SENZ TOURIST 2 RADIO FM/DAB+, SVART Omaniku manuaal

1

TOURIST 2

Instruction Manual

DAB+/FM Radio with Bluetooth

SENZTOURIS2BK

SENZTOURIS2WH

SENZTOURIS2GN

SENZTOURIS2BL

Thank you for purchasing your new SENZ TOURIST 2 DAB+/FM radio.

We recommend that you spend some time to read this instruction manual in

order that you fully understand all the operational features it oers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

2

SAFETY PRECAUTIONS

• Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for

future reference.

• Check that the voltage marked on the rating label matches your mains

voltage.

• The unit must be placed on a at stable surface and should not be

subjected to vibrations.

• Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall

o or tip over.

• The mains socket must be located near the unit and should be easily

accessible.

• Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit

well away from heat sources such as radiators or gas/electric res.

• Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.

• Never place any type of candle or naked ame on the top of or near the

unit.

• To reduce the risk of re, electric shock or product damage, do not expose

this unit to rain, moisture, dripping or splashing. No objects lled with

liquids, such as vases, should be placed on the unit.

• If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it

o at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your

dealer.

• To prevent the risk of electric shock or re hazard due to overheating,

ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation

vents.

Safety

• Always disconnect the unit from the mains supply before connecting/

disconnecting other devices or moving the unit.

• Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm.

• This unit will become warm when used for a long period of time.

• This is normal and does not indicate a problem with the unit.

Mains Adapter

• Make sure the unit is not resting on top of the mains adapter cable, as the

weight of the unit may damage the cable and create a safety hazard.

• If the mains adapter is damaged it must be replaced by the manufacturer,

3

its service agent, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Interference

Do not place the unit on or near appliances which may cause

electromagnetic interference. If you do, it may adversely aect the

operating performance of the unit, and cause a distorted sound.

Supervision

Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.

Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or

any other openings in the case - this could result in a fatal electric shock.

Service/Maintenance

• To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does

not contain any user serviceable parts. leave all maintenance work to

qualied person.

• Do not open any xed covers as this may expose dangerous voltages.

• Ensure to unplug the unit from the mains socket before cleaning.

• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as

these may damage the unit's surface.

• Do not use liquids to clean the unit.

Earphones

• Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently

damage your hearing.

• Before putting on earphones, turn the volume down then put the

earphones on and slowly increase the volume until you reach a

comfortable listening level.

Package Contents

DAB+ /FM Radio

Power supply adapter

Instruction manual

4

Product Overview

1. SELECT / SNOOZE

2. SCAN / PLAY PAUSE

3. INFO/MENU / PREVIOUS

4. PRESET / NEXT

5. CARRYING HANDLE

6. MODE

7. DOT-MATRIX LCD DISPLAY

8. VOLUME +

9. ON / STANDBY

10. VOLUME -

11. SPEAKER

12. MIRCO-B DC JACK

13. MICRO SD CARD SLOT

14. USB CONNECTOR

15. BATTERY COMPARTMENT

COVER

16. AUX-IN JACK

17. HEADPHONE JACK

5

OPERATING INSTRUCTION

POWER SUPPLY

AC Adaptor Operation

Insert one end of the AC adaptor to the Micro-B DC socket (Location 12) of

the unit, and the other end to the power supply. The unit will be

automatically in standby mode when connecting to AC power.

To disconnect the set from the AC supply completely, withdraw the AC

adaptor from the wall outlet.

DC (battery) Operation

1. To operate your unit on batteries, the AC adaptor must be disconnected

from the unit and Wall outlet. If not, the unit will be operated by AC power,

instead of DC batteries.

2. Insert 3 batteries, type R14, UM2 or C cells (not included) into battery

compartment and then close the compartment cover (Location 15).

Notes

Check your batteries regularly. Old or discharged batteries should be replaced. If

the unit is not to be used for some time or is being run exclusively on AC electrical

current, remove batteries from the battery compartment to avoid leakage.

Warning: Before using the unit, check that the local mains supply is compatible

with the unit. Do not plug or unplug the power cable when your hands wet.

When planning not to use the unit for long periods of time (i.e. vacation etc.)

disconnect the plug from the wall outlet.

Switch On The Radio

1. When in AC power supply, press ON/STANDBY to switch on the radio.

When in DC (battery) power supply, press and hold ON/STANDBY to

switch on the radio.

2. Press ON/STANDBY once again to enter standby mode.

DAB Mode

1. Press MODE to select the DAB mode.

6

Auto Scan

1. Adjust the antenna extension and angle to have the best reception.

2. The first time entering to the DAB mode, it will automatically select DAB

mode and start a quick scan of the DAB channels to search for available

stations. Please leave it to complete this process.

3. Rotate SELECT to select desired station.

Note: You may have to wait for the unit to tune into the new channel.

4. Press SCAN can fully scan the available channels again.

Manual Scan

1. Hold MENU/INFO button, the display shows full scan, then rotate

SELECT knob to select manual tune, press SELECT knob to enter.

2. Rotate SELECT knob to select desired channel (5A-13F), press SELECT

to enter the channel.

3. Select station by pressing SELECT

FM Mode

1. Press MODE to select the FM mode.

Manual tuning

Switch tuning SELECT, until the desired station is found.

Automatic tuning

1. Press SCAN and the display frequency starts to run.

2. When a station of sucient strength has been found tuning stops, or you

can start automatic tuning by pressing SCAN again.

To improve reception:

- For FM, pull out the telescopic aerial. To improve FM Reception incline and

turn the aerial, reduce its length if the FM-signal is too strong (very close to

a transmitter).

DAB / FM Radio Stations Preset:

You can store the frequencies of up to 20 radio stations in the memory. A

stored frequency can be erased from the memory by storing another

frequency in its place.

1. In DAB or FM mode, tune to your desired station.

7

2. Hold PRESET until the display with showing 1-20 (1-20 is the preset

position number)

If the preset number is empty, “Preset Empty” is shown.

If the position is saved with station, station frequency is shown.

3. Rotate SELECT to select the desired memory location.

4. Press SELECT once to conrm and save the selected station.

5. To listen to a preset station:

• Press PRESET once,

• Rotate SELECT for selecting your desired station.

Bluetooth Function

1. Press MODE to select the Bluetooth mode.

2. Activate the Bluetooth function in your Bluetooth device.

3. Select “SENZ TOURIST 2” on your Bluetooth device for pairing. The

speakers will have a pop sound to conrm if successfully connect with your

Bluetooth device.

4. Start music play on your Bluetooth device.

After connected, you can control the playback, pause, next, previous

function by both yout Bluetooth device or the unit directly.

5. Press SCAN / PLAY PAUSE button for seconds to disconnect the

pairing of Bluetooth function. The Bluetooth indicator will be ashing after

pairing disconnected.

Tips:

The device will be disconnected when the device is moved beyond the

operational range. If you want to reconnect the device to the unit, place it

within the operational range.

Note:

The operational range between this unit and a Bluetooth device is

approximately 10 meters. Any obstacle between this unit and a Bluetooth

device can reduce the operational range.

Before you connect a Bluetooth device to this unit, familiarize yourself with

the Bluetooth capabilities of the device. Compatibility with all Bluetooth

devices is not guaranteed.

Keep this unit away from any other electronic device that may cause

8

interference.

USB, Micro SD Card Playback

Able to decode and playback all MP3 les which stored in the memory media

with USB connector, MICRO SD Card Slot.

1. Press MODE to select the USB mode or SD mode.

2. Before connecting the USB media to the unit, make sure the port is in

correct direction and will connect. Or insert MICRO SD Card straightly

without bending.

3. The system will automatically start reading the MP3 les in the USB

Storage Media, MICRO SD Card.

4. Press USB MICRO SD PREVIOUS / PLAY PAUSE / NEXT buttons for

Previous / Play & Pause / Next functions.

Wrongly connect the USB Storage Media or MICRO SD Card upside

down could damage the unit or the USB Storage Media or MICRO SD

Card. A locked MICRO SD Card cannot be detected or playback.

Using the AUX Input

1. Press MODE to select the AUX mode.

2. Connect the AUX connect wire from the out jack of your Personal Player

such as portable MP3 player to the AUX input jack

3. Turn on your Personal Player to begin playing, adjust the volume to

desire listening level.

4. Adjust the volume by pressing the VOLUME + or VOLUME -

Normal Operation

Setting the Time

Automatic tuning

The DAB radio signal and FM radio RDS signal have current time information.

After a short time the current time will appear on the display. If no signal is

found, the time cannot be set. It may be necessary to relocate your radio to

a position giving better reception.

9

Manual tuning

1. During in Standby mode / DAB mode / FM mode, hold MENU for seconds

to entry the Menu Setting mode.

2. Rotate and press SELECT to entry the System menu list <System>.

3. Rotate and press SELECT to entry the Time menu list <Time>.

4. Rotate and press SELECT to entry varies settings <Set Time/Date>

<Set Date Format> <Set 12/24 Hour> and <Auto Update>.

5. Set the current Time and Date.

Setting the Alarm

1. During in Standby mode / DAB mode / FM mode, hold MENU for seconds

to entry the Menu Setting mode.

2. Rotate and press SELECT to entry the System menu list <System>.

3. Rotate and press SELECT to entry the Alarm menu list <Alarm>.

4. Rotate and press SELECT to entry Alarm 1 or Alarm 2 setting.

5. Rotate and press SELECT to entry varies settings <Alarm On/O>

<Alarm Time><Wake up mode -Daily/ Once

/Weekdays/Weekends><Wake Up sound - DAB/FM/BEEPER /USB/SD >

and <Sound Volume>.

6. To make sure the alarm icon is switch on if alarm function is in using.

Snooze Function:

When the alarm sounds, press SELECT button to keep snoozing another 9

minutes.

Press ON/STANDBY to stop the sound from the alarm. (Radio will be

turned o at the same time.)

Sleep Function:

1. During in DAB mode / FM mode, hold MENU for seconds to entry the

Menu Setting mode.

2. Rotate and press SELECT to entry the System menu list <System>.

3. Rotate and press SELECT to entry the Sleep menu list <Sleep>.

4. Rotate and press and press SELECT to select a time. For example, when

the time <15 minutes> is selected, the radio turns o automatically

after 15 minutes.

10

Volume

Adjust the sound with the controls VOLUME + or VOLUME -

You may connect headphones (not included) to 3.5mm HEADPHONE JACK.

The loudspeaker is then muted.

Avoid listening to headphones at high volume levels to prevent

possible hearing damage.

Setting the OSD language

1. During in Standby mode / DAB mode / FM mode, hold MENU for seconds

to entry the Menu Setting mode.

2. Rotate and press SELECT to entry the System menu list <System>.

3. Rotate and press SELECT to entry the Language menu list <Language>.

4. Rotate and press SELECT to select the desired OSD Language.

11

Specications

Frequency range: DAB : 174-240MHz / FM : 87.5-108MHz

Speaker:

3 inches, 4 ohm dynamic speaker

Power Output:

2.0W RMS

AC Operate: DC 5V Adapter

DC Operate:

DC 4.5V Battery (3 x 1.5V "R14 / UM-2 / C")

Bluetooth Transmission

Frequency Range:

2402 MHz- 2480 MHz

Max. Transmission Power

(Bluetooth):

3 dBm

Power Adaptor

Manufacturer

Shenzhen Mao Two Power Co.,Ltd

Address

D315, No. 514 Jian’an Road, Wenhui

Community, Xin’an

Street, Baoan District, Shenzhen, China

Type

MR-0501000EU

Input voltage

100-240V

Input AC frequency 50/60Hz

Output voltage 5V

Output current 1A

Output power

5W

Average active eciency 74.80%

Eciency at low load (10%) 66.80%

No-load power consumption

<0.1W

12

Trouble Shooting

Problem

Solution

Radio signal is

weak

Adjust the antenna extension and angle to have the best

reception.

No Sound

1.

Adjust the volume on the radio or the Bluetooth connected

device.

2. Make sure that your Bluetooth device is within the

eective operational range.

Cannot nd the

pairing ID "SENZ

TOURIST" on the

Bluetooth device

1.

Ensure the Bluetooth function is activated on your

Bluetooth device.

2. Make sure that your Bluetooth device is within the

eective operational range.

This symbol on the product or in the instructions means that

your electrical and electronic equipment should be disposed

at the end of its life separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

13

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, 1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

14

TOURIST 2

Bruksanvisning

DAB+-/FM-radio med Bluetooth

SENZTOURIS2BK

SENZTOURIS2WH

SENZTOURIS2GN

SENZTOURIS2BL

Takk for at du kjøpte din nye SENZ TOURIST 2 DAB+/FM-radio.

Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å

bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

15

SIKKERHETSTILTAK

 Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk enheten, og oppbevar dem

for fremtidig referanse.

 Kontroller at spenningen som er markert på strømkravetiketten

samsvarer med spenningen i stikkontakten.

 Enheten må plasseres på en at, stabil overate og ikke utsettes for

vibrasjoner.

 Ikke sett enheten på skjeve eller ustabile overater, da den kan falle

ned eller velte.

 Stikkontakten må være i nærheten av enheten og lett tilgjengelig.

 Unngå ekstreme temperaturer, enten høye eller lave. Plasser enheten i

god avstand fra varmekilder som radiatorer eller gass-/elektriske

ovner.

 Unngå direkte solskinn og andre varmekilder.

 Plasser aldri noen form for stearinlys eller åpen amme oppå eller i

nærheten av enheten.

 For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller skade på

produktet må enheten ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller

sprut. Væskefylte gjenstander, som f.eks. blomstervaser, må ikke

settes på enheten.

 Hvis du søler væske inn i enheten, kan det føre til alvorlig skade. Du må

da straks slå av strømmen. Trekk støpslet ut av stikkontakten, og ta

kontakt med forhandleren.

 Forebygg risikoen for elektrisk støt og brann som følge av

overoppheting ved å påse at gardiner og andre gjenstander ikke tetter

ventilasjonsåpningene.

Sikkerhet

 Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før du kobler utstyr til eller fra

og før du ytter enheten.

 Trekk støpslet ut av stikkontakten under tordenvær.

 Enheten blir varm når den brukes over lengre tid.

 Dette er normalt, og er ikke en indikasjon på et problem med enheten.

Strømadapter

 Sørg for at enheten ikke står oppå strømadapterkabelen, da vekten av

enheten kan skade strømledningen og utgjøre en sikkerhetsrisiko.

16

 Hvis strømadapteren er skadet, må den skiftes av produsenten, av

produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalisert

person for å unngå fare.

Interferens

Ikke sett enheten på eller i nærheten av apparater som kan skape

elektromagnetisk interferens. Dette kan forringe enhetens ytelse og ytelse

og skape forvrengt lyd.

Tilsyn

Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med enheten.

La aldri barn eller andre stikke gjenstander inn i hull, spalter eller andre

åpninger i kabinettet – dette kan føre til dødelig elektrisk støt.

Service/vedlikehold

 For å redusere risikoen for elektrisk støt må ingen skruer ernes.

Enheten inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes av bruker. Alt

vedlikehold skal utføres av kvalisert personell.

 Ikke ern noen faste deksler, da dette kan utsette deg og andre for

farlig spenning.

 Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før du rengjør enheten.

 Ikke bruk skureputer eller skuremidler av noe slag, da disse kan skade

enhetens overate.

 Ikke bruk væske når du skal rengjøre enheten.

Øretelefoner

 Hvis du lytter med høy lydstyrke over lengre tid, kan hørselen bli

permanent skadet.

 Før du setter på øretelefonene, skru ned volumet og deretter sett

øretelefonene på og langsomt øk volumet til du kommer til et behagelig

lyttenivå.

17

Innhold i pakken

DAB+ /FM-radio

Strømforsyningsadapter

Bruksanvisning

18

Produktoversikt

1. VELG / SLUMRE

2. SKANN / SPILL AV PAUSE

3. INFO/MENY / FORRIGE

4. FORHÅNDSINNSTILLING/NESTE

5. BÆREHÅNDTAK

6. Modus

7. PUNKTMATRISE-LCD-SKJERM

8. LYDSTYRKE +

9. PÅ/VENTEMODUS

10. LYDSTYRKE -

11. HØYTTALER

12. MICRO-B-LIKESTRØMJONTAKT

13. MICRO SD-KORTSPOR

14. USB-KONTAKT

15. LOKKET TIL BATTERIROMMET

16. AUX-INNGANG

17. HODETELEFONKONTAKT

19

DRIFTSINSTRUKSER

STRØMFORSYNING

Bruk med vekselstrømadapter

Sett den ene enden av vekselstrømadapteren i Micro-B-likestrømkontakten

(plassering 12) på enheten, og sett den andre enden i strømforsyningen.

Enheten går automatisk i ventemodus når den kobles til vekselstrøm.

For å koble apparatet fra strømforsyningen helt må du koble

strømadapteren fra stikkontakten.

Bruk med likestrøm (batteri)

1. For å bruke enheten med batterier må strømadapteren kobles fra

enheten og stikkontakten. Hvis ikke går enheten strøm fra vekselstrøm i

stedet for likestrømbatteriene.

2. Sett inn 3 batterier av type R14-, UM2- eller C-celler (ikke inkludert) i

batterirommet, og lukk deretter lokket til rommet (plassering 15).

Merknader

Sjekk batteriene regelmessig. Gamle eller utladede batterier bør byttes. Hvis

enheten ikke skal brukes på en stund, eller kun kjøres på vekselstrøm fra

stikkontakt, må du erne batteriene fra batterirommet for å unngå lekkasje.

Advarsel: Før du bruker enheten, må du sørge for av strømforsyningen er

kompatibel med enheten. Ikke koble til eller fra strømkabelen med våte hender.

Når du ikke skal bruke enheten på en lengre stund (ferie osv.), kobler du støpselet

fra stikkontakten.

Slå på radioen

1. Når radioen er koblet til vekselstrøm, trykker du ON/STANDBY for å slå

den på. Når radioen er koblet til likestrøm, holder du inne ON/STANDBY

for å slå den på.

2. Trykk ON/STANDBY igjen for å sette den i ventemodus.

DAB-modus

1. Trykk MODE for å velge DAB-modus.

20

Automatisk søk

1. Juster lengden og posisjonen til antennen for å forbedre signalmottaket.

2. Første gang radioen går inn i DAB-modus, vil den automatisk velge

DAB-modus og skanne raskt etter DAB-kanaler for å søke etter

tilgjengelige stasjoner. Vent mens den fullfører denne prosessen.

3. Drei VELG for å velge ønsket stasjon.

Merk: Du kan måtte vente på at enheten stiller inn til den nye kanalen.

4. Trykk SCAN for å skanne etter tilgjengelige kanaler på nytt.

Manuelt søk

1. Hold inne MENY/INFO-knappen, så viser skjermen full scanning, så

dreier du VELG-knappen for å velge manuell tuning og trykker

SELECT-knappen for å gå inn.

2. Drei VELG-knappen for å velge ønsket kanal (5A–13F), og trykk VELG for

å velge kanalen.

3. Velg stasjon ved å trykke SELECT.

FM-modus

1. Trykk MODE for å velge FM-modus.

Manuelt søk

Trykk VELG til ønsket stasjon er funnet.

Automatisk innstilling

1. Trykk SCAN, så begynner frekvensen å løpe på skjermen.

2. Når det blir funnet en stasjon med godt nok signal, stopper søker; du kan

starte automatisk innstilling ved å trykke SCAN igjen.

For å forbedre mottaket:

- For FM trekker du ut teleskopantennen. For å forbedre FM-mottaket

vipper og vrir du antennen; reduser lengden hvis FM-signalet er for sterkt

(veldig nær en sender).

Forhåndsinnstilling av DAB-/FM-radiostasjoner:

Du kan lagre frekvensene til opptil 20 radiostasjoner i minnet. En lagret

frekvens kan slettes fra minnet ved å lagre en annen frekvens på

posisjonen.

Leht laadib ...

SENZ TOURIST 2 RADIO FM/DAB+, SVART Omaniku manuaal

SENZ TOURIST 2 RADIO FM/DAB+, SVART Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid