master page=right
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US01COV-CEK.fm
4-126-490-11(1)
Kezelési útmutató
© 2009 Sony Corporation
DVP-FX730
z
A Sony készülékekre és szolgáltatásokra vonatkozó hasznos
tudnivalókat, ötleteket és egyéb információkat az alábbi
honlapon találhat: www.sony-europe.com/myproduct
+
Hordozható CD-,
DVD-lejátszó
01US01COV.book Page 1 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US01WAR-CEK.fm
2
FIGYELEM!
A tűzveszély és az áramütés
elkerülése érdekében ne
tegye ki a készüléket csapa-
dék, nedvesség hatásának.
Az áramütés elkerülése
érdekében ne bontsa meg a
burkolatot. A készülék javí-
tását bízza szakemberre.
A hálózati
csatlakozóvezeték cseréjét
kizárólag szakember
végezheti.
Az elemeket vagy az
elemekkel ellátott eszközt
ne helyezze olyan helyre,
ahol sugárzó hőnek van
kitéve, például a napfényre
vagy tűz közelébe.
Ez a címke a készülék alján
található.
E készülék besorolása CLASS 1
LASER (1. osztályú
lézerberendezés). A CLASS 1
LASER PRODUCT jelölés a
készülék alján található.
FIGYELMEZTETÉS!
• Ha ezt a berendezést egy másik
optikai készülékkel együtt
használja, növekszik a szem
veszélyeztetettsége. Mivel ez a
CD-, DVD-lejátszó olyan
lézersugárral működik, amely
veszélyes lehet az emberi
szemre, soha ne szerelje szét a
készüléket.
A javítást bízza szakemberre.
• Szakszerűtlen elemcsere esetén
az elem felrobbanhat. Csak
azonos vagy a gyártó által
javasolt egyenértékű elemet
használjon a cseréhez.
Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken
vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne kezelje
háztartási hulladékként. Kérjük,
hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére
kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A
feleslegessé vált termékének
helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások
megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a
lakhelyén az illetékesekhez, a
helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.
Feleslegessé vált elemek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum az elemen vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a
termékhez mellékelt elemet ne
kezelje háztartási hulladékként.
Vannak olyan elemek, melyeknél
a fenti szimbólummal együtt
vegyjeleket is feltüntetnek. A
higany (Hg) vagy az ólom (Pb)
vegyjelét akkor tüntetik fel, ha az
elem 0,0005%-nál több higanyt
vagy 0,004%-nál több ólmot
tartalmaz.
Az elemek hulladékként való
elhelyezésének szakszerű
módjával segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség
károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi
a hulladékkezelés helyes módját.
Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások
megőrzésében.
Olyan termékek esetén, ahol
biztonsági, hatékonysági és
adatkezelési okok miatt az
elemek állandó használata
szükséges, az elemek
eltávolításához szakember
szükséges. Az elemek szakszerű
hulladékkezelése érdekében a
készülék hasznos élettartamának
végén adja le azt a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen.
Más típusú elemek esetében
olvassa el az útmutató azon
szakaszát, mely az elemek
szakszerű eltávolítását részletezi.
Az elemeket adja le a használt
elemek számára kijelölt
hulladékgyűjtő helyen.
A termék vagy az elemek
újrahasznosítása érdekében
további információért forduljon a
lakhelyén az illetékesekhez, a
helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.
A lejátszót tilos szétszerelni vagy
átalakítani, mert áramütésveszély
keletkezhet. Az akkumulátor
feltöltése, illetve a készülék
átvizsgálása és javítása ügyében
forduljon a vásárlás helyéhez,
vagy Sony szervizhez.
01US01COV.book Page 2 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightE:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US01WAR-CEK.fm
3
Óvintézkedések
• Úgy helyezze el a készüléket,
hogy üzemzavar esetén
azonnal ki tudja húzni a
hálózati vezetéket a hálózati
aljzatból.
• A készülék mindaddig
feszültség alatt áll, amíg a
hálózati aljzathoz van
csatlakoztatva, még akkor is,
ha a készülék ki van kapcsolva.
• A tűzeset és az áramütés
elkerülése érdekében soha ne
tegyen folyadékkal teli edényt,
pl. virágvázát a készülékre.
• A fülhallgató vagy fejhallgató
erős hangerővel történő
alkalmazása halláskárosodást
okozhat.
Ezt a terméket a Sony
Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1
Konan, Minato-ku) gyártotta. A
termékbiztonsággal és az EMC
irányelvekkel kapcsolatban a
Sony Deutschland GmbH
(Németország, 70327 Stuttgart,
Hedelfinger Strasse 61.) a
jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyben,
a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban
megadott címekhez forduljon.
Ha a készülékkel kapcsolatban
bármilyen kérdése vagy
problémája merül fel, keresse fel
a vásárlás helyét.
Védjegyek, engedélyek,
szerzõi jogok
• Ez a készülék olyan
másolásvédelmi
technológiával van ellátva,
amely az Egyesült Államok
szabadalmi oltalma alatt áll,
illetve egyéb szellemi tulajdont
képez. Ezt a másolásvédelmi
technológiát csak a
Macrovision engedélyével és
kizárólag otthoni vagy kisebb
csoportos szórakoztatási
célokra szabad felhasználni,
hacsak a Macrovision
másképpen nem rendelkezik.
Feltörése és visszafejtése tilos!
• A készülék gyártása a Dolby
Laboratories engedélyével
történt. A Dolby és a dupla D
szimbólum a Dolby
Laboratories hivatalos
védjegye.
• A „DVD+RW”, a „DVD-
RW”, a „DVD+R”, a „DVD-
R”, a „DVD VIDEO” és a
„CD” logo védjegy.
• Az MPEG Layer-3
hangtömörítési technológia és
szabadalom felhasználása a
Fraunhofer IIS és Thomson
engedélyével történt.
• A DivX, DivX Certified és az
ehhez kapcsolódó logok a
DivX Inc. védjegyei, és
felhasználásuk a vállalat
engedélyével történt.
• A TERMÉKET AZ MPEG-4
VISUAL PATENT
PORTFOLIO ENGEDÉLYE
SZEMÉLYES, NEM ÜZLETI
CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA
ENGEDÉLYEZI OLYAN
ADATOK TEKINTETÉBEN,
AMELYEKET A VEVŐ
MINT MAGÁNSZEMÉLY
AZ MPEG-4 KÉPI
SZABVÁNYNAK
MEGFELELŐEN, NEM
ÜZLETI CÉLBÓL KÓDOLT,
VALAMINT
ENGEDÉLYEZETT
VIDEOSZOLGÁLTATÓ
ÁLTAL KÍNÁLT MPEG-4
FORMÁTUMÚ
VIDEOFILMEKKEL
KAPCSOLATOS
FELHASZNÁLÁSRA.
ENGEDÉLY SEMMILYEN
MÁS FELHASZNÁLÁSRA,
KÖZVETVE SEM ADHATÓ.
A REKLÁMCÉLÚ, BELSŐ
ÉS ÜZLETI
FELHASZNÁLÁSRA
VONATKOZÓAN TOVÁBBI
INFORMÁCIÓT AZ MPEG
LA, LLC ADHAT. LÁSD:
HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
Néhány szó az
útmutatóról
• Ebben az útmutatóban a
„lemez” a DVD- vagy a CD-
lemezek általános megneve-
zése, amennyiben a szöveg
vagy az illusztráció nem
határozza meg másképpen.
• Az egyes magyarázatok fölött
látható ikonok, pl. azt
jelzik, hogy az adott
magyarázat milyen
adathordozókra vonatkozik. A
részleteket lásd „A
lejátszáshoz használható
lemezek” fejezetben a 27.
oldalon.
• A FELTÉTLENÜL
elolvasandó információkat (a
téves működtetés megelőzése
érdekében) a
b ikon jelzi. A
„JÓ, HA TUDJA” típusú
információkat (hasznos
tanácsok és egyéb
információk) a
z ikon jelöli.
FONTOS TUDNIVALÓ!
Figyelem! Az Ön által
megvásárolt készülék
gyakorlatilag korlátlan ideig
képes egy állóképet vagy egy
menüképernyőt a tv-képernyőn
megjeleníteni. Ha egy
állóképet vagy egy
menüképernyőt hosszabb ideig
a tv-képernyőn hagy, a tv-
készülék képernyője
maradandó károsodást
szenvedhet. Ez fokozottan
érvényes a plazma- és a
kivetítős tv-készülékekre.
01US01COV.book Page 3 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US01COV-CEKTOC.fm
4
Tartalomjegyzék
FIGYELEM! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Részegységek és kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kezdeti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Az akkumulátor feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Szivargyújtó adapter használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Csatlakoztatás a tv-készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MP3 , JPEG és videofájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A képminőség és képméret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Az alapbeállítások menüje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lejátszható adathordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
01US01COV.book Page 4 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=Right_2E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US02WAR-CEK.fm
5
Részegységek és
kezelõszervek
A részleteket lásd a zárójelben lévő oldalon.
Lejátszó
A C D E és F jelölésű gombok
funkciója megegyezik a távvezérlő azonos
jelölésű gombjainak funkciójával.
A VOLUME+ és a N (lejátszás) gombon
tapintható jelölés található. A
tapintópontot referenciaként használhatja a
készülék vezérlése közben.
A LCD-képernyõ (12. oldal)
B Hangszóró
C DISPLAY gomb
A lejátszási információk kijelzése.
• DVD-lejátszás esetén: a lejátszási
információk kijelzése és a lejátszási
mód kiválasztása. Lásd a 14. oldalon.
• CD-lemez vagy videofájl lejátszás
esetén: e gomb minden
megnyomásakor a kijelzett
időinformáció módosul.
• VIDEO CD lejátszás esetén:
a
lejátszási információk kijelzése
.
D MENU gomb
A menü kijelzése vagy a lejátszási
mód megváltoztatása.
•
DVD-lejátszás esetén: a menü
kijelzése
.
• CD-lemez vagy videofájl lejátszás
esetén: e gomb többszöri
megnyomásával ismételt, véletlen
sorrendű és normál lejátszási mód
közül választhat. (VIDEO PBC
lemeznél csak akkor, ha a „PBC”
beállítása „Off”.)
• JPEG képvetítés esetén: indexképek
megjelenítése és diavetítés indítása.
Lásd a 16. oldalon.
C/ X/x/sc gomb
A kurzor mozgatása a kiválasztandó
menüpontra.
• DVD, CD vagy VIDEO CD
lejátszása esetén: a lejátszó C/c
gombja és a távvezérlő m/M
gombja azonos funkciót működtet.
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
POWER CHARGE
DC IN 9.5V
VIDEO OUTAUDIO OUT
A
PHONES
B
OPERATE
ONOFF
,folytatódik
01US01COV.book Page 5 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=Left_2
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US02WAR-CEK.fm
6
ENTER gomb
Belépés a kiválasztott menüpontba.
• DVD, CD vagy VIDEO CD
lejátszása esetén: a lejátszó ENTER
gombja és a távvezérlő N gombja
azonos funkciót működtet.
RETURN gomb
Visszakapcsolás az előző képernyőre.
OPTIONS gomb
Az LCD-képernyő beállítására (17.
oldal) és az alapbeállítások elvégzésére
(18. oldal) szolgáló menüt jeleníti meg.
E VOLUME (hangerõ) +/
–
gomb
A hangerő beállítása.
F N (lejátszás) gomb (12. oldal)
A lejátszás elindítása vagy folytatása.
X (szünet) gomb (12. oldal)
Lejátszás szüneteltetése vagy
folytatása.
x (állj) gomb (12. oldal)
Lejátszás leállítása.
. (elõzõ) gomb
Ugrás a pillanatnyi fejezet, műsorszám
vagy jelenet elejére.
Ha az előző fejezetre, műsorszámra
vagy jelenetre szeretne ugrani, nyomja
meg kétszer ezt a gombot.
> (következõ) gomb
Ugrás a következő fejezet, műsorszám
vagy jelenet elejére.
G Lemeztartó fedél (12. oldal)
H OPEN gomb (12. oldal)
A lemeztartó fedél nyitása.
I PUSH CLOSE (12. oldal)
A lemeztartó fedél zárása.
J POWER jelzõ (12. oldal)
K CHARGE jelzõ (9. oldal)
L (távvezérlés érzékelõ)
Ha a távvezérlőt használja, fordítsa azt
a készülék távvezérlés érzékelője
irányába.
M OPERATE kapcsoló (12. oldal)
A lejátszó be- és kikapcsolása.
N HOLD kapcsoló
A lejátszó véletlen működtetésének
megakadályozása érdekében tolja a
HOLD kapcsolót a nyíl irányába.
A lejátszó gombjai nem használhatók,
de a távvezérlő gombjai
funkcióképesek maradnak.
O PHONES (fejhallgató) aljzat A, B
P
USB aljzat („A” típus) (16. oldal)
USB-eszköz csatlakoztatásához.
Q AUDIO OUT aljzat (11. oldal)
R VIDEO OUT aljzat (11. oldal)
S DC IN 9.5 V aljzat (9., 10. oldal)
Hálózati tápegység vagy elemes
tápegység csatlakoztatása.
T INPUT gomb (16. oldal)
E gomb többszöri megnyomásakor az
LCD-kép az alábbiak szerint változik:
• Lemezmód (alapbeállítás): a
behelyezett lemez lejátszásakor.
• USB-mód: a csatlakoztatott USB-
eszköz adatfájljainak lejátszásakor.
Ha ezt az üzemmódot választja, az
„USB” megjelenik az LCD-
képernyőn.
01US01COV.book Page 6 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=Right_2E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US02WAR-CEK.fm
7
Távvezé rlõ
A C D E és F jelölésű gombok
funkciója megegyezik a lejátszó azonos
jelölésű gombjainak funkciójával.
Az 5-ös számgombon, a N és az AUDIO
gombon tapintható jelölés található. A
tapintópontot referenciaként használhatja a
készülék vezérlése közben.
U Számgombok
A tétel-, fejezetszám stb. beírása.
• DVD VIDEO, CD- vagy VIDEO CD
lejátszás közben: keresés a tétel,
fejezet, műsorszám számának
beírásával (számgombok) és az
ENTER gomb megnyomásával.
Ha egy másik tételre vagy fejezetre
kíván ugrani, nyomja meg a C/c
gombot. (VIDEO PBC lemeznél
csak akkor, ha a „PBC” beállítása
„Off”.)
CLEAR gomb
A beviteli mező tartalmának törlése.
V TOP MENU gomb
A menü kijelzése vagy a lejátszási
mód megváltoztatása.
• DVD VIDEO lejátszás közben: a
főmenü megjelenítése.
• DVD VR lejátszás közben: váltás a
lejátszási lista és a tétellista között,
ha a lemezen van lejátszási lista.
Lejátszás közben a váltás nem
lehetséges. Nyomja meg kétszer a x
gombot, majd nyomja meg a TOP
MENU gombot.
W
m
/
M
(pásztázás/lassítás) gomb
Gyorsított lejátszása hátra, előre
normál lejátszás közben.
A sebesség módosításához nyomja
meg többször.
• DVD-lejátszás közben: szünet
üzemmódban lassított lejátszás hátra
vagy előre. A sebesség módosítá-
sához nyomja meg többször.
• VIDEO CD vagy videofájl lejátszás
közben: szünet üzemmódban lassí-
tott lejátszás előre. A sebesség mó-
dosításához nyomja meg többször.
X ADVANCE gomb
Gyorskeresés előre a pillanatnyi
jeleneten belül (csak DVD).
Y AUDIO gomb
Az audio jelformátum kiválasztása.
• DVD VIDEO lejátszás közben: e
gomb minden megnyomásakor meg-
változik a műsor nyelve. A lemeztől
függően a nyelvek választéka eltérhet.
• DVD VR lejátszás közben: e gomb
többszöri megnyomásával a fő-, a
mellék-, illetve a fő/mellék hangsáv
közül választhat.
• CD- vagy VIDEO CD lejátszás
közben: e gomb többszöri
megnyomásával sztereó és mono
(bal, jobb) hangzás közül választhat.
123
456
78
0
9
,folytatódik
01US01COV.book Page 7 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=Left_2
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US02WAR-CEK.fm
8
• DivX videofájl lejátszás közben:
e
gomb minden megnyomásakor meg-
változik az audiojel
. Ha a „No Audio”
jelenik meg, a lejátszó az adott
jelformátumot nem támogatja.
SUBTITLE gomb
A szinkronfelirat kiválasztása.
•
DVD-lejátszás közben:
e gomb
minden megnyomásakor megváltozik
a szinkronfelirat nyelve. A lemeztől
függően a nyelvek választéka eltérhet.
• DivX videofájl lejátszás közben:
lejátszás közben nyomja meg ezt a
gombot. Amíg a szinkronfelirat
információk láthatóak, nyomja meg
a X/x és az ENTER gombot.
ANGLE gomb
A kameraállás kiválasztása. Ha a
„ ” (kameraállás) megjelenik, a
kameraállás kiválasztható. Lehetnek
olyan lemezek, melyeknél a
kameraállás nem módosítható (csak
DVD VIDEO).
01US01COV.book Page 8 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
Kezdeti lépések
master page=rightE:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US04GET-CEK.fm
9
Kezdeti lépések
A mellékelt tartozékok
Ellenőrizze, hogy a készülékkel az alábbi
tartozékokat megkapta-e:
• Hálózati tápegység (1 db)
• Szivargyújtó adapter (1 db)
• Audio-, videovezeték (minijack × 2 y
RCA × 3) (1 db)
• Távvezérlő (elemmel) (1 db)
Az elem cseréje a távvezérlõben
Ha az elem kimerül, a távvezérlő nem
működteti a készüléket. Cserélje ki az
elemet.
1 Készítse elő az új elemet (CR2025
lítium elem).
2 Húzza ki az elemtartót (2), miközben
nyomva tartja a kioldó gombot (1).
3 Vegye ki a kimerült elemet.
4 Helyezze az új elemet az elemtartóba
úgy, hogy 3 oldal felfelé nézzen,
majd tolja be ütközésig az elemtartót.
Az akkumulátor
feltöltése
A készülék használatba vétele előtt, illetve
ha kimerül, töltse fel az akkumulátort.
1 Csatlakoztassa a hálózati
tápegységet.
Amikor a feltöltés megkezdődik, a
CHARGE jelző narancssárgán világít.
Amikor a feltöltés véget ér, a
CHARGE jelző kialszik.
Húzza ki a hálózati tápegységet.
z
Ha a CHARGE helyett a POWER jelző világít, a
készülék OPERATE kapcsolója „ON” állásban
van. Kapcsolja „OFF” állásba, és ellenőrizze,
hogy a CHARG jelző világít-e.
b
Javasoljuk, hogy az akkumulátort 5–35°C
közötti hőmérsékleten töltse.
DC IN 9.5V
VIDEO OUTAUDIO OUT
A
PHONES
B
OPERATE
ONOFF
DC IN 9.5V
Hálózati tápegység (tartozék)
Hálózati aljzathoz
,folytatódik
01US01COV.book Page 9 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US04GET-CEK.fm
10
Feltöltés idõ és lehetséges lejátszási
idõ
Feltöltési idő: kb. 5 óra
Lejátszási idő: kb. 5 óra
A fenti időtartamok az alábbi körülmények
között érvényesek:
– Átlagos környezeti hőmérséklet (20°C).
– Fejhallgató használata.
– A háttérvilágítás a legalacsonyabb szinten.
A környezeti hőmérséklettől vagy az
akkumulátor állapotától függően a feltöltési idő
növekedhet, illetve a lejátszási idő csökkenhet.
Az akkumulátor állapotának ellenõrzése
Amikor a lejátszást leállítja, megjelenik az
akkumulátor jelző. Ha az akkumulátor
kimerült, a jelenik meg, vagy a
CHARGE jelző villog. Kapcsolja az
OPERATE kapcsolót „OFF” állásba,
csatlakoztassa a hálózati tápegységet, és
töltse fel az akkumulátort.
Szivargyújtó adapter
használata
A mellékelt szivargyújtó adapter 12 V-os,
negatív földelésű szivargyújtó adapterhez
használható (ne használja 24 V-os vagy
pozitív földelésű akkumulátorhoz).
1 Indítsa be a jármû motorját.
2 Csatlakoztassa a szivargyújtó
adaptert.
3 Kapcsolja be a lejátszót.
b
• Vezetés közben a járművezető ne
csatlakoztassa vagy válassza le a szivargyújtó
adaptert.
• Úgy helyezze el a vezetéket, hogy az ne
akadályozza a vezetést. Úgy helyezze el az
LCD-képernyőt, hogy a járművezető ne
nézhesse azt.
• Tisztítsa meg a szivargyújtó aljzatot. Ha az
aljzat szennyezett, érintkezési vagy egyéb hiba
fordulhat elő.
• A szivargyújtó adaptert járó motornál
használja. Ha kikapcsolt motornál használja, a
jármű akkumulátora kimerülhet.
Feltöltve Kimerült
DC IN 9.5V
VIDEO OUTAUDIO OUT
A
PHONES
BONOFF
OPERATE
DC IN 9.5V
Szivargyújtó
aljzatba
Szivargyújtó adapter (tartozék)
01US01COV.book Page 10 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
Kezdeti lépések
master page=rightE:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US04GET-CEK.fm
11
Ha befejezte a lejátszó használatát a
jármûben
1 Kapcsolja ki a lejátszót.
2 Húzza ki a szivargyújtó adaptert.
3 Állítsa le a jármű motorját.
b
• Ne húzza ki a szivargyújtó adaptert és ne
állítsa le a jármű motorját mindaddig, míg a
lejátszót ki nem kapcsolta. Ellenkező esetben a
lejátszó megsérülhet.
• Használat után húzza ki a szivargyújtó
adaptert. Ha csatlakoztatva hagyja, a jármű
akkumulátora kimerülhet.
• Ne hagyja a lejátszót vagy annak tartozékait a
járműben.
Csatlakoztatás a tv-
készülékhez
Ha a lejátszót tv-készülékhez vagy
monitorhoz csatlakoztatja, a készülék
felhasználási lehetőségei kibővülnek.
1 Csatlakoztassa a lejátszót a tv-
készülékhez vagy monitorhoz a
mellékelt audio-,
videovezetékkel.
z
• Ha az USB-eszközön lévő képek nézegetése
után lemezlejátszásra szeretne kapcsolni, az
INPUT gombbal kapcsoljon „lemez”
üzemmódba. Lásd a 6. oldalon.
• A lejátszóhoz AV-erősítő is csatlakoztatható, a
tv-készülékhez hasonló módon. A
csatlakoztatás lépései megegyeznek, azonban
az audio-, videovezeték sárga dugaszát nem
kell csatlakoztatni.
b
• Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülékek
kezelési útmutatóját is.
• Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a lejátszót és
a külső készüléket, és húzza ki a hálózati
vezetéküket a hálózati aljzatból.
DC IN 9.5V
VIDEO OUTAUDIO OUT
A
PHONES
B
OPERATE
ONOFF
VIDEO OUTAUDIO OUT
A tv-készülék
vagy monitor
audio-, video-
bemenetéhez
Audio-,
videovezeték
(tartozék)
01US01COV.book Page 11 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US05PLY1-CEK.fm
12
Lejátszás
Lemezek lejátszása
A lejátszani kívánt lemeztől függően egyes
funkciók működése korlátozott, vagy a
megszokottól eltérő lehet. Olvassa el a
lemezhez mellékelt tájékoztatót
Csatlakoztassa a hálózati tápegységet.
1 Nyissa ki az LCD-képernyõt.
2 Kapcsolja az OPERATE
kapcsolót „ON” állásba.
A lejátszó bekapcsol, és a POWER
jelző zölden világít.
3 Nyissa ki a lemeztartót az OPEN
gombbal.
4 Helyezze be a kívánt lemezt.
A lejátszható oldallal lefelé nyomja a
helyére a lemezt (amíg egy határozott
kattanást nem hall).
5
A PUSH CLOSE feliratú részt meg-
nyomva zárja be a lemeztartót.
6 Nyomja meg a N gombot.
A készülék megkezdi a lejátszást.
A lejátszott lemez típusától függően a
képernyőn egy menü jelenhet meg. A
C
/
X
/
x
/
c
gombbal válasszon menüpon-
tot, és nyomja meg az ENTER gombot.
A lejátszás leállítása
Nyomja meg a x gombot.
A lejátszás szüneteltetése
Nyomja meg a X gombot.
z
Ha az USB-eszközön lévő képek nézegetése
után lemezlejátszásra szeretne kapcsolni, az
INPUT gombbal kapcsoljon „lemez”
üzemmódba. Lásd a 6. oldalon.
b
• A DVD-felvevővel felvett lemezeknek megfele-
lően lezártnak kell lenni, ahhoz, hogy tökéletesen
lejátszhatók legyenek. A lemezek lezárásával
kapcsolatban olvassa el a további információkat a
DVD-felvevőhöz mellékelt kezelési útmutatóban.
• Amikor kinyitja a lemeztartó fedelét, várja
meg, amíg a lemez forgása megáll. A lemezt
csak akkor vegye ki, ha már nem forog.
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
HOLD
OPERATE
ONOFF
x
N
OPEN
PUSH
CLOSE
OPERATE
X
Lejátszható oldallal lefelé.
01US01COV.book Page 12 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightE:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US05PLY1-CEK.fm
Lejátszás
13
A képernyõvédõ funkcióról
• Ha a lejátszót több mint 15 percig szünet
vagy állj üzemmódban hagyja, a képer-
nyővédő önműködően bekapcsol. A
képernyővédő kikapcsolásához nyomja
meg a N gombot. A képernyővédő
beállítását lásd a 19. oldalon.
• A képernyővédő bekapcsolása után 15
perccel a lejátszó önműködően
kikapcsol. A bekapcsoláshoz nyomja
meg a N gombot.
A lejátszás folytatása a leállítási ponttól
(folytatólagos lejátszás)
Ha megállítja a lejátszást, majd újra megnyom-
ja a
N
gombot, a lejátszó a
x
gomb
megnyomásának helyétől folytatja a lejátszást.
z
• Ha a lejátszást a lemez elején kívánja kezdeni,
nyomja meg kétszer a x gombot, majd nyomja
meg a N gombot.
• Ha kikapcsolás után újból bekapcsolja a
készüléket, a folytatólagos lejátszás
önműködően aktivizálódik.
b
• A leállítási pont helyétől függően előfordulhat,
hogy a lejátszás nem pontosan a megszakítási
ponttól folytatódik.
• A pont, ahol megállította a lemezt, törlődik, ha:
– DVD-lemez (VR formátumú is) lejátszása
közben kikapcsolja (vagy készenléti
állapotba kapcsolja) a készüléket,
– kinyitja a lemeztartót,
– megnyomja az INPUT gombot.
PBC funkcióval rendelkezõ VIDEO CD
lemezek lejátszása
A PBC lejátszás lehetővé teszi a VIDEO
CD műsorának interaktív módon, egy
képernyőmenün keresztül történő
lejátszását. Ha PBC funkcióval rendelkező
VIDEO CD lemezt játszik le, a menü
megjelenik a tv-képernyőn.
Válassza ki a kívánt funkció számát a
távvezérlő számgombjaival, és nyomja
meg az ENTER gombot. Kövesse az
interaktív menüben megjelenő utasításokat
(ha a „Press SELECT” felirat jelenik meg,
nyomja meg a N gombot).
További lejátszási funkciók
*
1
Csak DVD VIDEO lemeznél.
*
2
Csak a „PBC” funkció „Off” beállítása
esetén.
Funkció Teendő
A képméret
beállítása az
LCD-képernyőn.
Az OPTIONS gombbal
válassza ki az „LCD
Mode” opciót (17. oldal).
A DVD-menü
megjelenítése.
Nyomja meg a MENU (5.
oldal) vagy a TOP MENU
gombot (7. oldal).
A DVD lejátszási
információinak
ellenőrzése.
Nyomja meg a
DISPLAY gombot (14.
oldal).
A DVD*
1
ismé-
telt lejátszása (is-
métléses lejátszás)
A DISPLAY gombbal
válassza ki a „Repeat”
funkciót (14. oldal).
A DVD gyorsí-
tott lejátszása
előre vagy hátra
(pásztázás).
A C/c többszöri
megnyomásával
válassza ki a kívánt
sebességet (5. oldal).
Váltás a lejátszási
lista és a tétellista
között DVD-leme-
zen (VR formátum).
Nyomja meg többször a
TOP MENU gombot
(7. oldal).
A CD vagy VIDEO
CD lejátszási
információinak
ellenőrzése.
Nyomja meg a
DISPLAY gombot (5.
oldal).
CD vagy VIDEO
CD*
2
ismételt
lejátszása (
ismét-
léses lejátszás
).
Nyomja meg többször a
MENU gombot (5.
oldal).
CD vagy VIDEO
CD*
2
véletlen
sorrendű leját-
szása (
véletlen
sorrendű
lejátszás
).
Nyomja meg többször a
MENU gombot (5.
oldal).
,folytatódik
01US01COV.book Page 13 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US05PLY1-CEK.fm
14
A lejátszási információk
ellenõrzése
DVD-lejátszás közben a képernyőn
ellenőrizheti a pillanatnyi lejátszási
információkat. Az információs képernyőn
keresztül kiválaszthatja a kívánt tételt vagy
fejezetet, beállíthatja a nyelvet vagy a
szinkronfeliratot stb.
A számok beírásához használja a
távvezérlő számgombjait.
1 DVD-lejátszás közben nyomja meg
a DISPLAY gombot.
Megjelennek a lejátszási információk.
Példa: DVD VIDEO lejátszás esetén
* DVD (VR formátumú) lemez lejátszásakor a
„PL” (lejátszási lista) vagy az „ORG” (eredeti)
jelzés látható a tétel száma mellett.
2 A X/x gombbal válassza ki a kívánt
menüpontot, és nyomja meg az
ENTER gombot.
• Title: válassza ki a tétel számát a
X/x gombbal vagy a
számgombokkal.
• Chapter: válassza ki a fejezet számát
a X/x gombbal vagy a
számgombokkal.
• Audio: válassza ki a műsor nyelvét a
X/x gombbal.
• Subtitle: válassza ki a szinkronfelirat
nyelvét a X/x gombbal.
• Angle: válassza ki a kameraállást a
X/x gombbal.
• T.Time: tétel lejátszása közben
látható az idő információ. Az
„ENTER” megnyomásakor a
„00:00:00” jelenik meg. A
számgombokkal írja be a kívánt
időkódot.
• C.Time: fejezet lejátszása közben
látható az idő információ. Az
„ENTER” megnyomásakor a
„00:00:00” jelenik meg. A
számgombokkal írja be a kívánt
időkódot.
• Repeat: a X/x gombbal válasszon a
„ Chapter” (fejezet), „ Title”
(tétel), „ All” (összes) vagy „Off”
(kikapcsolva) ismétlési mód közül.
• Time Disp.: a „Title Elapsed”
(tételből eltelt idő) jelenik meg.
A X/x gombbal válasszon a „Title
Elapsed” (tételből eltelt idő), „Title
Remain” (tételből hátralévő idő),
„Chapter Elapsed” (fejezetből eltelt
idő) vagy a „Chapter Remain”
(fejezetből hátralévő idő) kijelzések
közül.
3 Nyomja meg az ENTER gombot.
Kilépés a menübõl
Nyomja meg a RETURN vagy a
DISPLAY gombot.
b
A lejátszott lemeztől függően előfordulhat, hogy
egyes elemek nem választhatók ki.
Menu
Title
Chapter
Audio
Subtitle
02/07
03/20
02 2CH DOLBY DIGITAL English
01 English
Title Elapsed 00:12:01
Pillanatnyi lejátszási
információk*
Menüelemek
Lejátszásból eltelt vagy
hátralévő idő
A
kkumulátor
állapot
01US01COV.book Page 14 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightE:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US05PLY1-CEK.fm
Lejátszás
15
MP3, JPEG és video-
fájlok lejátszása
Ezzel a készülékkel lejátszhatja az MP3,
JPEG és videofájlokat is. A lejátszható
fájltípusokról bővebben a „Lejátszható
adathordozók” című részben (27. oldal)
olvashat.
Ha adatlemezt helyez be, az albumok
listája megjelenik.
A KODAK Picture CD formátumú
fénykép DATA CD lemezt a készülék a
behelyezés után önműködően lejátssza.
1 A X/x gombbal válasszon egy
albumot, és nyomja meg az
ENTER gombot.
Megjelenik az albumban lévő fájlok
listája.
Példa: az MP3 fájlok listája
• A következő vagy az előző oldalra a
> vagy . gombbal ugorhat.
• Ha az albumlistára szeretne
visszakapcsolni, a X/x gombbal
válassza ki a ikont és nyomja
meg az ENTER gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a
lejátszani kívánt fájlt és nyomja
meg az ENTER gombot.
A lejátszás a kiválasztott fájllal
kezdődik.
A következõ vagy az elõzõ fájl lejátszása
Nyomja meg a > vagy . gombot.
A lejátszás leállítása
Nyomja meg a x gombot.
A kijelzőn újból a fájlok listája jelenik meg.
A lejátszás szüneteltetése (csak MP3)
Nyomja meg a X gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg a X
gombot.
z
Ha a lejátszási szám korlátozott, a DivX videofájlt
csak meghatározott számú alkalommal lehet
lejátszani. Az alábbi események egy-egy lejátszási
alkalomnak számítanak:
– ha megnyomja a x gombot,
– ha a lejátszót kikapcsolja (beleértve a
készenléti állapotot is),
– ha kinyitja a lemeztartót,
– ha egy másik fájlt lejátszik,
– ha megnyomja az INPUT gombot,
– ha az USB-eszközt leválasztja.
b
Fájltípustól függően előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges, vagy elindítása hosszabb időt vesz
igénybe. A lejátszható fájltípusokról bővebben a
„Lejátszható adathordozók” című részben (27.
oldal) olvashat.
JPEG fájl kiválasztása
A JPEG kép elforgatása
Amíg a kép a képernyőn látható, nyomja
meg a C/X/x/c gombot.
c: a kép elforgatása 90°-kal jobbra.
C: a kép elforgatása 90°-kal balra.
X: a kép függőleges irányú megfordítása
(fel és le).
x: a kép vízszintes irányú megfordítása
(balra és jobbra).
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
MENU
x
C/X/x/c
ENTER
X
N
./>
. .
MY BEST
Dir:001
03 Wing
02 Fire
01 Stardust
,folytatódik
01US01COV.book Page 15 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US05PLY1-CEK.fm
16
A képek megjelenítése indexképek
formájában
Amikor egy kép látható a képernyőn,
nyomja meg a MENU gombot.
Az album képei közül 12 indexkép
formájában jelenik meg, melyek közül az
első az éppen megjelenített lesz.
• Ha az előző vagy a következő
indexkép-oldalra kíván lépni,
válassza ki a képernyő alján lévő
„bPrev” vagy „NextB” ikont, és
nyomja meg az ENTER gombot.
• Az indexképernyő kikapcsolásához
nyomja meg a MENU gombot
A képek lejátszása diavetítésként
1 Ha a diavetítés kívánt
kezdõképe látható a képernyõn,
nyomja meg a MENU gombot
.
Az indexképernyő megjelenik.
2 A C/X/x/c gombbal válassza ki
a képernyõ alján látható „Slide
Show” ikont és nyomja meg az
ENTER gombot
.
A diavetítés a pillanatnyilag
megjelenített képpel fog kezdődni.
A diavetítés leállítása
Nyomja meg a x gombot, ha a fájllista
képernyőre kíván visszakapcsolni.
Nyomja meg a MENU gombot, ha az
indexképernyőre kíván visszakapcsolni.
A diavetítés szüneteltetése
Nyomja meg a X gombot.
Az USB-eszközön tárolt fájlok
lejátszása
Lejátszhatja az USB-eszközön tárolt
adatfájlokat is.
1 Az INPUT gombbal kapcsoljon
„USB” üzemmódba.
2 Csatlakoztassa az USB-eszközt az
USB aljzathoz.
Az USB-eszköz eltávolítása
1 Az INPUT gombbal lépjen ki az
„USB” üzemmódból.
2 Húzza ki az USB-eszközt.
A támogatott Sony USB-eszközökrõl
Ez a készülék az alábbi Sony USB
Memory Stick olvasó és író eszközöket,
illetve „Micro Vault” USB-háttértárat
támogatja: MSAC-US40, USM-J sorozat,
USM-JX sorozat, USM-J/B sorozat, USM-
L sorozat és USM-LX sorozat.
b
• Amíg a memóriaműködés jelző villog, ne
húzza ki az USB-eszközt. Ha mégis így tesz,
adatsérülés vagy adatvesztés léphet fel.
• Ehhez a lejátszóhoz háttértár típusú és
memóriakártya olvasó USB-eszközök
csatlakoztathatók. Más típusú eszközt
(digitális fényképezőgépet, USB-elosztót stb.)
ne csatlakoztasson. Nem támogatott eszköz
csatlakoztatása esetén hibaüzenet jelenik meg.
1234
5678
910
Slide Show
11 12
Prev Next
OPERATE
OFF
ON
HOLD
A PHONE
S B
AUDIO
VIDEO
IN/OUT
DC IN 9.5V
INPUT
DISPLAY
MENU
RETURN
OPTION
ENTER
VOLUME
INPUT
USB-eszközUSB aljzat
01US01COV.book Page 16 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightE:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US05PLY1-CEK.fm
Lejátszás
17
A képminõség és
képméret beállítása
Beállíthatja az LCD-képernyőn megjelenő
kép egyes jellemzőit.
1 Nyomja meg az OPTIONS
gombot.
A beállítómenü megjelenik.
2 A X/x gombbal válassza ki az
„LCD Mode” menüpontot és
nyomja meg az ENTER gombot.
Megjelenik az „LCD Mode”
menüpont tartalma.
3 A X/x gombbal válasszon az
alábbi paraméterek közül és
nyomja meg az ENTER gombot.
• LCD Aspect: a képméret módosítása.
A
X
/
x
gombbal a „Normal” és a „Full”
(teljes) beállítás közül választhat.*
• Backlight: a C
/
c gombbal
módosíthatja az LCD-képernyő
fényerejét.
• Contrast: a C
/
c gombbal beállíthatja
a sötét és a világos részek közötti
különbséget.
•Hue: a C
/
c gombbal módosíthatja a
vörös és a zöld színegyensúlyt.
• Color: a C
/
c gombbal beállíthatja a
színtelítettséget.
• Default: a paraméterek visszaállítása
a gyári értékre.
4 Nyomja meg az ENTER gombot.
* „Normal” beállítás esetén a képek megőrzik
eredeti formátumukat, képarányukat. 4:3
képarányú műsor megjelenítésekor a képernyő
két oldalán fekete sáv látható. A „letterbox”
formátumú 4:3 képarányú műsornál a
képernyő minden oldalán fekete sáv jelenik
meg.
„Full” beállítás esetén a 16:9 képarányú műsor
a teljes képernyőt kitölti. A 16:9 képarányú
felvétel az eredeti elrendezés szerint jelenik
meg. (A 16:9 képarányú műsorban látható
fekete sáv nem tüntethető el.) A 4:3 képarányú
műsor megnyújtva jelenik meg.
A választómenü kikapcsolása
Nyomja meg az OPTIONS vagy kétszer a
RETURN gombot.
b
A választható képernyőmódok a pillanatnyi
lemeztől függően eltérhetnek.
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
C/X/x/c
ENTER
OPTIONS
RETURN
ENTER RETURN
LCD Mode
Contrast
LCD Aspect
Hue
10
Backlight 10
Full
0
10Color
Select: Cancel:
Default
Paraméterek
01US01COV.book Page 17 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US07ADV4-CEK.fm
18
Alapbeállítások
Az alapbeállítások
menüje
Az alapbeállítások menüjében változatos
beállításokat végezhet el, pl. a kép- és
hangminőség beállítását stb.
A lemezen tárolt beállítások elsőbbséget
élvezhetnek a felhasználói beállításokkal
szemben.
1 Állj üzemmódban nyomja meg
az OPTIONS gombot.
Megjelenik a főmenü.
A menü nem jelenik meg, ha a
folytatólagos lejátszás be van kapcsolva.
A folytatólagos lejátszás kikapcsolásához
nyomja meg kétszer a
x
gombot, majd
nyomja meg az OPTIONS gombot.
2 A X/x gombbal válassza ki a
„Setup” menüt és nyomja meg
az ENTER gombot.
Az alapbeállítási menü megjelenik.
3 A X/x gombbal válasszon
kategóriát és nyomja meg az
ENTER gombot.
: General Setup (18. oldal)
A lejátszóra vonatkozó beállítások.
: Audio Setup (19. oldal)
A hang beállítása a lejátszási
körülményeknek megfelelően.
: Language Setup (20. oldal)
A képernyőmenü és a műsorok
nyelvének beállítása.
: Parental Control (20. oldal)
A szülői letiltás beállítása.
4 A X/x gombbal válasszon egy
beállítást és nyomja meg az
ENTER gombot.
Az alapbeállítási menü kikapcsolása
Nyomja meg az OPTIONS vagy kétszer a
RETURN gombot.
General Setup
Az alapértelmezett beállítást aláhúzás
jelzi.
TV Display (csak DVD)
A csatlakoztatott tv-készülék
képernyőtípusának kiválasztása.
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
C/X/x/c
ENTER
OPTIONS
x
RETURN
OnPBC
DivX
Default
General Setup
TV Display
Angle Mark
16 : 9
On
OnScreen Saver
Select:
ENTER RETURN
Cancel:
Kategória Beállítások
4:3
Pan Scan
Válassza ezt a beállítást, ha 4:3
képarányú tv-készüléket
csatlakoztatott. Önműködően
szélesképernyős kép jelenik
meg, ami az egész képernyőt
kitölti. A kép szélei levágásra
kerülnek.
4:3
Letter Box
Válassza ki ezt a beállítást, ha
4:3 képernyős tv-készüléket
csatlakoztatott.
Szélesképernyős műsor
lejátszásakor fekete csík jelenik
meg a képernyő alsó és felső
részén.
01US01COV.book Page 18 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightE:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US07ADV4-CEK.fm
Alapbeállítások
19
b
A lejátszott lemeztől függően előfordulhat, hogy
a készülék a „4:3 Pan Scan” üzemmód helyett
önműködően „4:3 Letter Box” üzemmódba
kapcsol, és fordítva.
Angle Mark (csak DVD VIDEO)
Ha olyan DVD-lemezt játszik le, melyen egyes
jeleneteket több kameraállásból is rögzítettek,
egy képernyőikon megjelenik, amikor a
kameraállás kiválasztható.
Screen Saver
Ha a lejátszót több mint 15 percig szünet
vagy állj üzemmódban hagyja, a
képernyővédő önműködően bekapcsol. A
képernyővédő segítségével a képernyő
károsodása (beégés) megelőzhető. A
képernyővédő kikapcsolásához nyomja
meg a N gombot.
PBC
A PBC (lejátszásvezérlő) funkció
használatával a VIDEO CD-re felvett
műsorokat interaktív módon játszhatja le
(ha elérhető) (13. oldal).
DivX
A készülékre érvényes regisztrációs kódot
jeleníti meg.
További információkat a
http://www.divx.com honlapon olvashat.
Default
Minden menüpontot az alapértelmezett
értékre állít vissza. Az egyéni beállítások
törlődnek.
Audio Setup
Az alapértelmezett beállítást aláhúzás
jelzi.
Audio DRC (dinamika szabályozás)
(csak DVD)
Ha az „Audio DRC” funkcióval ellátott
DVD-lemezt alacsony hangerőn hallgatja,
ez a funkció tisztán érthetővé teszi a
műsort.
16:9 Válassza ki ezt a beállítást, ha
szélesképernyős tv-készüléket
vagy szélesképernyős
üzemmóddal ellátott készüléket
csatlakoztatott.
On
A képernyőikon megjelenítése.
Off A képernyőikon elrejtése.
On
A képernyővédő bekapcsolása.
Off A képernyővédő kikapcsolása.
16:9
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
On A PBC funkció segítségével a
VIDEO CD a menüképernyő
használatával játszható le.
Off A PBC funkció kikapcsolása.
Standard Általában ezt a beállítást
használja.
TV Mode
Alacsony hangerőnél is tisztán
érthetővé teszi a műsort.
Wide Range Az élő előadás érzetét kelti a
nézőben.
,folytatódik
01US01COV.book Page 19 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
E:\munka\0001 sony\00000 halad\DVP-FX730\02 vegleg\01US07ADV4-CEK.fm
20
Language Setup
OSD (képernyõkijelzés)
Beállíthatja a képernyőn megjelenő menü
nyelvét.
Disc Menu (csak DVD VIDEO)
A lemezmenü nyelvének kiválasztására
szolgál.
Az „Original” beállítás esetén a lemezen
főnyelvként kijelölt nyelv élvez
elsőbbséget.
Subtitle (csak DVD VIDEO)
A szinkronfelirat nyelvének kiválasztására
szolgál.
Ha az „Off” beállítást választja, a
szinkronfelirat nem jelenik meg.
Audio (csak DVD VIDEO)
A műsor nyelvét állíthatja be.
Az „Original” beállítás esetén a lemezen
főnyelvként kijelölt nyelv élvez
elsőbbséget.
b
Ha olyan nyelvet választ ki a „Disc Menu”,
„Subtitle” vagy „Audio” menüben, amelyik a
lemezen nem található meg, a készülék
önműködően kiválaszt egyet a lemezen
rendelkezésre álló nyelvek közül.
Parental Control
A szülői felügyelet funkcióval korlá-
tozhatja egyes DVD-lemezek lejátszását.
Ehhez a funkcióhoz a távvezérlőt kell
használni.
Password (csak DVD VIDEO)
Itt beállíthatja vagy megváltoztathatja a
jelszót. Jelszó beállításával korlátozhatja a
nemkívánatos lemezek lejátszását. A 4
számjegyű jelszó beírásához használja a
távvezérlő számgombjait.
A jelszó megváltoztatása
1 A X/x gombbal válassza ki a
„Password” opciót, és nyomja meg az
ENTER gombot.
2 Válassza ki a „Change” funkciót és
nyomja meg az ENTER gombot.
A készülék kéri a jelszó megadását.
3
Az „Old Password” mezőbe írja be az
érvényes jelszót, a „New Password” és a
„Verify Password” mezőbe az új jelszót,
majd nyomja meg az ENTER gombot.
Ha téves számjegyet ír be a jelszó
beírása közben
Az ENTER gomb megnyomása előtt (3.
lépés) nyomja meg a CLEAR gombot,
vagy a C gombbal egyesével lépdeljen
visszafelé, majd írja be újból a jelszót.
Ha elfelejtette a jelszót
Az „Old Password” mezőbe írja be az „1369”
jelszót, a „New Password” és a „Verify
Password” mezőbe az új jelszót, majd nyomja
meg az ENTER gombot.
Parental Control
Verify Password
Old Password
New Password
Enter password, then press .
OK
ENTER
01US01COV.book Page 20 Monday, May 11, 2009 12:22 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
