega tööle.

Kui aku on tühi, vilgub

näidiku alumine sektor

punaselt.

Aku laadimiseks ühendage seade

laadimisalusega või kinnitage

käsitolmuimeja otse laadimisaluse

magneti külge.

Seadme sisselülitamiseks

tuleb lükata liugnupp

ettepoole.

Seadme sisselülitamiseks lükake liugurit

ettepoole asendisse 1. Määrdunud

pindade puhastamiseks ja imivõimsuse

suurendamiseks lükake liugnupp

asendisse 2.

Seadme imivõimsus on

väiksem kui tavaliselt.

Filter ja tsüklon on

ummistunud.

Puhastage filter ja tsüklonfilter. Seadme

regulaarse kasutamise korral tuleb

käsnfiltrit pesta vähemalt iga kahe

nädala tagant.

Tolmumahuti kaas ei ole

õigesti tolmumahuti külge

kinnitatud. Tolmumahuti ei

ole õigesti seadme külge

kinnitatud. Mõlemal juhul on

imivõimsus väiksem.

Kontrollige, et tolmumahuti kaas on

õigesti tolmumahuti külge kinnitatud ja

et tolmumahuti on õigesti seadme külge

kinnitatud.

Toru võib ummistuda. Eemaldage toru ja kontrollige võimalikke

ummistusi.

Tolm pääseb seadmest

välja.

Filter on ummistunud. Puhastage filter.

Filter ei ole seadmes. Kontrollige, et filter on seadmes ja

õigesti kokku pandud.

Miski ummistab tsüklonit. Kontrollige, et tsüklonisse ei oleks

midagi kinni jäänud, ja eemaldage

ummistavad esemed.

Kui tolm väljub

tolmumahutist, ei ole

tolmumahuti kaas

tõenäoliselt õigesti

tolmumahuti külge

kinnitatud.

Tühjendage tolmumahuti ja kinnitage

tolmumahuti kaas õigesti.

Seade ei liigu põrandal

vaiba puhastamise ajal

sujuvalt.

Valitud imivõimsus on liiga

suur.

Imivõimsuse vähendamiseks valige

asend 1.

Hari ei pöörle enam. Harja takistus on liiga suur. Puhastage harja kääridega või käsitsi.

Hari võib lõpetada

pöörlemise, kui pika karvaga

vaip avaldab liiga suurt

takistust.

Lülitage seade välja ja seejärel uuesti

sisse.

23

Eesti

Leht laadib ...

Philips FC6727/01 oluline teave

See käsiraamat sobib ka

Philips FC6727/01 oluline teave

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid