Omron Healthcare HEM-6181-E Kasutusjuhend

Kaubamärk: Omron Healthcare

Mudel: HEM-6181-E

Tüüp: Kasutusjuhend

Kiitämme automaattisen RS4-ranneverenpainemittarin ostamisesta. Tätä verenpainemittaria

käytetään ranteessa.

Verenpainemittari mittaa verenpainetta oskillometrisellä menetelmällä. Kun mansetti täyttyy, mittari

havaitsee mansetin alla olevan valtimon painepulssit. Näitä pulsseja kutsutaan oskillometrisiksi

pulsseiksi. Elektroninen paineanturi näyttää verenpaineen digitaalisen lukeman.

Turvallisuusohjeet

Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja automaattisesta RS4-ranneverenpainemittarista. Mittarin

turvallinen ja asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien turvallisuus- ja käyttöohjeiden LUKEMISTA ja

YMMÄRTÄMISTÄ. Jos et ymmärrä näitä ohjeita tai sinulla on kysyttävää, ota yhteys OMRON-

vähittäisliikkeeseen tai -jälleenmyyjään ennen mittarin käyttöä. Kysy lääkäriltä lisätietoja omasta

verenpaineestasi.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on digitaalinen mittari, joka on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mittaukseen

aikuispotilailla, joiden ranteen ympärysmitta on 13,5–21,5 cm. Mittari tunnistaa mahdollisen

epäsäännöllisen sydämensykkeen mittauksen aikana ja ilmaisee sen symbolilla lukemien yhteydessä.

Laite on tarkoitettu pääasiassa tavalliseen kotikäyttöön.

Vastaanottaminen ja tarkastus

Poista mittari pakkauksesta ja tarkista, että siinä ei ole vaurioita. Jos mittari on vaurioitunut, ÄLÄ KÄYTÄ

sitä ja ota yhteys OMRON-vähittäisliikkeeseen tai -jälleenmyyjään.

Lue tämän käyttöohjeen kohta ”Tärkeitä turvallisuustietoja” ennen mittarin käyttöä.

Noudata näitä käyttöohjeita tarkkaan turvallisuutesi takia.

Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. KYSY LÄÄKÄRILTÄ lisätietoja omasta verenpaineestasi.

Varoitus On merkki mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi

aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman, jos sitä ei vältetä.

• ÄLÄ käytä mittaria vauvoilla, lapsilla tai henkilöillä, jotka eivät pysty ilmaisemaan itseään.

• ÄLÄ muuta lääkitystä tämän verenpainemittarin lukemien perusteella. Noudata lääkärin määräämää

lääkitystä. VAIN lääkärillä on riittävä pätevyys diagnosoida ja hoitaa korkeaa verenpainetta.

• ÄLÄ käytä mittaria loukkaantuneessa tai hoitoa saavassa ranteessa.

• ÄLÄ käytä mansettia ranteessa tiputuksen tai verensiirron aikana.

• ÄLÄ käytä mittaria, jos samalla alueella on korkeataajuisia kirurgisia laitteita tai magneettikuvaus- tai

tietokonetomografialaitteita. Mittari saattaisi tällöin toimia virheellisesti ja/tai näyttää epätarkan lukeman.

• ÄLÄ käytä mittaria ympäristöissä, joissa on korkea happipitoisuus, tai lähellä tulenarkoja kaasuja.

• Keskustele lääkärin kanssa ennen mittarin käyttöä, jos sinulla on jokin seuraavista: ennenaikaiset eteis- tai

kammiolyönnit, eteisvärinä tai muu yleinen rytmihäiriö, valtimonkovettumistauti, heikko perfuusio, diabetes,

raskaus, raskausmyrkytys tai munuaissairaus. HUOMAA, että nämä sairaudet tai tilat sekä potilaan liikkuminen,

tärinä ja värinä voivat vaikuttaa mittauslukemaan.

• ÄLÄ KOSKAAN diagnosoi tai hoida itseäsi mittarin näyttämien lukemien perusteella. Keskustele asiasta AINA

lääkärin kanssa.

• Tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos ne joutuvat vauvojen tai lasten käsiin.

Pariston käsittely ja käyttö

• Pidä paristot poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta.

Huomio

Merkki mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa

lievän tai kohtalaisen vamman käyttäjälle tai potilaalle, tai laitteen

tai muun omaisuuden vaurioitumisen, jos tilannetta ei vältetä.

• Lopeta mittarin käyttö ja keskustele lääkärin kanssa, jos koet ihoärsytystä tai käyttö tuntuu epämiellyttävältä.

• Keskustele lääkärin kanssa ennen mittarin käyttöä ranteessa, jossa on verisuoniyhteys tai valtimo-

laskimosuntti tai jonka kautta annetaan suonensisäistä hoitoa, koska mittari aiheuttaa väliaikaisen

verenkiertohäiriön, joka voi tällaisissa tapauksissa johtaa loukkaantumiseen.

• Keskustele lääkärin kanssa ennen mittarin käyttöä, jos sinulle on suoritettu rinnanpoistoleikkaus.

• Keskustele lääkärin kanssa ennen mittarin käyttöä, jos sinulla on vakavia verenkiertohäiriöitä tai verisairaus,

koska mansetin täyttyminen voi aiheuttaa mustelmia.

• ÄLÄ tee mittauksia useammin kuin on tarpeen, koska seurauksena voi olla verenkiertohäiriöistä johtuvia

mustelmia.

• Täytä mansetti VASTA sitten, kun se on asetettu ranteen ympärille.

• Poista mansetti, jos se ei ala täyttymään mittauksen aikana.

• ÄLÄ käytä mittaria muuhun kuin verenpaineen mittaamiseen.

• Varmista, että 30 cm:n etäisyydellä mittarista ei ole verenpaineen mittauksen aikana matkapuhelimia tai muita

sähkölaitteita, jotka muodostavat sähkömagneettisen kentän. Mittari saattaisi tällöin toimia virheellisesti ja/tai

näyttää epätarkan lukeman.

• ÄLÄ pura tai yritä korjata mittaria tai muita osia. Se saattaa johtaa virheelliseen lukemaan.

• ÄLÄ käytä mittaria käyttää paikoissa, joissa on kosteutta tai vaara, että vettä roiskuu mittariin. Se voi

vaurioittaa mittaria.

• ÄLÄ käytä mittaria liikkuvassa ajoneuvossa, kuten autossa.

• ÄLÄ pudota mittaria tai altista sitä voimakkaille iskuille tai tärinälle.

• ÄLÄ käytä mittaria paikoissa, joissa kosteus tai lämpötila on korkea tai alhainen. Katso kohtaa 6.

• Tarkkaile rannetta mittauksen aikana ja varmista, että mittari ei heikennä verenkiertoa.

• ÄLÄ käytä mittaria sairaaloissa tai lääkärien vastaanotoilla tai muissa vastaavissa ympäristöissä, joissa mittari

olisi toistuvassa käytössä.

• ÄLÄ käytä mittaria samanaikaisesti muiden sähköisten lääkintälaitteiden kanssa. Mittari saattaisi tällöin toimia

virheellisesti ja/tai näyttää epätarkan lukeman.

• Vältä kylvyssä käyntiä, älä juo alkoholia tai kofeiinia, tupakoi, harrasta liikuntaa äläkä syö 30 minuuttiin ennen

mittausta.

• Lepää vähintään viisi minuuttia ennen mittaamista.

• Poista tiukka tai paksu vaatetus ja kaikki korut ja laitteet ranteen ympäriltä mittauksen ajaksi.

• Pysy paikallasi ÄLÄKÄ puhu mittauksen aikana.

• Käytä mittaria VAIN sellaisilla henkilöillä, joiden ranteen ympärysmitta on mansetin määritetyllä alueella.

• Varmista ennen mittausta, että mittari on jäähtynyt tai lämmennyt huoneenlämpötilaan. Mittauksen

tekeminen suuren lämpötilan muutoksen jälkeen voi johtaa epätarkkaan lukemaan. Jos mittaria on säilytetty

säilytyksen enimmäis- tai vähimmäislämpötilassa, OMRON suosittelee, että mittarin annetaan lämmetä tai

jäähtyä noin kahden tunnin ajan ennen sen käyttöä käyttöolosuhteissa määritetyssä lämpötilassa. Lisätietoja

käyttö- ja säilytys-/kuljetuslämpötilasta on kohdassa 6.

• ÄLÄ laskosta mansettia liikaa.

• Lue kohdasta 8 ”Tuotteen oikea hävittäminen” ja noudata sitä, kun hävität laitetta tai sen käytettyjä

lisävarusteita tai valinnaisia osia.

• ÄLÄ käytä mittaria sen käyttöiän päättymisen jälkeen. Katso kohtaa 6.

Pariston käsittely ja käyttö

• ÄLÄ aseta paristojen napoja väärinpäin.

• Käytä mittarissa VAIN kahta AAA-alkaliparistoa. ÄLÄ käytä muun tyyppisiä paristoja. ÄLÄ käytä uusia ja

vanhoja paristoja samanaikaisesti. ÄLÄ käytä erimerkkisiä paristoja samanaikaisesti.

• Poista paristot, jos mittaria ei käytetä pitkään aikaan.

• Jos paristonestettä joutuu silmiisi, huuhtele ne heti runsaalla määrällä puhdasta vettä. Ota välittömästi yhteys

lääkäriin.

• Jos pariston nestettä joutuu iholle, huuhdo iho välittömästi runsaalla määrällä puhdasta, haaleaa vettä. Jos

ärsytys, vamma tai kipu jatkuu, ota yhteys lääkäriin.

• ÄLÄ käytä paristoja niiden viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

• Tarkasta paristot säännöllisesti ja varmista, että ne ovat hyvässä kunnossa.

• Käytä VAIN tälle mittarille määritettyjä paristoja. Muiden paristojen käyttö voi vaurioittaa mittaria ja/tai olla

haitaksi mittarille.

Yleiset varotoimet

• Jos mittaat verenpaineen oikeasta ranteesta, käytä mansetin asetukseen samoja vaiheita kuin vasemmasta

ranteesta mitattaessa.

• Oikean ja vasemman ranteen verenpaine voi erota toisistaan, ja mittaustulokset voivat olla erilaisia. OMRON

suosittelee aina saman ranteen käyttämistä mittaukseen. Jos mittauslukemat poikkeavat toisistaan

huomattavasti, kysy lääkäriltä, kumpaa rannetta kannattaa käyttää mittaukseen.

• Varmista, että mansetti ei peitä ranneluun ulkonevaa osaa ranteen ulkoreunassa.

• Pysäytä mittaus painamalla [START/STOP]-painiketta kerran, jolloin mansetin ilma vapautuu.

• Mittari sammuu automaattisesti kahden minuutin kuluttua mittauksesta.

• Odota 2–3 minuuttia mittausten välillä. Tänä aikana valtimoiden puristus vähenee ja ne palaavat mittausta

edeltävään tilaan. Odotusaikaa on ehkä pidennettävä yksilöllisten fysiologisten ominaisuuksien mukaan.

Pariston käsittely ja käyttö

• Toimitettujen paristojen käyttöikä voi olla lyhyempi kuin uusien paristojen.

• Käytetyt paristot on hävitettävä paikallisten säädösten mukaisesti.

Automaattinen ranneverenpainemittari

RS4 (HEM-6181-E)

Käyttöohje

IM1-HEM-6181-E-FI-05-01/2022

Julkaisupäivä: 2022-06-27

Lue käyttöopas ennen käyttöä.

Tärkeitä turvallisuustietoja on käyttöoppaassa .

Rannemonitorin asennus on esitetty käyttöoppaassa .

Johdanto

Tärkeitä turvallisuustietoja

1.1 Sisällysluettelo

Mittari, kaksi AAA-alkaliparistoa, säilytyskotelo, käyttöopas 1 ja 2

1.2 Mittari

1.3 Näyttö ja symbolit

ESH:n/ESC:n* vuoden 2013 verenpainetaudin hoito-ohjeet

Verenpaineen määritelmät verenpainetason mukaan vastaanotolla ja kotona

Nämä lukemat tulevat verenpaineen tilastollisista arvoista.

Varoitus

• ÄLÄ KOSKAAN diagnosoi tai hoida itseäsi mittarin näyttämien lukemien perusteella. Keskustele

asiasta AINA lääkärin kanssa.

2.1 Keskiarvon tarkastelu

Mittari voi laskea keskiarvon 2–3 viimeisen 10 minuutin sisällä otetun lukeman pohjalta.

1. Kun mittarin virta on katkaistu, pidä -painiketta painettuna yli kahden

sekunnin ajan.

Huomautus

• Jos muistissa on vain kaksi lukemaa kyseiseltä ajalta, keskiarvo

perustuu näihin kahteen lukemaan.

• Jos keskiarvo on korkea (katso lisätietoja kohdasta 1.3), -

symboli tulee näkyviin.

1. Mittarin osat

a. Mansetti

(ranteen ympärysmitta 13,5–21,5 cm)

b. Näyttö

c. Paristolokero

d. [Muisti]-painike

e. [Aamun keskiarvo] -painike

f. [START/STOP]-painike

APäivämäärä ja kellonaika

BMuistisymboli

Näkyy, kun tarkastellaan muistiin tallennettuja lukemia.

CSystolinen verenpaine

DDiastolinen verenpaine

Pulssinäyttö/muistinumero

Pulssiarvo näytetään mittauksen jälkeen.

Kun -painiketta painetaan, muistinumero näkyy noin sekunnin ajan ennen kuin

pulssiarvo näytetään.

FTyhjennyssymboli

Näkyy mansetin tyhjennyksen aikana.

GSydänrytmin symboli

Vilkkuu mittauksen aikana.

Aamun keskiarvon symboli

Näkyy, kun tarkastellaan aamulla mitattujen lukemien viikoittaista keskiarvoa.

Mittari näyttää neljän viikon sisällä aamulla otettujen mittausten viikoittaiset

keskiarvot.

Keskiarvon symboli

Näkyy, kun tarkastellaan 2–3 viimeisen 10 minuutin sisällä mitatun lukeman

keskiarvoa.

Pariston symboli (alhainen)

Vilkkuu, kun paristojen varaus on alhainen.

Pariston symboli (tyhjä)

Näkyy, kun paristot ovat tyhjentyneet.

Hypertension symboli

Näkyy, jos systolinen verenpaine on vähintään 135 mmHg ja/tai diastolinen

verenpaine vähintään 85 mmHg.

Aamuhypertension symboli

Näkyy, kun viikon aamukeskiarvo on vähintään 135/85 mmHg.

Asennon merkkivalo

Mittarissa on sisäänrakennettu kehittynyt asentoanturi, joka auttaa määrittämään,

onko mittari oikealla korkeudella.

-symboli tulee näyttöön, kun mittari on mittauksen aikana oikeassa asennossa

sydämeen nähden. Jos mittari on korkealla tai matalalla suhteessa sydämeen,

sydämen asennon paikannuspalkki näkyy sydänsymbolin ylä- tai alapuolella, mikä

auttaa löytämään oikean ranteen asennon.

Epäsäännöllisen sydänrytmin symboli

Näkyy lukemien yhteydessä, jos epäsäännöllinen rytmi tunnistetaan vähintään

kaksi kertaa mittauksen aikana.

Epäsäännöllisellä sydämenrytmillä tarkoitetaan 25 % hitaampaa tai 25 %

nopeampaa sydämenrytmiä verrattuna verenpaineen mittauksessa tunnistettuun

keskimääräiseen sydämenrytmiin. Jos epäsäännöllisen sydänrytmin symboli näkyy

jatkuvasti, suosittelemme ottamaan yhteyttä lääkäriin ja noudattamaan lääkärin

antamia ohjeita.

Liikkumisvirheen symboli

Näkyy lukemien yhteydessä, jos kehoa liikutetaan mittauksen aikana. Jos symboli

näkyy, poista mansetti ja odota 2–3 minuuttia. Pysy sitten liikkumatta ja tee toinen

mittaus.

Mansetin kiinnitysohjeen symboli (OK)

Näkyy, jos mansetti on kääritty ranteen ympärille oikein mittauksen aikana.

Se näkyy myös, kun tarkastellaan aiempia lukemia.

Mansetin kiinnitysohjeen symboli (löysä)

Näkyy, jos mansettia ei ole kääritty ranteen ympärille oikein mittauksen aikana.

Se näkyy myös, kun tarkastellaan aiempia lukemia.

Vastaanotto Koti

Systolinen verenpaine ≥ 140 mmHg ≥ 135 mmHg

Diastolinen verenpaine ≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg

* Euroopan verenpaineyhdistys (ESH) ja Euroopan kardiologinen seura (ESC).

2. Muistitoiminnon käyttö

2.2 Viikon aamukeskiarvojen tarkastelu

Mittari laskee ja näyttää viikon keskiarvot neljän viikon aikana aamulla otetuista mittauksista.

1. Paina -painiketta kerran.

Näytössä näkyy nykyisen viikon (”THIS WEEK”) aamukeskiarvo.

Jos viikon aamukeskiarvo on korkea (katso lisätietoja kohdasta 1.3),

-symboli tulee näkyviin.

2. Voit katsoa aiempien viikkojen keskiarvon painamalla -painiketta

toistuvasti.

Mittari näyttää edellisen viikon keskiarvon kohdassa ”-1 WEEK” ja vanhimmat keskiarvot

kohdassa ”-3 WEEK”.

3. Katkaise mittarista virta painamalla [START/STOP]-painiketta.

Viikon aamukeskiarvon laskenta

Tämä on keskiarvo mittauksista, jotka tehtiin aamuisin (4.00–9.59) sunnuntaista lauantaihin. Kunkin

päivän aamukeskiarvon laskentaan käytetään vain kolmea ensimmäistä mittausta, jotka otetaan

aamulla kello 4.00–9.59.

3.1 Asennon merkkivalon poistaminen käytöstä / ottaminen

käyttöön

Asennon merkkivalo on käytössä oletuksena.

1. Kun mittarin virta on katkaistu, pidä -painiketta painettuna yli 10 sekunnin

ajan.

Voit ottaa asennon merkkivalon käyttöön noudattamalla edellä mainittuja vaiheita.

Mittarin virta katkeaa automaattisesti kolmen sekunnin kuluttua toimenpiteen

suorittamisesta.

Jos mittauksen aikana esiintyy jokin seuraavista ongelmista, tarkista ensin, että 30 cm:n etäisyydellä ei

ole muita sähkölaitteita. Jos ongelma ei korjaudu, katso lisätietoja seuraavasta taulukosta.

5.1 Ylläpito

Suojele mittaria vaurioilta noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Mittariin tehdyt muutokset tai muunnokset, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, mitätöivät takuun.

Huomio

• ÄLÄ pura tai yritä korjata mittaria tai muita osia. Se saattaa johtaa virheelliseen lukemaan.

5.2 Säilytys

Kun mittari ei ole käytössä, säilytä sitä säilytyskotelossa.

• Säilytä mittaria puhtaassa ja turvallisessa paikassa.

Älä aseta mittaria säilytykseen

• jos mittari on märkä

• paikkoihin, joissa mittari altistuu äärilämpötiloille, kosteudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai

syövyttäville höyryille, kuten valkaisuaineelle

• paikkoihin, jotka ovat alttiita värähtelyille tai iskuille.

5.3 Puhdistus

• Älä käytä hankaavia tai syttyviä puhdistusaineita.

• Puhdista mittari ja mansetti pehmeällä ja kuivalla liinalla tai pehmeällä liinalla, jota on kostutettu

neutraalilla saippualla, ja pyyhi ne sitten kuivalla liinalla.

• Älä pese mittaria tai mansettia vedellä tai upota niitä veteen.

• Älä käytä bensiiniä, ohennusaineita tai vastaavia liuottimia mittarin tai mansetin puhdistamiseen.

9.59

4.00

Aamun mittaukset

Ensimmäiset kolme mittausta

Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai

3. Muut asetukset

4. Virhesanomat ja vianetsintä

Näyttö/ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

tulee näkyviin tai mansetti

ei täyty.

Mansettia ei ole asetettu

oikein paikalleen.

Aseta mansetti oikein ja tee uusi

mittaus. Katso lisätietoja käyttöoppaan

2 kohdasta 3.

Mansetista vuotaa ilmaa. Ota yhteys OMRON-vähittäisliikkeeseen

tai -jälleenmyyjään.

tulee näkyviin

Mansettia on täytetty liikaa ja

paine on yli 300 mmHg.

Älä kosketa mansettia mittauksen

aikana.

tulee näkyviin

Liikut tai puhut mittauksen

aikana. Tärinät häiritsevät

mittausta.

Pysy paikallasi äläkä puhu mittauksen

aikana.

tulee näkyviin

Pulssia ei tunnisteta oikein.

Aseta mansetti oikein ja tee uusi

mittaus. Katso lisätietoja käyttöoppaan

2 kohdasta 3.

Pysy liikkumatta ja istu oikein

mittauksen aikana.

Jos -symboli näkyy jatkuvasti,

suosittelemme ottamaan yhteyttä

lääkäriin.

tulee näkyviin

Ranteesi liikkuu ylös ja alas

mittauksen aikana.

Tee uusi mittaus liikuttamatta

rannettasi.

tulee näkyviin

Mittarissa on toimintahäiriö.

Paina [START/STOP]-painiketta

uudelleen. Jos Er-symboli tulee

uudelleen näkyviin, ota yhteys OMRON-

vähittäisliikkeeseen tai -jälleenmyyjään.

Asennon merkkivalon

sydänsymboli ei pala ja

paikannuspalkki ei tule

näkyviin.

Asennon merkkivalo on

poistettu käytöstä.

Ota asennon merkkivalo käyttöön.

Katso tämän käyttöoppaan kohta 3.

vilkkuu

Paristojen varaus on alhainen.

Suosittelemme vaihtamaan kaikki

paristot kahteen uuteen

alkaliparistoon. Katso lisätietoja

käyttöoppaan 2 kohdasta 1.

tulee näkyviin tai mittarin

virta katkeaa odottamatta

mittauksen aikana

Paristot ovat tyhjentyneet.

Vaihda välittömästi kaikki paristot

kahteen uuteen alkaliparistoon. Katso

lisätietoja käyttöoppaan 2 kohdasta 1.

Ei virtaa.

Mitään ei näytetä mittarin

näytössä.

Paristot ovat tyhjentyneet

kokonaan.

Vaihda välittömästi kaikki paristot

kahteen uuteen alkaliparistoon. Katso

lisätietoja käyttöoppaan 2 kohdasta 1.

Paristojen navat ovat

väärinpäin.

Tarkista, että paristot on asennettu

oikein. Katso lisätietoja käyttöoppaan 2

kohdasta 1.

Lukemat näyttävät liian

korkeilta tai liian matalilta.

Verenpaine vaihtelee jatkuvasti. Verenpaineeseen voi vaikuttaa moni

tekijä, kuten stressi, kellonaika ja se, miten mansetti asetetaan. Lue

tämän käyttöoppaan kohta 9 ja käyttöoppaan 2 kohdat 3–5.

Muita ongelmia ilmenee.

Katkaise mittarista virta painamalla [START/STOP]-painiketta ja paina

sitä sitten uudelleen, jotta voit ottaa mittauksen. Jos ongelma ei häviä,

poista kaikki paristot ja odota 30 sekuntia. Asenna paristot uudelleen.

Jos ongelma ei häviä, ota yhteys OMRON-vähittäisliikkeeseen tai

-jälleenmyyjään.

sydänsymboli

5. Ylläpito

5.4 Kalibrointi ja huolto

• Tämän verenpainemittarin tarkkuus on testattu huolellisesti ja se on suunniteltu pitkää käyttöikää

varten.

• Suosittelemme yleensä laitteen tarkastusta joka toinen vuosi, jotta voidaan varmistaa sen oikea

toiminta ja tarkkuus. Ota yhteyttä valtuutettuun OMRON-jälleenmyyjään tai OMRON-

asiakaspalveluun. Löydät osoitteen pakkauksesta tai toimituksen mukana tulleista materiaaleista.

Huomautus

• Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta.

• Kliinisessä validointitutkimuksessa K5-vaihetta käytettiin 85 potilaalle diastolisen verenpaineen

määrittämistä varten.

• Tämä mittari on tutkittu kliinisesti EN ISO 81060-2:2014 -standardin vaatimusten mukaisesti, ja se

täyttää EN ISO 81060-2:2014- ja EN ISO 81060-2:2019 + A1:2020 -standardien vaatimukset.

•IP-luokitus ilmoittaa koteloinnin suojauksen määrän standardin IEC 60529 mukaisesti. Mittari on

suojattu vierailta esineiltä, joiden halkaisija on 12,5 mm tai sitä suurempi (kuten sormet), ja

enintään 15 asteen kulmassa putoavilta vesipisaroilta, jotka saattavat aiheuttaa ongelmia tavallisen

käytön aikana.

• Mittaria ei ole hyväksytty käytettäväksi raskaana oleville potilaille.

•Ilmoita kaikista tähän laitteeseen liittyvistä vakavista tapahtumista valmistajalle ja sen jäsenvaltion

toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa sijaitset.

Kiitos OMRON-tuotteen ostamisesta. Tämä tuote on valmistettu laadukkaista materiaaleista erittäin

huolellisesti. Tuote toimii asianmukaisesti, jos sitä käytetään ja ylläpidetään käyttöohjeessa mainitulla

tavalla.

OMRON antaa tuotteelle viiden vuoden takuun ostopäivästä alkaen. OMRON takaa, että tuote on

valmistettu oikein ja että työn laatu ja materiaalit ovat asianmukaisia. Takuuajan aikana OMRON

korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen tai vialliset osat osista ja työstä veloittamatta.

Takuu ei kata seuraavia:

A. Kuljetuskustannukset ja -riskit.

B. Valtuuttamattomien henkilöiden tekemien korjausten aiheuttamien korjausten ja/tai vaurioiden

kustannukset.

C. Säännölliset tarkastukset ja huollot.

D. Lisävarusteiden tai muiden päälaitteeseen kuulumattomien lisälaitteiden viat tai kulumiset, ellei

tätä ole nimenomaisesti taattu yllä.

E. Korvausvaatimuksen hylkäämisestä johtuvat kulut (hylätyistä korvausvaatimuksista veloitetaan).

F. Kaikki vahingot, mukaan lukien henkilövahingot, jotka aiheutuvat onnettomuudesta tai

väärinkäytöstä.

G. Kalibrointipalvelu ei sisälly takuuseen.

Jos tarvitset takuupalvelua, ota yhteys tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai valtuutettuun

OMRON-jälleenmyyjään. Osoite on tuotepakkauksessa/-tiedoissa tai sitä voi tiedustella tuotteisiin

erikoistuneelta vähittäisliikkeeltä. Jos sinulla on vaikeuksia löytää OMRON-asiakaspalvelua, ota meihin

yhteys.

www.omron-healthcare.com

Takuun alainen korjaus tai vaihto ei oikeuta takuuajan jatkoon tai uusintaan.

Takuu on voimassa vain, jos koko tuote ja alkuperäinen vähittäisliikkeestä saatu lasku/kuitti

palautetaan.

• Tämä verenpainemittari on suunniteltu eurooppalaisen standardin EN1060 mukaisesti:

Ei-invasiiviset verenpainemittarit. Osa 1: Yleiset vaatimukset. Osa 3: Lisävaatimukset

elektromekaanisille verenpaineen mittausjärjestelmille.

• Tämä OMRON-tuote on valmistettu OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan -yrityksen tarkan

laatujärjestelmän mukaisesti. OMRON-verenpainemittarien perusosa, paineanturi, on valmistettu

Japanissa.

Tärkeitä tietoja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC)

Tuotteen oikea hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkaromu, WEEE)

Seuraavien ohjeiden noudattaminen varmistaa osaltaan tarkan lukeman saamisen:

• Stressi nostaa verenpainetta. Vältä mittaamista stressaantuneena.

• Mittaukset kannattaa tehdä hiljaisessa paikassa.

• Mittaukset on tärkeää tehdä samaan kellonaikaan aikaan joka päivä. Mittaukset on suositeltavaa

tehdä aamulla ja illalla.

• Muista pitää kirjaa vedenpaineesi ja pulssisi arvoista, jotta voit ilmoittaa ne lääkärille. Yksittäinen

mittaus ei anna tarkkaa osoitusta todellisesta verenpaineestasi.

Pidä kirjaa useista lukemista tietyllä ajanjaksolla käyttämällä verenpainepäiväkirjaa. Voit ladata

päiväkirjan PDF-muodossa osoitteesta www.omron-healthcare.com.

6. Tekniset tiedot

Tuoteluokka Elektroninen verenpainemittari

Tuotteen kuvaus Automaattinen ranneverenpainemittari

Malli (koodi) RS4 (HEM-6181-E)

Näyttö LCD-digitaalinäyttö

Mansetin painealue 0–299 mmHg

Verenpaineen mittausalue SYS: 60–260 mmHg

DIA: 40–215 mmHg

Pulssin mittausalue 40–180 lyöntiä/min

Tarkkuus Paine: ±3 mmHg

Pulssi: ±5 % näytön lukemasta

Täyttö Automaattinen sähköpumpulla

Tyhjennys Automaattinen nopea tyhjennys

Mittausmenetelmä Oskillometrinen menetelmä

Käyttötila Jatkuva käyttö

IP-luokitus IP 22

Luokitus DC 3V 3,0W

Virtalähde Kaksi 1,5 V:n AAA-alkaliparistoa

Pariston kesto Noin 300 mittausta (uusilla alkaliparistoilla)

Käyttöikä (käytettävyysaika) 5 vuotta

Käyttöolosuhteet +10…+40 °C / 15–90 %:n suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä) /

800–1060 hPa

Säilytys-/kuljetusolosuhteet –20…+60 °C / 10–90 %:n suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä)

Paino Noin 86 g ilman paristoja

Mitat Noin 93 mm (L) × 62 mm (K) × 20 mm (P)

(ilman mansettia)

Ranteen mitattavissa oleva

ympärysmitta 13,5–21,5 cm

Muisti Tallentaa enintään 60 lukemaa

Sisällysluettelo Mittari, säilytyskotelo, kaksi AAA-alkaliparistoa, käyttöoppaat 1 ja 2

Suojaus sähköiskua vastaan Lääketieteellinen sähkölaite, jossa on sisäinen virtalähde

Soveltuva osa Tyyppi BF (mansetti)

Soveltuvan osan

enimmäislämpötila Alle +48 °C

7. Rajoitettu takuu

8. Ohjeet ja valmistajan ilmoitus

Tämä OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. -yhtiön valmistama HEM-6181-E-laite täyttää

sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan EN60601-1-2:2015-standardin vaatimukset.

Muita EMC-standardin mukaisia asiakirjoja on saatavana osoitteesta www.omron-healthcare.com.

Sivustolla on lisätietoja HEM-6181-E-laitteen sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta.

Jos tuotteessa tai sen asiakirjoissa on tämä merkki, sitä ei saa hävittää muun

talousjätteen mukana, kun sen käyttöikä on lopussa.

Jotta vältetään kontrolloimattoman jätteenhävityksen aiheuttamat ympäristöön

ja ihmisten terveyteen kohdistuvat haitat, tämä tuote on erotettava muista

jätteistä ja kierrätettävä asianmukaisesti materiaalien kestävän uudelleenkäytön

edistämiseksi.

Tietoja siitä, minne ja miten tämä laite voidaan palauttaa ympäristöä

kuormittamatonta kierrätystä varten, on saatavissa joko laitteen myyntiliikkeestä

tai kunnan-/kaupunginhallitukselta.

Yrityskäyttäjien tulee puolestaan ottaa yhteys tavarantoimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen

ehdot. Tuotetta ei saa hävittää yhdessä muiden kaupallisten jätteiden kanssa.

9. Verenpaineen mittausohjeita

Käyttöohje 2

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Käyttöohje 11.3

1–2 cm

VVVV/PP/KK/tt:mm

VVVV: 2018–2050

VVVV/PP/KK/tt:mm

KK: 1–12

VVVV/PP/KK/tt:mm

PP: 1–31

VVVV/PP/KK/tt:mm

tt: 0–23

VVVV/PP/KK/tt:mm

mm: 0–59

3 s

Instruction Manual

IM2-HEM-6181-E-FI-05-04/2022

Automaattinen

ranneverenpainemittari

RS4 (HEM-6181-E)

Lue käyttöohjeet ja ennen käyttöä.

Paristojen asentaminen

Mansetin asetus Istuminen oikein

Mittauksen ottaminen

#01

SYS 135

DIA 82

PULSE 73

#01

15/ 3/2020 7:23

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0115/ 3/2020 7:23

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0214/ 3/2020 19:58

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0314/ 3/2020 7:30

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0413/ 3/2020 20:05

SYS 120

DIA 78

PULSE 70

#0513/ 3/2020 7:30

SYS 135

DIA 82

PULSE 73

#0613/ 3/2020 7:23

#02

3 s

IP XX

Muistiin tallennettujen lukemien tarkastelu

Kaikkien muistiin tallennettujen lukemien poistaminen

Symbolien kuvaus

Soveltuva osa – tyyppiBF: suojausaste sähköiskua vastaan (vuotovirta)

Osoittaa mittarin oikean asennon ranteessa. Ranteen mitattavissa oleva ympärysmitta

Koteloinnin suojausaste IEC 60529 -standardin mukaisesti

CE-merkki

UKCA-merkintä

Yksilöllinen laitetunniste

Sarjanumero

Lääkinnällinen laite

Lämpötilarajoitus

Kosteusrajoitus

Ilmanpaineen rajoitus

Käyttäjän on tarkistettava tiedot näistä käyttöohjeista.

Käyttäjän on noudatettava kaikkia näiden käyttöohjeiden ohjeita turvallisuuden varmistamiseksi

Paristo / Pile

Tasavirta

Valmistuspäivämäärä

Julkaisupäivä 2022-06-27

Valmistaja

EU-edustaja

Tuotantolaitos

Tytäryhtiöt

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,

617-0002 JAPAN

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,

THE NETHERLANDS

www.omron-healthcare.com

OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING

VIETNAM CO., LTD.

No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore

Industrial Park II, Binh Duong

Industry-Services-Urban Complex,

Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,

Binh Duong Province, Vietnam

OMRON HEALTHCARE UK LTD.

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,

MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON MEDIZINTECHNIK

HANDELSGESELLSCHAFT mbH

www.omron-healthcare.com/distributors

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

www.omron-healthcare.com/distributors

Maahantuoja EU:ssa

Maahantuoja Yhdistyneessä

kuningaskunnassa ja

Yhdistyneen kuningaskunnan

vastuuhenkilö

Vyrobené vo Vietname

UDI

Omron Healthcare HEM-6181-E Kasutusjuhend

Kaubamärk: Omron Healthcare

Mudel: HEM-6181-E

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Omron Healthcare HEM-6181-E Kasutusjuhend

Omron Healthcare HEM-6181-E Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid