Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Серия Brooks
®
Sho-Rate™
Модификации 1350G/1355G Размеры с 2 по 6
Sho-Rate
Модификация 1350G
с возможностью
оснащения
игольчатым
клапаном
Sho-Rate
Модификация
1355G
с возможностью
оснащения
игольчатым
клапаном
Sho-Rate
Модификация
1350G
(без клапана)
Sho-Rate
Модификация
1355G
(без клапана)
Sho-Rate
Модификация 1350G
с возможностью
оснащения
встроенным
регулятором расхода
Sho-Rate
Модификация 1355G
с возможностью
оснащения
встроенным
регулятором расхода
5
0
G
ю
х
о
да
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Электростатический разряд (ESD)
ВНИМАНИЕ. Настоящее устройство оснащено электронными компонентами, которые могут быть повреждены под действием
статического электричества. При монтаже и демонтаже печатных плат и прочих компонентов, а также при иных операциях с ними
необходимо тщательно соблюдать указания по обращению с этими компонентами.
Указания по обращению с электронными компонентами.
1. Отключить электропитание устройства.
2. Перед
установкой любых печатных плат и других внутренних компонентов необходимо убедиться, что персонал заземлен с помощью
антистатических браслетов или другого подходящего безопасного метода заземления.
3. Перевозить и переносить печатные платы допускается только в контейнерах из проводящего материала. Вынимать платы из защитного
контейнера разрешается только непосредственно перед их монтажом. Платы, демонтированные для перевозки,
хранения или возврата
изготовителю, необходимо немедленно поместить в защитный контейнер.
Комментарии
Компоненты, чувствительные к электростатическому разряду (ESD), содержит не только настоящее устройство. Большинство современных
электронных схем содержат компоненты, изготовленные по металлооксидной технологии (NMOS, SMOS и т. п.) Опыт показывает, что даже
небольшие количества статического электричества могут повредить или разрушить эти устройства. Поврежденные компоненты могут поначалу
функционировать должным образом, но довольно скоро выходят из строя.
Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением (PED)
Все оборудование с условным проходом свыше 25 мм (1 дюйма), внутреннее давление в котором превышает 0,5 бар (изб.), должно отвечать
требованиям Директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением (PED).
• Указания, относящиеся к Директиве PED, представлены в разделе «Технические характеристики».
• Описанные расходомеры отвечают требованиям Директивы ЕС 97/23/EC.
• Все расходомеры Brooks Instrument предназначены для работы со средами группы 1.
• Расходомеры
с условным проходом более 25 мм (1 дюйма) соответствуют категории I, II или III директивы PED.
• Расходомеры с условным проходом не более 25 мм (1 дюйма) спроектированы в соответствии с Надлежащими инженерно-техническими
практическими методами (SEP).
Директива ЕС по обеспечению электромагнитной совместимости (EMC)
Электрическое и электронное оборудование Brooks Instrument с маркировкой CE успешно прошло испытания на электромагнитную совместимость
(Директива 2004/108/EC).
Тем не менее, при выборе сигнального кабеля для оборудования с маркировкой CE требуется особое внимание.
Качество сигнального кабеля, кабельных вводов и соединителей
Компания Brooks Instrument поставляет качественные кабели, отвечающие требованиям для сертификации CE. При использовании собственного
сигнального кабеля необходимо убедиться, что он
стопроцентно экранирован.
Для соединителей типа «D» (цилиндрических) требуется металлическое экранирование. При необходимости должны использоваться металлические
кабельные вводы с зажимами для экрана кабеля.
Экран кабеля должен быть соединен с металлической оболочкой или кабельным вводом и экранирован с обоих концов на 360 градусов.
Экран должен быть соединен с заземлением.
Торцевые соединители печатных плат — стандартные,
неметаллические. Для соответствия требованиям СЕ кабели должны быть экранированы на
100 %.
Экран должен быть соединен с заземлением.
Конфигурацию штырьков см. в прилагаемом справочном руководстве.
Проектирование, изготовление и испытания изделий Brooks Instrument выполняются в соответствии с государственными и международными
стандартами. Указанные технические характеристики изделия могут быть обеспечены только при условии надлежащего монтажа, эксплуатации
и технического обслуживания. При монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании изделий Brooks Instrument необходимо придерживаться
представленных ниже указаний, а также включить эти указания в правила техники безопасности.
•
Со всеми указаниями необходимо ознакомиться до начала монтажа, эксплуатации, технического обслуживания и ремонта изделия. В случае
поставки руководства, не соответствующего имеющемуся изделию, просьба связаться с отделом продаж местного представительства компании
по адресу, указанному на задней обложке. Настоящее справочное руководство следует хранить для использования в будущем.
• При неясности указаний обратитесь за
разъяснениями к местному представителю компании Brooks Instrument.
• Необходимо следовать всем предупреждениям и указаниям в нанесенной на изделие маркировке и в поставляемых вместе с ним документах.
• Необходимо провести обучение персонала монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию изделия.
• Монтаж оборудования необходимо выполнять согласно указаниям соответствующего справочного руководства, а также местным и государственным
нормативам. Оборудование необходимо подключать к подходящим источникам электрического и пневматического питания.
• Для обеспечения требуемых параметров работы монтаж, эксплуатация, обновление, программирование, техническое обслуживание и ремонт
оборудования должны выполняться квалифицированным персоналом.
• Замена компонентов должна выполняться квалифицированными специалистами на компоненты, рекомендованные компанией Brooks Instrument.
• Использование компонентов и методов, отличных от указанных, может повлечь за собой ухудшение характеристик оборудования
и представлять опасность. Использование запасных частей, лишь внешне подобных предусмотренным, может привести к возгоранию, удару
электрическим током или неправильной работе оборудования.
• Во избежание удара электрическим током и травм персонала необходимо убедиться, что все дверцы оборудования закрыты и все защитные
крышки установлены. Открывать дверцы и снимать крышки допускается только при обслуживании оборудования квалифицированным персоналом.
Принципиальные указания
Ознакомиться перед началом работы
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Уважаемый клиент!
Благодарим вас за приобретение расходомера производства компании Brooks Instrument. Каждый день по
всему миру наши приборы используются для измерений в большом количестве систем с низким расходом
жидкости или газа. Компания Brooks Instrument предлагает широкий ассортимент продукции для измерения
и регулирования расхода при решении
задач различных отраслей (биофармацевтической, нефтегазовой,
химической, полупроводниковой), а также в медицинском и лабораторном оборудовании.
Приобретенный вами расходомер отличается высоким качеством, исключительными характеристиками,
надежностью и удобством. Он соответствует всем требованиям точности и стойкости к изменению условий
процесса и воздействию технологической среды.
Рекомендуем вам полностью изучить настоящее руководство. Для получения дополнительной
информации о продукции и услугах Brooks Instrument обратитесь в ближайшее представительство нашей
компании (см. заднюю обложку), к ближайшему дистрибьютору или посетите сайт www.BrooksInstrument.
com
С уважением,
Brooks Instrument
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
ЭТА СТРАНИЦА
ПРЕДНАМЕРЕННО
ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
i
Содержание
Раздел 1. Введение
Номер Номер
пункта страницы
1-1 Описание ................................................................................................................................................. 1-1
1-2 Технические характеристики .................................................................................................................. 1-1
1-3 Вспомогательное оборудование ............................................................................................................ 1-6
Раздел 2. Монтаж
Номер Номер
пункта страницы
2-1 Общие сведения ..................................................................................................................................... 2-1
2-2 Приемка оборудования .......................................................................................................................... 2-1
2-3 Распаковывание ...................................................................................................................................... 2-1
2-4 Возврат оборудования ........................................................................................................................... 2-1
2-5 Рекомендованные условия хранения ................................................................................................... 2-1
2-6 Монтаж..................................................................................................................................................... 2-2
Раздел 3. Эксплуатация
Номер Номер
пункта страницы
3-1 Эксплуатация ............................................................................................................................................... 3-1
Раздел 4. Техническое обслуживание
Номер Номер
пункта страницы
4-1 Разборка и очистка ................................................................................................................................. 4-1
4-2 Обратная сборка ..................................................................................................................................... 4-2
Раздел 5. Список деталей
Номер Номер
пункта страницы
5-1 Общие сведения ..................................................................................................................................... 5-1
Раздел A. Принципиальные указания
Гарантия и контактная информация региональных офисов продаж
и технической поддержки ............................................................................................................ Задняя обложка
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
ii
Содержание
Рисунки
Номер Номер
пункта страницы
2-1 Типовой монтаж расходомера ............................................................................................................... 2-3
2-2 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1350G ........................................................................... 2-3
2-3 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1350G для монтажа на панель .................................. 2-4
2-4 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1350G для монтажа в гнездо ..................................... 2-4
2-5 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1355G ........................................................................... 2-5
2-6 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1355G для монтажа на панель .................................. 2-6
2-7 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1355G для монтажа в гнездо ..................................... 2-7
5-1 Чертежи деталей расходомеров Sho-Rate модификаций 1350G и 1355G ......................................... 5-2
Таблицы
Номер Номер
таблицы страницы
1-1 Пределы измерений расходомера Sho-Rate 1350G (трубка с направляющими ребрами,
сферический поплавок) ..........................................................................................................................1-3
1-2 Пределы измерений расходомера Sho-Rate 1355G (трубка с направляющими ребрами,
сферический поплавок) ..........................................................................................................................1-5
5-1 Список деталей расходомеров Sho-Rate 1350G и 1355G ................................................................... 5-3
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
1-1
Раздел 1. Введение
1-1 Описание
Расходомеры Sho-Rate представляют собой стеклянные
трубки переменной площади сечения. В сходящей на конус
измерительной трубке находится измерительный поплавок. Трубку
и поплавок расходомера можно легко снять без его демонтажа из
технологического контура.
1-2 Технические характеристики
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать настоящее изделие любым
способом, отличным от описанных в этом руководстве.
Игнорирование данного предостережения может привести
к серьезным травмам или повреждению оборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Стеклянные измерительные трубки рассчитаны на работу
в указанных допустимых диапазонах давления и температуры.
По причине хрупкости, присущей стеклу, и условий вне
контроля производителя, даже при указанных условиях
эксплуатации трубки могут разбиваться. В этой связи,
не используйте расходомеры со стеклянной трубкой для
измерения расхода жидкостей или газов токсичного характера
или вступающих в химическую реакцию со стеклом — например,
воды температурой выше 60 °С, пара, щелочей, фтора,
фтороводородной кислоты или расплавленного металла.
Игнорирование данного предостережения может привести
к серьезным травмам или повреждению оборудования.
1-2-1 Точность
Базовая погрешность расходомеров серии 1350: ±5 % полной шкалы.
Базовая погрешность расходомеров серии 1355: ±3 % полной шкалы.
1-2-2 Повторяемость
0,25 % полной шкалы.
1-2-3 Давление среды
Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением
97/23/EC
Примечание. Согласно этой директиве, расходомеры спроектированы
в соответствии с Надлежащими инженерно-техническими
практическими методами (SEP).
Давление и температура
200 фунтов на куб. дюйм при температуре от 1 до 121 °C
Падение напора
Сведения можно получить у изготовителя.
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
1-2
Раздел 1. Введение
1-2-4 Расходомер
Шкала
Серия 1350
Длина: номинальная 65 мм
Деления: стандартное исполнение: Миллиметровые R-65 мм или
линейная шкала R-100 с калибровочной таблицей для воздуха
или воды.
Серия 1355
Длина: номинальная 150 мм
Деления: стандартное исполнение: миллиметровые R-150 мм или
линейная шкала R-100 с калибровочной таблицей для воздуха
или воды. Возможно исполнение шкал длиной 65 или 150 мм
для непосредственного считывания показаний (с нанесением
маркировки на стеклянную трубку керамическими чернилами)
Тип: стандартное исполнение: маркировка керамическими
чернилами на измерительной трубке
1-2-5 Материалы
Измерительная трубка: боросиликатное стекло
Поплавки: стекло, нержавеющая сталь марки 316, сапфир, карбид
вольфрама Carboloy
®
, тантал
Конструктивные элементы:
Концевые соединительные элементы: никелированная латунь,
нержавеющая сталь марки 316
Боковые панели:
Стандартное исполнение: анодированный алюминий черного
цвета
Возможное исполнение: нержавеющая сталь марки 316
Окошко: прозрачный поликарбонат
Ограничители хода поплавка:
Стандартное исполнение: Tefl on
®
Уплотнения трубки:
Стандартное исполнение: Buna-N (расходомеры из
латуни и алюминия), фторсодержащие эластомеры Viton-A
®
(расходомеры из нержавеющей стали марки 316)
Возможное исполнение: Tefl on
®
, этилен-пропиленовый каучук
(EPM, EPR), бутилкаучук
Уплотнительные кольца:
Стандартное исполнение: Buna-N (расходомеры из
латуни и алюминия), фторсодержащие эластомеры Viton-A
(расходомеры из нержавеющей стали марки 316)
Возможное исполнение: Tefl on (кроме расходомеров
с игольчатыми клапанами), EPM, бутилкаучук, Kalrez
®
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
1-3
Раздел 1. Введение
1-2-6 Соединения
Стандартное исполнение: горизонтальные переходники с внутренней
резьбой NPT 1/8 дюйма с контргайками для монтажа на панель
Расходомеры с несколькими трубками: отдельные
горизонтальные входные и выходные соединения с внутренней
резьбой NPT 1/8 дюйма; коллекторное соединение с внутренней
резьбой NPT 1/8 дюйма на входе и отдельные соединения на
выходе; коллекторное соединение с внутренней резьбой на выходе
и отдельные соединения на входе.
1-2-7 Габаритные размеры
Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1350G приведены на
рис. 2-2 (стр. 2-3), расходомера Sho-Rate 1355G — на рис. 2-5
(стр. 2-5).
1-2-8 Пределы измерений
Table 1-1 Пределы измерений расходомера Sho-Rate 1350G (трубка с направляющими ребрами,
сферический поплавок)
Размер
расходомера
№
трубки
Материал
поплавка
Вода Воздух
г/чКодл/чКод
станд.
фут3/чКод
норм.
л/чКод
2
R-2-65-A
Стекло 0,010 JB6 0,041
JB9
0,12 JB7 3,2
JB8
Сапфир 0,021 JC4 0,079
JC2
0,19 JC3 5,0
JC1
Нерж. сталь 0,049 JC8 0,18
JC5
0,37 JC7 9,8
JC6
Carboloy 0,10 JB4 0,36
JB5
0,65 JB2 17
JB3
Тантал 0,10 JD2 0,40
JC9
0,71 JD1 18
JD3
R-2-65-B
Стекло 0,014 KB8 0,06
KB2
0,16 KB7 4,4
KB9
Сапфир 0,028 KC1 0,10
KD3
0,25 KC2 6,7
KC3
Нерж. сталь 0,07 KC5 0,25
KC6
0,48 KC7 12
KC8
Carboloy 0,12 KB4 0,48
KB5
0,80 KB3 21
KB6
Тантал 0,14 KD2 0,53
KD5
0,87 KD4 22
KD1
R-2-65-C
Стекло 0,12 LB9 0,47
LB7
0,99 LB6 26
LB8
Сапфир 0,22 LC1 0,83
LC2
1,3 LC3 35
LC4
Нерж. сталь 0,41 LC7 1,5
LC8
2,1 LC9 55
LC6
Carboloy 0,65 LB3 2,4
LB2
3,1 LB4 81
LB5
Тантал 0,70 LD1 2,6
LD2
3,3 LD3 87
LD4
R-2-65-D
Стекло 0,68 MB9 2,5
MB7
3,9 MB8 100
MC1
Сапфир 0,99 MC2 3,7
MC3
5,1 MC4 130
MC5
Нерж. сталь 1,6 MC7 6,3
MD1
7,9 MC6 200
MC8
Carboloy 2,5 MB5 9,5
MB2
11 MB3 290
MB4
Тантал 2,7 MD5 10,0
MD6
12 MD2 310
MD4
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
1-4
Раздел 1. Введение
Table 1-1 Пределы измерений расходомера Sho-Rate 1350G (трубка с направляющими ребрами,
сферический поплавок)
Размер
расходомера
№
трубки
Материал
поплавка
Вода Воздух
г/чКодл/чКод
станд.
фут3/чКод
норм.
л/чКод
6
R-6-65-A
Стекло 2,4 NB8 9,2
NB7
14 NC1 370
NB9
Сапфир 3,6 NC4 13
NC3
18 NC6 480
NC5
Нерж. сталь 6,0 ND1 22
ND3
27 NC9 710
ND2
Carboloy 8,9 NB2 33
NB3
38 NB5 1000
NB6
Тантал 9,5 ND6 36
ND5
41 ND7 1000
ND4
R-6-65-B
Стекло 9,9 PB9 37
PB8
52 PC1 1300
PB7
Сапфир 14,0 PC5 53
PC3
67 PC4 1700
PC2
Нерж. сталь 22,0 PD1 85
PC9
97 PC8 2500
PC6
Carboloy 32,0 PB3 120
PB2
130 PB6 3500
PB4
Тантал 34,0 PD7 130
PD6
140 PD5 3700
PD4
Примечание. Приведенные значения расхода являются максимально допустимыми. Значения расхода воздуха даны
при атмосферном давлении 14,7 фунтов на куб. дюйм и температуре 21 °C.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
1-5
Раздел 1. Введение
Table 1-2 Пределы измерений расходомера Sho-Rate 1355G (трубка с направляющими ребрами,
сферический поплавок)
Размер
расходомера № трубки
Материал
поплавка
Максимальный расход*
Код модели шкалы
на трубке**
Вода
(см
3
/мин) Воздух R-150 MM
2
R-2-15-AAAA
Стекло 0,59 50 станд. см
3
/мин
JA6
Сапфир 1,1 79 станд. см
3
/мин
JA8
Нерж. сталь 2,6 150 станд. см
3
/мин
JA7
Carboloy 5,2 280 станд. см
3
/мин
JA9
Тантал 5,8 310 станд. см
3
/мин
JB1
R-2-15-D
Стекло 5,5 370 станд. см
3
/мин
FA6
Сапфир 10 520 станд. см
3
/мин
FA8
Нерж. сталь 20 830 станд. см
3
/мин
FA7
Carboloy 34 1200 станд. см
3
/мин
FA9
Тантал 36 1300 станд. см
3
/мин
FB1
R-2-15-A
Стекло 17 0,82 станд. л/мин
AA6
Сапфир 26 1,0 станд. л/мин
AA8
Нерж. сталь 46 1,6 станд. л/мин
AA7
Carboloy 70 2,4 станд. л/мин
AA9
Тантал 75 2,5 станд. л/мин
AB1
R-2-15-B
Стекло 53 2,3 станд. л/мин
DA6
Сапфир 80 3,0 станд. л/мин
DA8
Нерж. сталь 130 4,6 станд. л/мин
DA7
Carboloy 200 6,7 станд. л/мин
DA9
Тантал 210 7,1 станд. л/мин
DB1
R-2-15-C
Стекло 90 4,0 станд. л/мин
EA6
Сапфир 130 5,2 станд. л/мин
EA8
Нерж. сталь 220 7,9 станд. л/мин
EA7
Carboloy 340 11 станд. л/мин
EA9
Тантал 360 11 станд. л/мин
EB1
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
1-6
Раздел 1. Введение
Table 1-2 Пределы измерений расходомера Sho-Rate 1355G (трубка с направляющими ребрами,
сферический поплавок)
Размер
расходомера № трубки
Материал
поплавка
Максимальный расход*
Код модели шкалы
на трубке**
Вода
(см
3
/мин) Воздух R-150 MM
6
R-6-15-A
Стекло 210 9,5 станд. л/мин
GA6
Сапфир 320 12 станд. л/мин
GA8
Нерж. сталь 540 18 станд. л/мин
GA7
Carboloy 790 25 станд. л/мин
GA9
Тантал 840 26 станд. л/мин
GB1
R-6-15-B
Стекло 560 23 станд. л/мин
HA6
Сапфир 820 29 станд. л/мин
HA8
Нерж. сталь 1300 43 станд. л/мин
HA7
Carboloy 1900 60 станд. л/мин
HA9
Тантал 2000 63 станд. л/мин HB1
* Шкалы для непосредственного считывания показаний могут оканчиваться слегка отличающимися значениями
максимального расхода.
** Возможно нанесение на трубки дополнительных шкал. См. раздел о запасных частях трубки в сборе.
Примечание. Значения расхода воздуха даны при атмосферном давлении 14,7 фунтов на куб. дюйм
и температуре 21 °C.
Примечание. При выборе трубок в стандартном
исполнении с любыми кодами длительность подготовки и поставки
заказа не меняется. При выборе кодов, соответствующих трубкам особой точности, время поставки может
увеличиваться на период до 5 дней.
1-3 Вспомогательное оборудование
Стандартный игольчатый клапан
Стандартный игольчатый клапан может поставляться встроенным
во входное или выходное отверстие устройства. Подробнее об
игольчатых клапанах см. на сайте компании: BrooksInstrument.
com, раздел Documentation (Документация), Precision Valves & Flow
Controllers (Прецизионные клапаны и регуляторы расхода), клапаны
Brooks-Line IV, CART, 8503 или 8504.
Регуляторы расхода
Регуляторы расхода могут поставляться встроенными во входное
или выходное отверстие устройства. Полное руководство по
эксплуатации регулятора расхода см. на сайте: BrooksInstrument.
com, раздел Documentation (Документация), Precision Valves and
Flow Controllers (Прецизионные клапаны и регуляторы расхода),
регуляторы FC8800 или FC8900.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
2-1
Раздел 2. Монтаж
2-1 Общие сведения
В этом разделе приведены указания по монтажу расходомеров
Brooks
®
Sho-Rate модификаций 1350G/1355G. О концевых
соединениях см. в разделе 1 настоящего руководства.
2-2 Получение оборудования
При приемке устройства следует проверить, не повреждена ли
упаковка при транспортировке. Если упаковка повреждена, следует
немедленно уведомить транспортную компанию об ответственности.
Снять с упаковки и сохранить конверт с упаковочным листом.
Осторожно извлечь прибор из упаковки и осмотреть его на предмет
повреждений или недостающих элементов.
Если расходомер был поврежден при поставке, напишите в отдел
послепродажного обслуживания компании по адресу Product Service
Department, Brooks Instrument, LLC, Hatfi eld, PA 19440 для получения
формуляра на обратную отправку.
Brooks Instrument
407 W. Vine Street
P.O. Box 903
Hatfi eld, PA 19440 США
Номер бесплатного вызова (888) 554-FLOW (3569)
Тел.: (215) 362 3700
Факс: (215) 362 3745
Эл. почта: [email protected]
www.BrooksInstrument.com
Brooks Instrument Brooks Instrument
Neonstraat 3 1-4-4 Kitasuna Koto-Ku
6718 WX Ede, Нидерланды Tokyo, 136-0073 Япония
P.O. Box 428 Тел.: +81 (0) 3 5633 7100
6710 BK Ede, Нидерланды Факс: +81 (0) 3 5633 7101
Тел.: +31 (0) 318 549 300
Эл. почта: [email protected]m
Факс: +31 (0) 318 549 309
Эл. почта: [email protected]
2-3 Распаковывание
Осторожно распакуйте расходомер и осмотрите его на предмет
наличия повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке.
Расходомеры поставляются в полностью собранном виде и прошедшими
заводские испытания. Необходимости затяжки или регулировки каких бы
то ни было элементов прибора при приемке возникать не должно.
2-4 Обратная отправка
Не допускается отправлять изготовителю любые узлы или детали
устройства без приложения Отчета о возвращаемых материалах
(Return Materials Report). Форму отчета можно получить в региональных
отделениях продаж и Отделе послепродажного обслуживания
компании (Product Service Department, Hatfi eld, PA 19440). В отчет
необходимо включить подробное описание проблемы, мер по ее
устранению (если они были предприняты), а также действий, которые
необходимо выполнить на заводе изготовителю.
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
2-2
Раздел 2. Монтаж
2-5 Рекомендации по хранению
При среднесрочном и долгосрочном хранении устройства,
поставленного компанией Brooks Instrument, рекомендуется
соблюдать нижеследующие указания.
• Хранить устройство в оригинальной упаковке.
• Хранить его в укрытом месте и предпочтительно в теплом, сухом
складском помещении с обогревом.
• Температура в помещении: номинальная 21,0 °C, максимально
допустимая 43 °C, минимально допустимая 7,1 °C.
• Относительная влажность: номинальная 45 %, максимальная
60 %, минимальная 25 %.
При снятии с хранения прибор следует осмотреть. Состояние
прибора должно соответствовать его состоянию на момент приемки.
Если устройство хранилось свыше двух лет или условия его хранения
выходили за пределы рекомендованных, все уплотнения для работы
под давлением следует заменить, после подвергнуть расходомер
гидростатическому или пневматическому испытанию давлением,
равным 150 % номинального.
2-6 Монтаж
При монтаже расходомер не следует отклонять от вертикали более,
чем на 6°. Входное отверстие расходомера находится в нижнем
концевом соединении. Как правило, используются горизонтальные
соединительные элементы с внутренней резьбой NPT. Убедитесь,
что трубопроводы прочно закреплены на основе во избежание
оказания чрезмерной нагрузки на расходомер.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При необходимости закрытия прилегающих к расходомеру
входных и выходных клапанов по любой причине расходомер
необходимо полностью опустошить. Невыполнение этого
требования может привести к тепловому расширению
жидкости, а оно — к разрыву расходомера и травмам.
ВНИМАНИЕ
При контроле работы системы трубопроводов, ведущей
к расходомеру, необходимо предотвращать внезапные сильные
повышения давления или расхода жидкости. До расходомера
должны быть установлены защитные устройства — например,
регуляторы расхода, гасители пульсаций давления или
разрывные диски.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
2-3
Раздел 2. Монтаж
A — Впускной клапан B — Выпускной клапан
D — Регулировочный клапан E — Спускной клапан
DA
E
C
ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
КОНТУР
B
B
A
E
РАСХОДОМЕР
C
D
РАСХОДОМЕР
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ
КОНТУР
C — Обводной клапан
Figure 2-1 Типовой монтаж расходомера
Перед подачей в расходомер рабочей среды рекомендуется провести
окончательное испытание системы трубопроводов и расходомера
на герметичность (см. пункт 4-2 «Порядок действий при обратной
сборке», стр. 4-2, шаг 6).
5,50
[140]
1,25
[31,8]
4,50
114
1,13
28,6
0,50
12,7
«A»
Выход.
соед.
Вход.
соед.
2,12
[54,0]
NRS
(откр.)
1,00
[25,4]
CART
(откр.)
Расстояние «A» соединительного переходника
Резьба внутр. NPT на 1/8 дюйма
0,625 [15,9]
Резьба внутр. NPT на 1/4 дюйма
0,625 [15,9]
Компресс. фитинг на 1/8 дюйма
0,719 [18,3]
Компресс. фитинг на 1/4 дюйма
0,843 [21,4]
Шланг, внутр. диам. 1/4 дюйма
0,72 [18,3]
Figure 2-2 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1350G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
2-4
Раздел 2. Монтаж
4,50
114
Резьбовые переходники и контргайки
Диаметр «B» [2 отверстия]
Соед. переходник
Резьба NPT на
1/8 дюйма
Резьба NPT на
1/4 дюйма
Диаметр «B»
0,59/15,1 0,88/22,2
Figure 2-3 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1350G для
монтажа на панель
5,75
146
1,75
44
1,13
29
4,50
114
5,50
140
«A»
Выход.
соед.
Вход.
соед.
2,12
[54,0]
NRS
(откр.)
1,00
[25,4]
CART
(откр.)
Figure 2-4 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1350G для
монтажа в гнездо
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
2-5
Раздел 2. Монтаж
9,81
249
1,25
31,8
8,81
224
0,50
12.7
«A»
1,13
28,6
Выход.
соед.
Вход.
соед.
2,12
[54,0]
NRS
(откр.)
1,00
[25,4]
CART
(откр.)
Расстояние «A» соединительного переходника
Резьба внутр. NPT на 1/8 дюйма
0,625 [15,9]
Резьба внутр. NPT на 1/4 дюйма
0,625 [15,9]
Компресс. фитинг на 1/8 дюйма
0,719 [18,3]
Компресс. фитинг на 1/4 дюйма
0,843 [21,4]
Шланг, внутр. диам. 1/4 дюйма
0,72 [18,3]
Figure 2-5 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
2-6
Раздел 2. Монтаж
8,81
224
Диаметр «B» [2 отверстия]
Резьбовые переходники и контргайки
Соед. переходник
Резьба NPT на
1/8 дюйма
Резьба NPT на
1/4 дюйма
Диаметр «B»
0,59/15,1 0,88/22,2
Figure 2-6 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1355G для
монтажа на панель
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
2-7
Раздел 2. Монтаж
10,06
256
1,75
44
«A»
8,81
224
9,81
249
1,13
29
Выход.
соед.
Вход.
соед.
1,00
[25,4]
CART
(откр.)
2,12
[54,0]
NRS
(откр.)
Figure 2-7 Габаритные размеры расходомера Sho-Rate 1355G для
монтажа в гнездо
Руководство по монтажу и эксплуатации
X-VA-1350G-rus
№ по каталогу: 541B082AAX
Июль 2014 г.
Brooks
®
Sho-Rate модификации 1350G/1355G
2-8
Раздел 2. Монтаж
ЭТА СТРАНИЦА
ПРЕДНАМЕРЕННО
ОСТАВЛЕНА ПУСТОЙ
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
teistes keeltes
- slovenčina: Brooks 1350G/1355G Návod na používanie
- română: Brooks 1350G/1355G Instrucțiuni de utilizare
