M 2600
Saumikser
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Palun lugege käesolev kasutusjuhend
hoolikalt läbi. Eelkõige järgige esimestel
lehekülgedel olevaid ohutusnõudeid!
Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasuta-
miseks alles. Andke kasutusjuhend edasi
seadme võimalikule uuele omanikule!
Seadme kirjeldus (joonis 1)
A Anum
B Kallamisotsak
C Täiteava ja täitetops (lukustatav)
D Kaas
E Lõiketera
F Tihendrõngas lõiketera jaoks
G Mootorikorpus
H Funktsiooninupp PULSE
J Kiiruse reguleerija
K Libisemist takistavad kummijalad
L Toitejuhtme süvend (seadme alaosas)
M Andmesilt (seadme põhjal)
Ohutusjuhised
AEG-elektriseadmed vastavad seadmetöös-
tuse üldkehtivatele nõuetele ja ohutusees-
kirjadele. Tootjana palume kasutajatel sel-
legipoolest järgida allolevaid ohutusjuhiseid.
Üldine ohutus
• Seadme võib ühendada üksnes vooluvõr-
ku, mille pinge ja sagedus vastavad and-
mesildil märgitud väärtustele!
• Ärge kunagi eemaldage toitepistikut pistiku-
pesast juhtmest tõmmates, vaid hoidke
alati pistikust.
• Saumikserit ei tohi mingil tingimusel kasu-
tada juhul, kui
– korpus on kahjustatud,
– toitejuhe on kahjustatud.
• Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, peab
ohutuse huvides selle välja vahetama üks-
nes tootja, tootja volitatud hoolduskeskus
või vastav spetsialist.
• Seadet võib parandada vaid vajaliku välja-
õppega hooldustehnik. Valesti tehtud pa-
randustööd võivad põhjustada väga ohtlik-
ke olukordi. Kui seade vajab parandamist,
pöörduge AEG klienditeeninduse või eda-
simüüja poole.
Laste ohutus
• Ärge jätke kunagi töötavat saumikserit järe-
levalveta. Ärge jätke lapsi järelvalveta!
Vajalik teave seadme kasutamiseks:
• Enne saumikseri kasutamist kuivatage alati
käed.
• Plastmassosi ei tohi kuivatada radiaatori
peal ega selle vahetus läheduses.
• Saumikserit ei tohi kasutada värvide sega-
miseks (lakk, polüester jne.) – Plahvatusoht!
• Pärast kasutamist ja enne kõiki puhastus-ja
hooldustöid lülitage seade alati välja ja eral-
dage toitejuhe vooluvõrgust.
• Teraosa võib lahti võtta üksnes tootja poolt
volitatud pädev hooldustehnik.
• Mootori korpust ei tohi mingil juhul puhasta-
da jooksva vee all ega kasta vette.
• Tähelepanu! Lõiketera on väga terav!
Olge seadme kokkupanemisel ja lahtivõt-
misel ettevaatlik. Vigastusoht!
• Ärge suruge ühtegi kõva eset (näiteks lu-
sikat) pöörleva lõiketera lähedale. Ärge
hoidke kätega saumikseri anumast kinni.
Vigastusoht!
• Tootja ei vastuta ohutusjuhiste eiramisest
või valest kasutamisest tuleneda võivate
kahjude eest.
3
Käesolev seade vastab järgmistele EL
nõuetele:
• 73/23/EMÜ 19.02.1973 madalpingedirektiiv
koos muudatusdirektiiviga 93/68/EMÜ
• 89/336/EMÜ 03.05.1989 elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv koos muudatusdirektii-
viga 93/68/EMÜ
Tehnilised andmed
Võrgupinge: 230/240 V
Võimsus: 600 W
Kasutusotstarve
Saumikseriga saab valmistada mitmesugu-
seid kokteile, purustada jääd, püreestada
puu- ja juurvilju, vahustada koort jne.
Toitejuhtme süvend (joonis 2)
Seadmel on süvend toitejuhtme jaoks. Kui
pistikupesa on kaugel, siis ei tohi toitejuhet
süvendisse suruda.
Seadme lahtivõtmine
Võtke pistik pistikupesast välja.
Eemaldage kaas (joonis 1/D).
Keerake anumat päripäeva ja eemaldage
see (joonis 3).
Keerake lõiketera päripäeva ja eemaldage
see (joonis 4).
Võite eemaldada tihendrõnga (joonis 5).
Tähelepanu! Lõiketera on väga terav!
Vigastusoht! Tihendrõngas võib kahjustuda.
Tähelepanu! Ärge eemaldage lõiketera
jõuga, kuna see võib kahjustuda!
Eemaldamisel hoidke lõiketera veidi viltu.
Saumikseri kokkupanek
Kinnitage tihendrõngas lõiketera külge
(joonis 5).
Kinnitage lõiketera anumasse altpoolt.
Keerake lõiketera vastupäeva (joonis 6).
Tähelepanu! Vigastusoht!
Asetage anum mootorikorpuse peale. Mõ-
lemad nooled peavad jääma kohakuti (joo-
nis 7). Mõlemad nooled peavad jääma ko-
hakuti (joonis 7).
Asetage anumale kaas peale.
Saumikserit saate kasutada vaid siis, kui
nooled on täpselt kohakuti (joonis 7).
Vt. ka peatükki "Turvasüsteem".
Kinnitage täitetops oma kohale (joonis 1/C)
ja lukustage see.
Saumikseri kasutamine
Asetage saumikser ühetasasele ja kuivale
tööpinnale.
Avage kaas (joonis 1/D) ja mõõtke kõik va-
jalikud ained anumasse.
Tähelepanu! Maksimaalne lubatud maht
on 1,5 liitrit!
Kasutamise ajal võite aineid lisada täiteava
kaudu. Aineid võite lisada ka kaane sees
oleva täitetopsi (joonis 1/C) abil. Ärge unus-
tage täiteava sulgeda, et ained segamise
ajal ei pritsiks.
Saumikseri käivitamiseks keerake regulee-
rimisnuppu (joonis 1/J) paremale või vajuge
funktsiooninupule PULSE (joonis 1/H).
Soovitatav on segamist alustada kiirusast-
mel 1 ja keerata reguleerimisnupp alles see-
järel asendisse 2. Kiirusastet 3 kasutatakse
jää purustamiseks. Funktsiooninupule
PULSE vajutamine käivitab saumikseri
kõige kiirema režiimi.
Pärast kasutamist eemaldage kõigepealt
anum (joonis 3). Seejärel avage kaas.
Ärge kasutage saumikserit järjest üle 3 mi-
nuti. Pärast 3-minutilist kasutamist peab
seade jahtuma vähemalt 10 minutit.
4
Turvasüsteem
Turvasüsteem hoolitseb selle eest, et sau-
mikserit ei saaks kasutada juhul, kui anum
ei ole korralikult paigas.
Palun jälgige, et seade oleks lastele kätte-
saamatus kohas!
Jää purustamine
Saumikseriga saate purustada jääkuubikuid.
Enne jääkuubikute purustamist kallake
anumasse veidi vett.
Kallake vesi anumasse.
Käivitage saumikser. Võite seadme regu-
leerida kõikidele kiirusastmetele. Eriti hästi
sobib kiirusaste 3.
Kasutamise ajal võite jääkuubikuid lisada
veel täiteava kaudu.
Puhastamine ja hooldamine
Enne saumikseri puhastamist ühendage
toitepistik pistikupesast lahti.
Jälgige hoolikalt, et mootorikorpusesse ei
satuks vedelikke!
Puhastage mootorikorpust niiske lapiga.
Ärge kunagi kastke seadet vette ega
hoidke voolava vee all!
Anuma ja lõiketera puhastamine on funkt-
siooninupu PULSE abil lihtne ja mugav.
Kallake anumasse sooja vett ja lisage mõni
tilk nõudepesuvahendit.
Vee ja nõudepesuvahendi segamiseks
vajutage korraks nupule PULSE.
Seejärel loputage anum voolava vee all.
Vajadusel võite lõiketera puhastada ka
eraldi.
Loputage lõiketera ettevaatlikult (Vigastus-
oht!). Kasutage puhastamiseks üksnes vett
ja nõudepesuvahendit. Ärge kunagi peske
saumikseri osi nõudepesumasinas.
Kinnitage lõiketera tagasi oma kohale, kee-
rates seda vastupäeva. Vt. ka peatükki
„Saumikseri kokkupanek”.
Keskkonnakaitse
Pakkematerjalide utiliseerimine!
Utiliseerige seadme pakkematerjalid vasta-
valt jäätmekäitluseeskirjadele.
Kõik pakkematerjalid on keskkonnale ohu-
tud ja need võib viia jäätmekogumispunkti
või põletamiseks jäätmepõletustehasesse.
Papist pakkematerjalid on valmistatud taas-
kasutatud materjalist ja need tuleb viia va-
napaberi kogumispunkti.
Kasutuselt kõrvaldatud seadme
käitlemine!
Kui kõrvaldate seadme kasutuselt lõplikult,
siis viige see lähimasse käitluskeskusesse
või poodi, kust te seadme ostsite ning kus
seade võetakse väikese käitlustasu eest
vastu.
Klienditeenindus
Meie valmistatud seadmed vastavad eriti
kõrgetele kvaliteedinõuetele. Kui seadme
kasutamisel ilmneb siiski selline rike, mille
parandamiseks kasutusjuhendis nõuanded
puuduvad, palume teil pöörduda seadme
edasimüüja või AEG klienditeeninduse poole.
5
Näidisretsepte
Koostisained Valmistusjuhend
Supid/Eelroad
Koorene juurviljasupp
250 g kartuleid
125 g porgandeid
100 g sellerit
1 sibul
1 l lihaleent
1 tassitäis crème fraîche´i või koort
1 spl. hakitud ürte, soola,
pipart
Peske ja koorige kartulid, porgandid, seller ja sibul ning
lõigake need kuubikuteks. Pange tükeldatud juurviljad
1/3 lihaleeme sisse ja keetke 10 minutit.
Laske leemel ja juurviljadel veidi jahtuda ning seejärel
püreestage kiirusastmel 2. Ajage allesjäänud lihaleem
potis keema, lisage püreestatud juurviljad ja keetke
veidi aega.
Maitsestage suppi crème fraîche´i , soola ja pipraga.
Enne serveerimist raputage peale hakitud ürte.
Külm tomatisupp
750 g tomateid
1 sibul
3 spl. oliiviõli
1 tassitäis crème fraîche´i
1 sidrun
2 spl. balsamiveiniäädikat
1 spl. hakitud basiilikulehti,
soola, pipart, suhkrut
Poolitage tomatid ja valage üle kuuma veega. Koorige
tomatid ja lõigake suurteks tükkideks. Koorige ja viiluta-
ge sibul.
Püreestage tomatid ja sibul kiirusastmel 2.
Lisage sidrunimahl, õli ja äädikas. Maitsestage suppi
soola, pipra ja suhkruga.
Koorene porgandisupp
500 g porgandeid
1/2 l köögiviljaleent
1/8 l koort
1/8 l Maitseks valget veini,
peterselli, soola, pipart,
suhkrut.
Peske ja koorige porgandid ning tükeldage need.
Keetke porgandeid ¼ liitris köögiviljaleemes umbes 15
minutit. Laske veidi jahtuda. Püreestage kiirusastmel 2
ja kallake tagasi potti. Lisage ülejäänud köögiviljaleem
ja kuumutage suppi uuesti. Lisage valge vein ja koor
ning maitsestage.
Külm kurgisupp
750 g salatikurki
500 g maitsestamata jogurtit
1 küüslauguküüs
1 tl. suhkrut, soola, pipart,
1 kimp murulauku
1 kimp tilli
Peske ja koorige salatikurk. Poolitage kurk pikuti ja
eemaldage seemned. Tükeldage ja püreestage koos
küüslauguga kiirusastmel 2. Lisage jogurt ja segage
hoolikalt. Maitsestage suhkru, soola ja pipraga.
Kaunistage tilli ja murulauguga.
6
Koostisained Valmistusjuhend
Hummus (Hommos)
250 g keedetud kikerherneid
(konserveeritud kikerher-
ned tuleb korralikult läbi
kurnata)
3 spl. oliiviõli
30 ml sidrunimahla
4 küüslauguküünt
30 ml vett
Segage kõiki aineid 40 sekundi vältel kiirusastmel 2 või
kuni segu on ühtlane.
Küpsetised
Pannkoogitainas
500 ml piima
3 muna
1 tl. soola
250 g jahu
Pange ained samas järjestuses saumikseri anumasse.
Segage tainast hoolikalt kiirusastmel 2. Segamisel
eemaldage vahepeal kraapides anuma ääre külge
jäänud jahu. Laske tainal 15 minutit paisuda.
Melt’n’Mix kook
150 g jahu
140 g suhkrut
125 g sulatatud võid või
margariini
2 kanamuna
1 tl. vanilliini
60 ml piima
Kuumutage ahi 180 kraadini. Määrige umbes 20 cm
läbimõõduga ümmargune koogivorm võiga.
Pange kõik ained anumasse. Segage kõiki aineid 50
sekundi vältel kiirusastmel 2 või kuni tainas on ühtlane.
Kallake tainas võiga määritud koogivormi ja küpsetage
umbes 30–35 minutit, kuni pind on kuldpruun.
Laske koogil jahtuda ja soovi korral lisage glasuur.
7
Koostisained Valmistusjuhend
Joogid/Kokteilid
Jääkohv
2 spl. lahustuvat kohvi
50 ml keeva vett
250 ml piima
½ kohvitassitäit purustatud jääd
100 ml vahukoort
Segage kohvipulber keevasse vette ja laske jahtuda.
Kallake anumasse veidi vett, lisage jääkuubikud ja
purustage kiirusastmel 3. Segage kõik ained, v.a. koor,
30-60 sekundi vältel kiirusastmel 1.
Vahustage koort saumikseriga umbes 40 sekundit.
Kallake jook klaasidesse ja lisage vahukoor.
Kaunistage kakaopulbriga.
Munaroog
250 ml kuuma piima
2 tl. rummi
2 tl. mett
1 kanamuna
muskaatpähklit
Segage piim, rumm ja mesi 30–60 sekundi vältel kiirus-
astmel 2. Lisage kanamuna ja segage kiirusastmel 2
veel 20 sekundit. Raputage peale muskaatpähklit ja
serveerige kohe.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
