APAC NOS021 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend
FI
ALPHA 2010
F/16
WERTHER INTERNATIONAL S.p.A.
Via F. BRUNELLESCHI, 12 42124 CADE’ (RE) - ITALIA
Puhelin +39 / 0522 / 9431 (r.a.) - Faksi +39 / 0522 / 941997
Verkkosivusto http://www.wertherint.com - Sähköposti [email protected]
2
KäyttöohjeAlkuperäistenohjeidenkäännös
Luekäyttöohjeethuolellisestiennenlaitteenkäyttöäjanoudatakaikkia
annettujaohjeita.Säilytäohjeetmyöhempäätarvettavarten.
3
SISÄLTÖ
1.0ESITTELY4
2.0TEKNISETOMINAISUUDET4
2.1YLEISKUVAKONEESTA5
2.2
TEKNISETTIEDOT6
2.3
KÄYTTÖALUE6
2.4
MUKANATOIMITETTAVATVARUSTEET6
3.0PAKKAUKSENPURKAMINEN7
4.0KONEENSIJOITTAMINEN7
4.1ANKKUROINTIVAATIMUKSET7
5.1ASENNUS8
5.1LAIPPAASETELMA8
5.2
SÄHKÖLIITÄNNÄTJATOIMINNANTESTAUS8
5.3
TOIMINNANTESTAUS9
6.0KÄYTTÖOHJEET10
6.1NÄYTTÖJANÄPPÄIMISTÖ10
6.2
NÄYTTÖKUVAKKEET11
6.3
TASAPAINOTUSOHJELMANVALINTA11
6.4
PYÖRÄPARAMETRIENSYÖTTÄMINENMANUAALISESTI13
6.4.1PYÖRÄPARAMETRINSYÖTTÄMINENMANUAALISESTI13
6.4.2MUISTITOIMINNONKÄYTTÄMINEN13
6.5
PIILOPAINOOHJELMA/SPLITOHJELMA14
7.0UUDELLEENLASKENTA14
8.0KYNNYKSENMUUTTAMINEN15
9.0KALIBROINTI15
9.1KALIBROINTILAITTEENKÄYTTÄMINEN15
10.0SUOJALAITTEETJAVIANHAKU16
10.1VIANHAKU16
11.0KUNNOSSAPITO18
12.0KULJETUSJAKÄSITTELY18
13.0KÄYTÖSTÄPOISTOJAROMUTTAMINEN19
13.1SEISOKIT19
13.2LOPULLINENKÄYTÖSTÄPOISTO19
13.3ROMUTTAMINEN19
14.0OHJEETSÄHKÖ‐JAELEKTRONIIKKAROMUN(SER)KÄSITTELYÄVARTEN19
(DIREKTIIVI2OO2/96/EYJA2OO3/1O8/EY)
15.0TEKNINENTUKIJAVARAOSAT19
MUISTIINPANOJA
EYVAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
4
1.0ESITTELY
Tämäopasonoleellinenosatuotetta.Luetässäoppaassaannetutohjeetjavaroituksetjaperehdyniihinhuolellisesti.
Oppaanohjeitanoudattamallavarmistatkäyttö‐jahuoltotoimenpiteidenolevanturvallisia.Säilytätämäopas
myöhempääkäyttöävarten.
KONEONSUUNNITTELTUVAINOPPAASSAILMOITETTUUNKÄYTTÖTARKOITUKSEEN.VALMISTAJAN
ANTAMIAOHJEITAONEHDOTTOMASTINOUDATETTAVA.
Konettasaakäyttäävainsuunniteltuunkäyttötarkoitukseen.Kaikkimuukäyttöonkielletty.Valmistajaeivastaa
vahingoista,joitavoiaiheutuaepäasianmukaisesta,virheellisestätaikielletystäkäytöstä.
Koneontarkoitettuyhdenhenkilönkäytettäväksi.Asiattomathenkilötonkaikissatyövaiheissapidettäväpoissavaara
alueelta(noin3metrinetäisyydelläkoneesta).
Tämäsymbolikertoooppaassakoneenkäyttöönliittyvistäerityisriskeistä.Varmistaakseenoman
turvallisuutensajamuidenhenkilöidenturvallisuudenkäyttäjänonnoudatettavaannettuja
turvamääräyksiä.Ohjeidenlaiminlyöntivoijohtaahenkilövahinkoihinjaaiheuttaajopahengenvaaran.
Koneenvarustukseeneikuuluvalaisimia.Koneenkäyttöympäristönvalaistuksenonoltavariittävä.Pakkauksen
purkamisensekäkoneenasennukseenkäyttöönjahuoltoonliittyvientoimenpiteidenyhteydessäonkäytettävä
asianmukaisiahenkilösuojaimia(suojakäsineet,turvakengät,työvaatteetjne.).
2.0TEKNISETOMINAISUUDET
Elektroninentasapainotuskone,jonkaominaisuuksiinkuuluuyhdenpyörityksentäysautomaattinen
tasapainotussykli:käynnistys,mittaus,jarrutus;dynaamisenepätasapainonmittausjakahdensäätötasonarvot
näkyvätsamanaikaisestinäyttöpaneelilla.
Ohjausnäppäimistö:pyörämittojenautomaattinenmääritys,tasapainotusohjelmanvalintajamahdollisuusjakaapaino
ulkopuolellevarmistavatkoneenolevannopeajahelppokäyttää.
Tasapainotusohjelmat:vakiodynamiikka,kaksiALUohjelmaa,ALUS‐erikoisohjelma(moottoripyörientaiautojen
pyörät,joissakäytetäänliima‐tailyöntipainoja),staattisenepätasapainonoptimointiohjelma.
Itsediagnoosijaitsekalibrointihelpottavatkunnossapitoa.
Poljinkäyttöinenseisontajarrupyöränlukitsemiseksivastapainojenasettamistavarten.
Kompaktisuojakupu.
Standardinmukaisetturvalaitteet.
a. STOPpainikemoottorinsammuttamiseksihätätilanteissa.
b. Suojakupu:kunsuojakupuonnostettuylös(avattu),koneeikäynnisty.
5
2.1YLEISKUVAKONEESTA
Koneen käyttöosien sijoittelu
SELITE
1.Pääkytkin
2. Ohjauspaneeli
3. Etäisyys/halkaisijamitta
4. Kumialusta
5. Suojakupu
6. Pikamutteri
7. Laippa
8. Kalibrointityökalu
9. Keskityskartion
kannatin
10.Säilytystilalaipoille
7
3.0PURKAMINENPAKKAUKSESTA
Kunpakkausonpurettu(kuva3),varmista,ettäkonevarustusontäydellineneikävaurioitaolehavaittavissa.Älä
otakonettakäyttöön,joshavaitsetsiinäjotainepäilyttävää.Ilmoitaasiastaasiantuntijalleja/taijälleenmyyjälle.
Äläjätäpakkausmateriaaleja(muovipussit,pehmustepallot,polyeteeni,naulat,niitit,puujne.)lastenulottuville.
Lajittelepakkausmateriaalitjatoimitaneasianmukaiseenkeräyspisteeseen.
Kuva3
Varustelaatikkosijaitseekonepakkauksensisällä.
4.1
KONEENSIJOITTAMINEN
Tasapainotuskoneonsijoitettavabetonilattialletaimuulleriittäväntukevallealustalle.Joskoneentuenta
sijoitusalustaanjääpuutteelliseksi,seurauksenavoiollamittaustarkkuudenheikkeneminen.
Työergonomianjatyöskentelyturvallisuudenvarmistamiseksikonekannattaasijoittaavähintään500mm:n
etäisyydelleseinistä.
4.2
ANKKUROINTIVAATIMUKSET
Tasapainotuskoneentoimitukseensisältyykolmekumityynyä,jotkaonasetettavakoneenjalkojenallevaadittavan
vakaudensaavuttamiseksi.
9
5.3TOIMINNANTESTAUS
KunSTARTpainikettapainetaan,asennetunpyöränonpyörittäväkoneenoikealtapuoleltakatsottunamyötäpäivään.
Kunsuojakupuonalhaalla,koneenonkäynnistyttävä.Jossuojakupuanostetaanpyörinnänaikana,moottorinon
sammuttava.
Jospyörimissuuntaonväärä,konesammuuvälittömästi.
Joskoneentoiminnassailmeneepoikkeavuuksia,sammutakonevälittömästi(1‐kuva1)jaetsiratkaisukäyttöoppaan
kohdastaVianhaku.
Konettaeisaasammuttaavetämälläpistokeirtipistorasiasta.VALMISTAJAEIVASTAAOHJEIDENVASTAISEN
TOIMINNANSEURAUKSENAMAHDOLLISESTIAIHEUTUNEISTAVAHINGOISTA.
10
6.0
KÄYTTÖOHJEET
6.1
NÄYTTÖJANÄPPÄIMISTÖ
Kuva5
 
1 Mittaussyklinkäynnistys
2 Mittaussyklin/tasapainokorjauksenpysäytys
3 Kynnyksenmuutos
4 ”Piilopaino”ohjelmankäynnistys
5 Kalibrointi
6 Painonsijoituspaikanvalinta
7 Valitunarvonsuurentaminen
8 Valitunarvonpienentäminen
9 Muistinvalinta,M1&M2
10 Pyöränepätasapainonlaskenta
11 Pyöränmittojensyöttäminen
HUOMIO:
Konevahvistaavalinnatäänimerkillä.
VAROITUS:Tasapainotuskoneonsuunniteltuhenkilöautojenjakevyidenkuljetusajoneuvojenpyörien
tasapainottamiseen.Kaikkimuukäyttöonkielletty.Tasapainotuskonettaeisaakäyttääpyörienpesemiseen.
11
6
.2NÄYTTÖKUVAKKEET
Pyöränpyöritysjamittaus
Pyöräepätasapainoasennossa
Pyöräepätasapainoasentoonnähdenvastakkaisessaasennossa
Pyöränpyöritysnuolensuuntaan
Kalibrointisuoritettukalibrointityökalunavulla
Kalibrointisuoritettupyöränavulla
6.3
TASAPAINOTUSOHJELMANVALINTA
Erityyppistenvanteiden(teräs,kevytmetalli)tasapainottamiseenkäytettäväterilaisetvastapainotaiheuttavaterojapyöränmääritettyjen
nimellismittojenjakorjaustasojentodellistenmittojenvälillä.Konevoikäyttääerilaisiatasapainotusohjelmianäidenerojenhuomioimiseksi.
Käyttäjänonasetettavatoimintatilatasapainotettavanpyörän,käytettävienvastapainojenjavalitunkorjaustasonmukaan.
KunpainikettaALUpainetaan,näyttökuvakkeen(kuva6)viereenilmestyynuoli,jossanäkyyvanteenpoikkileikkauskuvajakorjauspainon
sijoituspaikka.Painikkeilla+javoidaanvalitatasapainotusohjelma(painonsijoitusvaihtoehdot).
Kuva6
l2
OHJELMA1
OHJELMA2
OHJELMA3
OHJELMA4
OHJELMA5
OHJELMA6
Dynaaminentasapainotusohjelmalyöntipainotvanteenmolemmillapuolilla
Staattinentasapainotusohjelmaleveydeltäänalle4”autonvanteille
DynaaminenALUtasapainotusohjelmakaksiliimapainoa,kumpikinliimapainovanteensisäpuolella
DynaaminenALUtasapainotusohjelmalyöntipainosisätasollajaliimapainovanteensisäpuolella
ulkotasoavarten
Staattinentasapainotusohjelmamoottoripyöränpyöriävarten
Dynaaminentasapainotusohjelmamoottoripyöränpyöriävarten
HUOMIO:
Vastapainosijoitetaanyleensäklo12:nkohdalle,muttajoissainliimapainojakäyttävissäohjelmissavastapainoon
sijoitettavaklo6:nkohdalle.
Koneenkäytönhelpottamiseksinäytössänäkyyainapainonsijoituskohta:
Painonsijoituskohdankertovakuvake
Lyönti/liimapainonsijoituskohtaanklo12,
liimapainonsijoituskohtaanklo6
l3
6.4
PYÖRÄPARAMETRIENSYÖTTÄMINENMANUAALISESTI
Pyöräparametritvoidaansyöttäämanuaalisestiantamallatiedotnäppäimistönnäppäimen”D”avullataikäyttämällä
painikkeita”M1ja”M2”.
6.4.1PYÖRÄPARAMETRINSYÖTTÄMINENMANUAALISESTI
Painamallapainiketta”D”(kuva5)voidaansyöttääarvojaseuraavassajärjestyksessä:vanteenleveys,halkaisijaja
etäisyys,muutoksetpainikkeilla+ja‐
Leveysparametriensyöttäminen
Etäisyysparametrinsyöttäminen
Halkaisijaparametrinsyöttäminen
HUOMIO:Halkaisijamittanäyttäätodellisenmitan,jonkaperusteellapainoasetetaan.Siksitämäarvovoipoiketa
ilmoitetustaarvosta.
6.4.2MUISTITOIMINNONYTTÄMINEN
Koneessaonkaksiesiasetettuamuistia,joihinvoidaantallentaakaksieripyöräkokoajaniihinliittyvääohjelmaa.
Asetaparametrientallentamiseksimanuaaliohjelmajatarvittavapyöräkoko,painasittensamanaikaisestiSTOP
jaM1(taiM2).
TallennetuttiedotovatnopeastitarkasteltavissapainamallahaluttuaMnäppäintä.
l4
6.5PIILOPAINOOHJELMA/SPLITOHJELMA
Piilopainoohjelmaavoidaankäyttäävainhenkilöautonpyörilletarkoitetuissatasapainotusohjelmissa3ja4.Tämä
toimintomahdollistaaliimapainojenpiilottamisenvanteenpuolientaakse.Josulkopainoontasapainotuspyörityksen
lopussanäkyvässäkohdassa,sevoidaanjakaajapiilottaakahdenlähimmänpuolanväliin.
Tämäohjelma,jotavoidaankäyttäämyösmoottoripyöränpyörientasapainotusohjelmassa5,mahdollistaa
vastapainonjakamisen,josalkuperäisessäsijoituskohdassaonpuolaeikäsijoituskyseiseenpaikkaantulesiksi
kyseeseen.
HUOMIO:Alkuperäisenvastapainonkorvaavatkaksivastapainoaonsijoitettavaalkuperäisten
vastapainojensijoituskohtaannähdenlähimpienoikeanjavasemmanpuolantaakse.
Piilopainoohjelmavoidaanaktivoidapainamallamittaussyklinpäättymisenjälkeenpainiketta3P,jolloinnäyttöön
tuleeseuraavaviesti.
Kuva21 
Pyöritäpyörää,kunnesulkoisenvastapainonpaikkalöytyykohdastaklo12kutenseuraavassakuvassa.
Kuva22 
Pyöritäpyöräämanuaalisestimyötäpäivään,kunnesensimmäinenpuolaonklo12:nkohdalla,javahvista
ensimmäisenvastapainonsijoituspaikkapainamalla+(kuvakkeetPt?‐>Ptf);pyöritäpyöräämanuaalises
vastapäivään,kunnesseuraavapuolaonklo12kohdalla,javahvistatoisenvastapainon(Pt2)paikkapainamalla+.
Kahdenuudenvastapainonpaikatnäkyvätnäytössämuodossa”Pt1”jaPt2”.
Kunkumpikinpainoonpaikallaan,poistu
tarkastuspyöritys.
ohjelmastapainamallaSTOP.Käynnistäpyöränlopullinen
7.0UUDELLEENLASKENTATOIMINTO
Pyöränmittojataitasapainotusohjelmaavoidaanmuuttaapyöränpyörityksenjälkeen.Painikkeella”D”voidaan
muuttaauudenpyöränmittaajapainamallaALUvoidaanmuuttaauuttatasapainotusohjelmaa.Tällöineitarvita
uuttapyöritystävaankaikkiuudetarvotsaadaannäyttöönpainamalla?.
l5
8.0KYNNYKSENMUUTTAMINEN
Kuntasapainotuspyöritysonvalmis,kaikkienvalitunkynnysarvonalittavienepätasapainoarvojenlukemananäkyy”0”.
KunnäppäimistönpainikettaQpainetaan,näyttöönilmestyyosoitin”<”kuvakkeen”Q”puolelle.
Tasapainotuskoneellaonneljäkynnysarvoa:0,2,5ja10grammaa.
Kunpainiketta+tai‐painetaan,kynnysarvosuureneetaipienenee.
Valittuarvonäkyyainanäytössä(ks.kuvaalla).
9.1
KALIBROINTI
Tasapainotuskoneonkalibroitutehtaallaennentoimitusta.Tallennetutarvotsaattavatmuuttuakuljetuksen
yhteydessä.Tämäntakiakonekannattaaasennuksenyhteydessäkalibroidauudelleen.Kalibrointikannattaalisäksi
suorittaakerrankuukaudessa.
HUOMIO:Puutteellinentaivirheellisestisuoritettukalibrointisaattaaheikentäätasapainotuskoneen
toimintakykyä.
9.2
KALIBROINTITYÖKALUNKÄYTTÄMINEN
Asetalaippakalibrointityökaluunkartioulkopuolellajalukitsesepikamutterilla.Varmista,ettäkalibrointityökalun
punainenpistemerkkionlaipanpistemerkinkohdalla(kuva25).
Kuva25Kalibrointityökaluasennettunalaippaan
l7
10.0 SUOJALAITTEETJAVIANHAKU
Joskoneeitoimiasianmukaisesti,keskeytätyösyklipainamallaSTOPpainiketta.
Kunpyörimisliikeonpysähtynyt,kytkekoneirtivirransyötöstäjaotayhteystekniseentukeen.
10.1
VIANHAKU
Näidenyksinkertaistentoimenpiteidenavullapystytäänlöytämääntavallisimmatongelmat.
KAIKKISÄHKÖJÄRJESTELMÄÄNKOHDISTUVATTYÖTONAINAANNETTAVA
AINOASTAANSÄHKÖALANAMMATTILAISTENTEHTÄVÄKSI!
KONEONKYTKETTÄVÄIRTIVIRRANSYÖTÖSTÄENNENPAINOJENSÄILYTYSKANNNEN
AVAAMISTA
VIKAMAHDOLLINEN SYY KORJAUS
−Koneeikäynnisty
−Näyttöontyhjä
−Koneonäänetön
−Virtapainikkeessaeipalavalo
−Vikasähköjärjestelmässä
−Virransyöttöeitoimi
−Tarkistasulake
−Varmista,ettäkaikkisähkökytkennät
ovatkunnossa
−Pyörämitanlukematväärät
−Pyörämitanlukematepävakaat
−Anturilikainentaiviallinen
−Anturitangonosissavaurioita
−Potentiometrivaurioitunuttaiviallinen
−Puhdistaanturikuivallailmalla
puhaltamalla
−Vaihdaanturitanko
Vaihdapotentiometri
−Näppäimistönnäppäimet
eivättoimitaieivätaktivoi
kaikkiatoimintoja
−Kytkentäongelma
näppäimistönjaPCkortin
välillä
−Näppäimistöviallinen
−TarkastanäppäimistönjaPCkortin
välisetkytkennät
−Vaihdanäppäimistö
−VaihdaPCkortti
−Tasapainotustuloserilainen,
kunpyöräonasennettu
uudelleenkoneenakselille
−Pyöräasennettuvirheellisesti
−Karaja/taikartiolikainen
−Karaja/taikartiokulunut
−Pikamutterivaurioitunut
−Tarkistaja/taivaihda
pyöränasennusmenetelmä
−Puhdistakaikkilikaisetosat
−Vaihdakartio
−Vaihdaakseli
Vaihdapikamutteri
−Pyöräeipysähdypyörityksen
jälkeen
−Ongelmaasentoanturissa
−Pyöränasennusvirheellinen
−Puhdistaasentoanturikuivalla
paineilmalla
−Tarkastakaapelikytkentä
−Vaihdaasentoanturi
Tarkistapyöränasennusmenetelmä
l8
11.0KUNNOSSAPITO
Koneenpuhdistusjahuoltoonkäyttäjänvastuulla.
Asianmukaisenjatehokkaantoiminnanvarmistamiseksikoneonpidettäväpuhtaanajasenkunnossapitotoimet
onsuoritettavamäärävälein.Kunnossapitopitotoimetonsuoritettavavalmistajanohjeidenmukaisesti(alla):
Sammutakoneennenpuhdistus‐taihuoltotoimiapääkytkimestäjairrotapistokepistorasiasta.
MEKANIIKKAOSAT:Sovitinlaippa,napajakiristyslaitteetonpidettäväpuhtainajaneonvoideltavakevyesti
korroosionestoöljylläsiinäkintapauksessa,ettäkoneeiolekäytössä.Tasapainotuskoneentoimintakykyriippuu
merkittävästinäidenosienkunnosta.
12.0KULJETUSJAKÄSITTELY
Varmistaainakoneenkuljetuksentaikäsittelynyhteydessäsuojaustoimenpiteidenriittävyys!
Koneenvarmistamistajanostoavartentarvitaankaksinoin3metrinpituistanostoliinaa.Liinojenkiinnitystapa
ilmeneekuvasta30.
Kuva30
l9
13.0
KÄYTÖSTÄPOISTOJAHÄVITTÄMINEN
13.1
SEISOKIT
Irrotapistokepistorasiastaaina,kunkonepoistetaanväliaikaisestikäytöstätaiasetetaanseisontaan.
13.2LOPULLINENKÄYTÖSTÄPOISTO
Joskonepoistetaankokonaankäytöstä,sentoimimattomuusonvarmistettavairrottamallapistokepistorasiastaja
poistamallavirransyöttöjohtolaitteesta.
13.3ROMUTTAMINEN
Tasapainotuskonesisältääerityisjätteiksiluokiteltaviamateriaaleja.Romutettaessakoneonpurettavajamateriaaliton
lajiteltavatyypinmukaan.
14.0OHJEETSÄHKÖ‐JAELEKTRONIIKKAROMUN(SER)KÄSITTELYÄVARTEN
(DIREKTIIVI2002/96/EYJA2003/108/EY)
Sähkö‐jaelektroniikkaromua(SER)eisaahävittäätalousjätteidenmukana.
Nämäjätteetonlajiteltavatyypinmukaanjatoimitettavaasianmukaisiinkeräyspisteisiin.
Laitteissakäytettysymboli(alla)kertoo,ettänetainiissäkäytetytmateriaalitonhävitettäväylläolevanohjeen
mukaisesti.
Laitteidensisältämätvaarallisetaineetsaattavatympäristöönjoutuessaansaastuttaaluontoajaaiheuttaa
vahinkoaihmisten,eläintenjakasvienterveydelle.
Sähkö‐jaelektroniikkalaitteistaperäisinolevienjätteidenpäästäminenympäristöönonrikos.
15.0TEKNINENTUKIJAVARAOSAT
JOSKONEESSAILMENEETOIMINTAHÄIRIÖITÄ,KATSOENSINTÄMÄNOPPAANKOHTA”VIANHAKU”.MUIDEN
ONGELMIENILMETESSÄKÄÄNNYPÄTEVÄNASIANTUNTIJANPUOLEEN.
JÄLLEENMYYJÄNTEKNINENTUKIONKÄYTETTÄVISSÄSIKAIKISSATAPAUKSISSA.
ILMOITAAINATUKIPYYNNÖNYHTEYDESSÄKONEENMALLI,VALMISTUSNUMERO(TYYPPIKILVESSÄ)JAKUVAILE
ONGELMA.NÄINNOPEUTATAVUNSAAMISTA.
20
HUOMIO:
SÄHKÖ,HYDRAULI‐TAIPAINEILMAJÄRJESTELMÄÄNKOHDISTUVIATÖITÄSAAVATTEHDÄ
AINOASTAANKYSEISENALANPÄTEVÄTAMMATTILAISET.
SEURAAVILLASIVUILLAOLEVISTARÄJÄYTYSKUVISTAKÄYILMIPERUSKONEEN,
ERIKOISVERSIOIDENJALISÄVARUSTEIDENKOKOONPANO.
HUOMIO:
KÄÄNNYVARAOSAKYSYMYKSISSÄAINAJAAINOASTAANVALTUUTETUNJÄLLEENMYYJÄNPUOLEEN.
VALMISTAJAEIVASTAAVAURIOISTA,JOITASAATTAAAIHEUTUAVIERASOSIENKÄYTÖSTÄ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

APAC NOS021 Kasutusjuhend

Tüüp
Kasutusjuhend