Omron Healthcare HV-F013-E Kasutusjuhend

Bränd: Omron Healthcare

Mudel: HV-F013-E

Tüüp: Kasutusjuhend

Pain Reliever

INSTRUCTION MANUAL

PocketTens (HV-F013-E)

• Laite kivunlievitykseen. Käyttöopas.

SISÄLLYS

Ennen laitteen käyttöä .............................................................. 2

Johdanto .......................................................................................................2

Tärkeät turvallisuutta koskevat varotoimet ja varoitukset ..........3

Laitteen osat .............................................................................................10

Pakkauksen sisältö ............................................................................10

Valinnaiset lääkinnälliset lisävarusteet ......................................10

Ominaisuudet .....................................................................................11

Painikkeet ja niiden toiminnot .....................................................11

Käyttöohjeet ............................................................................ 12

Kokoamisohjeet ....................................................................................... 12

Vaihe 1 – Paristojen asennus .........................................................12

Vaihe 2 – Elektrodijohdon kiinnitys pääyksikköön ...............12

Vaihe 3 – Elektrodien napsautus kiinni kumpaankin

johtoon .................................................................................................13

Vaihe 4 – Elektrodien muovikalvojen poisto ja hävitys .......13

Hoidon aloitus .........................................................................................14

Vaihe 1 – Elektrodien sijoittaminen ............................................14

Vaihe 2 – Käyttötavan 1–5 valinta ...............................................19

Vaihe 3 – Tehotason valinta (1 pieni – 10 suuri) .....................21

Kivun hallinta ja lievitys ........................................................................22

Milloin hoito pitäisi aloittaa? .........................................................22

Kivun hoito varhaisessa vaiheessa .............................................22

Kuinka kauan laitetta tulisi käyttää? ..........................................22

Milloin laitteen käyttö tulisi lopettaa? .......................................22

Millaiseen kipuun laite sopii parhaiten? ..................................22

Puhdistus ja säilytys ................................................................ 23

Puhdistus ja säilytys ...............................................................................23

Elektrodien puhdistus .....................................................................23

Milloin elektrodit pitäisi vaihtaa? ...............................................23

Laitteen puhdistus ............................................................................24

Elektrodien säilytys ...........................................................................24

Laitteen ja elektrodien säilytys .....................................................24

Vianmääritys ............................................................................ 25

Takuu ........................................................................................ 28

Tekniset tiedot ......................................................................... 29

Tärkeitä tietoja sähkömagneettisesta

yhteensopivuudesta (EMC) ..................................................... 31

JOHDANTO

Kiitämme OMRON PocketTens -laitteen ostamisesta.

Käyttääksesi laitetta turvallisesti lue koko käyttöopas huolellisesti

läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten sopivassa

paikassa tai laitteen kanssa.

Pakkauksen sisältö:

• 1 pääyksikkö • 1 elektrodijohto • 2 pitkäikäistä

elektrodia

• 1 elektrodipidike • 2 ”AAA”-paristoa (LR03)

• 1 käyttöohje

Käyttötarkoitus

Lääkinnällinen tarkoitus

OMRON PocketTens on kivunlievityslaite, joka on tarkoitettu

vähentämään ja lievittämään selän, käsivarsien, jalkojen, olkapäiden

ja jalkaterien lihas- ja nivelkipuja, jäykkyyttä ja tunnottomuutta

kohdistamalla sähköistä hermostimulaatiota iholle kipualueen

lähelle. Laitetta tulee käyttää aikuisten potilaiden normaalille,

terveelle, kuivalle ja puhtaalle iholle.

Mitä tahansa käyttötapaa voidaan käyttää turvallisesti tässä

oppaassa kuvattuihin kiputiloihin ja kehon osiin. Etsi käyttötapa,

joka tuntuu hyvältä ja miellyttävältä kipusi lievitykseen. Laitetta

voidaan helposti käyttää yhdessä muiden kivun hoitojen tai

lääkityksen kanssa.

1970-luvulta lähtien useat terveydenhuollon ammattilaiset,

kuten fysioterapeutit ja kipuasiantuntijat ovat käyttäneet laajasti

TENSiin perustuvaa kivunlievitystä.

Käyttäjät

Laite on tarkoitettu aikuisille käyttäjille, jotka kykenevät ymmärtä-

mään käyttöoppaan sisällön. Se on tarkoitettu kotikäyttöön.

Kuinka laite toimii?

OMRON PocketTens käyttää kolmitoimista TENS (Transcutaneous

Electrical Nerve Stimulation) -teknologiaa eli ihon kautta

tapahtuvaa sähköistä hermostimulaatiota, joka auttaa:

- estämään kipuviestin

- vapauttamaan endorineja (luonnollisia kivunlievittäjiä)

- parantamaan verenkiertoa (toistuvien lihassupistusten ja

lihasten rentoutumisten seurauksena).

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

TÄRKEÄT TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROTOIMET JA VAROITUKSET

On tärkeää, että käyttäjä lukee kaikki tämän käyttöoppaan

varoitukset ja varotoimenpiteet, sillä ne on tarkoitettu takaamaan

käyttäjän turvallisuus, estämään loukkaantumiset ja välttämään

tilanteet, jotka saattavat johtaa laitteen vahingoittumiseen.

TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA KÄYTETYT

TURVALLISUUSSYMBOLIT

VAARA

Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa vaaran,

tai johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai

jopa kuolemaan. Nämä ovat tilanteita, joissa

laitetta ei pitäisi käyttää.

VAROITUS

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista

tilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai

hengenvaarallisen vamman, jos sitä ei

vältetä.

HUOMAUTUS

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista

tilannetta, joka voi aiheuttaa käyttäjän tai

potilaan vähäisen tai kohtuullisen vamman,

jos sitä ei vältetä, tai vahingoittaa laitetta tai

muuta omaisuutta.

VAARA

Tätä laitetta ei saa käyttää seuraavien laitteiden kanssa:

(1)

sydämentahdistin, implantoitu debrillaattori tai

muu implantoitu metallinen tai elektroninen laite.

Tässä tapauksessa käyttö saattaa johtaa sähköiskuun,

palovammoihin, sähköisiin häiriöihin tai jopa kuolemaan.

(2) Älä käytä tätä laitetta samaan aikaan toisen TENS-laitteen kanssa.

(3) elintoimintoja ylläpitävät lääkinnälliset sähkölaitteet, kuten

keinosydän tai -keuhko tai hengityskone

(4) sairaaloissa ja terveyskeskuksissa: samassa tilassa sijaitseva tai

potilaaseen liitetty sähköinen valvontalaite (esim. sydänmonitori,

EKG-hälytin), sillä tällainen laite ei välttämättä toimi oikein sähköistä

stimulaatiolaitetta käytettäessä

(5)

sairaaloissa ja terveyskeskuksissa: potilaaseen samanaikaisesti liitetty

korkeataajuuksinen sähkökirurginen laite, sillä tällaista laitetta

käytettäessä stimulaattorin elektrodit saattavat aiheuttaa palovammoja

ja stimulaattori saattaa vahingoittua

(6)

sairaaloissa ja terveyskeskuksissa: käyttö lähellä (esim. 1 m:n etäisyydellä)

lääkinnällistä lyhytaalto- tai mikroaaltohoitolaitetta, sillä tällainen

sähkölaite saattaa aiheuttaa epävakautta stimulaattorin toimintaan.

TÄRKEÄT TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROTOIMET JA VAROITUKSET

ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA SEURAAVISSA OLOSUHTEISSA

Ota yhteys lääkäriin ennen tämän laitteen käyttöä.

Laite saattaa aiheuttaa hengenvaarallisia rytmihäiriöitä herkille

henkilöille. Jos sinulle on viimeaikoina suoritettu kirurginen

toimenpide, stimulaatio saattaa haitata paranemisprosessia.

EI SAA KÄYTTÄÄ SEURAAVILLE HENKILÖILLE

Raskaana olevat naiset.

Älä käytä lasten tai vauvojen hoitoon, koska tämän laitteen sopivuutta

pediatriseen käyttöön ei ole tutkittu.

Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta, koska elektrodijohto saattaa

aiheuttaa kuristumisen.

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät kykene ilmaisemaan

mielipiteitään tai tahtoaan.

Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka eivät itse kykene

käyttämään sitä.

Laitetta on käytettävä varovasti, jos käyttäjällä on taipumusta

sisäisiin verenvuotoihin esimerkiksi vamman tai murtuman

yhteydessä.

Jos sinulla epäillään olevan, tai on diagnosoitu sydänsairaus,

noudata lääkärin antamia ohjeita varotoimenpiteistä.

Jos sinulla epäillään olevan, tai on diagnosoitu epilepsia, noudata

lääkärin antamia ohjeita varotoimenpiteistä.

Kuukautisvuodon aikana stimulaatiota on käytettävä varoen kohdun

alueelle.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan

lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat erilaiset

tai alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei henkilön

turvallisuudesta vastaava henkilö valvo tai opeta laitteen käyttöä.

Lapsia on valvottava, etteivät he eivät käytä laitetta leluna.

TÄRKEÄT TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROTOIMET JA VAROITUKSET

ELEKTRODEJA EI KOSKAAN SAA ASETTAA SEURAAVILLE KEHON ALUEILLE:

pään tai suun alueelle tai muualle

kasvoihin

niskan tai kaulan alueelle,

sillä seurauksena saattaa olla

voimakkaita lihaskouristuksia, jotka

voivat aiheuttaa hengitysteiden

sulkeutumisen tai hengitysvaikeuksia

tai haitata sydämen rytmiä tai

verenpainetta

lähelle sydäntä tai sukuelimiä

samanaikaisesti rintakehän

molemmille puolille (kylkiin tai eteen

ja taakse) eikä rintakehän poikki,

sillä sähkövirran käyttö saattaa

aiheuttaa rytmihäiriöitä, jotka voivat

johtaa kuolemaan

molempien jalkojen sääriin

samaan aikaan, koska tämä saattaa

johtaa sydämen toimintahäiriöihin

samanaikaisesti molempiin

jalkapohjiin, sillä seurauksena

saattaa olla häiriöitä sydämen

toiminnassa.

Avohaavojen alueelle, ihottuma-alueelle tai

turvonneille, punoittaville, infektoituneille

tai tulehtuneille alueille, tai ihotulehdusten

alueille (kuten suonikohjut, laskimotulehdus,

laskimontukkotulehdus ja verisuonitukos),

tai pahanlaatuisten muutosten alueelle

tai läheisyyteen, tai ihoalueille, joissa ei ole

normaalia tuntoa.

ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ LAITETTA SEURAAVIEN

TOIMIEN AIKANA

kylvyssä tai suihkussa

nukkuessa

ajaessa, koneiden käytön aikana tai

muun sellaisen toiminnan aikana, jossa

sähköinen stimulaatio saattaa aiheuttaa

loukkaantumisriskin.

TÄRKEÄT TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROTOIMET JA VAROITUKSET

KIVUN HALLINNAN VAROITUKSET

Jos olet saanut lääkinnällistä tai fysikaalista hoitoa kipuusi, ota yhteys

lääkäriisi ennen tämän laitteen käyttöä.

Jos kipusi ei hellitä, tai jos se muuttuu krooniseksi tai vakavaksi, tai

jatkuu yli viisi päivää, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys lääkäriisi.

Kivun olemassaolo on erittäin tärkeä varoitusmerkki, joka kertoo,

että jotain on väärin. Sen vuoksi, jos kärsit vakavasta sairaudesta,

ota yhteys lääkäriisi varmistaaksesi, että tämän sähköisen

hermostimulaatiolaitteen käyttö on suositeltavaa.

Jos sinulla on jokin tarttuva sairaus, keskustele lääkärisi kanssa ennen

tämän laitteen käyttöä.

ÄLÄ TEE MUUTOKSIA LAITTEESEEN

Älä kiinnitä tätä johtoa mihinkään muuhun

laitteeseen kuin OMRON PocketTensiin.

Tähän laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

Käytä tätä laitetta vain valmistajan

suosittelemien johtojen ja elektrodien kanssa

välttääksesi laitteen vaurioitumisen.

ELEKTRODEJA KOSKEVAT VAROITUKSET

Kiinnitä elektrodit aikuisen potilaan normaalille,

terveelle, kuivalle ja puhtaalle iholle, sillä muuten

ne saattavat häiritä paranemisprosessia.

Jos iholla esiintyy ärsytystä tai punoitusta hoidon jälkeen,

stimulaatiota ei saa jatkaa samalle ihoalueelle.

ELEKTRODEJA KOSKEVAT VAROTOIMENPITEET

Elektrodeja ei saa siirtää toiseen kohtaan laitteen ollessa käynnissä.

Hoito ei onnistu vain yhdellä elektrodilla. Hoidossa pitää käyttää

kahta elektrodia yhtä aikaa.

Käyttäjän on varmistettava, että laitteen osat on liitetty kunnolla

ja että elektrodit on kiinnitetty hoidettavaan kehon osaan, sillä

muuten hoito ei välttämättä tehoa.

Elektrodit eivät saa koskettaa metalliesineitä, kuten vyön solkea,

kaulakorua tai muita vaatteiden alla olevia metalliosia.

Älä kiinnitä elektrodeja osittain tai kokonaan päällekkäin. Se

saattaa heikentää hoidon tehoa, tai keskeyttää hoidon, tai laite voi

lakata toimimasta.

Elektrodien geelipinnat saattavat myös tarttua toisiinsa ja geeli

saattaa irrota, kun ne irrotetaan toisistaan.

Älä kiinnitä elektrodeja märillä käsillä.

Elektrodeja ei saa jättää iholle hoidon jälkeen.

Samoja elektrodeja ei saa antaa muiden käyttöön. Se saattaa johtaa

ihoärsytykseen tai tulehdukseen. Elektrodit on tarkoitettu yhden

henkilön käytettäviksi.

Älä käytä elektrodeja vanhenemispäivän jälkeen.

Älä taivuta tai taita elektrodeja, koska geeli saattaa vahingoittua, eikä

kiinnity tai toimi enää oikein.

Elektrodien geelipintojen vahingoittumisen välttämiseksi ne saa

asettaa vain iholle tai laitteen mukana toimitettuun muoviseen

elektronipidikkeeseen.

Elektrodit on aina kiinnitettävä ihoon puhtaina oppaan kuvien

mukaan (katso sivuja 14–18, ”Elektrodien sijoittaminen”).

Elektrodeihin tai iholle ei saa levittää voiteita tai mitään

kemikaaleja, sillä ne häiritsevät elektrodien toimintaa. Itsestään

kiinnittyvät elektrodit liimautuvat kiinni ihoosi.

Aseta elektrodit vähintään 2,5cm:n etäisyydelle toisistaan

parhaiden tulosten takaamiseksi.

TÄRKEÄT TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROTOIMET JA VAROITUKSET

VAROTOIMET LAITTEEN KÄYTÖN AIKANA

PÄÄYKSIKKÖ

Ilmoita kaikista tähän laitteeseen liittyvistä vakavista tapahtumista

valmistajalle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa

sijaitset.

Jos laite ei toimi kunnolla tai hoito tuntuu epämiellyttävältä, sen

käyttö on lopetettava välittömästi.

Laitetta ei saa käyttää mihinkään muuhun kuin sen alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen.

Laitetta ei saa säilyttää tai käyttää kosteassa tilassa, kuten

kylpyhuoneessa. Se vahingoittaa laitetta. Ihanteellinen

käyttölämpötila 10°C – 40°C

suhteellinen kosteus 30% – 80%.

Laitetta ei saa käyttää tilassa, jossa ei ole asianmukaista valaistusta.

Laitteen käyttö ei välttämättä onnistu oikein.

Varmista, että laitteen käytön aikana 30cm:n etäisyydellä laitteesta

ei ole matkapuhelinta tai mitään muuta sähkömagneettista kenttää

aiheuttavaa sähkölaitetta, sillä tämä voi heikentää laitteen toimintaa.

JOHTO

Älä pese elektrodijohtoa.

Älä liitä elektrodien pistoketta mihinkään muuhun kuin laitteen

liittimeen.

Älä vedä elektrodijohtoa hoidon aikana.

Älä taivuta tai vedä johdon päätä.

Irrota johto laitteen liitännästä tarttumalla pistokkeeseen ja vetämällä.

Jos johto on rikki tai vahingoittunut, vaihda se.

PARISTO

Älä heitä paristoja tuleen. Paristot saattavat räjähtää.

Hävitä laite, paristot ja osat sovellettavien paikallisten säännösten

mukaisesti. Laiton hävitys saattaa saastuttaa ympäristöä.

Älä käytä samanaikaisesti alkali- ja mangaaniparistoja, sillä se

saattaa lyhentää paristojen käyttöikää.

Älä poista hoidon aikana paristojen kantta, äläkä kosketa paristojen

napoja.

Älä käytä ladattavia paristoja.

ELEKTRODIT

Käytä vain OMRONin suosittelemia elektrodeja sähköstimulaation

turvallisuuden ja tehon varmistamiseksi.

Elektrodien virheellinen kiinnitys voi aiheuttaa epämukavuutta tai

ihon palovammoja.

Irrota elektrodit ennen paristojen vaihtamista.

Yleiset varotoimet

Sähköisen stimulaation pitkäaikaisia vaikutuksia ei tunneta.

Kohdista stimulaatiota vain normaalille, ehjälle, puhtaalle, kuivalle ja

terveelle iholle.

TENS-laite ei tehoa kiputilan, kuten päänsäryn, alkuperäiseen

aiheuttajaan.

TENS ei korvaa kipulääkitystä eikä muita kivunhallintaan tarkoitettuja

hoitoja.

TENS-laitteet eivät paranna sairautta tai vammoja.

TENS on oireenmukainen hoitomuoto. Se vähentää kiputuntemusta,

joka muutoin toimisi elimistön suojamekanismina.

Tehokkuus on erittäin riippuvainen potilaan valinnasta kivunhoitoon

perehtyneen lääkärin ohjeiden mukaan.

Sähköinen stimulaatio tai sähköä johtava geeli saattaa aiheuttaa

ihoärsytystä tai yliherkkyyttä.

Pidä laite poissa pienten lasten ulottuvilta. Laite sisältää pieniä osia,

jotka lapsi saattaa niellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Mahdolliset haittavaikutukset

Lopeta laitteen käyttö ja ota yhteys lääkäriin, jos laitteen käyttö

aiheuttaa haittavaikutuksia.

Ihoon kiinnitettyjen stimulaatiota tuottavien elektrodien alla saattaa

esiintyä ihoärsytystä ja palovammoja.

Älä käytä yhden alueen hoitoon pitkiä aikoja kerrallaan (ei yli 30

minuuttia, korkeintaan kolmesti päivässä). Muuten kyseisen alueen

lihakset saattavat väsyä ja kipeytyä.

TÄRKEÄT TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROTOIMET JA VAROITUKSET

LAITTEEN OSAT

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Pääyksikkö

Elektrodijohto

VALINNAISET LÄÄKINNÄLLISET LISÄVARUSTEET

Tuotteen kuvaus Malli

Pitkäikäiset elektrodit HV-LLPAD-E

Pain Reliever

INSTRUCTION MANUAL

PocketTens (HV-F013-E)

• Laite kivunlievitykseen. Käyttöopas.

KäyttöopasElektrodin

pidike (1 vakio)

Paristot*

(2 AAA-paristoa

(LR03))

* Mukana toimitetut

paristot ovat vain

kokeilukäyttöön, ja

niiden käyttöikä voi

olla lyhyempi.

Edestä Takaa

Pitkäikäiset elektrodit

LAITTEEN OSAT

OMINAISUUDET

1. Viisi esiasetettua hoitotapa (käsivarsi/

olkapää, alaselkä, jalka/jalkaterä, hieronta,

naputtelu).

2. Kymmenen voimakkuustasoa (1 pieni –

10suuri).

3. Elektrodipari (kestävät, uudelleenkäytettävät,

pestävät, jopa 150 käyttökertaa).

Käytä vain OMRONin suosittelemia elektrodeja

ja johtoa tämän yksikön kanssa.

4. Automaattinen sammutus 15 minuutin

kuluttua.

5. Valojen avulla voit ohjata hoitotapoja ja

voimakkuustasoa selkeästi.

6. Paristojen merkkivalo syttyy muistuttamaan

paristojen vaihtamisesta.

7. Elektrodien merkkivalo vilkkuu, jos elektrodi

irtoaa.

PAINIKKEET JA NIIDEN TOIMINNOT

Hoitotavan merkkivalo

Jokainen valo vastaa

hoitotapaa.

(

Sivu 20 ja

pääyksikön takaosa)

Virtapainike

Kytke laite päälle painamalla kerran

ja paina uudestaan sammuttaaksesi

laitteen.

Asetus-/käynnistyspainike

(Set/Start)

Valittuasi hoitotavan: aseta

hoitotapa painamalla Set/Start-

painiketta. ( Sivu 19)

Tehon merkkivalo

(

Sivu 21)

Elektrodin merkkivalo

Jos elektrodi irtoaa, merkkivalo

vilkkuu.

(

Sivu 27)

Pariston merkkivalo

Jos paristo on vähissä, merkkivalo

syttyy.

Johdon liitos

Hoitotavan/tehon painike

Valitse hoitotapa ja teho tarpeidesi

mukaan.

1. Valitse hoitotapa painamalla Ÿ/ź.

(

Sivu 19)

2. Kun olet valinnut hoitotavan:

paina Ÿ tehon lisäämiseksi. Paina

ź laskeaksesi tehoa.

(

Sivu 21)

KOKOAMISOHJEET

Tarkista nämä asiat ennen laitteen käyttöä.

1. Johto ei ole rikki.

2. Elektrodin geeli ei ole vaurioitunut.

3. Elektrodijohdon liitäntä ei ole rikki.

4. Yksikkö on ehjä ja toimiva.

5. Paristot eivät vuoda.

VAIHE 1  PARISTOJEN ASENNUS

1 Irrota paristokotelon kansi kovalla esineellä (kuten kynän

kärjellä, ohuella ruuvimeisselillä).

Paristolokeron kansi

2 Aseta paristot paikalleen ja laita paristokotelon kansi takaisin.

(Varmista, että -merkit ovat oikein päin asettaessasi

paristot laitteeseen).

VAIHE 2  ELEKTRODIJOHDON

KIINNITYS PÄÄYKSIKKÖÖN

Kiinnitä elektrodijohdon pistoke pääyksikön

pohjaan.

KÄYTTÖOHJEET

KOKOAMISOHJEET

VAIHE 3  ELEKTRODIEN NAPSAUTUS KIINNI

KUMPAANKIN JOHTOON

Ota elektrodit pois suojapakkauksestaan ensimmäisellä

asennuskerralla.

ÄLÄ kytke laitetta päälle,

ennen kuin elektrodit ovat

iholla.

Stimulaatio onnistuu vain

käytettäessä MOLEMPIA

ELEKTRODEJA.

Älä lisää suihkeita,

nesteitä tai voiteita iholle

tai elektrodeihin.

HUOMAA:

Elektrodit eivät tartu, jos ihossa on liian paljon karvoja tai

voidetta. Pidä iho puhtaana. Suosittelemme alueen karvojen

poistoa hoidon tehostamiseksi.

VAIHE 4  ELEKTRODIEN MUOVIKALVOJEN

POISTO JA HÄVITYS

Poista ensimmäisellä käyttökerralla kirkas muovikalvo

elektrodeista ja hävitä se.

ELEKTRODIEN ASETTAMINEN PIDIKKEESEEN

Poista muovikelmut ja aseta

elektrodit pidikkeeseen

liimapinnat pidikkeen suuntaan.

Elektrodi osoittaa

alas

Elektrodin pidike

Elektrodi

tarrapuoli ylöspäin

HOIDON ALOITUS

(YKSI HOITOKERTA SAA KESTÄÄ ENINTÄÄN 30 MINUUTTIA)

KÄSIVARSI

Kiinnitä elektrodit kipualueen

molemmin puolin.

VAIHE 1  ELEKTRODIEN SIJOITTAMINEN

Parhaan hoitotuloksen saavuttamiseksi:

Aseta elektrodit kipukohdan molemmille puolille, mutta ei

suoraan kipukohdan päälle.

Aseta elektrodit vähintään 2,5cm:n etäisyydelle toisistaan.

KÄYTÄ KAHTA ELEKTRODIA kerrallaan, jotta hoito onnistuu.

Älä kiinnitä elektrodeja osittain tai kokonaan päällekkäin.

Älä anna elektrodeja muiden käytettäväksi.

Ennen kuin aloitat hoidon, arvioi kipusi voimakkuus asteikolla 1−10

(matalasta voimakkaaseen). Näin saat vertailupisteen, johon voit

verrata kivun määrää hoidon jälkeen.

HOIDON ALOITUS

VAIHE 1  ELEKTRODIEN SIJOITTAMINEN (jatkuu)

OLKAPÄÄ

Kiinnitä molemmat elektrodit olkapäähän kipualueen

mukaan.

OLKAPÄÄ

Kiinnitä toinen elektrodi olkapään etu- ja toinen takapuolelle.

Älä käytä sydämen lähellä, molemmilla puolilla rintakehää, tai rintakehän poikki, koska sähkövirran

käyttö saattaa aiheuttaa rytmihäiriöitä, jotka saattavat johtaa kuolemaan.

HOIDON ALOITUS

VAIHE 1  ELEKTRODIEN SIJOITTAMINEN (jatkuu)

ALASELKÄ

Kiinnitä molemmat elektrodit alaselkään kipualueen mukaan.

Saadaksesi parhaan hoitotuloksen kiinnitä elektrodit selkälihakseen,

eikä selkärankaan.

ALASELKÄ

Kiinnitä toinen elektrodi

kipualueen yläpuolelle ja

toinen alapuolelle samalle

puolelle kehoa.

Sisäpuoli

Ulkopuoli

JALKATERÄ

(NILKKA)

Kun kipualue on nilkan/jalan ulkosyrjällä, kiinnitä elektrodit

vasemmanpuoleisen kuvan mukaan. Elektrodien sijoittaminen,

kun kipukohta on nilkan/jalan sisäsyrjällä (oikea kuva).

Elektrodeja ei saa asettaa molempiin jalkapohjiin

samanaikaisesti.

JALKA

(POHJE)

Kiinnitä molemmat elektrodit

pohkeeseen, jossa tunnet kipua.

Elektrodeja ei pidä kiinnittää

samanaikaisesti molempien

jalkojen pohkeisiin.

VAIHE 1  ELEKTRODIEN SIJOITTAMINEN (jatkuu)

HOIDON ALOITUS

JALKA

(LONKKA JA REISI)

Kiinnitä elektrodit

kipualueen

molemmille puolille.

HOIDON ALOITUS

VAIHE 1  ELEKTRODIEN SIJOITTAMINEN (jatkuu)

NIVEL

(POLVI)

Kiinnitä joko molemmat elektrodit polven yläpuolelle,

tai yksi kipeän polven yläpuolelle ja yksi alapuolelle.

NIVEL

(KYYNÄRPÄÄ)

Kiinnitä elektrodit kipeän

nivelen molemmille puolille.

HOIDON ALOITUS

VAIHE 2  KÄYTTÖTAVAN 15 VALINTA

A Paina virtapainiketta.

B Paina(ylös) tai ź(alas)-painiketta ja valitse jokin viidestä

hoitotavasta. Käyttötapoja ei voi yhdistää.

C Valitse hoitotapa painamalla Set-/Start-painiketta.Hoito alkaa

tehotasolla 1.

Valitse hoitotapa:

1. Käsivarsi/olkapää

2. Alaselkä

3. Jalka/jalkaterä

Tai valitse hierontatila:

4. Vaivaus

5. Naputtelu

Miten tiloja vaihdetaan hoidon aikana?

Jos haluat vaihtaa hoitotapaa hoidon aikana, valitse uusi tila

painamalla Set-/Start-painiketta ja Ÿ(ylös) tai ź(alas)-painiketta.

Voit käyttää kerralla vain YHTÄ KÄYTTÖTAPAA.

Jos et paina asetus-/käynnistys painiketta hoitotavan

valitsemiseksi, laite sammuu automaattisesti kolmen minuutin

kuluttua.

Oikein hoitotavan valinta

Mitä tahansa käyttötapaa voidaan käyttää tässä oppaassa

kuvattuihin kiputiloihin ja kehon osiin.

Valitse käyttötapa, joka tuntuu sopivalta kipuusi.

Hoito-

tapa

Paina

virtapainiketta

Paina

Set/Start-

painiketta

Leht laadib ...

Omron Healthcare HV-F013-E Kasutusjuhend

Bränd: Omron Healthcare

Mudel: HV-F013-E

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Omron Healthcare HV-F013-E Kasutusjuhend

Omron Healthcare HV-F013-E Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid