POINT 3-SERIES POIH3060I4N INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

POIH3060I4N

User Manual

Induction Hob

2

GB

Thank you for purchasing your new POINT induction hob . These

operating instructions will help you use it properly and safely. We

recommend that you spend some time reading this instruction manual in

order that you fully understand all the operational features it oers. Read

all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

NO

Takk for at du kjøpte din nye POINT Induksjonstopp . Denne

bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for

å bli fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene

nøye før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.

FI

Kiitos, että ostit uuden POINT-Induktiolieden. Tämä käyttöopas opastaa

sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Suosittelemme, että vietät

hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki

laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue kaikki

turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas

myöhempää käyttöä varten.

DK

Tak for købet af din nye Induktionskogeplade fra POINT. Disse

brugsanvisninger hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi

anbefaler, at du læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af,

hvordan alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før

brug, og behold denne brugsanvisning til senere reference.

SE

Tack för ditt köp av din nya POINT-Induktionshäll. Denna bruksanvisning

hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt. Vi rekommenderar

att du tar dig tid att läsa denna bruksanvisning så att du förstår alla

driftsfunktioner den erbjuder. Läs alla säkerhetsanvisningar noga före

användning och förvara bruksanvisningen för framtida referens.

GB

DKSE

Instruction manual - English ...................... page 4 - 37

Användarmanua - Svenska ......................... sida 140 - 173

Brugsanvisning - Dansk ............................... side 106 - 139

Bruksanvisning - Norsk ............................... side 38 - 71

Käyttöohjeet - Suomi .................................. sivu 72 - 105

NOFI

3

4

FOREWORD

SAFETY WARNINGS

Your safety is important to us. Please read this information

before using your cooktop.

INSTALLATION

Electrical Shock Hazard

- Disconnect the appliance from the mains electricity supply

before carrying out any work or maintenance on it.

- Connection to a good earth wiring system is essential and

mandatory.

- Alterations to the domestic wiring system must only be

made by a qualiﬁed electrician.

- Failure to follow this advice may result in electrical shock

or death.

Cut Hazard

- Take care - panel edges are sharp.

- Failure to use caution could result in injuries or cuts.

Important safety instructions

- Read these instructions carefully before installing or

using this appliance.

- No combustible material or products should be placed on

this appliance at any time.

- Please make this information available to the person

responsible for installing the appliance as it could reduce

your installation costs.

5

- In order to avoid a hazard, this appliance must be

installed according to these instructions for installation.

- This appliance is to be properly installed and earthed only

by a suitably qualiﬁed person.

- This appliance should be connected to a circuit which

incorporates an isolating switch providing full

disconnection from the power supply.

- Failure to install the appliance correctly could invalidate

any warranty or liability claims.

- This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

GB

6

- Warning: If the surface is cracked, switch o the

appliance to avoid the possibility of electric shock, for hob

surfaces of glass-ceramic or similar material which protect

live parts.

- A steam cleaner is not to be used.

- Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they can

get hot

- Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

- After use, switch o the hob element by its control and

do not rely on the pan detector.

- The appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

- Danger of ﬁre: do not store items on the cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to be supervised.

A short term cooking process has to be supervised

continuously.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil

can be dangerous and may result in a ﬁre.

- WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use.

Care should be taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept away

unless continuously supervised.

- WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil

can be dangerous and may result in ﬁre.

NEVER try to extinguish a ﬁre with water, but switch o

the appliance and then cover ﬂame e.g. with a lid or a ﬁre

blanket.

7

CAUTION: The cooking process has to be supervised.

A short term cooking process has to be supervised

continuously.

Danger of ﬁre: do not store items on the cooking surfaces.

- WARNING: Use only hob guards designed by the

manufacturer of the cooking appliance or indicated by the

manufacturer of the appliance in the instructions for use

as suitable or hob guards incorporated in the appliance.

The use of inappropriate guards can cause accidents.

OPERATION AND MAINTENANCE

Electrical Shock Hazard

- Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the

cooktop surface should break or crack, switch the

appliance o immediately at the mains power supply

(wall switch) and contact a qualiﬁed technician.

- Switch the cooktop o at the wall before cleaning or

maintenance.

- Failure to follow this advice may result in electrical shock

or death.

Health Hazard

- This appliance complies with electromagnetic safety

standards.

- However, persons with cardiac pacemakers or other

electrical implants (such as insulin pumps) must consult

with their doctor or implant manufacturer before using

this appliance to make sure that their implants will not

be aected by the electromagnetic ﬁeld.

- Failure to follow this advice may result in death.

GB

8

Hot Surface Hazard

- During use, accessible parts of this appliance will become

hot enough to cause burns.

- Do not let your body, clothing or any item other than

suitable cookware contact the Induction glass until the

surface is cool.

- Keep children away.

- Handles of saucepans may be hot to touch. Check

saucepan handles do not overhang other cooking zones

that are on. Keep handles out of reach of children.

- Failure to follow this advice could result in burns and

scalds.

Cut Hazard

- The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed

when the safety cover is retracted. Use with extreme care

and always store safely and out of reach of children.

- Failure to use caution could result in injuries or cuts.

Important safety instructions

- Never leave the appliance unattended when in use.

Boilover causes smoking and greasy spillovers may ignite.

- Never use your appliance as a work or storage surface.

- Never leave any objects or utensils on the appliance.

- Do not place or leave any magnetisable objects (e.g. credit

cards, memory cards) or electronic devices (e.g.

computers, MP3 players) near the appliance, as they may

be affected by its electromagnetic ﬁeld.

9

- Never use your appliance for warming or heating the room.

- After use, always turn o the cooking zones and the

cooktop as described in this manual (i.e. by using the

touch controls). Do not rely on the pan detection feature

to turn o the cooking zones when you remove the pans.

- Do not allow children to play with the appliance or sit,

stand, or climb on it.

- Do not store items of interest to children in cabinets

above the appliance. Children climbing on the cooktop

could be seriously injured.

- Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

- Children or persons with a disability which limits their

ability to use the appliance should have a responsible and

competent person to instruct them in its use. The

instructor should be satisﬁed that they can use the

appliance without danger to themselves or their

surroundings.

- Do not repair or replace any part of the appliance unless

speciﬁcally recommended in the manual. All other

servicing should be done by a qualiﬁed technician.

- Do not place or drop heavy objects on your cooktop.

- Do not stand on your cooktop.

- Do not use pans with jagged edges or drag pans across

the Induction glass surface as this can scratch the glass.

GB

10

- Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning

agents to clean your cooktop, as these can scratch the

Induction glass.

- This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

- sta kitchen areas in shops, oces and other working

environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments.

- WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use.

- Care should be taken to avoid touching heating elements.

- Children less than 8 years of age shall be kept away

unless continuously supervised.

11

GB

TOP VIEW

PRODUCT INTRODUCTION

1. Max. 1400/1500W zone

3. Max. 1800/2000W zone

5. Glass plate

2. Max. 2400/2600W zone

4. Max. 1800/2000W zone

6. Control panel

CONTROL PANEL

1. On/O control

3. Boost control

5. Timer regulating key

2. Keylock control

4. Power regulating key

23

4

5

1

6

5

4 4

2 31

12

Working Theory

Induction cooking is a safe, advanced, ecient, and economical cooking

technology. It works by electromagnetic vibrations generating heat directly

in the pan, rather than indirectly through heating the glass surface.

The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up.

Before using your New Induction Hob

• Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.

• Remove any protective ﬁlm that may still be on your Induction hob.

TOUCH CONTROLS

OPERATION OF PRODUCT

• The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.

• Use the ball of your ﬁnger, not its tip.

• You will hear a beep each time a touch is registered.

• Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object

(e.g. a utensil or a cloth) covering them. Even a thin ﬁlm of water may

make the controls dicult to operate.

Iron pot

Magnetic circuit

Ceramic glass plate

Induction coil

Induced currents

13

GB

CHOOSING THE RIGHT COOKWARE

• Only use cookware with a base suitable for induction cooking.

Look for the induction symbol on the packaging or on the

bottom of the pan.

• You can check whether your cookware is

suitable by carrying out a magnet test.

Move a magnet towards the base of the pan.

If it is attracted, the pan is suitable for induction.

• If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not ﬂash in the display and the water is heating, the

pan is suitable.

• Cookware made from the following materials is not suitable: pure

stainless steel, aluminium or copper without a magnetic base,

glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan is smooth, sits ﬂat against the glass,

and is the same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as

large as the graphic of the zone selected. Using a pot slightly wider will

make sure energy be used at its maximum eciency. If you use a smaller

pot, eciency could be less than expected. Pot less than 140 mm could be

undetected by the hob. Always centre your pan on the cooking zone.

Select a heat setting by touching the “-”

or “+” control.

• If you don’t choose a heat setting

within 1 minute, the Induction hob will

automatically switch o. You will need

to start again at step 1.

• You can modify the heat setting at any

time during cooking.

14

Always lift pans o the Induction hob – do not slide, or they may scratch

the glass.

Touch the ON/OFF control. After power

on, the buzzer beeps once, all displays

show “–” or “– –”, indicating that the

induction hob has entered the state of

standby mode.

Place a suitable pan on the cooking zone

that you wish to use.

• Make sure the bottom of the pan and

the surface of the cooking zone are

clean and dry.

HOW TO USE

Start cooking

15

GB

If the display ﬂashes alternately with the heat setting

This means that:

• you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

• the pan you’re using is not suitable for induction cooking or,

• the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.

The display “ ”will automatically disappear after 1 minute if no suitable

pan is placed on it.

Touch the ON/OFF control. After power

on, the buzzer beeps once, all displays

show “–” or “– –”, indicating that the

induction hob has entered the state of

standby mode.

Turn the whole cooktop o by touching

the ON/OFF control.

Beware of hot surfaces

H will show which cooking zone is hot to

touch. It will disappear when the surface

has cooled down to a safe temperature.

It can also be used as an energy saving

function if you want to heat further pans,

use the hotplate that is still hot.

OR

Finish cooking

16

Select the heating zone by touching

the “-” or “+” control.

Touching the boost control, the zone

Touching the "Boost" control or the “-”

the cooking zone will revert to its original

setting.

Touching “-” and “+” control together.

The cooking zone switch o and the

boost function cancel automatically.

Using the Boost function

Activate the boost function

Cancel the Boost function

OR

• The function can work in any cooking zone.

• The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes.

• If the original heat setting equals 0, it will return to 9 after 5 minutes.

button to cancel the Boost function, then

reaches Max.

indicator shows “P” and the power

17

GB

Locking the Controls

• You can lock the controls to prevent unintended use (for example

children accidentally turning the cooking zones on).

• When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control

are disabled.

Timer control

You can use the timer in two dierent ways:

a) You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn

any cooking zone o when the set time is up.

b) You can set it to turn one or more cooking zones o after the set time

is up.

Touch the lock control

Touch and hold the lock control for a while.

The timer indicator will show “ Lo“

To lock the controls

To unlock the controls

except the ON/OFF , you can always turn the induction hob o

with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock

the hob ﬁrst in the next operation.

The timer of maximum is 99 minutes.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disabled

18

Set the time by touching the “-” or “+”

control of the timer

Hint: Touch the “-” or “+” control of the

timer

once to decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the “-” or “+” control of

the timer to decrease or increase by 10

minutes.

Touching the “-” and “+” together, the

timer is cancelled, and the “00” will

show in the minute display.

When the time is set, it will begin to

count down immediately. The display will

show the remaining time and the timer

indicator will ﬂash for 5 seconds.

Buzzer will beep for 30 seconds and the

timer indicator shows “- -” when the

setting time ﬁnished.

Make sure the cooktop is turned on.

Note: you can use the minute minder at

least one zone shall be active.

Touch the controls of the timer. The

minder indicator will start ﬂashing and

“10” will show in the timer display.

a) Using the Timer as a Minute Minder.

If you are not selecting any cooking zone.

19

GB

Set one zone

b) Setting the timer to turn one or more cooking zone o.

Touch the “-” or “+” of the corresponding

cooking zone you want to set the timer

for.

of the timer

control of the timer once will decrease or

increase by 1 minute.

minutes.

Touching the “-” and “+” together, the

When the time is set, it will begin to

count down immediately. The display will

show the remaining time and the timer

NOTE: The red dot next to power level

indicator will illuminate indicating that

zone is selected.

When cooking timer expires, the

corresponding cooking zone will be

switched o automatically.

Other cooking zone will keep operating if they are turned on

previously.

Set the time by touching the control

Hint: In short time, touching the “-” or “+”

timer is cancelled, and the “00” will

show in the minute display.

Touching and holding the “-” or “+”

control of the timer will decrease or

increase by 10

indicator ﬂashes for 5 seconds.

20

set more than one zone:

When you set the time for several cooking zones simultaneously,

decimal dots of the relevant cooking zones are on. The minute display

shows the min. timer. The dot of the corresponding zone ﬂashes.

Once the countdown timer expires, the corresponding zone will switch

o. Then it will show the new min. timer and the dot of corresponding

zone will ﬂash.

(set to 15 minutes) (set to 45 minutes)

(set to 30 minutes)

The pictures shown above are for reference only, and the ﬁnal product

shall prevail.

Default working times

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob.

It shuts down automatically if ever you forget to turn off your

cooking. The default working times for various power levels are

shown in the below table:

When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately

and the hob automatically switch o after 2 minutes.

People with a heart pace maker should consult with their doctor

before using this unit.

Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Default working timer (hour) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Leht laadib ...

POINT 3-SERIES POIH3060I4N INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

POINT 3-SERIES POIH3060I4N INDUKSJONSTOPP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid