Efco LRi 40 P Omaniku manuaal

LV EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA

ET KASUTUSJUHEND

LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ VADOVAS

Gi 40P – Lri 40P

1

2

3 4

2

5

6

7

8

9

10

11

12

3

13

14

15

16

17

4

LATVISKI - Oriģinālo instrukciju tulkojums ..................... . ................. . ................. . ............... 6

EESTI KEEL - Originaaljuhendi tõlge ...... . . ................ . . ................ . . ................ . . ................ .28

LIETUVIŲ K. - Originalo instrukcijų vertimas............. . ................. . ................ . . ................ . . ...50

5

LV

1IEVADS............................................................................................................7

1.1 KĀ LASĪT ŠO ROKASGRĀMATU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 DROŠĪBAS SIMBOLI UN BRĪDINĀJUMI (ATT. 1). .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . 8

3 GALVENĀS SASTĀVDAĻAS . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . 8

4 VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU ELEKTROINSTRUMENTIEM . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9

4.1 BRĪDINĀJUMI PAR ZĀLES PĻAUJMAŠĪNAS DROŠĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5 INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI (IAL) . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. ... .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . 13

6MONTĀŽA...................................................................................................... 14

6.1 STŪRES STIEŅA SALIKŠANA (ATT. 3, ATT. 2, ATT. 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.2 STŪRES STIEŅA AUGSTUMS (ATT. 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.3 ZĀLES SAVĀCĒJA UZSTĀDĪŠANA (ATT. 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.4 AKUMULATORA IEVIETOŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7IEDARBINĀŠANA.............................................................................................. 15

7.1MAŠĪNASPĀRBAUDE.......................................................................................15

7.2 AKUMULATORA STATUSA PĀRBAUDE (ATT. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7.3 AKUMULATORA UZLĀDE (ATT. 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8 MAŠĪNAS LIETOŠANA . .. ... .. ... .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. .. 17

8.1 AIZLIEGTI LIETOŠANAS VEIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8.2 PIESARDZĪBAS PASĀKUMI DARBĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8.3 PĻAUŠANAS AUGSTUMA REGULĒŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8.4PILNAMAISAINDIKATORS.................................................................................18

9 DZINĒJA APTURĒŠANA . ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. .. . .. ... 18

10 APKOPE....................................................................................................... 18

10.1DZINĒJADZESĒŠANA .....................................................................................18

10.2DARBSARAKUMULATORU...............................................................................19

10.3 GRIEŠANAS IERĪCES APKOPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10.4ASMENS....................................................................................................19

10.5ZĀLESSAVĀCĒJS..........................................................................................20

10.6LIELAAPKOPE.............................................................................................21

10.7APKOPESTABULA.........................................................................................22

11 PĀRVADĀŠANA.............................................................................................. 22

12 GLABĀŠANA.................................................................................................. 23

13 VIDES AIZSARDZĪBA .. .. .. .. .. ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. ... .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . 23

13.1 IZJAUKŠANA UN IZMEŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

14 TEHNISKIE DATI.............................................................................................. 24

15 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . 25

16 GARANTIJAS SERTIFIKĀTS . . .. ... .. . .. .. . .. ... .. ... .. ... .. ... .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... 26

17 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA .. ... .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... ... .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . 27

6

LV

1 IEVADS

Paldies, ka izvēlējāties “Emak” izstrādājumu.

Mūsu tirdzniecības pārstāvju un pilnvaroto darbnīcu tīkls vienmēr ir pilnīgā jūsu rīcībā, ja jums

rodas kāda vajadzība.

BRĪDINĀJUMS

Lai pareizi lietotu mašīnu un nepieļautu nelaimes gadījumu rašanos, neuzsāciet

darbu, pirms neesat uzmanīgi izlasījuši šo rokasgrāmatu.

BRĪDINĀJUMS

Šī rokasgrāmata ir jāglabā kopā ar mašīnu visu tās kalpošanas laiku.

BRĪDINĀJUMS

DZIRDES SABOJĀŠANAS RISKS. Normālos lietošanas apstākļos šī mašīna var pakļaut

operatoru personiskam un ikdienas trokšņu līmenim, kas ir vienāds ar vai lielāks par

85 dB (A).

Tajā jūs atradīsit skaidrojumus par dažādu detaļu darbību, kā arī norādījumus par

nepieciešamajām pārbaudēm un tehnisko apkopi.

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet arī akumulatora un akumulatora lādētāja lietošanas un apkopes

rokasgrāmatu!

PIEZĪME

Šajā rokasgrāmatā iekļautie apraksti un ilustrācijas nav saistošas. Ražotājs patur tiesības

veikt jebkādus pārveidojumus, ko uzskata par nepieciešamiem, bez šīs rokasgrāmatas

grozīšanas.

Attēli ir paredzēti tikai ilustratīviem nolūkiem. Faktiskās sastāvdaļas var atšķirties no

attēlos redzamajām. Ja šaubāties, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

1.1 KĀ LASĪT ŠO ROKASGRĀMATU

Rokasgrāmata ir sadalīta nodaļās un punktos. Katrs punkts ir attiecīgās nodaļas apakšlīmenis.

Atsauces uz virsrakstiem vai punktiem ir sniegtas kopā ar saīsinājumu “nod.” vai norādi “punkts”,

pirms kura ir attiecīgais numurs. Piemērs: "2. nodaļa".

Papildus ekspluatācijas norādījumiem šajā rokasgrāmatā ir punkti, kuriem jāpievērš īpaša

uzmanība. Šādi punkti ir apzīmēti ar tālāk aprakstītajiem simboliem:

BRĪDINĀJUMS

Ja pastāv nelaimes gadījumu vai personīgu, pat nāvējošu, traumu gūšanas vai

smagu īpašuma bojājumu risks.

7

LV

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

Ja pastāv mašīnas vai atsevišķu tās sastāvdaļu sabojāšanas risks.

PIEZĪME

Sniedz papildu informāciju par iepriekš norādīto drošības ziņojumu.

Cipari šajā lietošanas instrukcijā ir norādīti kā 1, 2, 3 un tā tālāk. Attēlos norādītās sastāvdaļas ir

apzīmētas ar burtiem vai cipariem atkarībā no katra gadījuma. Atsauce uz sastāvdaļu C 2. attēlā

ir norādīta šādi: “Skat. C, 2. att.” vai vienkārši “(C, 2. att.)”. Atsauce uz 2. sastāvdaļu 1. attēlā ir

norādīta šādi: “Skat. 2, 1. att.” vai vienkārši “(2, 1. att.)”.

2 DROŠĪBAS SIMBOLI UN BRĪDINĀJUMI (ATT. 1)

1. BRĪDINĀJUMS! - Pirms šīs ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet instrukciju un apkopes

rokasgrāmatu.

2. Bīstami: priekšmeti var tikt mesti gaisā un var tikt sagrieztas rokas! - Neļaujiet

nevienam tuvoties, kamēr jūs strādājat.

3. Roku un kāju sagriešanas risks! Pirms apkopes darbu veikšanas izņemiet drošības atslēgu.

4. Tehniskie dati.

5. Mašīnas tips: AR LITIJA JONU AKUMULATORU DARBINĀMA ZĀLES PĻAUJMAŠĪNA.

6. Mašīnas zīmols un modelis.

7. Garantētais akustiskās jaudas līmenis.

8. Sērijas numurs.

9. CE atbilstības marķējums.

10. Ražošanas gads.

11. Mašīnas aizsardzības pakāpe.

3 GALVENĀS SASTĀVDAĻAS

att. 2 ir attēloti ierīces galvenie komponenti:

1. Vadības svira.

2. Stūres stienis.

3. Zāles savācējs.

4. Aizmugurējais deflektors.

5. Pļaušanas augstuma regulēšana.

6. Stūres stieņa augstuma regulēšanas un

saspiešanas poga.

7. Pilna maisa indikators.

8. Akumulatora nodalījuma pārsegs.

9. Drošības atslēga.

10. Drošības poga.

8

LV

4 VISPĀRĪGI BRĪDINĀJUMI PAR DROŠĪBU ELEKTROINSTRUMENTIEM

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus šai mašīnai pievienotos brīdinājumus par drošību, instrukcijas,

specifikācijas, un apskatiet attēlus. Ja netiek ievērotas tālāk sniegtās instrukcijas,

var rasties elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai var tikt gūtas smagas

traumas.

BRĪDINĀJUMS

Šī mašīna ir ātrs, ērts un efektīvs darba rīks, ja to izmanto pareizi. Ja mašīnu lieto

nepareizi vai neievērojot nepieciešamos piesardzības pasākumus, tā var būt

bīstama. Lai nodrošinātu drošību un komfortu, obligāti ievērojiet šajā rokasgrāmatā

sniegtos norādījumus par drošību.

BRĪDINĀJUMS

Jūsu mašīnas aizdedzes sistēma rada ļoti zemas intensitātes elektromagnētisko

lauku. Šis lauks var traucēt noteikta veida kardiostimulatoriem. Lai samazinātu

smagu vai nāvējošu traumu gūšanas risku, personām ar kardiostimulatoriem pirms

šīs mašīnas lietošanas ir jākonsultējas ar savu ārstu vai kardiostimulatora ražotāju.

BRĪDINĀJUMS

Vibrācijas iedarbība, ilgstoši lietojot ar iekšdedzes dzinēju darbināmus

instrumentus, var izraisīt asinsvadu vai nervu bojājumus to cilvēku pirkstos, rokās

un plaukstu locītavās, kuriem ir nosliece uz asinsrites traucējumiem vai anormāliem

pietūkumiem. Ilgstoša lietošana aukstā laikā ir saistīta ar asinsvadu bojājumiem

citādi veseliem cilvēkiem. Ja rodas tādi simptomi kā nejutīgums, sāpes, spēka

zudums, ādas krāsas vai tekstūras izmaiņas vai jūtības zudums pirkstos, rokās vai

plaukstu locītavās, pārtrauciet lietot šo mašīnu un vērsieties pēc medicīniskās

palīdzības.

PIEZĪME

Valsts noteikumos var būt noteikti mašīnas lietošanas ierobežojumi.

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus šai ierīcei pievienotos brīdinājumus par drošību, instrukcijas,

specifikācijas, un apskatiet attēlus. Ja netiek ievērotas tālāk sniegtās instrukcijas,

var rasties elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai var tikt gūtas smagas

traumas.

BRĪDINĀJUMS

Šo mašīnu drīkst lietot tikai ar oriģinālajām pļaušanas ierīcēm, ko iesaka ražotājs.

Neatļautu ierīču lietošanas dēļ var tikt gūtas smagas vai nāvējošas traumas.

9

LV

Drošība darba zonā

a. Darba zonā ir jābūt kārtībai un tai jābūt labi apgaismotai. Nekārtīgās un tumšās darba

zonās negadījumi rodas biežāk.

b. Neizmantojiet ierīci tādā eksplozīvā atmosfērā, kur ir uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai

putekļi. Šī ierīce rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai dūmus.

c. Kad strādājat ar šo ierīci, bērni un nepiederošas personas nedrīkst atrasties darba

zonā. Izklaidības dēļ jūs varat zaudēt kontroli pār ierīci.

Elektrodrošība

a. Ierīces kontaktspraudnim ir jāatbilst kontaktligzdai. Kontaktspraudni nedrīkst nekādā

veidā mainīt. Ar iezemētām ierīcēm nedrīkst izmantot nekādus adapteru

kontaktspraudņus. Lietojot atbilstošus kontaktspraudņus un kontaktligzdas, tiek

samazināts elektriskās strāvas trieciena rašanās risks.

b. Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem,

režģiem un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir sazemēts, elektriskās strāvas trieciena risks

paaugstinās.

c. Nelietojiet mašīnu lietū vai mitrumā. Tādējādi var paaugstināties elektriskās strāvas

trieciena risks.

d. Lietojiet strāvas vadu pareizi. Nekādā gadījumā neizmantojiet strāvas vadu ierīces

pārnēsāšanai, vilkšanai un atvienošanai no kontaktligzdas. Strāvas vads nedrīkst

atrasties karstuma, benzīna, asu malu un kustīgu detaļu tuvumā. Ja vads ir bojāts vai

savijies, paaugstinās elektriskās strāvas trieciena risks.

e. Strādājot ar ierīci ārpus telpām, izmantojiet tādu pagarinātāju, kas ir piemērots

lietošanai ārpus telpām. Izmantojot ārpus telpām lietojamu vadu, tiek samazināts

elektriskās strāvas trieciena risks.

f. Ja ierīce noteikti jāizmanto mitrā vietā, lietojiet paliekošās strāvas ķēdes pārtraucēju.

Ja lieto paliekošās strāvas ķēdes pārtraucēju, tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena

risks.

Individuālā aizsardzība

a. Strādājot ar šo ierīci, esiet modrs, sekojiet līdzi darāmajam darbam un izmantojiet

veselo saprātu. Neizmantojiet ierīci, kad esat noguris vai narkotiku, alkohola vai

medikamentu ietekmē. Strādājot ar ierīci, mirklis izklaidības var izraisīt smagas traumas.

b. Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr valkājiet aizsargbrilles. Tādi

individuālie aizsardzības līdzekļi kā putekļu maska, aizsargapavi ar neslīdošām zolēm, cieta

ķivere un dzirdes aizsarglīdzekļi, lietojot tos atbilstoši apstākļiem, samazina traumu gūšanas

risku.

c. Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Pirms ierīces pieslēgšanas barošanas avotam un/

vai akumulatoram, tās paņemšanas vai pārnēsāšanas pārliecinieties, vai pārslēgs ir

izslēgtā stāvoklī. Ierīces pārnēsāšana ar pirkstu uz pārslēga un strāvas pieslēgšana, kad

pārslēgs ir ieslēgtā stāvoklī, palielina nelaimes gadījumu rašanās risku.

d. Pirms ierīces ieslēgšanas izņemiet visas regulēšanas atslēgas un uzgriežņu atslēgas. Ja

pie rotējošas ierīces detaļas ir palikusi piestiprināta regulēšanas atslēga vai uzgriežņu atslēga,

var tikt gūtas traumas.

10

LV

e. Lietojot ierīci, neliecieties un nesniedzieties tai pāri. Lietojot ierīci, visu laiku

saglabājiet pienācīgu atbalstu un līdzsvaru. Tādējādi var droši strādāt ar ierīci un

kontrolēt to neparedzētās situācijās.

f. Ģērbieties atbilstoši. Nevalkājiet plandošu apģērbu vai rotaslietas. Netuviniet matus

un apģērbu kustīgām daļām. Plandošs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties

kustīgās daļās.

g. Ja ierīces ir paredzētas pieslēgšanai putekļu novadīšanas un savākšanas iekārtām,

pārliecinieties, vai tās ir pieslēgtas un tiek pareizi lietotas. Putekļu savākšanas sistēmas

lietošana

h. Pat tad, kad esat pieradis pie ierīces lietošanas, obligāti ievērojiet brīdinājumus par

drošību. Nevērība var izraisīt smagas traumas sekundes laikā.

Ierīces lietošana un apkope

a. Nepielietojiet spēku uz ierīci. Izmantojiet darāmajam darbam piemērotu ierīci. Ar

pareizo ierīci darbu var paveikt labāk un drošāk.

b. Neizmantojiet ierīci, ja to nevar ieslēgt un izslēgt ar pārslēgu. Jebkura ierīces daļa, kuru

nevar kontrolēt ar pārslēga palīdzību, ir bīstama un ir jālabo.

c. Pirms ierīces regulēšanas, piederumu maiņas vai novietošanas glabāšanā atvienojiet

kontaktspraudni no strāvas kontaktligzdas un/vai izņemiet akumulatoru, ja to var

izdarīt. Šādi profilaktiski drošības pasākumi samazina ierīces nejaušas iedarbināšanas risku.

d. Glabājiet šo ierīci vietā, kur tai nevar piekļūt bērni, un neļaujiet to darbināt cilvēkiem,

kuri to nepazīst vai nav izlasījuši šo instrukciju. Nepieredzējušu lietotāju rokās ierīce var

būt bīstama.

e. Ierīces un piederumu apkope. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ir izlīdzinātas un var brīvi

kustēties, vai neviena detaļa nav salauzta, kā arī, vai nav kādu citu apstākļu, kas var

ietekmēt ierīces darbību. Ja ierīce ir bojāta, pirms lietošanas lieciet to salabot. Daudzus

nelaimes gadījumus izraisa ierīces slikta apkope.

f. Uzturiet griešanas ierīces tīras un asas. Pareizi apkoptas griešanas ierīces ar asām

griezējmalām rada mazāk traucējumu un ir vieglāk vadāmas.

g. Lietojiet ierīci, piederumus, griešanas ierīces u.c. atbilstoši šai instrukcijai, ņemot vērā

darba apstākļus un veicamo darbu. Ierīces izmantošana tādām darbībām, kādām tā nav

paredzēta, ir potenciāli bīstama.

h. Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas sausas un tīras; uz tām nedrīkst atrasties eļļa

un smērvielas. Slidenu rokturu un satveršanas virsmu dēļ negaidītās situācijās var būt

apgrūtināta droša ierīces kontrole un darbs ar to.

Akumulatora lietošana un apkope

a. Uzlādējiet akumulatorus tikai, izmantojot ražotāja ieteiktus lādētājus. Ja izmanto tādu

lādētāju, kas nav paredzēts ierīces akumulatoram, var tikt izraisīta aizdegšanās.

b. Izmantojiet ierīci tikai ar saderīgiem akumulatoriem. Jebkuru citu akumulatoru

izmantošana var radīt traumu gūšanas vai aizdegšanās risku.

c. Kad akumulators netiek lietots, to nedrīkst glabāt kopā ar citiem metāla

priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm

un citiem maziem metāla priekšmetiem, kuri var radīt savienojumu starp spailēm.

Akumulatora spaiļu īsslēguma rašanās var radīt apdegumus vai izraisīt aizdegšanos.

11

LV

d. Ja akumulatoru nelieto pareizi, no tā var iztecēt šķidrums; nepieļaujiet saskari ar šo

šķidrumu. Ja notiek nejauša saskare ar šķidrumu, skalojiet skarto vietu ar ūdeni. Ja

šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties vērsieties pie ārsta. Akumulatora šķidrums var izraisīt

ādas kairinājumu vai apdegumus.

e. Nelietojiet bojātus vai pārveidotus akumulatorus vai ierīces. Bojātu vai pārveidotu

akumulatoru darbība var būt neparedzama un izraisīt aizdegšanos, eksploziju vai radīt

traumu gūšanas risku.

f. Netuviniet akumulatoru un ierīci atklātām liesmām un nepakļaujiet pārāk augstai

temperatūrai. Ja tie tiek pakļauti ugunij vai temperatūrai, kas pārsniedz 130°C, var notikt

eksplozija.

g. Ievērojiet visus norādījumus par uzlādi un neuzlādējiet akumulatorus vai ierīci tādā

temperatūrā, kas ir ārpus instrukcijā norādītā temperatūras diapazona. Ja akumulatoru

uzlādē nepareizi vai tādā temperatūrā, kas ir ārpus norādītā temperatūras diapazona,

akumulators var tikt sabojāts un var palielināties aizdegšanās risks.

Apkope

a. Ierīces apkopi drīkst veikt tikai kvalificēti remonta speciālisti, izmantojot tikai

oriģinālajām daļām identiskas rezerves daļas. Tādējādi tiek saglabāta ierīces drošība.

b. Nekādā gadījumā nedrīkst veikt bojāta akumulatora apkopi. Akumulatoru apkopi drīkst

veikt tikai ražotājs vai pilnvarotos servisa centros.

BRĪDINĀJUMS

• Nekad nelietojiet mašīnu, ja ir bojāts tās drošības aprīkojums. Mašīnas drošības

aprīkojums jāpārbauda un jāuztur atbilstoši nodaļā 10 Apkope sniegtajam

aprakstam. Ja jūsu mašīnai kādā no šīm pārbaudēm tiek konstatētas kādas

problēmas, sazinieties ar autorizēto servisa centru, lai tās novērstu.

• Ja mašīnu lieto jebkādā citā veidā, kas nav konkrēti norādīts šajā rokasgrāmatā

pie “paredzētā pielietojuma”, var tikt gūtas traumas un/vai var tikt sabojāts

īpašums, tādēļ tā tiek uzskatīta par neatbilstošu izmantošanu un ražotājs to

stingri aizliedz. Ražotājs nevar tikt uzskatīts par atbildīgu par jebkādiem

bojājumiem un/vai savainojumiem, kas radušies neatbilstošas izmantošanas

rezultātā.

4.1 BRĪDINĀJUMI PAR ZĀLES PĻAUJMAŠĪNAS DROŠĪBU

a. Nelietojiet zāles pļaujmašīnu sliktos laika apstākļos, it īpaši, kad pastāv zibens risks.

Tādējādi tiek samazināts risks ciest no zibens spēriena.

b. Rūpīgi pārbaudiet, vai zāles pļaujmašīnas lietošanas zonā nav savvaļas dzīvnieku.

Darbības laikā zāles pļaujmašīna var savainot savvaļas dzīvniekus.

c. Rūpīgi pārbaudiet zonu, kur darbosies zāles pļaujmašīna, aizvācot visus akmeņus,

zarus, kaulus un citus svešķermeņus. Ja zāles pļaujmašīna darbības laikā saskaras ar šiem

priekšmetiem, tie tiek uzsviesti gaisā, radot traumas.

d. Pirms zāles pļaujmašīnas lietošanas vienmēr vizuāli izpētiet, vai nav nodilis vai bojāts

asmens un asmens mezgls. Nodilušas un bojātas detaļas palielina traumu gūšanas risku.

e. Regulāri pārbaudiet, vai nav nolietots vai bojāts zāles savācējs. Ja zāles savācējs ir

nolietots vai bojāts, var tikt palielināts traumu gūšanas risks.

12

LV

f. Aizsargierīcēm jābūt savā vietā. Aizsargierīcēm ir jābūt labā darba kārtībā un pareizi

pierīkotām. Vaļīga, bojāta vai nepareizi funkcionējoša aizsargierīce var radīt traumas.

g. Uzturiet visas dzesēšanas atveres tīras. Nosprostotas atveres un gruži tajās var izraisīt

pārkaršanu vai radīt aizdegšanās risku.

h. Strādājot ar zāles pļaujmašīnu, obligāti uzvelciet aizsargapavus ar neslīdošām zolēm.

Nestrādājiet ar zāles pļaujmašīnu basām kājām vai sandalēs ar atklātiem purngaliem.

Tādējādi tiek samazināta pēdu savainošanas iespējamība, saskaroties ar kustīgu asmeni.

i. Strādājot ar zāles pļaujmašīnu, obligāti uzvelciet garās bikses. Kailas kājas var vieglāk

savainot darbā ar zāles pļaujmašīnu gaisā uzmesti priekšmeti.

j. Neizmantojiet zāles pļaujmašīnu uz mitras zāles. Ejiet aiz zāles pļaujmašīnas, nekādā

gadījumā neskrieniet. Tādējādi tiek samazināts paslīdēšanas un nokrišanas risks, kas var

izraisīt traumas.

k. Neizmantojiet zāles pļaujmašīnu pārāk lielā slīpumā. Tādējādi tiek samazināts kontroles

zaudēšanas risks pār zāles pļaujmašīnu, paslīdot un nokrītot, kas var izraisīt traumas.

l. Strādājot slīpumā, vienmēr saglabājiet stabilu pozu, vienmēr strādājiet no vienas

puses uz otru, nekādā gadījumā ne virzienā uz augšu vai uz leju, un esiet īpaši

uzmanīgi, mainot virzienu. Tādējādi tiek samazināts kontroles zaudēšanas risks pār zāles

pļaujmašīnu, paslīdot un nokrītot, kas var izraisīt traumas.

m. Esiet īpaši piesardzīgi, mainot virzienu uz pretējo vai velkot zāles pļaujmašīnu uz savu

pusi. Apzinieties, kas notiek apkārt. Tādējādi tiek samazināts paklupšanas risks lietošanas

laikā.

n. Nepieskarieties asmeņiem un citām bīstamām kustīgām detaļām, kamēr tās kustas.

Tādējādi tiek samazināts traumu gūšanas risks no kustīgām detaļām.

5 INDIVIDUĀLIE AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI (IAL)

Individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL) ir jebkurš aprīkojums, kas paredzēts operatora

izmantošanai, lai aizsargātu viņu pret vienu vai vairākiem riskiem, kuri var apdraudēt darba

drošību vai veselību, kā arī jebkura šim nolūkam paredzēta ierīce vai piederums. Lietojot IAL,

netiek novērsts traumu gūšanas risks, bet, ja notiek negadījums, tiek mazināts traumu smagums.

Tālāk ir sniegts saraksts ar individuālajiem aizsardzības līdzekļiem, kas jālieto, ekspluatējot šo

mašīnu:

•Uzvelciet pret sagriešanu izturīgus aizsargapavus ar neslīdošām zolēm un metāliskiem

purngaliem.

•Lietojiet aizsargbrilles vai sejas aizsargus.

•Izmantojiet dzirdes aizsarglīdzekļus, piemēram, ausu aizsargus vai ausu aizbāžņus.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot dzirdes aizsarglīdzekļus, ir jābūt piesardzīgākiem, jo tie ierobežo jūsu

spējas dzirdēt skaņas, kas norāda uz bīstamību (kliedzienus, signalizāciju u.c.).

•Uzvelciet cimdus ar maksimālu aizsardzību pret vibrācijām.

13

LV

BRĪDINĀJUMS

Apģērbam jābūt piemērotam un tas nedrīkst traucēt. Lietojiet cieši pieguļošu

aizsargapģērbu. Nelietojiet tādu apģērbu, lakatus, kaklasaites un rotaslietas, kas var

ieķerties mašīnā, krūmājos vai citur. Sasieniet garus matus un aizsargājiet tos.

PIEZĪME

Izplatītājs var sniegt informāciju par pareiza apģērba izvēli.

6 MONTĀŽA

6.1 STŪRES STIEŅA SALIKŠANA (ATT. 3, ATT. 2, ATT. 5)

Lai saliktu stūres stieni, skatiet attēlus.

6.2 STŪRES STIEŅA AUGSTUMS (ATT. 6)

Atgrieziet kloķus (A) un paceliet vai nolaidiet stūres stieni (B).

6.3 ZĀLES SAVĀCĒJA UZSTĀDĪŠANA (ATT. 7)

Savācēja ievietošana (att. 8)

• Paceliet deflektoru (G).

• Ievietojiet abus āķus (H) deflektora tapā (I).

• Nolaidiet deflektoru un pārliecinieties, vai tas pilnīgi

• noslēdz zāles savācēja augšējo daļu.

6.4 AKUMULATORA IEVIETOŠANA

• Atveriet akumulatora nodalījuma pārsegu (8, att. 2).

• Bīdiet akumulatoru ligzdā, līdz tas nofiksējas vietā (att. 9).

• Ar lādētāju CRG un FAST (ātro) akumulatoru lādētāju var izmantot tikai Bi 5Ah

akumulatorus.

14

LV

7 IEDARBINĀŠANA

7.1 MAŠĪNAS PĀRBAUDE

BRĪDINĀJUMS

Pārliecinieties, vai akumulators nav ievietots savā korpusā.

Pirms darba sākšanas rīkojieties šādi:

• pārbaudiet, vai vadības svira un drošības pārslēgs var kustēties brīvi, bez spēka

pielietošanas, un, vai tad, kad tie tiek atlaisti, tie ātri automātiski atgriežas

neitrālā pozīcijā;

• pārbaudiet, vai vadības svira paliek bloķēta tad, ja netiek spiests drošības

pārslēgs;

• pārbaudiet, vai nav nosprostoti dzesēšanas vārsti;

• pārbaudiet, vai rokturi un mašīnas aizsargierīces ir tīras un sausas, pareizi

saliktas un stingri nostiprinātas pie mašīnas;

• pārbaudiet, vai griešanas ierīces un aizsargierīces nav bojātas;

• pārbaudiet, vai mašīnai nav nolietošanās vai bojājumu pazīmju triecienu vai citu

cēloņu rezultātā, un veiciet vajadzīgos labojumus;

• pārbaudiet, vai akumulators ir labā stāvoklī un tam nav bojājumu pazīmju.

Neizmantojiet mašīnu ar bojātu vai nolietotu akumulatoru;

• uzlādējiet akumulatoru, sekojot norādījumiem, kas sniegti nodaļā “Akumulatora

uzlāde”.

7.2 AKUMULATORA STATUSA PĀRBAUDE (ATT. 10)

Lai pārbaudītu akumulatora (A) uzlādes statusu, nospiediet pogu (B), kas aktivizē 4 LED gaismas

diodes (C), kas nozīmē sekojošo:

4 izgaismotas LED gaismas diodes Autonoma darbība = 4/4

3 izgaismotas LED gaismas diodes Autonoma darbība = 3/4

2 izgaismotas LED gaismas diodes Autonoma darbība >= 2/4

1 izgaismota LED gaismas diode Autonoma darbība =< 1/4

1 mirgojoša LED gaismas diode akumulators izlādējies

4 mirgojošas LED gaismas diodes pārkaršana

7.3 AKUMULATORA UZLĀDE (ATT. 11)

BĪSTAMĪBAS PAZIŅOJUMS

pārliecinieties, vai kontaktrozetes tīkla spriegums atbilst tam, kas norādīts uz

akumulatoru lādētāja etiķetes.

Lai izņemtu akumulatoru (A, att. 9) no mašīnas, nospiediet abas pogas (B) un izbīdiet laukā

akumulatoru (A).

15

LV

Lai uzlādētu akumulatoru:

• Pieslēdziet akumulatoru lādētāju CRG/lādētāju FAST (C) kontaktrozetei; spriegums tiek

norādīts ar sarkanās brīdinājuma gaismas (D) izgaismošanos;

• ievietojiet akumulatoru (A) tā korpusā akumulatoru lādētājā (C), iebīdot to līdz galam. Pilnīgi

izlādēta akumulatora uzlādei ir nepieciešamas aptuveni 88 minūtes (2 Ah) un 220 minūtes

(5 Ah). Ar FAST (ātro) akumulatoru lādētāju uzlādes laiks ir samazināts līdz 40 minūtēm

(2 Ah) un 70 minūtēm (5 Ah).

Uzlādes posmus norāda brīdinājuma gaisma (D)

• pieslēgts akumulatoru lādētājs = izgaismota sarkana brīdinājuma gaisma;

• akumulators ievietots un notiek uzlāde = mirgo zaļa brīdinājuma gaisma;

• akumulatora uzlāde pabeigta = izgaismota zaļa brīdinājuma gaisma;

• īssavienojums = ātri mirgo sarkana brīdinājuma gaisma;

• pārkaršana = lēni mirgo sarkana brīdinājuma gaisma.

Uzlāde pabeigta:

• izņemiet akumulatoru (A) no akumulatoru lādētāja (C) un ievietojiet to atpakaļ mašīnā;

• atvienojiet akumulatoru lādētāju (C) no kontaktrozetes.

BRĪDINĀJUMS

Mašīna ir aprīkota ar drošības ķēdi, lai nepieļautu neatļautu lietošanu! Pirms

mašīnas iedarbināšanas ir jāievieto drošības atslēga (9, att. 2) un, kad pļaušana tiek

pārtraukta vai pabeigta, tā ir jāizņem.

• Iedarbiniet mašīnu vietā, kur nav traucēkļu un garas zāles. Pārbaudiet darba zonu un

aizvāciet akmeņus, kaulus, koka gabalus un tamlīdzīgus priekšmetus.

• Izlasiet šajā rokasgrāmatā norādītos darba drošības noteikumus.

• Pirms dzinēja iedarbināšanas pārliecinieties, vai asmens nav bloķēts.

• Iedarbiniet dzinēju, kā aprakstīts lietošanas instrukcijā, turot pēdas drošā attālumā no

asmens.

Dzinēja iedarbināšana (att. 12)

Pirms zāles pļaujmašīnas iedarbināšanas ievietojiet drošības atslēgu (A) tai paredzētajā ligzdā

(B), tad nospiediet pogu (C) un pavelciet sviru (D).

BRĪDINĀJUMS

Pārkaršanas gadījumā drošības ķēde automātiski atvieno akumulatoru drošības

nolūkos. Izņemiet akumulatoru no mašīnas un ļaujiet tam atdzist. Kad akumulators

ir atdzisis, to var ievietot atpakaļ mašīnā un darbu var atsākt.

16

LV

8 MAŠĪNAS LIETOŠANA

8.1 AIZLIEGTI LIETOŠANAS VEIDI

• Mašīnu drīkst lietot tikai zāles pļaušanai privātos dārzos un parkos.

• Mašīnu nedrīkst lietot citu materiālu griešanā, it īpaši tādu materiālu, kas atrodas virs zemes

līmeņa, kad mašīnu būtu jāpaceļ.

• Mašīnu nedrīkst lietot zaru vai tādu materiālu griešanā, kas ir cietāki par zāli.

• Mašīnu nedrīkst lietot kā putekļsūcēju, kā arī cietu materiālu, putekļu vai jebkura veida

atkritumu, smilšu vai grants savākšanā no zemes.

• Mašīnu nedrīkst lietot velēnu vai nelīdzenas zemes blīvēšanā; asmens nekādā gadījumā

nedrīkst pieskarties pašai zemei.

• Mašīnu nedrīkst lietot ratu vai tamlīdzīgu priekšmetu pārvadāšanā, stumšanā vai vilkšanā.

• Ir aizliegts pie mašīnas jūgvārpstas pievienot tādus instrumentus, ko nav norādījis ražotājs.

8.2 PIESARDZĪBAS PASĀKUMI DARBĀ

• Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu uz mitras zāles vai citām slidenām virsmām. Stingri

turiet stūres stieni ar abām rokām. Ejiet aiz zāles pļaujmašīnas, nekādā gadījumā neskrieniet.

• Ja jāstrādā slīpumā vai šķērsām pāri tam, nekādā gadījumā nedrīkst ātri braukt kalnā vai lejā

no tā; nedrīkst pļaut stāvā slīpumā.

• Drīkst pļaut tikai dienas gaišajā laikā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.

• Vienmēr pārliecinieties, vai aizmugurējais deflektors ir novietots pareizi.

• Ja mašīna atsitas pret kādu priekšmetu, apturiet dzinēju un kārtīgi apskatiet, vai mašīna nav

sabojāta; nekādā gadījumā nedrīkst iedarbināt dzinēju, kamēr nav novērsti bojājumi.

• Iedarbināšanas laikā nedrīkst sasvērt mašīnu: asmens var radīt bojājumus vai savainojumus.

• Nekādā gadījumā nestāviet mašīnas priekšā, kad darbojas dzinējs.

• Apturiet dzinēju, ja jums jāšķērso ceļš, taka un tamlīdzīgas vietas, kā arī tad, ja mašīna

jāpārvieto no vienas pļaušanas zonas uz citu.

• Pirms zāles savācēja izņemšanas vai zāles izmešanas renes tīrīšanas apturiet dzinēju un

izņemiet drošības atslēgu.

• Vienmēr saglabājiet stabilu stāvokli slīpumos.

• Esiet īpaši piesardzīgi, mainot virzienu slīpumā.

• Lietojiet tikai oriģinālās pļaušanas ierīces.

• Esiet īpaši piesardzīgi, mainot virzienu uz pretējo vai velkot mašīnu uz savu pusi.

• Nekādā gadījumā nepieskarieties asmeņiem, kamēr nav atvienota drošības atslēga (9, att. 2)

un asmeņi nav pilnīgi nekustīgi.

• Nelietojiet mašīnu, ja zāles savācējs ir saplīsis vai nosprostots ar zāli.

• Netipiskas vibrācijas gadījumā: pārbaudiet, vai nav bojājumu, atjaunojiet visas bojātās

detaļas un pārbaudiet un pievelciet visas vaļīgās detaļas.

17

LV

8.3 PĻAUŠANAS AUGSTUMA REGULĒŠANA

BRĪDINĀJUMS

Pļaušanas augstumu drīkst regulēt tikai tad, kad dzinējs ir izslēgts un drošības

atslēga (9, att. 2) ir izņemta.

Regulējiet sviru (A), lai iestatītu vajadzīgo pļaušanas augstumu (att. 13).

PIEZĪME

• Ja pļaujamā zāle ir pārāk gara, veiciet divus gājienus: pirmo maksimālajā augstumā,

otro vajadzīgajā augstumā.

• Pļaujiet mauriņu “gliemežveida” formā, no ārpuses uz iekšpusi.

8.4 PILNA MAISA INDIKATORS

Zāles savācēja virspusē ir pilna maisa indikators (7, att. 2). Kad deflektors ir paceltā stāvoklī (A,

att. 14), tas nozīmē, ka zāles savācējs savāc zāles atgriezumus. Kad deflektors ir nolaistā stāvoklī

(B, att. 14), tas nozīmē, ka zāles savācējs ir pilns un tas ir jāiztukšo.

9 DZINĒJA APTURĒŠANA

Atlaidiet sviru (D, att. 15).

BRĪDINĀJUMS

Kad ir atlaista svira (D), motors un ķēde turpina griezties vēl aptuveni 3 sekundes!

BRĪDINĀJUMS

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai līdz ar dzinēja sviras atlaišanu dzinējs

tiek apturēts dažu sekunžu laikā. Periodiski lieciet pilnvarotā servisa centrā

pārbaudīt, vai asmens darbības apturēšanas laiks ir pareizs.

10 APKOPE

BRĪDINĀJUMS

• Veicot apkopes darbus, obligāti uzvelciet aizsargcimdus.

• Drošības ierīču apkopju neveikšana vai nepareiza apkope, noņemšana vai

pārveidošana un/vai neoriģinālo rezerves daļu izmantošana var izraisīt

nopietnas vai letālas traumas operatoram vai trešajām personām.

10.1 DZINĒJA DZESĒŠANA

Lai dzinējs nepārkarstu un nesabojātos, dzesējošā gaisa ieplūdes režģiem vienmēr jābūt tīriem

un tajos nedrīkst atrasties zāle un gruži.

18

LV

10.2 DARBS AR AKUMULATORU

1. Akumulators ir jāglabā apstākļos, kur temperatūra ir no 0° līdz +45°. Ja mašīnu uzglabā

vietās, kur šī temperatūra var tikt pārsniegta, izņemiet akumulatoru un uzglabājiet to

piemērotā vietā.

2. Lietošanas laikā akumulatoru no pilnīgas izlādēšanās sargā aizsargierīce, kas izslēdz mašīnu

un aptur tās darbību.

3. Akumulatoram ir aizsargierīce, kas nepieļauj uzlādi, ja apkārtējā temperatūra nav no 0° līdz

+45°.

4. Akumulatoru var atkārtoti uzlādēt jebkurā laikā, pat daļēji, bez riska to sabojāt.

10.3 GRIEŠANAS IERĪCES APKOPE

BRĪDINĀJUMS

Pirms tīrīšanas vai remontdarbiem apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveci.

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr rīkojieties ar asmeņiem īpaši uzmanīgi. Obligāti uzvelciet aizsargcimdus.

BRĪDINĀJUMS

Ja asmens ir saliekts vai bojāts, tas ir jānomaina.

• Asmens griežamajai malai vienmēr jābūt kārtīgi uzasinātai.

• Ja asmens ir truls, pļaušanas kvalitāte nebūs laba.

10.4 ASMENS

BRĪDINĀJUMS

Obligāti uzvelciet aizsargcimdus, lai pārbaudītu asmeņu stāvokli.

BRĪDINĀJUMS

Periodiski pārbaudiet, vai skrūve (A, att. 16) ir pievilkta līdz 25 Nm (2,5 kgm).

Ja zāles pļaušanas rezultāts ar laiku nav apmierinošs, iespējams, ka asmens ir jāuzasina. Slikti

uzasināts asmens izrauj zāli un izraisa mauriņa nodzeltēšanu. Ja asmeņi ir bojāti vai saliekti,

nomainiet tos.

• Asmeņu asināšana ir ļoti precīzs darbs. Ja netiek ņemts vērā to ideālais līdzsvars, var rasties

netipiskas vibrācijas, kas izraisa asmeņu vaļīgumu, līdz ar to radot apdraudējumu

operatoram.

• Asmeņiem jābūt samontētiem pareizajā leņķī. Ja tie ir kļūdaini samontēti, tie var tikt

nepareizi pievilkti, rezultātā asmeņi darba laikā var kļūt vaļīgi, līdz ar to radot apdraudējumu

operatoram.

Šo iemeslu dēļ asmeņi ir jālīdzsvaro un jānomaina kādā no mūsu pilnvarotajiem servisa

centriem.

19

LV

BRĪDINĀJUMS

Mulčēšanas asmens ir jāsamontē, kā parādīts att. 16.

BRĪDINĀJUMS

Nemetiniet, netaisnojiet vai nemainiet bojāto griešanas ierīču formu, mēģinot tās

salabot. Šādu darbību rezultātā griešanas ierīce var atdalīties un radīt nopietnas vai

letālas traumas.

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr nomainiet arī skrūvi (A, att. 16) un paplāksni (B).

10.5 ZĀLES SAVĀCĒJS

BRĪDINĀJUMS

Pirms zāles savācēja izņemšanas vai zāles izmešanas renes tīrīšanas apturiet dzinēju

un izņemiet drošības atslēgu (9, att. 2).

Veiciet biežas pārbaudes, lai pārliecinātos, vai zāles savācējs ir pareizi iestiprināts un nav bojāts.

Pārbaudiet, vai nav nosprostoti zāles savācēja auduma tīkli; ja nepieciešams, izmazgājiet zāles

savācēju ar ūdeni un pirms ievietošanas ļaujiet tam nožūt.

Ja strādā ar bojātu zāles savācēju vai nosprostotām atverēm režģī, tā caurlaides spēja ir

samazināta.

Toties, ja strādā ar izmazgātu, bet mitru zāles savācēju, tīkli ātrāk nosprostojas.

20

Leht laadib ...

Efco LRi 40 P Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Efco LRi 40 P Omaniku manuaal

Seotud paberid