Kasutusjuhend
8000 tooteseeria
TAE8005
Registreerige oma toode ja saage tuge aadressil
www.philips.com/support
Kõrvaklapid
ET 1
Sisukord
Sisukord
1 Tähtsad ohutussuunised 2
Kuulamisohutus 2
Üldine teave 2
2 Teie juhtmevaba stetoskoop 3
Karbis 3
Stetoskoobi ülevaade 4
Dokkimisjaama ülevaade 4
3 Alustamine 5
Ühendamine 5
Kaasasolevate akude paigaldamine 6
Stetoskoobi laadimine 6
4 Stetoskoobi kasutamine 7
Automaatne sisse/välja lülitamine 7
Helitugevuse muutmine 7
Vasaku/parema tasakaalu muutmine 7
Keskkonnahelide võimendamine 7
Ekvalaiser (EQ) 7
Stetoskoobi hoiustamine ja laadimine 7
5 LED ja heli indikaator 8
LED-indikaator 8
Heli indikaator 8
6 Korrashoid ja hooldus 8
Stetoskoobi ja dokkimisjaama
puhastamine 8
Kõrvatugede puhastamine 8
7 Lisatarvikud 9
8 Tehnilised andmed 9
10 Korduma kippuvad küsimused 11
9 Teatised 10
Vastavusdeklaratsioon 10
Vastavus EMF-i direktiivile 10
Vana toote ja aku kõrvaldamine 10
2 ET
1 Tähtsad
ohutussuunised
Kuulamisohutus
Oht
Järgige oma peakomplekti kasutades
kindlasti järgmisi suuniseid.
• Kuulake mõõduka helitugevusega ja mitte
liiga pikka aega järjest.
• Püüdke mitte järk-järgult helitugevust
tõsta, kui harjute kuulatava tasemega.
• Ärge keerake heli nii tugevaks, et te ei
kuule, mis teie ümber toimub.
• Võimalikes ohtlikes olukordades peaksite
olema tähelepanelik või kasutamise
ajutiselt lõpetama.
• Kõrvaklappide ülemäärane helirõhk võib
põhjustada kuulmiskadu.
• Autot juhtides ei ole soovitatav kasutada
kõrvaklappe nii, et mõlemad kõrvad on
kaetud, ja see võib olla mõnes piirkonnas
seadusevastane.
• Ohutuse tagamiseks ärge laske muusikal
või telefonikõnedel end segada, kui olete
liikluses või mõnes muus ohtlikus
keskkonnas.
Üldine teave
Ettevaatust!
• Kuulmiskahjustuste vältimiseks piirake aega, mil
kuulate kõrvaklappidega valju heli, ja kasutage
ohutut helitaset. Mida kõrgem on helitugevus,
seda lühem on ohutu kuulamisaeg.
• Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks: hoidke toode
alati kuivana. Ärge hoidke seda liigse kuumuse või
otsese päikesevalguse käes ega kütteseadmete
lähedal.
• Seadme peale ei tohi asetada lahtise leegiga
põlevaid allikaid, nagu süüdatud küünlad.
• Ärge kastke oma toodet vette.
• Toote puhastamiseks: kasutage kergelt niisutatud
seemisnahast lappi. Ärge kasutage
puhastusvahendeid, mis sisaldavad alkoholi,
piiritust, ammoniaaki või abrasiive, sest need
võivad toodet kahjustada.
• Ärge demonteerige toodet.
• Ärge kasutage või hoidke toodet kohas, kus
temperatuur on alla 0 °C või üle 40 °C, kuna see
võib aku eluiga vähendada.
• Tootele ei tohi vedelikke tilgutada ega pritsida.
• AC/DC-adapteri voolupistikut kasutatakse
lühisvoolu lahutamiseks, mistõttu peab lahutav
seade olema alati töökorras.
• Kasutage üksnes kaasas olevaid akusid.
• Teist tüüpi akusid või leelispatareisid ei tohi selle
süsteemiga laadida.
• Aku (akukomplekt või paigaldatud aku) ei tohi
kokku puutuda liigse kuumusega, nagu
päikesepaiste, tuli vms.
• Plahvatusoht! Kaitske akusid kuumuse, otsese
päikesevalguse või lahtise leegi eest. Ärge kunagi
visake akusid tulle.
ET 3
2 Teie juhtmevaba
stetoskoop
Karbis
*Philipsi juhtmevaba stetoskoop
Dokkimisjaam
Vooluadapter
3,5 mm helikaabel
Optiline kaabel
RCA-adapter
*Laetav liitiumpolümeeraku
Varu-kõrvatoed
Kasutusjuhend
Lühijuhend
4 ET
Stetoskoobi ülevaade Dokkimisjaama ülevaade
1, Kõrvatugi
2. Juhtmevaba-/keskkonnarežiimi
nupp
3. Juhtmevaba-/keskkonnarežiimi
indikaator
4. Vasaku/parema tasakaalu kontroll
5. Helitugevuse reguleerimise nupp
6. Aku
1. Helisisend
2. AUDIO IN / OPTICAL IN lüliti
3. Optiline sisend
4. ATT (helisisendi signaali sumbumine)
5. POWER (lülitab dokkimisjaama sisse ja välja)
6. Vooluadapteri pesa
7. Aku laadimispesa
8. Stetoskoobi laadimispesa
9. Ekvalaiseri (EQ) nupp
10. Aku laadimise indikaator
11. Stetoskoobi laadimise indikaator
12. Ekvalaiseri (EQ) indikaatorid
EQ1: hääle rõhutamine
EQ2: kõrgete toonide võimendus
EQ3: bassivõimendus
ET 5
3 Alustamine
Ettevaatust!
Ühendamine
1. Heliseadme ühendamine
Märkus
Heliseadme ühendamiseks ja ATT
reguleerimiseks vaadake järgmisi juhiseid.
TV või teiste 3,5 mm väljundiga seadmete jaoks:
• ühendage kaasas oleva 3,5 mm helikaabli
üks ots dokkimisjaama 3,5 mm
helisisendisse ning teine ots 3,5 mm
heliväljundisse.
• lülitage AUDIO IN.
• lülitage ATT 0 dB (lülitage –8 dB, kui
helitugevus on liiga kõrge).
TV või teiste RCA väljundiga seadmete jaoks:
• ühendage kaasas oleva RCA-adapteri üks
ots heliseadme RCA väljundisse ning teine
ots kaasas oleva 3,5 mm helikaabliga.
Ühendage 3,5 mm helikaabli teine ots
dokkimisjaama 3,5 mm heliväljundiga.
• lülitage AUDIO IN ja ATT –8dB.
TV või teiste optilise väljundiga seadmete jaoks:
• ühendage kaasas oleva optilise kaabli üks
ots seadme optilisse väljundisse ning teine
ots dokkimisjaama optilisse sisendisse.
• lülitage OPTILISELE SISENDILE.
• veenduge, et heliseade oleks seadistatud
PCM (informatsiooni saamiseks vaadake
oma heliseadme kasutusjuhendit).
L
R
PCM
• Kui TV helitugevus pole piisav, lülitub dokkimisjaam
automaatselt välja.
• Laadimisel olev dokkimisjaam ei edasta sel ajal
helisignaale.
• Korraga saate laadida ühte stetoskoopi.
• Enne stetoskoobi ühendamist ja paigaldamist
veenduge, et olete lugenud ohutussuuniseid
jaotises „Tähtsad ohutussuunised“.
2. Vooluadapteri ühendamine
6 ET
3. Helitugevuse muutmine
Esimene aku
Parima helikvaliteedi saamiseks reguleerige
seadme helikvaliteeti (informatsiooni
saamiseks vaadake heliseadme
kasutusjuhendit).
Teie stetoskoobiga tuleb kaasa kõrge
kvaliteediga laetav liitiumpolümeeraku,
et maksimeerida aku eluiga. Sisestage/
eemaldage esimene aku järgmiselt:
Kaasasolevate akude
paigaldamine
Märkus
Varuaku
Varuaku pikendab tööaega, kui esimene
aku vajab uuesti täis laadimist. Sisestage
varuaku järgmiselt:
Stetoskoobi laadimine
Märkus
• Aja jooksul aku mahtuvus väheneb.
Asendusakusid saate tellida Philipsi
teeninduskeskustest või veebipoest aadressil
www.shop.philips.com
• Enne stetoskoobi esmakordset kasutamist laadige
akut 5 tundi, et tagada selle optimaalne mahtuvus
ja eluiga.
• Korraga saate laadida ühte stetoskoopi.
• Tavaliselt kulub laadimiseks 2,5 tundi.
1 Lülitage dokkimisjaam sisse.
2 Asetage stetoskoop dokkimisjaamale.
» Oranž laadimise LED vilgub. Kui
varuaku on laadimispesas, hakkab
varuaku oranž LED-tuli samuti
vilkuma.
ET 7
4 Stetoskoobi
kasutamine
Automaatne sisse/välja
lülitamine
Helitugevuse muutmine
SEES VÄLJAS
Kui keerate stetoskoobi helitugevuse
reguleerimise nupu maksimaalsele
astmele, kuid helitugevus on ikka madal,
võite reguleerida ka teleri heli, et
parandada juhtmevaba heliedastuse
kvaliteeti (lisateabe saamiseks vaadake
oma heliseadme kasutusjuhendit).
Mõlema kõrvaga hästi kuulmiseks reguleerige
kuularitest tuleva heli vasakut/paremat
tasakaalu (vt „Stetoskoobi ülevaade“ lk 4).
TV heli välja lülitamiseks ning keskkonnahelide
ja vestluste võimendamiseks vajutage mikrofoni
nuppu (vt „Stetoskoobi ülevaade“ lk 4).
EQ-nuppu vajutades saate valida hääle
rõhutamise EQ 1, kõrgete toonide
võimenduse EQ 2, bassivõimenduse EQ 3
vahel või valida personaalse helieelistuse,
mis tagab teile parima helikvaliteedi (vt
„Stetoskoobi ülevaade“ lk 4).
Pärast kasutamist asetage stetoskoop
dokkimisjaamale. See aitab ennetada
kõrvaklappide laiali vajumist, mis omakorda
hoiab stetoskoobi sisse lülitatuna.
Vasaku/parema tasakaalu
muutmine
Stetoskoobi hoiustamine ja
laadimine
Keskkonnahelide
võimendamine
Ekvalaiser (EQ)
• Stetoskoop lülitub automaatselt sisse,
kui kannate seda kõrvades.
» Stetoskoobi LED tuli muutub valgeks.
• Stetoskoop lülitub automaatselt välja,
kui võtate selle kõrvadest ära. See
säästab aku eluiga.
8 ET
5 LED ja heli
indikaator
LED-indikaator
Kirjeldus
Olek LED
Aku Ei lae Väljas
Laadimine Oranž LED
vilgub.
Laetud Valge
Dokkimisjaam Sees Valge LED
vilgub.
Väljas Väljas
Laadimine Oranž LED
vilgub.
Laetud Valge
Stetoskoobiga
ühendatud
Valge
Otsimas Valge LED
vilgub.
Ekvalaiser
(EQ)
Sees Valge
Väljas Väljas
Stetoskoop
Väljas Väljas
Juhtmevaba režiim
Valge
Keskkonnarežiim Oranž
Ühendus on
kadunud
Valge LED
vilgub.
Aku on peaaegu
tühi
Oranž LED
vilgub.
Heli indikaator
Olek Helisignaal
Aku on peaaegu tühi 1 piiks minutis
(4 minuti vältel)
Aku on varsti tühi 2 piiksu
Jõudsite max/min
helitugevuseni
1 piiks
6 Korrashoid ja
hooldus
Stetoskoobi ja
dokkimisjaama puhastamine
Kõrvatugede puhastamine
Märkus
1 Veenduge, et dokkimisjaam oleks
toiteallika küljest lahutatud.
2 Toote õrnalt puhastamiseks kasutage
kergelt niisket lappi.
1 Eemaldage ettevaatlikult kõrvatoed
stetoskoobist.
2 Puhastage kõrvatoed sooja vee ja seebiga.
3 Kuivatage kõrvatugesid põhjalikult.
• Kõrvatugesid tuleb teatud aja tagant vahetada.
Asendamiseks mõeldud kõrvatugesid saate tellida
Philipsi teeninduskeskustest või veebipoest
aadressil www.shop.philips.com
ET 9
7 Lisatarvikud
Kasutage üksnes originaalseid
lisatarvikuid. Lisatarvikuid saate
tellida Philipsi teeninduskeskustest
või veebipoest aadressil
www.shop.philips.com.
Laetav liitiumpolümeeraku
Kõrvatoed
Üldised nõuded ja funktsioonid
• Muusika aeg: minimaalselt 5 tundi
• Ooterežiimi aeg: kuni 7000 tundi
• Tavapärane laadimisaeg: 2,5 tundi
• Kasutusvahemik: kuni 50 meetrit
• Optiline sisend / 3,5 mm sisendlüliti
• 2,4G RF-lahendus
• Automaatne toite sisse/välja lülitamine
• Summutaja sees/väljas
• Lisapesa teise aku laadimiseks
• Ekvalaiser (EQ) × 3
• Sagedusvahemik: 2406-2472 MHz
• Saatja võimsus: < 9 dBm
Aku
• Laetav liitiumpolümeeraku (3,7 V 350 mAh)
Adapter
• YLJXC-O50055, sisend: 100–240 V,
50/60 Hz, väljund: 5 V DC 550 mA
Kaal ja mõõtmed
• Stetoskoop: 65 grammi
216,1 × 158,9 × 21,5 mm (K × L × S)
• Dokkimisjaam: 112 grammi
42,0 × 120,0 × 95,0 mm (K × L × S)
8 Tehnilised
andmed
Märkus
• Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
10 ET
9 Teatised
Vastavusdeklaratsioon
MMD Hong Kong Holding Limited kinnitab,
et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL
tähtsatele nõuetele ja muudele
asjakohastele sätetele.
Vastavusdeklaratsioon on saadaval
aadressil www.p4c.philips.com.
Vastavus EMF-i direktiivile
See toode vastab kõigile kohalduvatele
standarditele ja määrustele, mis puudutavad
kokkupuudet elektromagnetväljadega.
Vana toote ja aku
kõrvaldamine
Teie toode on kavandatud ja toodetud
kvaliteetsetest materjalidest ning komponentidest,
mida saab ringlusse võtta ja uuesti kasutada.
See sümbol tootel tähendab, et toote puhul
kehtib Euroopa direktiiv 2012/19/EL.
See sümbol tähendab, et toode sisaldab akusid,
mille puhul kehtib Euroopa direktiiv 2013/56/EL
ja mida ei tohi visata olmejäätmete hulka.
Viige end kurssi elektri- ja elektroonikatoodete
ning patareide kohaliku kogumissüsteemiga.
Järgige kohalikke eeskirju ja ärge visake
toodet ega patareisid olmejäätmete hulka.
Vanade toodete ja patareide korrektne
kõrvaldamine aitab ennetada võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning
inimeste tervisele.
Aku eemaldamine utiliseerimiseks
Vaadake jaotist „Kaasasolevate akude
paigaldamine“, et teada saada, kuidas
utiliseeritavaid akusid eemaldada.
Keskkonda puudutav teave
Kogu ebavajalik pakkematerjal on eemaldatud.
Püüdsime tagada, et pakend oleks hõlpsalt
kolmeks materjaliks eraldatav: papp (karp),
vahtpolüstüreen (pehmendus) ja polüetüleen
(kotid, kaitsekile).
Süsteem koosneb materjalidest, mida saab
ringlusse võtta ja uuesti kasutada, kui need
võtab osadeks spetsiaalne ettevõte. Järgige
pakkematerjalide, vanade akude ja vana
seadme kõrvaldamisel kohalikke määrusi.
ET 11
10 Korduma
kippuvad
küsimused
Helikvaliteet on kehv.
• Stetoskoop on levialast väljas.
Vähendage stetoskoobi ja
heliseadme vahelist kaugust või
eemaldage nende vahelt takistused.
• Reguleerige ATT seadistust (vt
„Dokkimisjaama ülevaade“ lk 4).
• Reguleerige seadme helitaset.
Kuulen heli ainult ühe kõrvaga.
Veenduge, et olete reguleerinud kuularite
vasakut/paremat tasakaalu (vt
„Stetoskoobi ülevaade“ lk 4).
Tehnilistes andmetes on tööulatuseks
märgitud 50 meetrit. Miks on tegelik
ulatus väiksem?
Tööulatust piiravad takistused, nagu
paksud seinad, uksed või laed. Nihutage
stetoskoop dokkimisjaamale lähemale.
Täiendava toe saamiseks minge
aadressile www.philips.com/support.
Ma ei kuule ühtegi heli.
• Veenduge, et toiteallikas ja adapter
oleksid omavahel korrektselt
ühendatud (vt jaotist „1. Heliseadme
ühendamine“ lk 5).
• Veenduge, et helitugevus oleks
seadistatud asjakohasele tasemele.
• Veenduge, et akud oleksid laetud ja
korrektselt laadimispessa sisestatud
(vt jaotist „Kaasasolevate akude
paigaldamine“ lk 6).
• Veenduge, et dokkimisjaama
LED-tuli oleks valge.
• Akud on defektsed. Ostke uued
samade tehniliste andmetega akud.
• Optilise väljundiga heliseadmete
puhul veenduge, et heliseade oleks
seadistatud vormingule PCM
(informatsiooni saamiseks vaadake
oma heliseadme kasutusjuhendit).
Heli on moondunud.
• Helitugevus on liiga kõrge. Keerake
heli vaiksemaks.
• Stetoskoop on levialast peaaegu
väljas. Nihutage see dokkimisjaamale
lähemale.
• Stetoskoobi tööd häirivad lähedal
asuvad elektriseadmed. Nihutage
dokkimisjaam neist eemale.
• Stetoskoobi asukohas on paksud
seinad. Nihutage dokkimisjaam neist
eemale.
• Reguleerige ATT seadistust (vt
„Dokkimisjaama ülevaade“ lk 4).
• Reguleerige seadme helitaset.
Kui liigutan pead, siis kuulen segavat
müra.
Häireid võib tekitada mõni teine
juhtmevaba seade, nagu Bluetooth, WiFi,
ruuter või 2.4 seadmed. Nihutage see
juhtmevaba seade eemale.
Philips ja Philipsi kilbiga embleem on ettevõtte Koninklijke Philips
N.V. registreeritud kaubamärgid ja neid kasutatakse litsentsi
alusel. Selle toote on valmistanud MMD Hong Kong Holding
Limited või üks tema haruettevõtetest ja seda müüakse ettevõtte
MMD Hong Kong Holding Limited vastutusel. MMD Hong Kong
Holding Limited on toote garantiiandja.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Muud dokumendid
-
Microlife BP AG1-20 Kasutusjuhend
-
-
Gima 32602 Omaniku manuaal
-
-
-
Samsung DA-E550 Kasutusjuhend
-
Samsung DA-E750 Kasutusjuhend
-
BD Süstlapump Alaris™ (tarkvaraga Plus) MK4 Kasutusjuhend
-
-