APAC NOS021 Kasutusjuhend

Bränd: APAC

Mudel: NOS021

Tüüp: Kasutusjuhend

ALPHA 2010



F/16



WERTHER INTERNATIONAL S.p.A.

Via F. BRUNELLESCHI, 12 42124 CADE’ (RE) - ITALIA

Puhelin +39 / 0522 / 9431 (r.a.) - Faksi +39 / 0522 / 941997

Verkkosivusto http://www.wertherint.com - Sähköposti [email protected]



Käyttöohje–Alkuperäistenohjeidenkäännös



Luekäyttöohjeethuolellisestiennenlaitteenkäyttöäjanoudatakaikkia

annettujaohjeita.Säilytäohjeetmyöhempäätarvettavarten.



SISÄLTÖ

1.0ESITTELY4

2.0TEKNISETOMINAISUUDET4

2.1YLEISKUVAKONEESTA5

2.2

TEKNISETTIEDOT6

2.3

KÄYTTÖALUE6

2.4

MUKANATOIMITETTAVATVARUSTEET6

3.0PAKKAUKSENPURKAMINEN7

4.0KONEENSIJOITTAMINEN7

4.1ANKKUROINTIVAATIMUKSET7

5.1ASENNUS8

5.1LAIPPA‐ASETELMA8

5.2

SÄHKÖLIITÄNNÄTJATOIMINNANTESTAUS8

5.3

TOIMINNANTESTAUS9

6.0KÄYTTÖOHJEET10

6.1NÄYTTÖJANÄPPÄIMISTÖ10

6.2

NÄYTTÖKUVAKKEET11

6.3

TASAPAINOTUSOHJELMANVALINTA11

6.4

PYÖRÄPARAMETRIENSYÖTTÄMINENMANUAALISESTI13

6.4.1PYÖRÄPARAMETRINSYÖTTÄMINENMANUAALISESTI13

6.4.2MUISTITOIMINNONKÄYTTÄMINEN13

6.5

PIILOPAINO‐OHJELMA/SPLIT‐OHJELMA14

7.0UUDELLEENLASKENTA14

8.0KYNNYKSENMUUTTAMINEN15

9.0KALIBROINTI15

9.1KALIBROINTILAITTEENKÄYTTÄMINEN15

10.0SUOJALAITTEETJAVIANHAKU16

10.1VIANHAKU16

11.0KUNNOSSAPITO18

12.0KULJETUSJAKÄSITTELY18

13.0KÄYTÖSTÄPOISTOJAROMUTTAMINEN19

13.1SEISOKIT19

13.2LOPULLINENKÄYTÖSTÄPOISTO19

13.3ROMUTTAMINEN19

14.0OHJEETSÄHKÖ‐JAELEKTRONIIKKAROMUN(SER)KÄSITTELYÄVARTEN19

(DIREKTIIVI2OO2/96/EYJA2OO3/1O8/EY)

15.0TEKNINENTUKIJAVARAOSAT19

MUISTIINPANOJA

EY‐VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS



1.0ESITTELY



Tämäopasonoleellinenosatuotetta.Luetässäoppaassaannetutohjeetjavaroituksetjaperehdyniihinhuolellisesti.

Oppaanohjeitanoudattamallavarmistatkäyttö‐jahuoltotoimenpiteidenolevanturvallisia.Säilytätämäopas

myöhempääkäyttöävarten.

KONEONSUUNNITTELTUVAINOPPAASSAILMOITETTUUNKÄYTTÖTARKOITUKSEEN.VALMISTAJAN

ANTAMIAOHJEITAONEHDOTTOMASTINOUDATETTAVA.

Konettasaakäyttäävainsuunniteltuunkäyttötarkoitukseen.Kaikkimuukäyttöonkielletty.Valmistajaeivastaa

vahingoista,joitavoiaiheutuaepäasianmukaisesta,virheellisestätaikielletystäkäytöstä.

Koneontarkoitettuyhdenhenkilönkäytettäväksi.Asiattomathenkilötonkaikissatyövaiheissapidettäväpoissavaara‐

alueelta(noin3metrinetäisyydelläkoneesta).



Tämäsymbolikertoooppaassakoneenkäyttöönliittyvistäerityisriskeistä.Varmistaakseenoman

turvallisuutensajamuidenhenkilöidenturvallisuudenkäyttäjänonnoudatettavaannettuja

turvamääräyksiä.Ohjeidenlaiminlyöntivoijohtaahenkilövahinkoihinjaaiheuttaajopahengenvaaran.



Koneenvarustukseeneikuuluvalaisimia.Koneenkäyttöympäristönvalaistuksenonoltavariittävä.Pakkauksen

purkamisensekäkoneenasennukseenkäyttöönjahuoltoonliittyvientoimenpiteidenyhteydessäonkäytettävä

asianmukaisiahenkilösuojaimia(suojakäsineet,turvakengät,työvaatteetjne.).



2.0TEKNISETOMINAISUUDET



Elektroninentasapainotuskone,jonkaominaisuuksiinkuuluuyhdenpyörityksentäysautomaattinen

tasapainotussykli:käynnistys,mittaus,jarrutus;dynaamisenepätasapainonmittausjakahdensäätötasonarvot

näkyvätsamanaikaisestinäyttöpaneelilla.

Ohjausnäppäimistö:pyörämittojenautomaattinenmääritys,tasapainotusohjelmanvalintajamahdollisuusjakaapaino

ulkopuolellevarmistavatkoneenolevannopeajahelppokäyttää.

Tasapainotusohjelmat:vakiodynamiikka,kaksiALU‐ohjelmaa,ALUS‐erikoisohjelma(moottoripyörientaiautojen

pyörät,joissakäytetäänliima‐tailyöntipainoja),staattisenepätasapainonoptimointiohjelma.

Itsediagnoosijaitsekalibrointihelpottavatkunnossapitoa.

Poljinkäyttöinenseisontajarrupyöränlukitsemiseksivastapainojenasettamistavarten.

Kompaktisuojakupu.

Standardinmukaisetturvalaitteet.

a. STOP‐painikemoottorinsammuttamiseksihätätilanteissa.

b. Suojakupu:kunsuojakupuonnostettuylös(avattu),koneeikäynnisty.



2.1YLEISKUVAKONEESTA

Koneen käyttöosien sijoittelu



SELITE



1.Pääkytkin

2. Ohjauspaneeli

3. Etäisyys‐/halkaisijamitta

4. Kumialusta

5. Suojakupu

6. Pikamutteri

7. Laippa

8. Kalibrointityökalu

9. Keskityskartion

kannatin

10.Säilytystilalaipoille



3.0PURKAMINENPAKKAUKSESTA



Kunpakkausonpurettu(kuva3),varmista,ettäkonevarustusontäydellineneikävaurioitaolehavaittavissa.Älä

otakonettakäyttöön,joshavaitsetsiinäjotainepäilyttävää.Ilmoitaasiastaasiantuntijalleja/taijälleenmyyjälle.

Äläjätäpakkausmateriaaleja(muovipussit,pehmustepallot,polyeteeni,naulat,niitit,puujne.)lastenulottuville.

Lajittelepakkausmateriaalitjatoimitaneasianmukaiseenkeräyspisteeseen.



Kuva3

Varustelaatikkosijaitseekonepakkauksensisällä.



4.1

KONEENSIJOITTAMINEN



Tasapainotuskoneonsijoitettavabetonilattialletaimuulleriittäväntukevallealustalle.Joskoneentuenta

sijoitusalustaanjääpuutteelliseksi,seurauksenavoiollamittaustarkkuudenheikkeneminen.

Työergonomianjatyöskentelyturvallisuudenvarmistamiseksikonekannattaasijoittaavähintään500mm:n

etäisyydelleseinistä.



4.2

ANKKUROINTIVAATIMUKSET



Tasapainotuskoneentoimitukseensisältyykolmekumityynyä,jotkaonasetettavakoneenjalkojenallevaadittavan

vakaudensaavuttamiseksi.



5.3TOIMINNANTESTAUS



KunSTART‐painikettapainetaan,asennetunpyöränonpyörittäväkoneenoikealtapuoleltakatsottunamyötäpäivään.

Kunsuojakupuonalhaalla,koneenonkäynnistyttävä.Jossuojakupuanostetaanpyörinnänaikana,moottorinon

sammuttava.

Jospyörimissuuntaonväärä,konesammuuvälittömästi.

Joskoneentoiminnassailmeneepoikkeavuuksia,sammutakonevälittömästi(1‐kuva1)jaetsiratkaisukäyttöoppaan

kohdastaVianhaku.

Konettaeisaasammuttaavetämälläpistokeirtipistorasiasta.VALMISTAJAEIVASTAAOHJEIDENVASTAISEN

TOIMINNANSEURAUKSENAMAHDOLLISESTIAIHEUTUNEISTAVAHINGOISTA.



6.0

KÄYTTÖOHJEET



6.1

NÄYTTÖJANÄPPÄIMISTÖ



Kuva5



 

1 Mittaussyklinkäynnistys

2 Mittaussyklin/tasapainokorjauksenpysäytys

3 Kynnyksenmuutos

4 ”Piilopaino”‐ohjelmankäynnistys

5 Kalibrointi

6 Painonsijoituspaikanvalinta

7 Valitunarvonsuurentaminen

8 Valitunarvonpienentäminen

9 Muistinvalinta,M1&M2

10 Pyöränepätasapainonlaskenta

11 Pyöränmittojensyöttäminen



HUOMIO:

Konevahvistaavalinnatäänimerkillä.



VAROITUS:Tasapainotuskoneonsuunniteltuhenkilöautojenjakevyidenkuljetusajoneuvojenpyörien

tasapainottamiseen.Kaikkimuukäyttöonkielletty.Tasapainotuskonettaeisaakäyttääpyörienpesemiseen.



.2NÄYTTÖKUVAKKEET



Pyöränpyöritysjamittaus

Pyöräepätasapainoasennossa

Pyöräepätasapainoasentoonnähdenvastakkaisessaasennossa

Pyöränpyöritysnuolensuuntaan

Kalibrointisuoritettukalibrointityökalunavulla

Kalibrointisuoritettupyöränavulla

6.3

TASAPAINOTUSOHJELMANVALINTA



Erityyppistenvanteiden(teräs‐,kevytmetalli‐)tasapainottamiseenkäytettäväterilaisetvastapainotaiheuttavaterojapyöränmääritettyjen

nimellismittojenjakorjaustasojentodellistenmittojenvälillä.Konevoikäyttääerilaisiatasapainotusohjelmianäidenerojenhuomioimiseksi.

Käyttäjänonasetettavatoimintatilatasapainotettavanpyörän,käytettävienvastapainojenjavalitunkorjaustasonmukaan.

KunpainikettaALUpainetaan,näyttökuvakkeen(kuva6)viereenilmestyynuoli,jossanäkyyvanteenpoikkileikkauskuvajakorjauspainon

sijoituspaikka.Painikkeilla+ja–voidaanvalitatasapainotusohjelma(painonsijoitusvaihtoehdot).



Kuva6



OHJELMA1



OHJELMA2



OHJELMA3



OHJELMA4



OHJELMA5



OHJELMA6



Dynaaminentasapainotusohjelma–lyöntipainotvanteenmolemmillapuolilla



Staattinentasapainotusohjelmaleveydeltäänalle4”autonvanteille



DynaaminenALU‐tasapainotusohjelma–kaksiliimapainoa,kumpikinliimapainovanteensisäpuolella



DynaaminenALU‐tasapainotusohjelma–lyöntipainosisätasollajaliimapainovanteensisäpuolella

ulkotasoavarten



Staattinentasapainotusohjelmamoottoripyöränpyöriävarten



Dynaaminentasapainotusohjelmamoottoripyöränpyöriävarten



HUOMIO:

Vastapainosijoitetaanyleensäklo12:nkohdalle,muttajoissainliimapainojakäyttävissäohjelmissavastapainoon

sijoitettavaklo6:nkohdalle.

Koneenkäytönhelpottamiseksinäytössänäkyyainapainonsijoituskohta:



Painonsijoituskohdankertovakuvake

Lyönti‐/liimapainonsijoituskohtaanklo12,

liimapainonsijoituskohtaanklo6



6.4

PYÖRÄPARAMETRIENSYÖTTÄMINENMANUAALISESTI



Pyöräparametritvoidaansyöttäämanuaalisestiantamallatiedotnäppäimistönnäppäimen”D”avullataikäyttämällä

painikkeita”M1ja”M2”.



6.4.1PYÖRÄPARAMETRINSYÖTTÄMINENMANUAALISESTI

Painamallapainiketta”D”(kuva5)voidaansyöttääarvojaseuraavassajärjestyksessä:vanteenleveys,halkaisijaja

etäisyys,muutoksetpainikkeilla+ja‐



Leveysparametriensyöttäminen



Etäisyysparametrinsyöttäminen



Halkaisijaparametrinsyöttäminen



HUOMIO:Halkaisijamittanäyttäätodellisenmitan,jonkaperusteellapainoasetetaan.Siksitämäarvovoipoiketa

ilmoitetustaarvosta.



6.4.2MUISTITOIMINNONKÄYTTÄMINEN



Koneessaonkaksiesiasetettuamuistia,joihinvoidaantallentaakaksieripyöräkokoajaniihinliittyvääohjelmaa.

Asetaparametrientallentamiseksimanuaaliohjelmajatarvittavapyöräkoko,painasittensamanaikaisestiSTOP

jaM1(taiM2).

TallennetuttiedotovatnopeastitarkasteltavissapainamallahaluttuaM‐näppäintä.



6.5PIILOPAINO‐OHJELMA/SPLIT‐OHJELMA



Piilopaino‐ohjelmaavoidaankäyttäävainhenkilöautonpyörilletarkoitetuissatasapainotusohjelmissa3ja4.Tämä

toimintomahdollistaaliimapainojenpiilottamisenvanteenpuolientaakse.Josulkopainoontasapainotuspyörityksen

lopussanäkyvässäkohdassa,sevoidaanjakaajapiilottaakahdenlähimmänpuolanväliin.

Tämäohjelma,jotavoidaankäyttäämyösmoottoripyöränpyörientasapainotusohjelmassa5,mahdollistaa

vastapainonjakamisen,josalkuperäisessäsijoituskohdassaonpuolaeikäsijoituskyseiseenpaikkaantulesiksi

kyseeseen.



HUOMIO:Alkuperäisenvastapainonkorvaavatkaksivastapainoaonsijoitettavaalkuperäisten

vastapainojensijoituskohtaannähdenlähimpienoikeanjavasemmanpuolantaakse.



Piilopaino‐ohjelmavoidaanaktivoidapainamallamittaussyklinpäättymisenjälkeenpainiketta3P,jolloinnäyttöön

tuleeseuraavaviesti.



Kuva21 

Pyöritäpyörää,kunnesulkoisenvastapainonpaikkalöytyykohdastaklo12kutenseuraavassakuvassa.



Kuva22 

Pyöritäpyöräämanuaalisestimyötäpäivään,kunnesensimmäinenpuolaonklo12:nkohdalla,javahvista

ensimmäisenvastapainonsijoituspaikkapainamalla+(kuvakkeetPt−?‐>Pt−f);pyöritäpyöräämanuaalises

vastapäivään,kunnesseuraavapuolaonklo12kohdalla,javahvistatoisenvastapainon(Pt−2)paikkapainamalla+.

Kahdenuudenvastapainonpaikatnäkyvätnäytössämuodossa”Pt−1”jaPt−2”.



Kunkumpikinpainoonpaikallaan,poistu

tarkastuspyöritys.

ohjelmastapainamallaSTOP.Käynnistäpyöränlopullinen



7.0UUDELLEENLASKENTATOIMINTO



Pyöränmittojataitasapainotusohjelmaavoidaanmuuttaapyöränpyörityksenjälkeen.Painikkeella”D”voidaan

muuttaauudenpyöränmittaajapainamallaALUvoidaanmuuttaauuttatasapainotusohjelmaa.Tällöineitarvita

uuttapyöritystävaankaikkiuudetarvotsaadaannäyttöönpainamalla?.



8.0KYNNYKSENMUUTTAMINEN



Kuntasapainotuspyöritysonvalmis,kaikkienvalitunkynnysarvonalittavienepätasapainoarvojenlukemananäkyy”0”.

KunnäppäimistönpainikettaQpainetaan,näyttöönilmestyyosoitin”<”kuvakkeen”Q”puolelle.

Tasapainotuskoneellaonneljäkynnysarvoa:0,2,5ja10grammaa.

Kunpainiketta+tai‐painetaan,kynnysarvosuureneetaipienenee.

Valittuarvonäkyyainanäytössä(ks.kuvaalla).



9.1

KALIBROINTI



Tasapainotuskoneonkalibroitutehtaallaennentoimitusta.Tallennetutarvotsaattavatmuuttuakuljetuksen

yhteydessä.Tämäntakiakonekannattaaasennuksenyhteydessäkalibroidauudelleen.Kalibrointikannattaalisäksi

suorittaakerrankuukaudessa.



HUOMIO:Puutteellinentaivirheellisestisuoritettukalibrointisaattaaheikentäätasapainotuskoneen

toimintakykyä.



9.2

KALIBROINTITYÖKALUNKÄYTTÄMINEN



Asetalaippakalibrointityökaluunkartioulkopuolellajalukitsesepikamutterilla.Varmista,ettäkalibrointityökalun

punainenpistemerkkionlaipanpistemerkinkohdalla(kuva25).



Kuva25Kalibrointityökaluasennettunalaippaan



10.0 SUOJALAITTEETJAVIANHAKU



Joskoneeitoimiasianmukaisesti,keskeytätyösyklipainamallaSTOP‐painiketta.

Kunpyörimisliikeonpysähtynyt,kytkekoneirtivirransyötöstäjaotayhteystekniseentukeen.



10.1

VIANHAKU



Näidenyksinkertaistentoimenpiteidenavullapystytäänlöytämääntavallisimmatongelmat.



KAIKKISÄHKÖJÄRJESTELMÄÄNKOHDISTUVATTYÖTONAINAANNETTAVA

AINOASTAANSÄHKÖALANAMMATTILAISTENTEHTÄVÄKSI!

KONEONKYTKETTÄVÄIRTIVIRRANSYÖTÖSTÄENNENPAINOJENSÄILYTYSKANNNEN

AVAAMISTA



VIKAMAHDOLLINEN SYY KORJAUS

−Koneeikäynnisty

−Näyttöontyhjä

−Koneonäänetön

−Virtapainikkeessaeipalavalo

−Vikasähköjärjestelmässä

−Virransyöttöeitoimi

−Tarkistasulake

−Varmista,ettäkaikkisähkökytkennät

ovatkunnossa

−Pyörämitanlukematväärät

−Pyörämitanlukematepävakaat

−Anturilikainentaiviallinen

−Anturitangonosissavaurioita

−Potentiometrivaurioitunuttaiviallinen

−Puhdistaanturikuivallailmalla

puhaltamalla

−Vaihdaanturitanko

−Vaihdapotentiometri

−Näppäimistönnäppäimet

eivättoimitaieivätaktivoi

kaikkiatoimintoja

−Kytkentäongelma

näppäimistönjaPC‐kortin

välillä

−Näppäimistöviallinen

−TarkastanäppäimistönjaPC‐kortin

välisetkytkennät

−Vaihdanäppäimistö

−VaihdaPC‐kortti

−Tasapainotustuloserilainen,

kunpyöräonasennettu

uudelleenkoneenakselille

−Pyöräasennettuvirheellisesti

−Karaja/taikartiolikainen

−Karaja/taikartiokulunut

−Pikamutterivaurioitunut

−Tarkistaja/taivaihda

pyöränasennusmenetelmä

−Puhdistakaikkilikaisetosat

−Vaihdakartio

−Vaihdaakseli

−Vaihdapikamutteri

−Pyöräeipysähdypyörityksen

jälkeen

−Ongelmaasentoanturissa

−Pyöränasennusvirheellinen

−Puhdistaasentoanturikuivalla

paineilmalla

−Tarkastakaapelikytkentä

−Vaihdaasentoanturi

−Tarkistapyöränasennusmenetelmä



11.0KUNNOSSAPITO



Koneenpuhdistusjahuoltoonkäyttäjänvastuulla.

Asianmukaisenjatehokkaantoiminnanvarmistamiseksikoneonpidettäväpuhtaanajasenkunnossapitotoimet

onsuoritettavamäärävälein.Kunnossapitopitotoimetonsuoritettavavalmistajanohjeidenmukaisesti(alla):



Sammutakoneennenpuhdistus‐taihuoltotoimiapääkytkimestäjairrotapistokepistorasiasta.



MEKANIIKKAOSAT:Sovitinlaippa,napajakiristyslaitteetonpidettäväpuhtainajaneonvoideltavakevyesti

korroosionestoöljyllä–siinäkintapauksessa,ettäkoneeiolekäytössä.Tasapainotuskoneentoimintakykyriippuu

merkittävästinäidenosienkunnosta.



12.0KULJETUSJAKÄSITTELY



Varmistaainakoneenkuljetuksentaikäsittelynyhteydessäsuojaustoimenpiteidenriittävyys!

Koneenvarmistamistajanostoavartentarvitaankaksinoin3metrinpituistanostoliinaa.Liinojenkiinnitystapa

ilmeneekuvasta30.



Kuva30



13.0

KÄYTÖSTÄPOISTOJAHÄVITTÄMINEN



13.1

SEISOKIT



Irrotapistokepistorasiastaaina,kunkonepoistetaanväliaikaisestikäytöstätaiasetetaanseisontaan.



13.2LOPULLINENKÄYTÖSTÄPOISTO



Joskonepoistetaankokonaankäytöstä,sentoimimattomuusonvarmistettavairrottamallapistokepistorasiastaja

poistamallavirransyöttöjohtolaitteesta.



13.3ROMUTTAMINEN



Tasapainotuskonesisältääerityisjätteiksiluokiteltaviamateriaaleja.Romutettaessakoneonpurettavajamateriaaliton

lajiteltavatyypinmukaan.



14.0OHJEETSÄHKÖ‐JAELEKTRONIIKKAROMUN(SER)KÄSITTELYÄVARTEN

(DIREKTIIVI2002/96/EYJA2003/108/EY)



∙ Sähkö‐jaelektroniikkaromua(SER)eisaahävittäätalousjätteidenmukana.

∙ Nämäjätteetonlajiteltavatyypinmukaanjatoimitettavaasianmukaisiinkeräyspisteisiin.

∙ Laitteissakäytettysymboli(alla)kertoo,ettänetainiissäkäytetytmateriaalitonhävitettäväylläolevanohjeen

mukaisesti.



∙ Laitteidensisältämätvaarallisetaineetsaattavatympäristöönjoutuessaansaastuttaaluontoajaaiheuttaa

vahinkoaihmisten,eläintenjakasvienterveydelle.

∙ Sähkö‐jaelektroniikkalaitteistaperäisinolevienjätteidenpäästäminenympäristöönonrikos.



15.0TEKNINENTUKIJAVARAOSAT



JOSKONEESSAILMENEETOIMINTAHÄIRIÖITÄ,KATSOENSINTÄMÄNOPPAANKOHTA”VIANHAKU”.MUIDEN

ONGELMIENILMETESSÄKÄÄNNYPÄTEVÄNASIANTUNTIJANPUOLEEN.



JÄLLEENMYYJÄNTEKNINENTUKIONKÄYTETTÄVISSÄSIKAIKISSATAPAUKSISSA.

ILMOITAAINATUKIPYYNNÖNYHTEYDESSÄKONEENMALLI,VALMISTUSNUMERO(TYYPPIKILVESSÄ)JAKUVAILE

ONGELMA.NÄINNOPEUTATAVUNSAAMISTA.



HUOMIO:

SÄHKÖ‐,HYDRAULI‐TAIPAINEILMAJÄRJESTELMÄÄNKOHDISTUVIATÖITÄSAAVATTEHDÄ

AINOASTAANKYSEISENALANPÄTEVÄTAMMATTILAISET.

SEURAAVILLASIVUILLAOLEVISTARÄJÄYTYSKUVISTAKÄYILMIPERUSKONEEN,

ERIKOISVERSIOIDENJALISÄVARUSTEIDENKOKOONPANO.



HUOMIO:

KÄÄNNYVARAOSAKYSYMYKSISSÄAINAJAAINOASTAANVALTUUTETUNJÄLLEENMYYJÄNPUOLEEN.

VALMISTAJAEIVASTAAVAURIOISTA,JOITASAATTAAAIHEUTUAVIERASOSIENKÄYTÖSTÄ.

Leht laadib ...

APAC NOS021 Kasutusjuhend

Bränd: APAC

Mudel: NOS021

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

APAC NOS021 Kasutusjuhend

APAC NOS021 Kasutusjuhend

Muud dokumendid