Sony DVP-FX720 Kasutusjuhend

D:\munka\0001 sony\00003 Press 0\DVP-FX720\04

majdnemvegleges\01US01COV-CEK.fm

master page=right

3-274-988-11(1)

Kezelési útmutató

z

A Sony készülékekre és szolgáltatásokra

vonatkozó hasznos tudnivalókat, ötleteket

és egyéb információkat az alábbi honlapon

találhat:

www.sony-europe.com/myproduct

DVP-FX720

PD706E

3-247-988-11(1)

Hordozható

CD-, DVD-

lejátszó

Super VA.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

2

FIGYELMEZTETÉS!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése

érdekében ne tegye ki a készüléket

csapadék, nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne

bontsa meg a burkolatot. A készülék

javítását bízza szakemberre.

A hálózati csatlakozóvezetéket kizárólag

szakszervizben cserélhetik.

Az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze

el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van

kitéve, például napfény vagy tűz.

Ez a címke a készülék hátoldalán található.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1.

osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER

PRODUCT jelölés a készülék alján található.

FIGYELEM!

• Ha ezt a berendezést egy másik optikai

készülékkel együtt használja, növekszik a szem

veszélyeztetettsége. Mivel ez a CD-, DVD-

lejátszó olyan lézersugárral működik, amely

veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne

szerelje szét a készüléket.

A javítást bízza szakemberre.

• Az elemek nem megfelelő behelyezése

robbanásveszélyes. Csak a gyártó által

javasolttal azonos vagy azzal megegyező

típusú elemet használjon. A használt elemeket

a gyártó utasításainak megfelelően dobja ki.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus

készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb európai

országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az

elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált

termékének helyes kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását,

mely bekövetkezhetne, ha nem követi a

hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében. A termék újrahasznosítása

érdekében további információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az

üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Feleslegessé vált akkumulátor hulladékként való

eltávolítása (Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az akkumulátoron vagy a

csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. A feleslegessé

vált akkumulátorok helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az

anyagok újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Olyan készülékekben, ahol biztonsági,

teljesítményi vagy adatmegóvási okokból

folyamatos elektromos tápellátásra van szükség,

az akkumulátort kizárólag szakképzett szerelő

Csak Európában

Super VA.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

3

cserélheti.

Az akkumulátor megfelelő kezelésének

biztosítása érdekében az elhasznált terméket adja

le elektromos vagy elektronikus termékek

számára kialakított gyűjtőhelyen.

Egyéb akkumulátorok esetében kérjük, olvassa el

az akkumulátor biztonságos kivétele a

készülékből szakaszt. Adja le az akkumulátort

elektromos vagy elektronikus termékek számára

kialakított gyűjtőhelyen.

A termék vagy az akkumulátor újrahasznosítása

érdekében további információért forduljon a

lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az

üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Óvintézkedések

Biztonság

• A készülék teljesítmény követelményei fel

vannak tüntetve a hálózati tápegységen.

Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat

feszültsége megfelel-e ennek.

• A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében

soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl.

virágvázát a készülékre.

Üzembe helyezés

• Ne helyezze el a készüléket döntött helyzetben.

A készülék kizárólag vízszintes helyzetben

üzemeltethető.

• A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős

mágnessel rendelkező berendezésektől, (pl.

mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók

stb.).

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Megjegyzések a

lemezekrõl

• A lemez tisztán tartása érdekében, mindig a

szélénél fogja meg azt. Soha ne érintse meg a

felületét.

• Ne tegye ki a lemezeket közvetlen

napsugárzásnak vagy hőnek (mint például

hőlégbefúvó), és ne hagyja napon parkoló

járműben, mert a jármű belső terének

hőmérséklete jelentősen megnőhet.

• Használat után helyezze a lemezt a tokjába.

• Lejátszás előtt egy tisztító kendővel tisztítsa

meg a lemezt. A törlést középről kifelé haladva

hajtsa végre.

• A tisztításhoz soha ne használjon oldószereket,

benzint, hígítót, lemez- vagy lencsetisztítókat.

Az antisztatizáló szer csak analóg (hang)

lemezekhez használható.

• Ha a lemez címkéjét nyomtatta, lejátszás előtt

várja meg, míg a címke megszárad.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán,

Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta.

A termékbiztonsággal és az EMC

irányelvekkel kapcsolatban a Sony

Deutschland GmbH. (Németország, 70327

Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult

képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel

vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a

különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott

címekhez forduljon.

Super VA.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

4

Óvintézkedések

Biztonság útközben

Ne használja a kijelzőt és a fejhallgatót

vezetés, kerékpározás vagy egyéb,

motorral hajtott jármű működtetése

közben, mert ezzel veszélyes

közlekedési helyzetet idézhet elő, ezen

kívül egyes országokban tilos. A séta

közbeni túlságosan hangos fejhallgató

használat szintén veszélyes lehet,

különösen közúti átkelőhelyeken.

Legyen különösen óvatos, vagy

veszélyes helyzetekben függessze fel a

készülék használatát.

A biztonságról

Ha bármilyen szilárd anyag vagy

folyadék kerül a készülék belsejébe,

húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket,

és a további használat előtt forduljon

szakemberhez.

Az energiaellátásról

• A készülék mindaddig feszültség alatt

áll, amíg a hálózati aljzathoz van

csatlakoztatva, még akkor is, ha a

készülék ki van kapcsolva.

• Ha hosszú ideig nem használja

készülékét, húzza ki a hálózati

csatlakozót a hálózati aljzatból.

Mindig a csatlakozódugót, és soha ne a

vezetéket fogja meg.

• Ne érintse meg a hálózati vezetéket

vagy a hálózati tápegységet nedves

kézzel, mert áramütést okozhat.

A hõmérséklet-növekedésrõl

A lejátszóban a töltés során, vagy

hosszabb idejű használat után hő

képződhet. Ez nem üzemzavar.

Az elhelyezésrõl

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy a

levegő szabadon áramolhasson

körülötte, máskülönben

túlmelegedhet.

• Ne helyezze a készüléket puha

felületre, pl. takaróra, amely

eltakarhatja a szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl.

szekrénybe vagy hasonló helyre.

• A tűzveszély megelőzése érdekében ne

takarja el a készülék szellőzőnyílásait

újságpapírral, terítővel, függönnyel

stb.

• Ne hagyja a távvezérlőt fűtőtest

közelében, illetve közvetlen

napfénynek, por, homok hatásának,

nedvességnek, esőnek vagy

mechanikai hatásoknak kitett helyen.

Az üzemeltetésrõl

• Ha a készüléket hideg helyről meleg

helyre viszi, vagy rendkívül nyirkos

helyen tárolja, pára csapódhat le a

lencsékre, a lejátszó belsejében. A

készülék megfelelő működése ilyenkor

nem garantált. Ha páralecsapódás

fordul elő, vegye ki a lemezt és hagyja

bekapcsolva a lejátszót kb. fél óráig,

amíg a nedvesség elpárolog.

• A készülék szállítása előtt vegyen ki

minden lemezt a lejátszóból. Ha ezt

nem teszi meg, a készülék

megsérülhet.

• A lejátszó lencséjét tartsa tisztán és ne

érintse meg. A lencse megérintése

károsíthatja a lencsét és a lejátszó

üzemzavarát okozhatja. A lemezek

behelyezésén és kivételén kívül tartsa

zárva a lemeztartó ajtaját.

Az LCD (folyadékkristályos) kijelzõrõl

• A nagypontosságú gyártási

technológia ellenére előfordulhat,

hogy az LCD-kijelző eltérő színű

Super VA.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

5

pontokat jelenít meg. Ez nem

hibajelenség.

• Ne törölje le az LCD-kijelzőt nedves

ruhával. A víz bejutása üzemzavart

okozhat.

• Ne ejtsen vagy helyezzen semmilyen

tárgyat az LCD-kijelző felszínére, és

ne nyomja meg kézzel vagy a

könyökével.

• Ne sértse meg az LCD-kijelző felszínét

vágóeszközzel vagy éles

evőeszközzel.

• Ne zárja le az LCD-kijelzőt, ha

golyóstoll stb. van a lemeztartón.

• Ha a lejátszót közvetlenül hideg

helyről meleg helyre viszi, pára

csapódhat le az LCD-kijelző felszínén.

Ilyen esetben a használat előtt törölje

le a párát papírtörlővel stb.

Amíg az LCD-kijelző felszíne hideg,

további páralecsapódás jelentkezhet.

Várjon amíg a felszín

szobahőmérsékletre melegszik.

A hálózati tápegységrõl

• A készülék hálózati tápegységének

más készülékkel történő használata

üzemzavart okozhat.

• Ne zárja a hálózati tápegységet zárt

helyre, például könyvszekrénybe vagy

tv-szekrénybe.

• Ne csatlakoztassa a hálózati

tápegységet olyan utazó

transzformátorhoz, amely hőt fejleszt

és üzemzavart okozhat.

Az akkumulátorról

• Egyes országokban a készülékhez

használt tönkrement akkumulátorok

elhelyezéséről önálló szabályozás van

érvényben. Lépjen kapcsolatba a helyi

hivatalos szervvel.

• Az akkumulátor élettartama

korlátozott és kapacitása lecsökken az

idő és az ismételt használat során. Ha

az akkumulátor élettartama már csak

az eredetinek fele, vásároljon új

akkumulátort.

• Elképzelhető, hogy az első töltés

során, vagy ha hosszabb ideje nem

használta, az akkumulátor nem

töltődik fel a teljes kapacitására. A

kapacitás néhány töltés és kimerítés

után helyreáll.

• Ne hagyja az akkumulátort járműben

vagy közvetlen napsütésnek kitett

helyen, ahol a hőmérséklet 60°C fölé

növekedhet.

• Ne tegye ki víz hatásának.

• Kerülje az lejátszó alján lévő (A)

akkumulátor csatlakozók és az

akkumulátor (C) csatlakozóinak

rövidre zárását valamilyen

fémtárggyal, például nyaklánccal.

• Ügyeljen, hogy ne kerüljön por vagy

homok a lejátszó alján található (A)

akkumulátor csatlakozók és a (B)

vezetőfuratok, valamint az

akkumulátor (C) csatlakozói és a (D)

vezetőfuratok közé.

Úgy helyezze el a készüléket, hogy a

hálózati vezetéket haladéktalanul

kihúzhassa, ha valamilyen probléma

fordul elő.

B

A

A lejátszó

alja

C

D

Akkumulátor

,folytatódik

Super VA.book Page 5 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

6

Az autós tápegységrõl

• A lejátszó tápegységének másik

eszközzel történő használata

üzemzavart okozhat.

• Ne szerelje szét vagy módosítsa.

• Ne dobja el vagy üsse meg.

• Ne érintse meg a fémrészeket, mert

rövidzárlatot és az autós tápegység

károsodását okozhatja, különösen

másik fémtárggyal megérintve.

• Ne helyezze az autós tápegységet

hőforrások közelébe, közvetlen

napsütésnek vagy mechanikai

erőhatásnak kitett helyre, vagy zárt

ablakokkal rendelkező járműbe.

Hangerõbeállítás

A nagyon halk vagy műsor nélküli

részeken ne hangosítsa fel túlságosan a

készüléket. Ellenkező esetben a túl

hangos részleteknél a hangsugárzók

károsodhatnak.

A fejhallgatóról

• Halláskárosodás megelőzése

Ne hallgassa túl nagy hangerőn a

készüléket. A szakorvosok véleménye

szerint a folyamatos, magas hangerőn

történő zenehallgatás halláskárosodást

okozhat. Ha zenehallgatás közben

fülcsengést észlel, csökkentse a hangerőt

vagy kapcsolja ki a készüléket.

• Legyen figyelmes másokra

Ha a készüléket közepes hangerőn

hallgatja, akkor a szükséges külső

környezeti hangokat is hallani fogja, és a

fejhallgatóból kiszűrődő zajok másokat

nem fognak zavarni.

A tisztításról

Kímélő tisztítószerrel enyhén

megnedvesített puha ruhával törölje le a

készülék burkolatát és kezelőszerveit. A

tisztításhoz soha ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, benzint

vagy alkoholt.

A lemezek tisztítása, lemez-,

lencsetisztítók

Ne használjon tisztítólemezeket vagy

lemez-, lencsetisztítókat (száraz vagy

szóró típus), mert a készülék

meghibásodhat.

Ha a készülékkel kapcsolatban

bármilyen kérdése vagy problémája

merül fel, keresse fel a vásárlás helyét.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Figyelem! Az Ön által megvásárolt

készülék gyakorlatilag korlátlan ideig

képes egy állóképet, vagy egy

menüképernyőt a tv-képernyőn

megjeleníteni. Ha egy állóképet vagy

egy menüképernyőt hosszabb ideig a

tv-képernyőn hagy, a tv-képernyő

maradandó károsodást szenvedhet.

Fokozottan érvényes ez a

plazmaképernyőkre és a kivetítős tv-

készülékekre.

Super VA.book Page 6 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

DVP-FX720

3-247-988-11(1)

7

Tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Megjegyzések a lemezekről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Néhány szó az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket lehet lejátszani . . . . . . . . . . . 9

Kezdeti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A tartozékok ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A távvezérlő használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A hálózati tápegység csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Használat akkumulátorral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Használat az autós tápegységgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A lejátszási beállítások képernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Keresési lehetőségek (keresés, pásztázás, lassítás, ismétlés, véletlen

sorrendű lejátszás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MP3 audio műsorszámok vagy JPEG képfájlok lejátszása . . . . . . . . 32

A képméret és a minőség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DivX

®

videofilmek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DivX videofájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

A DivX videofájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Az alapbeállítások menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A kijelző beállítása (General Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A hang beállítása (Audio Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A kijelző vagy a hang nyelvének beállítása (Language Setup) . . . . . . 44

A szülői felügyelet beállításai (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Csatlakoztatás másik készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Az MP3 audio műsorszámokról és JPEG képfájlokról. . . . . . . . . . . . . 54

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A készülék részegységei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Super VA.book Page 7 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

DVP-FX720

3-247-988-11(1)

8

Néhány szó az útmutatóról

• Az útmutatóban feltüntetett utalások a távvezérlőn található kezelőszervekre

vonatkoznak. Az ismertetett műveletek azonban a készülék azonos vagy hasonló

elnevezésű gombjaival is végrehajthatók.

• A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R (+VR mód) és a DVD-

RW, DVD-R (VR mód, videó mód) általános gyűjtőfogalmaként is használhatjuk.

• A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat használjuk:

Ikon Jelentés

Ez a szimbólum a DVD VIDEO, DVD+RW, DVD+R

(+VR formátumú) vagy a DVD-R, DVD-RW (videó

formátumú) lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DVD-RW, DVD-R lemezekre

vonatkozó funkciókat jelöli, VR (videó felvételi)

formátum esetén.

Ez a szimbólum a VIDEO CD lemezekre (beleértve a

Super VCD lemezeket, vagy a VIDEO CD illetve

Super VCD formátumban felvett CD-R, CD-RW

lemezeket) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a zenei CD-lemezekre, illetve a zenei

CD formátumban felvett CD-R, CD-RW lemezekre

vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DATA CD lemezekre (MP3

*1

audio

műsorszámokat, JPEG képfájlokat vagy DivX

*2 *3

videofájlokat tartalmazó CD-ROM, CD-R, CD-RW

lemezek) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum az MP3

*1

zeneszámokat, JPEG

képfájlokat és DivX

*2 *3

videofájlokat tartalmazó

DATA DVD lemezekre (DVD-ROM, DVD-R, DVD-

RW, DVD+R, DVD+RW) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum az MP3

*1

audio műsorszámokat vagy

JPEG képfájlokat tartalmazó USB-eszközökre

vonatkozó funkciókat jelöli.

*

1

Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer III) egy szabványos ISO (Nemzetközi Szabványügyi

Hivatal)/IEC (Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) MPEG technológia a hang

tömörítésére.

*

2

A DivX

®

egy videofájl tömörítési technológia, melyet a DivXNetworks Inc. fejlesztett ki.

*

3

A DivX, DivX Certified és az ehhez kapcsolódó logok a DivXNetworks Inc. védjegyei, és

felhasználásuk a vállalat engedélyével történt.

Super VA.book Page 8 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

9

Ezzel a készülékkel az

alábbi lemezeket

lehet lejátszani

A „DVD+RW”, a „DVD-RW”, a

„DVD+R”, a „DVD-R”, a „DVD

VIDEO” és a „CD” logo védjegy.

Megjegyzés a CD-, DVD-

lemezekrõl

Ez a lejátszó olyan CD-ROM, CD-R,

CD-RW lemezeket képes lejátszani,

melyek műsorát a következő

formátumok valamelyikében vették fel:

– zenei CD formátum,

– VIDEO CD formátum,

– MP3 audio műsorszámok, JPEG

képfájlok, valamint DivX videofájlok,

melyek megfelelnek az ISO 9660* 1-

es szintnek, vagy ezek kiterjesztett

formátumának (Joliet).

– KODAK Photo CD formátum.

* Az ISO által definiált, a CD-ROM-on

található fájlok és mappák egy logikai

formátuma.

Ez a lejátszó olyan DVD-ROM,

DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-

R lemezeket képes lejátszani, melyek

műsorát a következő formátumok

valamelyikében vették fel:

– UDF (általános lemezformátum)

szabványnak megfelelő MP3 audio

műsorszámok, JPEG képfájlok és

DivX videofájlok.

Példák olyan lemezekre,

melyeket a készülék nem tud

lejátszani

A készülék nem tudja lejátszani az

alábbi lemezeket:

• Blu-ray lemezek.

• AVCHD formátumban felvett lemezek.

• HD DVD lemezek.

• DVD-RAM lemezek.

• Az előző oldalon felsoroltaktól eltérő

formátumú CD-ROM, CD-R, CD-RW

lemezek.

• PHOTO CD formátumban felvett CD-

ROM lemezek.

• CD-Extra lemezek adatsávjai.

• DVD Audio lemezek.

• Olyan DATA DVD lemezek, melyek

nem tartalmaznak MP3 audio

műsorszámokat, JPEG képfájlokat

vagy DivX videofájlokat.

• A Super Audio CD lemezek HD

rétege.

A készülék szintén nem tudja lejátszani

az alábbi típusú lemezeket:

• Eltérő régiókóddal rendelkező DVD

VIDEO lemezek.

• Szabálytalan alakú lemezek (pl.

kártya, szív).

• Olyan lemez, melyre címkét

ragasztottak.

Lemezformátumok

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

(lezárt lemez)

DVD+RW/+R

(lezárt lemez)

VIDEO CD,

zenei CD

CD-RW/-R

,folytatódik

Super VA.book Page 9 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

10

• Olyan lemez, melyről a celofán vagy

egyéb csomagolóanyagot nem

távolították el megfelelően.

Megjegyzések

• Megjegyzések a DVD+RW, DVD+R,

DVD-RW, DVD-R vagy CD-R, CD-RW

lemezekhez

Lehetnek olyan DVD+RW, DVD+R, DVD-

RW, DVD-R vagy CD-R, CD-RW lemezek,

melyek – a lemez állapotától, a felvétel

minőségétől illetve a felvevő berendezés

sajátosságaitól függően – nem játszhatók le

ezzel a lejátszóval.

Ugyanígy nem játszhatók le azok a

lemezek, melyeken a lezárás nem történt

meg megfelelően. További információkért

olvassa el a felvevő berendezés kezelési

utasítását. Lehetnek olyan, megfelelően

lezárt DVD+RW, DVD+R lemezek,

melyeknél egyes lejátszási funkciók nem

működnek. Ilyen esetben a lemezt normál

üzemmódban kell lejátszani. Ne feledje,

hogy egyes Packet Write formátumú DATA

CD, DATA DVD lemezek szintén nem

játszhatók le.

• Megjegyzések a DVD+R DL, DVD-R DL

lemezekről

A DVD+R DL/-R DL (kétrétegű) lemezek

második rétegére felvett MP3 és JPEG

fájlok lejátszása nem lehetséges.

A VR-módban felvett DVD-R DL lemezek

lejátszása nem lehetséges.

• Másolásvédelemmel ellátott zenei

lemezek

Ez a készülék olyan lemezek lejátszására

alkalmas, melyek megfelelnek a Compact

Disc-re (CD) vonatkozó szabvány

előírásainak.

Napjainkban egyre több lemeztársaság

másolásvédelemmel ellátott zenei CD-

lemezeket hoz forgalomba. Kérjük, ne

feledje, hogy ezek között vannak olyanok is,

melyek nem felelnek meg a CD-

szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem

lehet lejátszani.

• A DualDisc lemezekről

A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek

egyik oldalán DVD-műsor, a másikon pedig

digitális audio program található.

Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem

felel meg a Compact Disc (CD)

szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása

nem garantált.

Régiókód

Ez egy szerzői jogvédelemre

használatos rendszer. Az eladás

helyének megfelelő régiókód fel van

tüntetve a DVD VIDEO csomagolásán.

Ezzel a készülékkel csak az „ALL” vagy

„2” jelöléssel ellátott DVD VIDEO

lemezek lejátszása lehetséges.

Megjegyzés a DVD- és VIDEO

CD lemezek lejátszásához

Bizonyos DVD- és VIDEO CD lemezek

esetében előfordulhat, hogy a műsor

gyártója néhány lejátszási műveletet

rögzített a lemezen. Mivel ez a készülék

a DVD- és VIDEO CD lemezeket a

gyártó eredeti, lemezen elhelyezett

utasításai alapján játssza le,

előfordulhat, hogy egyes funkciók nem

állnak rendelkezésre. Lásd a DVD- vagy

VIDEO CD lemezekhez mellékelt

utasítást.

Szerzõi jogok

Ez a készülék olyan másolásvédelmi

technológiával van ellátva, amely az

Egyesült Államok szabadalmi oltalma

alatt áll, illetve egyéb szellemi tulajdont

képez. Ezt a másolásvédelmi

technológiát csak a Macrovision

engedélyével és kizárólag otthoni vagy

kisebb csoportos szórakoztatási célokra

szabad felhasználni, hacsak a

Macrovision másképpen nem

rendelkezik. Feltörése és visszafejtése

tilos!

ALL

Super VA.book Page 10 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

11

Védjegyek

• A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével történt. A

„Dolby” és a dupla D szimbólum a

Dolby Laboratories hivatalos

védjegye.)

• A gyártás a #5,451,942 egyesült

államokbeli szabadalom alapján, és

egyéb, az Egyesült Államokban és

világszerte elnyert és benyújtott

szabadalmak alapján történt. A DTS és

1996–2007 DTS, Inc bejegyzett

védjegyei, a DTS logok és szimbólum

szintén védjegyei. Minden jog

fenntartva.

Super VA.book Page 11 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

12

Kezdeti lépések

A tartozékok ellenõrzése

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékokat megkapta-e:

• Audio-, videovezeték (minijack × 2

y RCA × 3) (1 db)

• Hálózati csatlakozóvezeték (1 db)

• Hálózati tápegység (1 db)

• Autós tápegység (1 db)

• Akkumulátor (NP-FX120) (1 db)

• Távvezérlő (elemmel) (1 db)

A távvezérlõ használata

A távvezérlőt irányítsa a lejátszó távvezérlés érzékelőjére .

Az elem cseréje a távvezérlõben

Helyezzen be egy CR2025 lítium elemet ügyelve az elem 3 és # oldalára.

1 Húzza ki az elemtartót (2) a

retesznyitó (1) megnyomása

közben.

2 Vegye ki a régi elemet.

3 Illessze az új elemet az elemtartóba

a 3 oldalával felfelé, majd tolja be

teljesen a tartót.

Megjegyzések

• Ne tegye ki a készülék távvezérlés-érzékelőjét közvetlen napfény vagy erős fényforrás

hatásának, mert ez hibás működést okozhat.

• Az elem lemerülésekor a gombok nem működnek. Ha a távvezérlő egyáltalán nem működik,

cseréljen elemet, majd próbálja újra.

• Az elhasznált elemek kidobásakor kövesse a gyártó utasításait.

Super VA.book Page 12 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

13

Kezdeti lépések

A hálózati tápegység csatlakoztatása

Csatlakoztassa a (tartozék) hálózati tápegységet az alábbi 1–3 sorrendben.

A kihúzást ellentétes sorrendben végezze.

Lásd még „A hálózati tápegységről” szakaszt az „Óvintézkedések” fejezetben (5.

oldal).

Megjegyzés

A hálózati csatlakozóvezeték kihúzása előtt állítsa le a lejátszást. Ennek elmulasztása üzemzavart

okozhat.

DC csatlakozó

2

A DC IN 9,5V aljzathoz

Hálózati tápegység

(tartozék)

1

Hálózati vezeték

(tartozék)

A hálózati aljzathoz

3

Super VA.book Page 13 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

14

Használat akkumulátorral

Ha nem áll rendelkezésre hálózati csatlakozás, a lejátszó (tartozék) akkumulátorral is

használható.

Használat előtt kérjük, töltse fel az akkumulátort.

Lásd még „Az akkumulátorról” szakaszt az „Óvintézkedések” fejezetben (5. oldal).

Az akkumulátor behelyezése

1 Illessze az akkumulátort a lejátszó aljához, kapcsolja az akkumulátor

kampóit a lejátszó alján lévõ furatokhoz.

2 Tolja az akkumulátort a nyíl irányába, amíg a helyére kattan.

Az akkumulátor eltávolítása

Nyomja meg a kioldógombot, és tolja az akkumulátort a nyíl irányába.

A lejátszó alja

Akkumulátor

Kioldógomb

Super VA.book Page 14 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

15

Kezdeti lépések

Megjegyzések

• Az akkumulátor behelyezése előtt kapcsolja ki a lejátszót.

• Lejátszás közben ne vegye le az akkumulátort.

• Ne érintse meg a lejátszó és az akkumulátor csatakozóit, mert ez üzemzavart okozhat.

• Legyen óvatos, és ne ejtse el az akkumulátort a behelyezés vagy eltávolítás során.

Super VA.book Page 15 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

16

Az akkumulátor töltése

1 Helyezze az akkumulátort a lejátszóra (14. oldal).

2 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a lejátszóhoz, majd csatlakoztassa a

hálózati aljzathoz (13. oldal).

A töltés megkezdésekor a CHARGE (töltés) jelző bekapcsol.

A töltés befejezésekor a CHARGE (töltés) jelző kikapcsol.

3 A töltés befejezésekor húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati

aljzatból, és húzza ki a hálózati tápegységet.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenõrzése

A lejátszás leállításakor a kijelzőn megjelenik az akkumulátor töltöttségének kijelzése.

Ha a jelzés látható, vagy a CHARGE (töltés) jelző villog, töltse újra az

akkumulátort.

DVD, VIDEO CD vagy JPEG fájl lejátszásakor az akkumulátor kijelzése nem látható.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzéséhez állítsa le a lejátszást.

Töltési idõ és legnagyobb lejátszási idõ

* Ez a leghosszabb folyamatos lejátszási időt jelenti az alábbi körülmények esetén.

– Normál hőmérséklet (20°C).

– Fejhallgató használatával.

– A háttérvilágítás legkisebbre állításával.

– Az „Audio Setup” menü „Digital Output” menüpontjának „Off” beállítása esetén.

Az akkumulátor állapota csökkentheti a működési időt.

Töltési idő (kikapcsolt lejátszó

esetén)

Lejátszási idő (bekapcsolt

képernyő esetén)

kb.

5 óra

kb.

5 óra*

CHARGE (töltés) jelző

DC IN 9.5 V aljzat

Lejátszó Akkumulátor

Tele Kimerült

Super VA.book Page 16 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

17

Kezdeti lépések

Megjegyzések

• A hálózati tápegység vagy külső áramforrás használata esetén az akkumulátor kijelzés nem

jelenik meg a képernyőn.

• A töltési idő a felhasználás feltételeitől, a környezettől, és egyéb tényezőktől függően eltérhet a

fent megadottaktól. A töltéshez javasolt környezeti hőmérséklettartomány 10–30°C.

Super VA.book Page 17 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

18

Használat autós tápegységgel

A (tartozék) autós tápegység segítségével a lejátszó tápellátását a szivargyújtó

csatlakozóról biztosíthatja. A tápegység 12 V-os járműakkumulátorral alkalmazható.

Ne használja 24 V-os járműakkumulátorral. A tápegység csak negatív testelésű

járművekkel használható. Ne használja pozitív testelésű járművekkel.

z Hasznos tanács

Ha az autós tápegység zavarja a jármű működését, használjon a kereskedelmi forgalomban

kapható szivargyújtó-hosszabbító vezetéket.

Megjegyzések

• Ne használja az autós tápegységet, ha leejtette vagy megsérült.

• Úgy helyezze el a vezetéket, hogy ne zavarja a vezetőt. Ezen kívül ne tegye olyan helyre az LCD-

képernyőt, ahol a járművezető is láthatja.

• Ha a kép nem tiszta, helyezze távolabb a lejátszót az autós tápegységtől.

• Az autós tápegységet csak járó motorú járművel használja. Ha a jármű motorjának kikapcsolt

állapotában használja, a jármű akkumulátora kimerülhet.

• Ha a szivargyújtó csatlakozó hamuval stb. szennyezett, a rossz érintkezés a csatlakozódugasz

felmelegedését okozhatja. Használat előtt mindig tisztítsa meg.

• A töltés vagy hosszú ideig történő használat során az autós tápegység felmelegedhet. Ez nem

üzemzavar.

Az autós tápegység használata után

A lejátszó kikapcsolása után húzza ki az autós tápegységet a szivargyújtó aljzatból.

A szivargyújtó aljzathozA DC IN 9,5V

aljzathoz

Autós tápegység (tartozék)

Super VA.book Page 18 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

19

Kezdeti lépések

Megjegyzések

• Ne állítsa le a jármű motorját amikor a lejátszó be van kapcsolva. Ezzel megszünteti a tápellátást,

ami a lejátszó károsodását okozhatja.

• A használat befejezésekor húzza ki az autós tápegységet. Mivel egyes járművek leállított motor

mellett is biztosítják a szivargyújtó tápellátását, a jármű akkumulátora kimerülhet.

• Az autós tápegység kihúzásakor a csatlakozódugaszt fogja meg.

• Az autórádió hallgatásakor a zaj megelőzése érdekében húzza ki az autós tápegységet a

szivargyújtó aljzatból.

Super VA.book Page 19 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

20

Lemezek lejátszása

A lejátszani kívánt DVD- vagy VIDEO

CD lemeztől függően egyes funkciók

működése korlátozott vagy a

megszokottól eltérő lehet.

Olvassa el a lemezhez mellékelt

tájékoztatót.

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet

vagy helyezze be az akkumulátort.

1 Nyissa ki a lejátszó LCD-

képernyõjét.

Állítsa a lejátszó jobb oldalán lévő

LINE SELECT kapcsolót „OUT”

állásba, a lejátszó bal oldalán lévő

CD/DVD USB kapcsolót pedig

„CD/DVD” állásba.

2 Nyomja meg a [/1 gombot a

távvezérlõn vagy tolja a

lejátszó [/1/HOLD

kapcsolóját „[/1” állásba.

A lejátszó bekapcsol és a

bekapcsolásjelző zölden világítani

kezd.

3 Nyomja meg az OPEN gombot

a lejátszón a lemeztartó

nyitásához.

4 Helyezze be a lejátszani kívánt

lemezt.

A lejátszási oldalával lefelé

kattanásig nyomja meg.

5 A lemeztartó bezárásához

nyomja meg a lejátszón a

PUSH CLOSE gombot.

OPEN

x

\/1/HOLD LINE SELECT

H

123

456

78

0

9

\/1

H

x

A lejátszási oldallal lefelé.

Super VA.book Page 20 Thursday, January 24, 2008 7:37 AM

Leht laadib ...

Sony DVP-FX720 Kasutusjuhend

Sony DVP-FX720 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid