master page=right
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US01COV-CEK.fm
4-126-490-11(1)
Käyttöohjeet
© 2009 Sony Corporation
DVP-FX730
z
Sonyn tuotteita ja palveluja koskevien hyödyllisten vihjeiden,
vinkkien ja tietojen saamiseksi käy verkkosivulla:
www.sony-europe.com/myproduct
Kannettava
CD/DVD-soitin
01US01COV.book Page 1 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US01WAR-CEK.fm
2
VAROITUS
Älä altista laitetta sateelle
tai kosteudelle tulipalo-
sekä sähköiskuvaaran
vähentämiseksi.
Älä avaa soittimen koteloa
sähköiskuvaaran
välttämiseksi. Jätä huolto-
ja korjaustyöt valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Ainoastaan valtuutettu
huoltoliike saa vaihtaa
virtajohdon.
Paristoja eikä paristoja
sisältävää laitetta saa
altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten
auringonpaiste, tulipalo ja
vastaavat.
Tämä tarra sijaitsee soittimen
pohjassa.
Tämä soitin on luokiteltu
CLASS 1 LASER -tuotteeksi.
CLASS 1 LASER PRODUCT
-merkintä sijaitsee laitteen
pohjassa.
MUISTUTUS
• Silmävammojen syntymisriski
lisääntyy, jos tämän soittimen
yhteydessä käytetään muita
optisia laitteita. Koska tämän
CD/DVD-soittimen lasersäde
vahingoittaa silmiä, älä yritä
avata soittimen koteloa.
Jätä huolto- ja korjaustyöt
valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.
• Räjähdysvaara, jos paristo
asetetaan paristotilaan väärin
päin. Vaihda paristo ainoastaan
samaan tai vastaavaan
tyyppiin.
Vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (Sovellettavissa
Euroopan unionissa ja muissa
Euroopan maissa, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa tai sen
pakkauksessa oleva symboli
ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa
käsitellä talousjätteenä. Se tulee
sen sijaan jättää sopivaan sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyspisteeseen. Takaamalla,
että tämä tuote hävitetään
oikealla tavalla, autat estämään
sen aiheuttamat mahdolliset
kielteiset vaikutukset
ympäristölle ja ihmisten
terveydelle, mikä voisi muussa
tapauksessa olla seurauksena
tämän tuotteen
epäasianmukaisesta
hävitystavasta. Eri materiaalien
kierrätys auttaa luonnon raaka-
aineiden säästämisessä.
Lisätietoja tämän tuotteen
kierrätyksestä saat asuinkuntasi
virkamiehiltä, paikallisista
jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä,
josta ostit tämän tuotteen.
Vanhojen paristojen/akkujen
hävittäminen (Koskee Euroopan
unionia ja muita Euroopan maita,
joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä akussa tai sen
pakkauksessa esiintyvä symboli
ilmoittaa, ettei tätä tuotteen
mukana toimitettua akkua saa
käsitellä talousjätteen tapaan.
Joissakin akuissa/paristoissa tätä
symbolia käytetään yhdessä
kemiallisen merkin kanssa.
Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb)
kemialliset merkit on lisätty
paristoon, jos siinä on enemmän
kuin 0,0005 % elohopeaa tai
0,0004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristot
hävitetään oikein, autat estämään
sen mahdollisesti aiheuttamat
kielteiset vaikutukset
ympäristölle ja ihmisten
terveydelle, mikä voisi muussa
tapauksessa olla tulos pariston
väärästä jätekäsittelystä.
Materiaalien kierrätys
mahdollistaa luonnonvarojen
säästämisen.
Silloin kun käytetään tuotteita,
jotka turva- tai tietoturvasyiden
takia vaativat jatkuvan yhteyden
sisäänrakennettuun paristoon,
tämä paristo tulee vaihdattaa
ainoastaan valtuutetulla
henkilökunnalla.
Pariston oikean käsittelyn
varmistamiseksi jätä tuote sen
käyttöajan loputtua sopivaan
elektroniikka- ja sähkötuotteiden
kierrätyslaitokseen.
Lue kaikkien muiden paristojen
poistamiseksi turvallisesti
laitteesta lisätietoja vastaavasta
kappaleesta. Jätä paristo
vastaavaan käytettyjen paristojen
kierrätyspisteeseen.
Yksityiskohtaisempia tietoja
tämän tuotteen tai pariston
kierrättämisestä saat oman
paikkakuntasi
hallintoviranomaisilta,
talousjätteesi keräyksestä
vastaavalta yritykseltä sekä
liikkeestä, josta tämä tuote on
ostettu.
Älä pura soitinta tai tee siihen
muunnoksia. Seurauksena voi
olla sähköisku. Ota yhteys
johonkin Sonyn jälleenmyyjään
tai huoltoon ladattavien akkujen
vaihtamiseksi, laitteen
tarkistamiseksi tai korjaamiseksi.
01US01COV.book Page 2 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightK:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US01WAR-CEK.fm
3
Yleisiä käyttöohjeita
• Sijoita tämä laite siten, että sen
virtajohto voidaan välittömästi
irrottaa pistorasiasta ongelmien
syntyessä.
• Soitin ei ole irti verkkovirrasta
niin kauan kuin se on
kytkettynä pistorasiaan, vaikka
itse soittimesta olisikin
kytketty virta päältä.
• Älä aseta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran välttämiseksi
tämän soittimen päälle
nesteillä täytettyjä esineitä,
kuten kukkamaljakoita tms.
• Korvakuulokkeilla liian kovaa
toistettu musiikki saattaa
aiheuttaa kuulovikoja.
Tämän tuotteen on valmistanut
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. EMC:n ja
tuoteturvallisuuden valtuutettu
edustaja on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Ota
kaikissa huolto-, korjaus- ja
takuuasioissa yhteys erillisissä
huolto- ja takuuasiakirjoissa
mainittuihin osoitteisiin.
Jos soittimen käytöstä on jotakin
kysyttävää tai siinä esiintyy
ongelmia, ota yhteys lähimpään
Sonya myyvään liikkeeseen.
Kopiosuoja, lisenssit ja
tavaramerkit
• Tässä tuotteessa on
yhdysvaltalaisilla patenteilla ja
muilla
immateriaaliomaisuusoikeuksilla
suojattu kopiosuojatekniikka.
Tämän kopiosuojatekniikan
käyttöön on oltava lupa
Macrovisionilta, ja se on
tarkoitettu ainoastaan koti- ja
muuhun rajoitettuun käyttöön,
ellei Macrovision ole antanut
lupaa muuhun. Ohjelman
purkukoodin tietotekninen
avaaminen tai soittimen
purkaminen on kielletty.
• Valmistettu Dolby
Laboratoriesin lisenssillä.
"Dolby" ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.
• "DVD+RW"-, "DVD-RW"-,
"DVD+R"-, "DVD+R DL"-,
"DVD-R"-, "DVD VIDEO"- ja
"CD"-logot ovat
tavaramerkkejä.
• MPEG Layer-3
-audiokoodaustekniikka ja
patentit on lisensoitu
Fraunhofer IIS and Thomsonin
toimesta.
• DivX, DivX Certified ja niihin
liittyvät logot ovat DivX, Inc:n
tavaramerkkejä, ja niitä on
käytetty lisenssillä.
• TÄMÄ TUOTE ON
LISENSOITU MPEG-4
VISUAALISELLA
PATENTTISALKKULISENS
SILLÄ
HENKILÖKOHTAISEEN JA
EI-KAUPALLISEEN
KULUTTAJAKÄYTTÖÖN
VIDEOKOODAUSTA
VARTEN MPEG-4 -
VISUAALISEN
STANDARDIN
MUKAISESTI ("MPEG-4
VIDEO") JA/TAI MPEG-4-
VIDEON KOODAUKSEN
PURKAMISTA VARTEN,
JOKA OLI KOODATTU
KULUTTAJALÄHTÖISESTI
HENKILÖKOHTAISEEN JA
EI-KAUPALLISEEN
TOIMINTAAN JA/TAI JOKA
SAATIIN
VIDEOJAKELIJALTA,
JOKA OLI MPEG LA:N
LISENSOIMA MPEG-4-
VIDEON TUOTTAMISTA
VARTEN. LISENSSIÄ EI
MYÖNNETÄ EIKÄ
TARKOITETA MIHINKÄÄN
MUUHUN KÄYTTÖÖN.
LISÄTIETOJA, MUKAAN
LUKIEN NE, JOTKA
LIITTYVÄT MYYNNIN
EDISTÄMISEEN, SISÄISIIN
TAI KAUPALLISIIN
KÄYTTÖIHIN JA
LISENSOINTIIN, SAA
OSOITTEESTA HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
Tästä käsikirjasta
• Tässä käsikirjassa tarkoitetaan
käsitteellä "levy" yleisesti
DVD- ja CD-levyjä, ellei
muuta ole erityisesti mainittu
tekstissä tai piirroksissa.
• Kuvakkeet, kuten ,
jotka näkyvät kunkin
selityksen alussa, viittaavat
selitettävän toiminnon kanssa
käytettävään mediaan.
Yksityiskohtaisia tietoja on
kappaleessa "Toistokelpoinen
media" (s. 27).
• TÄRKEÄT tiedot (väärän
käyttötavan estämiseksi)
näkyvät kuvakkeen
b
kohdalla. HYÖDYLLISIÄ
tietoja (vihjeitä ja muita
käyttökelpoisia tietoja) löytyy
kuvakkeen
z kohdalta.
TÄRKEÄ TIEDOTE
Muistutus: Tämä soitin pystyy
näyttämään pysäytyskuvaa tai
kuvaruutunäyttöä television
ruudulla loputtomiin. Jos jätät
pysäytyskuvan tai
kuvaruutunäytön tv-ruudulle
pitkäksi aikaa, television ruutu
saattaa vahingoittua pysyvästi.
Plasma- ja projektiotelevisiot
ovat erityisen herkkiä tässä
suhteessa.
01US01COV.book Page 3 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US01COV-CEKTOC.fm
4
Sisältö
VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Osien ja säädinten opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lisävarusteiden tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Käyttö savukkeensytytinsovittimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Liitännät tv:hen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MP3, JPEG- ja videotiedostojen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kuvakoon ja -laadun säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Asetusnäytön (Setup) käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Toistokelpoinen media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
01US01COV.book Page 4 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=Right_2K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US02WAR-CEK.fm
5
Osien ja säädinten opas
Katso lisätietoja suluissa olevilta sivuilta.
Soitin
Painikkeet C D E ja F vastaavat
kauko-ohjaimen vastaavia painikkeita.
VOLUME+ ja N (toisto) -painikkeissa
on tunnistusnyppylä. Käytä sitä apuna
soittimen käytössä.
A Nestekidepaneeli (s. 12)
B Kaiutin
C DISPLAY-painike
Näyttää toistoa koskevia tietoja.
• DVD-levyä toistettaessa: Näyttää
toistotiedot ja vaihtaa toistotilaa. Lue
lisää s. 14.
• CD-levyä tai videotiedostoa
toistettaessa: Joka kerta painiketta
painettaessa vaihtuvat aikatiedot.
• Video-CD-levyjä toistettaessa:
Näyttää toistotiedot.
D MENU-painike
Näyttää valikon tai toistotilan
muutokset.
• DVD-levyä toistettaessa: Näyttää
valikon.
• CD- tai video-CD-levyä
toistettaessa: Tila vaihtuu joka kerta
painiketta painettaessa tilojen
jatkuva toisto (Repeat Play),
satunnaissoitto (Random Play) ja
normaali toisto (Play) välillä.
(Ainoastaan silloin kun "PBC"-
asetuksena on "päältä" (Off) video-
CD-levyjä toistettaessa.)
• JPEG-tiedostoa toistettaessa:
Näyttää listan pienoiskuvista ja
näyttää diaesityksen. Lue lisää s. 16.
C/X/x/c -painike
Siirtyy korostuksen esillä olevaan
asetusyksikköön.
• DVD-, CD- tai video-CD-levyä
toistettaessa: Soittimen C/c -painike
toimii samalla tavoin kuin kauko-
ohjaimen m/M -painike.
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
POWER CHARGE
DC IN 9.5V
VIDEO OUTAUDIO OUT
A
PHONES
B
OPERATE
ONOFF
,jatkuu
01US01COV.book Page 5 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=Left_2
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US02WAR-CEK.fm
6
ENTER-painike
Vahvistaa valitun yksikön valinnan.
• DVD-, CD- tai video-CD-levyä
toistettaessa: Soittimen ENTER-
painike toimii samalla tavoin kuin
N -painike.
RETURN-painike
Siirtyy edelliseen valikkoon.
OPTIONS-painike
Näyttää LCD-näytön säätövalikon
(s. 17) asetusnäytön käyttövalikon
(s. 18).
E VOLUME (äänenvoimakkuus)
+/– -painike
Säätää äänenvoimakkuutta.
F N (toisto) -painike (s. 12)
Käynnistää toiston tai keskeytetyn
toiston.
X -painike (tauko) (s. 12)
Tauottaa tai käynnistää uudelleen
toiston.
x -painike (pysäytys) (s. 12)
Keskeyttää toiston.
. -painike (edellinen)
Siirtyy nykyisen jakson, raidan tai
kohtauksen alkuun.
Edellisen jakson, raidan tai
kohtauksen alkuun siirtymiseksi paina
painiketta kahdesti.
> -painike (seuraava)
Siirtyy seuraavaan jaksoon, raitaan tai
kohtaukseen.
G Levyluukku (s. 12)
H OPEN-painike (s. 12)
Avaa levyluukun.
I PUSH CLOSE (s. 12)
Sulkee levyluukun.
J Virtakytkimen ilmaisin (s. 12)
K CHARGE-ilmaisin (s. 9)
L (kauko-ohjaimen anturi)
Käytettäessä soitinta kauko-
ohjaimella suuntaa kauko-ohjain kohti
sen soittimessa olevaa anturia .
M OPERATE-kytkin (s. 12)
Kytkee virran päälle tai päältä.
N HOLD-kytkin
Soittimen näppäinten tahattoman
käytön estämiseksi aseta HOLD-
kytkin nuolen osoittamaan asentoon.
Nyt ovat soittimen kaikki näppäimet
lukittuja, kun taas kauko-ohjaimen
painikkeita voi käyttää vapaasti.
O
PHONES-liitäntä (kuulokkeet) A, B
P
USB-liitäntä (tyyppi A) (s. 16)
Kytke USB-laite tähän liitäntään.
Q AUDIO OUT -liitäntä (s. 11)
R VIDEO OUT -liitäntä (s. 11)
S DC IN 9.5V -liitäntä (s. 9, 10)
Kytke verkkolaite tai auton akku tähän
liitäntään.
T INPUT-painike (s. 16)
LCD-näyttö vaihtuu seuraavalla
tavalla joka kerta painiketta
painettaessa:
• Levytila (oletus): Soittimeen
asetettua levyä toistettaessa.
• USB-tila: DATA-tiedostoa
soittimeen kytketystä USB-laitteesta
toistettaessa. LCD-näytölle ilmestyy
"USB" tämä tila valittaessa.
01US01COV.book Page 6 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=Right_2K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US02WAR-CEK.fm
7
Kauko-ohjain
Painikkeet C D E ja F vastaavat
soitimen vastaavia painikkeita.
Numeropainikkeessa 5, painikkeessa N
ja AUDIO-painikkeessa on
tunnistusnyppylä. Käytä sitä apuna
soittimen käytössä.
U Numeropainikkeet
Lisää nimikkeen tai jakson numerot
tms.
• DVD-Video-, CD- tai video-CD-
levyjä toistettaessa: Hae suoraan
kirjoittamalla haetun nimikkeen,
jakson tai raidan numero ja paina
ENTER-painiketta.
Siirry toiseen nimikkeeseen tai
jaksoon painamalla C/c
-painikkeita. (Vain silloin kun
"PBC"-asetuksena on päältä (Off)
for video-CD-levyä käytettäessä.)
CLEAR-painike
Tyhjentää kirjoituskentän.
V TOP MENU -painike
Näyttää valikon tai toistotilan
muutokset.
• DVD-Video-levyä toistettaessa:
Näyttää ylävalikon.
• DVD-VR-levyä soitettaessa: Siirtyy
normaalista (Original) levyn toistosta
levyltä luodun soittolistan (Play List)
toistoon. Et voi vaihtaa toistotilaa
toiston aikana. Paina x -painiketta
kahdesti ja paina sen jälkeen TOP
MENU -painiketta.
W m/M (selaus/hidas)
-painikkeet
Toistaa levyä pikavauhdilla taakse/
eteenpäin painiketta toiston aikana
painettaessa.
Paina painiketta useaan kertaan
nopeuden vaihtamiseksi.
• DVD-levyä toistettaessa: Hidas toisto
taakse/eteenpäin painiketta tauon
aikana painettaessa. Paina painiketta
useita kertoja toistonopeuden
vaihtamiseksi.
• Video-CD-levyä tai videotiedostoa
toistettaessa: Hidas toisto taakse/
eteenpäin painiketta tauon aikana
painettaessa. Paina painiketta useita
kertoja toistonopeuden vaihtamiseksi.
X ADVANCE-painike
Siirtää nykyistä kohtausta nopeasti
hieman eteenpäin (Vain DVD-levyt).
Y AUDIO-painike
Muuttaa äänisignaalia.
• DVD-Video-levyä toistettaessa: Joka
kerta painiketta painettaessa vaihtuu
ääniraidan kieli. Kielivalikoima
vaihtelee levystä riippuen.
• DVD-VR-levyä toistettaessa: Levylle
tallennettujen ääniraitojen tyyppi
vaihtuu jokaisella painikkeen
painalluksella pää-äänen,
kakkosäänen tai pää/kakkosäänen
välillä.
• CD- tai Video-CD-levyä
toistettaessa: Joka kerran painiketta
painettaessa tila siirtyy stereo- ja
monotilan (vasen/oikea) välillä.
123
456
78
0
9
,jatkuu
01US01COV.book Page 7 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=Left_2
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US02WAR-CEK.fm
8
• DivX-videotiedostoja toistettaessa:
Joka kerta kun painat painiketta,
audiosignaali vaihtuu. Jos näytöllä
näkyy tiedote "No Audio", soitin ei
tue audiosignaalia.
SUBTITLE-painike
Vaihtaa tekstityskieltä.
• DVD-levyä toistettaessa: Joka kerta
painiketta painettaessa vaihtuu
tekstityskieli. Kielivalikoima
vaihtelee levystä riippuen.
• DivX-video-tiedostoa toistettaessa:
Paina painiketta toiston aikana.
Paina X/x -painikkeita ja ENTER-
painiketta tekstitystietojen ollessa
esillä.
ANGLE-painike
Vaihtaa kamerakulmaa. Kun " "
(Kamerakulma) tulee esiin, voit
vaihtaa kulmia. Levystä riippuen et
ehkä pysty vaihtamaan kulmaa. (Vain
DVD-Video)
01US01COV.book Page 8 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
Valmistelut
master page=rightK:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US04GET-CEK.fm
9
Valmistelut
Lisävarusteiden
tarkistaminen
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat
tarvikkeet:
• Verkkolaite (1)
• Savukkeensytytinsovitin (1)
• Audio/videojohto (miniplugi × 2 y
RCA-pistoke × 3) (1)
• Kauko-ohjain (ja paristo) (1)
Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen
Kun paristo tyhjenee, ei kauko-ohjainta
voi käyttää. Vaihda sen paristo.
1 Valmistele uusi paristo (CR2025-
litiumparisto) käyttöä varten.
2 Vedä ulos paristonpidike (2) samalla
kuin painat lukituskytkintä (1).
3 Ota pois vanha paristo.
4 Aseta uusi paristo
paristonpidikkeeseen sen 3 puoli
ylöspäin ja paina sen jälkeen pidikettä
kiinni, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Akun lataaminen
Lataa ladattava akku ennen kuin alat
käyttämään soitinta ensimmäisen kerran,
tai silloin kun akun varaus on lopussa.
1 Kytke verkkolaite paikalleen.
Latauksen käynnistyessä CHARGE-
ilmaisimeen syttyy oranssinen valo.
Latauksen tultua valmiiksi CHARGE-
ilmaisimesta sammuu valo.
Irrota verkkolaitteen pistorasiasta.
z
Jos POWER-ilmaisimeen syttyy valo
CHARGE-ilmaisimen sijaan, OPERATE-kytkin
on asetettu "ON"-asentoon. Aseta OPERATE-
kytkin asentoon "OFF" ja varmista, että
CHARGE-ilmaisimeen syttyy valo.
b
Lataa akku lämpötilassa 5 °C – 35 ºC.
DC IN 9.5V
VIDEO OUTAUDIO OUT
A
PHONES
B
OPERATE
ONOFF
DC IN 9.5V
Verkkolaite (sisältyy toimitukseen)
Pistorasiaan
,jatkuu
01US01COV.book Page 9 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US04GET-CEK.fm
10
Lataus- ja toistoajat
Latausaika: noin 5 tuntia
Toistoaika: noin 5 tuntia
Ilmoitetut ajat koskevat käyttöä
seuraavissa olosuhteissa:
– Normaali lämpötila (20 °C)
– Käyttö kuulokkeilla
– Taustavalo asetettuna minimiin.
Käyttöpaikan lämpötilasta tai ladattavan akun
kunnosta riippuen latausaika saattaa olla pitempi
tai toistoaika lyhyempi.
Akkutason tarkistaminen
Soittimen ollessa pysäytystilassa näytöllä
näkyy akun varauksen ilmaisin . ja
CHARGE-ilmaisin vilkkuu. Aseta
OPERATE-kytkin asentoon "OFF", kytke
verkkolaite soittimeen ja lataa akku
täyteen.
Käyttö
savukkeensytytinsovittimella
Savukkeensytytinsovitin (sisältyy
toimitukseen) on tarkoitettu käytettäväksi
12 voltin autonakun kanssa (älä käytä sitä
24 voltin akun, plusmaa, kanssa).
1 Käynnistä auton moottori.
2 Kytke savukkeensytytinsovitin
paikalleen.
3 Kytke soitin päälle.
b
• Kuljettaja ei saa kytkeä tai irrottaa
savukkeensytytinsovitinta ajon aikana.
• Asenna johto siten, ettei se häiritse kuljettajaa.
Älä myöskään asenna nestekidepaneelia siten,
että kuljettaja voi katsella sitä.
• Puhdista savukkeensytyttimen liitin. Jos se on
likainen, se saattaa aiheuttaa liitäntä- tai
toimintavian.
• Käytä savukkeensytytinsovitinta auton
moottorin ollessa käynnissä. Jos sitä käytetään
moottorin ollessa sammutettuna, auton akku
voi nopeasti kulua tyhjiin.
Täynnä Tyhjä
DC IN 9.5V
VIDEO OUTAUDIO OUT
A
PHONES
BONOFF
OPERATE
DC IN 9.5V
Savukkeensytytinliitäntään
Savukkeensytytinsovitin (sisältyy toimitukseen)
01US01COV.book Page 10 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
Valmistelut
master page=rightK:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US04GET-CEK.fm
11
Kun soitinta on käytetty autossa
1 Kytke soitin päältä.
2 Irrota savukkeensytytinsovitin.
3 Sammuta auton moottori.
b
• Älä irrota savukkeensytytinsovitinta tai
sammuta auton moottoria ennen kuin olet
kytkenyt virran päältä soittimesta. Jos teet niin,
soittimeen voi tulla vika.
• Irrota savukkeensytytinsovitin käytön jälkeen.
Jos se jätetään paikalleen, auton akku saattaa
tyhjentyä.
• Älä jätä soitinta tai sen tarvikkeita autoon.
Liitännät tv:hen
Kytkemällä soittimen tv:hen tai muuhun
näyttölaitteeseen, voit lisätä
katseluvaihtoehtojasi.
1
Kytke soitin tv:hen tai muuhun
näyttölaitteeseen käyttämällä AV-
johtoa (sisältyy toimitukseen).
z
• Toistaessasi levyä katselemalla kuvia USB-
liitännän kautta, paina INPUT-painiketta
levytilan valitsemiseksi. Lue lisää s. 6.
• Soitin voidaan kytkeä AV-vahvistimeen
samalla tavalla kuin tv:hen. Vaikka liitäntä
tehdään samalla tavalla kuin tv:hen, älä
kuitenkaan käytä AV-johdon keltaista
pistoketta.
b
• Lue yksityiskohtaisemmat ohjeet eri laitteiden
mukana toimitetuista ohjeista.
• Kytke soitin ja siihen kytkettävä laite päältä
ennen liitäntien tekemistä ja irrota sen jälkeen
niiden virtajohdot pistorasiasta.
DC IN 9.5V
VIDEO OUTAUDIO OUT
A
PHONES
B
OPERATE
ONOFF
VIDEO OUTAUDIO OUT
TV:n tai
näyttölaitteen
AUDIO/VIDEO
-tuloliitäntiin
AV-johto (sisältyy
toimitukseen)
01US01COV.book Page 11 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US05PLY1-CEK.fm
12
Toisto
Levyjen toisto
Levystä riippuen jotkin toiminnot saattavat
olla erilaisia tai rajoitettuja. Lue levyn
mukana toimitetut käyttöohjeet.
Kytke verkkolaite paikalleen.
1 Avaa nestekidepaneeli.
2 Siirrä OPERATE-kytkin asentoon
"ON".
Soitin kytkeytyy päälle ja POWER-
ilmaisimeen syttyy vihreä valo.
3 Avaa levyluukku painamalla
OPEN-painiketta.
4
Aseta paikalleen toistettava levy.
Aseta levy paikalleen toistopuoli
alaspäin ja paina sitä alaspäin, kunnes
se napsahtaa paikalleen.
5 Paina levyluukun PUSH CLOSE -
painiketta sen sulkemiseksi.
6 Paina N-painiketta.
Soitin käynnistää toiston.
Levystä riippuen valikko saattaa tulla
esiin. Valitse toistettava yksikkö C/X/
x/c -painikkeilla ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.
Toiston keskeyttämiseksi
Paina x -painiketta.
Jos haluat pitää tauon toistossa
Paina X -painiketta.
z
Toistaessasi levyä katselemalla kuvia USB-
liitännän kautta, paina INPUT-painiketta
levytilan valitsemiseksi. Lue lisää s. 6.
b
• DVD-tallentimilla luodut levyt on
viimeisteltävä oikein, ennen kuin niitä voi
toistaa tällä soittimella. Lisätietoja
viimeistelystä on DVD-tallentimen mukana
toimitetuissa käyttöohjeissa.
• Levy saattaa pyöriä vielä silloinkin kun
levyluukku avataan. Odota levyn pysähtymistä
ennen sen ottamista pois soittimesta.
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
HOLD
OPERATE
ONOFF
x
N
OPEN
PUSH
CLOSE
OPERATE
X
Toistopuoli alaspäin
01US01COV.book Page 12 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightK:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US05PLY1-CEK.fm
Toisto
13
Näytönsäästäjää koskevia huomautuksia
• Näytönsäästäjän kuva ilmestyy näytölle,
jos jätät soittimen tauko- tai
pysäytystilaan vähintään 15 minuutiksi
sitä käyttämättä. Kuva häviää silloin kun
painat N -painiketta. Lue lisätietoja
näytönsäästäjän asetuksista s. 19.
• Soitin siirtyy valmiustilaan noin
15 minuuttia näytönsäästötilaan
siirtymisestä. Paina N -painiketta
valmiustilan lopettamiseksi.
Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta
(Toistomuisti)
Painaessasi uudelleen N -painiketta sen
jälkeen kun olet keskeyttänyt toiston,
soitin jatkaa toistoa kohdasta, jossa painoit
x -painiketta.
z
• Halutessasi käynnistää toiston levyn alusta,
paina kahdesti x -painiketta ja sen jälkeen N
-painiketta.
• Kun laitteeseen kytketään virta uudelleen sen
jälkeen kun se on katkaistu siitä,
toistomuistitoiminto käynnistyy
automaattisesti.
b
• Keskeytyskohdasta riippuen
toistomuistitoiminto ei käynnisty tarkalleen
samasta kohdasta.
• Keskeytyskohta katoaa muistista silloin kun:
– kytket soittimen päältä (mukaan lukien
valmistustilan) DVD-levyä (VR-tila)
toistettaessa.
– avaat levyluukun.
– painat INPUT-painiketta.
Video-CD-levyjen toisto PBC-toimintoja
(PBC-toisto) käyttämällä
PBC-toiminto (Toistonohjaus)
mahdollistaa video-CD-levyjen
vuorovaikutteisen toiston valikon avulla.
Kun alat toistamaan PBC-toiminnoilla
varustettua video-CD-levyä, valikko tulee
esiin.
Valitse jokin yksikkö kauko-ohjaimen
numeropainikkeilla ja paina ENTER-
painiketta. Seuraa sen jälkeen valikosta
annettavia ohjeita (paina N -painiketta
silloin kun "Press SELECT." -viesti tulee
esiin).
Eri toistotoiminnoista
*
1
Vain DVD VIDEO
*
2
Vain silloin kun "PBC"-asetuksena on "Off".
Halutessasi Paina
Vaihtaa LCD-
näytön
kuvakokoa
OPTIONS valitaksesi
tilan "LCD Mode"
(s. 17).
Ottaa esiin DVD-
valikon
MENU (s. 5) tai TOP
MENU (s. 7).
Tarkistaa DVD-
toistotiedot
DISPLAY (s. 14).
Toistaa DVD-
levyjä*
1
jatkuvalla
toistolla (Repeat
Play)
DISPLAY ja valitse
"Repeat" (s. 14).
Toistaa DVD-
levyjä
pikatoistolla
taakse- tai
eteenpäin (Scan
Play)
C/c niin monta kertaa
kuin tarvitaan
nopeuden
valitsemiseksi (s. 5).
Siirtyä normaalin
toiston ja DVD:n
toistolistan (VR-
tila) toiston
välillä
TOP MENU niin monta
kertaa kuin tarvitaan
(s. 7).
Tarkistaa CD- tai
video-CD-levyn
toistotiedot
DISPLAY (s. 5).
Toistaa CD- tai
video-CD-
levyjä*
2
jatkuvalla
toistolla (Repeat
Play)
MENU niin monta
kertaa kuin tarvitaan
(s. 5).
Toistaa CD- tai
video-CD-
levyjä*
2
satunnaissoitolla
(Random Play)
MENU niin monta
kertaa kuin tarvitaan
(s. 5).
,jatkuu
01US01COV.book Page 13 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US05PLY1-CEK.fm
14
Toistoasetusnäytön käyttö
DVD-levyä toistaessasi voit tarkistaa
kunkinhetkiset toistotiedot.
Toistotietonäyttö mahdollistaa myös
nimikkeen/jakson valinnan tai ääni- ja
tekstitysasetusten vaihtamisen, jne.
Käytä kauko-ohjaimen numeronäppäimiä
numeroiden syöttämiseen.
1 Paina DISPLAY-painiketta DVD-
levyä toistaessasi.
Nykyistä toistoa koskevat tiedot
tulevat esiin.
Esimerkki: DVD-Video-levyn toiston
aikana
* Kun DVD-levyä (VR-tila) toistetaan, näytölle
ilmestyy nimikkeen numeron viereen "PL"-
(toistolista) tai "ORG" (normaalitoisto) -
ilmaisin.
2 Valitse yksiköt painamalla X/x -
painikkeita ja paina ENTER-
painiketta.
• Title (Nimike): Valitse nimikkeen
numero X/x -painikkeilla tai
numeropainikkeilla.
• Chapter (Jakso): Valitse jakson
numero X/x -painikkeilla tai
numeropainikkeilla.
• Audio: Valitse haluttu äänityyppi
X/x -painikkeilla.
• Subtitle (Tekstitys): Valitse haluttu
tekstityskieli X/x -painikkeilla.
• Angle (Kamerakulma): Valitse
haluttu kamerakulma X/x
-painikkeilla.
• T.Time (Nimikkeen aika): Aika
ilmestyy esiin nimikettä
toistettaessa. "00:00:00" tulee esiin
ENTER-painiketta painamalla.
Kirjoita haluttu aikakoodi
painamalla numeropainikkeita.
• C.Time (Jakson aika): Aika ilmestyy
esiin jaksoa toistettaessa. "00:00:00"
tulee esiin ENTER-painiketta
painamalla. Kirjoita haluttu
aikakoodi painamalla
numeropainikkeita.
• Repeat (Jatkuva toisto): Valitse "
Chapter" (Jakso), " Title"
(Nimike), " All" (Kaikki) tai "Off"
X/x -painikkeilla.
• Time Disp (Ajankäyttö).: "Title
Elapsed" (Nimikkeestä kulunut
aika). Valitse "Title Elapsed"
(Nimikkeestä kulunut aika), "Title
Remain" (Nimikkeen jäännnösaika),
"Chapter Elapsed" (Jaksosta kulunut
aika) tai "Chapter Remain" (jakson
jäännösaika) X/x -painikkeilla.
3 Paina ENTER-painiketta.
Näytön kytkemiseksi päältä
Paina DISPLAY- tai RETURN -
painiketta.
b
Levystä riippuen et välttämättä voi asettaa
joitakin yksiköitä.
Menu
Title
Chapter
Audio
Subtitle
02/07
03/20
02 2CH DOLBY DIGITAL English
01 English
Title Elapsed 00:12:01
Nykyistä toistoa
koskevat tiedot*
Yksiköt
Kulunut aika tai jäännösaika
A
kun tila
01US01COV.book Page 14 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightK:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US05PLY1-CEK.fm
Toisto
15
MP3, JPEG- ja
videotiedostojen toisto
Voit toistaa MP3-, JPEG- ja videotiedostoja.
Lisätietoja toistokelpoisista tiedostoista on
kappaleessa "Toistokelpoinen media" (s. 27).
Kun olet valinnut DATA-median, albumilista
tulee esiin.
KODAK Picture CD -formaatissa
tallennettujen DATA CD -levyjen toisto alkaa
automaattisesti levyn lataamisen jälkeen.
1 Valitse albumi painamalla X/x
-painikkeita ja paina ENTER-
painiketta.
Albumin tiedostot sisältävä luettelo
tulee esiin.
Esimerkki: MP3-tiedostolista
• Halutessasi siirtyä seuraavalle tai
edelliselle sivulle > tai .
-painiketta.
• Paina albumilistalle palataksesi X/x
-painikkeita ja valitse ja paina
ENTER-painiketta.
2 Valitse tiedosto painamalla X/x
-painikkeita ja paina ENTER-
painiketta.
Toisto alkaa valitusta tiedostosta.
Seuraavaan tai edelliseen tiedostoon
siirtyminen
Paina > tai . -painiketta.
Toiston keskeyttämiseksi
Paina x -painiketta.
Näytölle palaa valittujen tiedostojen
luettelo.
Toiston tauottaminen (Vain MP3)
Paina x -painiketta.
Paina toiston jatkamiseksi uudelleen X -
painiketta.
z
Jos katselukertojen määrä on ennalta määrätty,
voit toistaa DivX-videotiedostot niin monta
kertaa kuin on esivalittu. Seuraavat tapahtumat
lasketaan tässä yhdeksi kerraksi:
– x -painikkeen painaminen.
– soittimen päältä kytkeminen (mukaan lukien
valmiustila).
– levyluukun avaaminen.
– toisen tiedoston toistaminen.
– INPUT-painikkeen painaminen.
– USB-laitteen irrottaminen.
b
Tiedostosta riippuen toiston alkaminen saattaa
kestää pitkään tai se ei välttämättä käynnisty
ollenkaan. Lisätietoja toistokelpoisista
tiedostoista on kappaleessa "Toistokelpoinen
media" (s. 27).
JPEG-tiedoston valinta
JPEG-kuvan kääntäminen
Paina C/X/x/c -painikkeita kuvatiedostoa
katsellessasi. Käännä jokainen tiedosto.
c: Kääntää kuvaa 90 astetta myötäpäivään.
C: Kääntää kuvaa 90 astetta vastapäivään.
X: Kääntää kuvan pystysuorassa
(ylösalaisin).
x: Kääntää kuvan vaakasuorassa
(vasemmalta oikealle).
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
MENU
x
C/X/x/c
ENTER
X
N
./>
. .
MY BEST
Dir:001
03 Wing
02 Fire
01 Stardust
,jatkuu
01US01COV.book Page 15 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US05PLY1-CEK.fm
16
Pienoiskuvalistan katseleminen
Paina MENU-painiketta, kun kuvatiedosto
on esillä.
Albumin kuvatiedostot näkyvät
12 pienoiskuvanäyttönä näytettävä kuva
ensimmäisenä.
• Edelliseen tai seuraavaan kuvaan
siirtymiseksi valitse "bPrev" tai
"NextB" näytön alaosasta ja paina
sen jälkeen ENTER-painiketta.
• Pienoiskuvalistan sulkemiseksi
paina MENU-painiketta.
Diaesityksen näyttäminen
1 Kun esillä on kuvatiedosto, jolla
haluat aloittaa diaesityksen, paina
MENU-painiketta.
Pienoiskuvaluettelo tulee esiin.
2 Valitse painikkeilla C/X/x/c "Slide
Show" näytön alaosasta ja paina
ENTER-painiketta.
Diaesitys käynnistyy esillä olevasta
tiedostosta.
Diaesityksen keskeyttämiseksi
Paina x -painiketta tiedostolistaan
siirtymiseksi.
Paina MENU-painiketta
pienoiskuvalistaan siirtymiseksi.
Tauon pitämiseksi diaesityksessä
Paina X -painiketta.
USB-laitteen datan
toistaminen
Voit toistaa USB-laitteella olevat DATA-
tiedostot.
1 Valitse INPUT-painikkeella "USB".
2 Kytke USB-laite USB-liitäntään.
USB-laitteen irrottaminen
1 Paina INPUT-painiketta valinnan
"USB" poistamiseksi.
2 Irrota USB-laite.
Tuetuista USB-laitteista
Seuraaville Sonyn USB Memory Stick -
luku/kirjoituslaitteille ja USB flash -
asemalle "Micro Vault" on tuki: MSAC-
US40, USM-J-sarja, USM-JX-sarja,
USM-J/B-sarja, USM-L-sarja ja USM-
LX-sarja.
b
• Älä irrota USB-laitetta soittimesta silloin kun
sen mediavalo vilkkuu. Jos teet niin, voi
seurauksena olla datan vahingoittuminen tai
menetys.
• Soittimeen kytkettävissä olevat USB-laitteet
ovat flash-muisteja ja muistikorttien
lukulaitteita. Muita laitteita (digitaalikamerat,
USB-keskittimet, jne.) ei voi kytkeä siihen. Jos
tukea vailla oleva laite kytketään soittimeen,
näyttöön ilmestyy vikailmoitus.
1234
5678
910
Slide Show
11 12
Prev Next
O
P
E
R
A
T
E
O
F
F
O
N
H
O
L
D
A
P
H
O
N
E
S
B
A
U
D
I
O
V
I
D
E
O
I
N
/
O
U
T
D
C
I
N
9
.
5
V
I
N
P
U
T
D
I
S
P
L
A
Y
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
O
P
T
I
O
N
E
N
T
E
R
V
O
L
U
M
E
INPUT
Datan toistaminen
USB-liitäntä
01US01COV.book Page 16 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightK:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US05PLY1-CEK.fm
Toisto
17
Kuvakoon ja -laadun
säätäminen
Voit säätää nestekidenäytöllä näytettävää
kuvaa.
1 Paina OPTIONS-painiketta.
Valikkonäyttö tulee esiin.
2 Valitse "LCD Mode" painamalla
X/x -painikkeita ja paina
ENTER-painiketta.
"LCD Mode" -näyttö tulee esiin.
3 Valitse yksiköt painamalla X/x
-painikkeita ja paina ENTER-
painiketta.
• LCD Aspect (LCD:n kuvasuhde):
Vaihda kuvakokoa. Valitse "Normal"
tai "Full" painamalla
X
/
x
* -painikkeita.
• Backlight (Taustavalo): Säädä kuvan
kirkkaus C
/
c -painikkeilla.
• Contrast (Kontrasti): Säädä
vaaleiden ja kirkkaiden alueiden
välinen ero C
/
c -painikkeilla.
• Hue (Värisävy): Säädä punaisen ja
vihreän värin tasapaino C
/
c
-painikkeilla.
• Color (Väri): Säädä värien
voimakkuus C
/
c -painikkeilla.
• Default (Oletus): Palauta kaikki
asetukset tehdasasetuksiin.
4 Paina ENTER-painiketta.
* "Normal"-tilassa kuvat näytetään
alkuperäisessä muodossaan, omalla
kuvasuhteellaan. 4:3-kuvat näytetään mustilla
palkeilla näytön molemmilla laidoilla. 4:3-
letterbox-kuvat näytetään mustilla palkeilla
kuvan kaikilla reunoilla.
"Full"-tilassa kuvat säädetään täyttämään koko
näyttö. 16:9-kuvat näytetään alkuperäisessä
muodossaan. (16:9-kuvan mustaa palkkia ei
voi poistaa.) 4:3-kuvat näyttävät venytetyiltä.
Valikkonäytön sulkemiseksi
Paina OPTIONS- tai RETURN -painiketta
kahdesti.
b
Levystä riippuen voi valittava näyttökoko
vaihdella.
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
C/X/x/c
ENTER
OPTIONS
RETURN
ENTER RETURN
LCD Mode
Contrast
LCD Aspect
Hue
10
Backlight 10
Full
0
10Color
Select: Cancel:
Default
Yksiköt
01US01COV.book Page 17 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US07ADV4-CEK.fm
18
Asetukset ja säädöt
Asetusnäytön (Setup)
käyttö
Käyttämällä asetusnäyttöä voit tehdä
useita asetuksia eri yksiköihin, kuten
kuvaan ja ääneen.
Joillekin levyille on tallennettu
toistoasetukset, joilla on etusija.
1
Paina OPTIONS-painiketta
soittimen ollessa pysäytystilassa.
Valikkonäyttö tulee esiin.
Et voi käyttää asetusnäyttöä
toistomuistitoiminnon aikana. Paina
x
-
painiketta kahdesti toistomuistitoiminnon
sulkemiseksi ja paina OPTIONS-
painiketta.
2 Valitse "Setup" painamalla X/x
-painikkeita ja paina ENTER-
painiketta.
Näytölle ilmestyy asetusnäyttö.
3 Valitse haluttu asetusyksikkö
painamalla X/x -painikkeita ja
paina ENTER-painiketta.
: General Setup (Yleiset asetukset)
(s. 18)
Tekee soittimeen liittyvät asetukset.
: Audio Setup (Ääniasetukset) (s. 19)
Tekee ääniasetukset toisto-
olosuhteiden mukaisesti.
: Language Setup (Kieliasetukset)
(s. 20)
Tekee kuvaruutunäytön tai
ääniraidan kieliasetukset.
: Parental Control (Käytönvalvonta)
(s. 20)
Asettaa käyttörajoituksen.
4 Valitse ja säädä kukin yksikkö
X/x ja ENTER-painikkeilla.
Asetusnäytön sulkemiseksi
Paina OPTIONS- tai RETURN -painiketta
kahdesti.
General Setup (Yleiset
asetukset)
Oletusasetukset on alleviivattu.
◆ Tv-näyttö (Vain DVD)
Valitsee laitteeseen kytketyn tv:n
kuvasuhteen.
INPUT
DISPLAY MENU
RETURN
OPEN
PUSH CLOSE
OPTIONS
ENTER
VOLUME
C/X/x/c
ENTER
OPTIONS
x
RETURN
OnPBC
DivX
Default
General Setup
TV Display
Angle Mark
16 : 9
On
OnScreen Saver
Select:
ENTER RETURN
Cancel:
Asetusyksikkö Yksiköt
4:3
Pan Scan
Valitse tämä asetus silloin
kun kytket laitteistoon 4:3-
kuvasuhteen tv:n. Se näyttää
automaattisesti koko tv-
ruudun kattavan laajakuvan ja
leikkaa pois siihen
sopimattomat osat.
4:3
Letter Box
Valitse tämä asetus silloin
kun kytket laitteistoon 4:3-
kuvasuhteen tv:n. Se näyttää
laajakuvan, jonka ylä- ja
alalaidoissa on palkit.
16:9
Valitse tämä yksikkö silloin
kun kytket soittimeen
laajakuva-tv:n tai
laajakuvatoiminnolla
varustetun tv:n.
01US01COV.book Page 18 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
master page=rightK:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US07ADV4-CEK.fm
Asetukset ja säädöt
19
b
Levystä riippuen voi olla, että asetus "4:3 Letter
Box" valitaan automaattisesti asetuksen "4:3 Pan
Scan" sijaan tai päinvastoin.
◆
Kamerakulman merkki (Vain DVD VIDEO)
Näyttää kamerakulman merkin silloin kun
vaihdat kamerakulmaa toiston aikaan
monikulmatoiminnolla tallennettua DVD-levyä
toistaessasi.
◆ Näytönsäästäjä
Näytönsäästäjäkuva tulee esiin silloin kun
jätät soittimen tauko- tai pysäytystilaan
vähintään 15 minuutiksi. Näytönsäästäjä
auttaa estämään näyttölaitteen
vioittumisen (haamukuvat). Paina N
-painiketta näytönsäästötoiminnon
sulkemiseksi.
◆ PBC
Voit käyttää vuorovaikutteisia ohjelmia
PBC-toiminnolla (Toistonohjaus) video-
CD-levyjä toistaessasi, jos niitä on
tallennettu levylle (s. 13).
◆ DivX
Näyttää tämän soittimen
rekisteröintikoodin. Lisätietoja on
Internet-osoitteessa http://www.divx.com
.
◆ Oletusasetukset
Jokainen toiminto palaa alkuperäiseen
tehdasasetukseensa. Kaikki käyttäjän
tekemät asetukset häviävät.
Audio Setup
(Ääniasetukset)
Oletusasetus on alleviivattu.
◆ Audio DRC (Dynamiikka-alueen
säätö) (vain DVD)
Selkeyttää ääntä pientä
äänenvoimakkuutta käytettäessä
soitettaessa "Audio DRC" -formaatin
mukaista DVD-levyä.
On Näyttää kamerakulman merkin.
Off Piilottaa kamerakulman merkin.
On
Aktivoi
näytönsäästäjätoiminnon.
Off Passivoi
näytönsäästäjätoiminnon.
16:9
4:3 Letter Box
4:3 Pan Scan
On PBC-toimintoa käyttämällä
voit toistaa video-CD-levyjä
valikkonäytön avulla.
Off Kytkee PBC-toiminnon
päältä.
Standard Standardiääni.
TV Mode
(Tv-tila)
Toistaa matalat äänet
selvempinä, vaikka
äänenvoimakkuutta olisikin
laskettu huomattavasti.
Wide Range
(Laaja ääni)
Aikaansaa elävää musiikkia
muistuttavan tunnelman.
,jatkuu
01US01COV.book Page 19 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
master page=left
DVP-FX730
4-126-490-11(1)
K:\Projects\Sony\Jobb\Pv\MP01S772\Layout\Fi\01US07ADV4-CEK.fm
20
Language Setup
(Kieliasetukset)
◆ OSD (Kuvaruutunäyttö)
Vaihtaa näytössä käytettävää kieltä.
◆ Disc Menu (Levyvalikko) (Vain DVD
VIDEO)
Vaihtaa levyvalikon kielen.
Jos valitset "Original", levyn oletuskieli
valitaan käyttöön.
◆ Subtitle (Tekstitys) (Vain DVD VIDEO)
Vaihtaa tekstityksen kieltä.
Jos valitset "Off," tekstitys ei tule
näkyviin.
◆ Audio (Vain DVD VIDEO)
Vaihtaa ääniraidan kielen.
Jos valitset "Original", levyn oletuskieli
valitaan käyttöön.
b
Jos valitset "Disc Menu"-, "Subtitle"- tai
"Audio"-asetukseksi kielen, jota ei ole
tallennettu levylle, yksi tallennetuista kielistä
valitaan automaattisesti.
Parental Control
(Käytönvalvonta)
Voit rajoittaa käytönvalvontatoiminnolla
(Parental Control) varustetun DVD-levyn
toistotoimintoja.
Käytä tätä toimintoa kauko-ohjaimella.
◆ Password (Salasana) (Vain DVD
VIDEO)
Kirjoita salasana tai vaihda se. Aseta
käytönvalvonnan salasana. Kirjoita
nelinumeroinen salasanasi käyttämällä
kauko-ohjaimen numeropainikkeita.
Salasanan muuttaminen
1 Valitse "Password" painamalla X/x
-painikkeita ja paina ENTER-
painiketta.
2 Varmista, että "Change" on valittu ja
paina sen jälkeen ENTER-painiketta.
Salasanan kirjoitusnäyttö tulee esiin.
3 Kirjoita nykyinen salasanasi kohtaan
"Old Password," uusi salasanasi
kohtiin "New Password" ja "Verify
Password," ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.
Jos kirjoitat salasanasi väärin
Paina CLEAR- tai C -painiketta
palataksesi kirjainmerkki kerrallaan
taaksepäin ennen kuin painat ENTER-
painiketta kohdassa 3, ja kirjoita sen
jälkeen salasana uudelleen.
Jos olet unohtanut salasanan
Kirjoita "1369" kohtaan "Old Password" sekä
uusi salasana kohtiin "New Password" ja "Verify
Password".
Parental Control
Verify Password
Old Password
New Password
Enter password, then press .
OK
ENTER
01US01COV.book Page 20 Thursday, April 2, 2009 11:44 AM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
