4-169-142-11(1)
© 2010 Sony Corporation
Printed in Hungary
4-169-142-11(1)
Käyttöohjeet
Blu-ray™/ DVD-soitin
BDP-S370/S373
z
Hyödyllisiä vihjeitä, vinkkejä ja tietoja Sony-tuotteista ja palveluista on
sivustolla:www.sony-europe.com/myproduct/
Tämän laitteen ohjelmistoa voidaan päivittää tulevaisuudessa. Tietojen saamiseksi
saatavilla olevista päivityksistä käy sivustolla: http://support.sony-europe.com/
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\020WAR.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
2
VAROITUS
Älä altista laitetta sateelle tai
kosteudelle tulipalo- sekä
sähköiskuvaaran vähentämiseksi.
Älä avaa laitteen koteloa
sähköiskuvaaran välttämiseksi.
Jätä huolto- ja korjaustyöt
valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäviksi.
Virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike.
Paristoja eikä paristoja sisältävää
laitetta saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten
auringonpaiste, tulipalo ja
vastaavat.
MUISTUTUS
Optisten instrumenttien
käyttäminen tämän laitteen kanssa
lisää silmävahinkojen vaaraa.
Koska tämän Blu-ray-/DVD-
soittimen lasersäde on
vahingollinen silmille, älä yritä
avata laitteen koteloa.
Jätä huolto- ja korjaustyöt
valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi.
Tämä tarra sijaitsee laserin
suojakotelossa soittimen kotelon
sisällä.
Tämä soitin on luokiteltu CLASS 1
LASER -tuotteeksi. CLASS 1
LASER PRODUCT -merkintä
sijaitsee laserin suojakotelossa
laitekotelon sisällä.
Isossa-Britanniassa ja
Irlannissa asuvia asiakkaita
koskeva huomautus
Soittimeen on asennettu
turvallisuutta ja käyttömukavuutta
silmällä pitäen standardin BS1363
mukainen, muotoon valettu
verkkopistoke.
Jos pistokkeessa oleva sulake pitää
vaihtaa, on uuden sulakkeen oltava
arvoltaan saman kuin laitteessa
olleen ja ASTA-järjestön tai
BSI-BS1362-normien mukainen
(ts. varustettu merkinnällä
tai ).
Jos soittimen mukana toimitetussa
pistotulpassa on irrotettava
sulakkeen suojakansi, älä unohda
asettaa kantta takaisin paikalleen,
kun olet vaihtanut sulakkeen. Älä
koskaan käytä pistotulppaa ilman
suojakantta. Jos suojakansi katoaa,
ota yhteys lähimpään
Sony-huoltoliikkeeseen.
Vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen
(Sovellettavissa
Euroopan unionissa ja
muissa Euroopan
maissa, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa tai sen
pakkauksessa oleva symboli
kertoo, ettei tuotetta saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Sen
sijaan se tulee luovuttaa
asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkaromun
keräyspisteeseen. Varmistamalla,
että tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään
mahdollisia haitallisia ympäristö-
ja terveysvaikutuksia, jotka
tuotteen asiaton hävittäminen voisi
muuten aiheuttaa. Materiaalien
kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja. Lisätietoja tämän
tuotteen kierrätyksestä saat
kunnalliselta viranomaisilta,
jätehuoltoyhtiöltä tai kaupasta,
josta ostit tuotteen.
Käytettyjen paristojen
hävittäminen
(sovellettavissa
Euroopan unionissa ja
muissa erillisiä
keräysjärjestelmiä
käyttävissä Euroopan
maissa)
Tämä akussa, paristossa tai sen
pakkauksessa esiintyvä symboli
ilmoittaa, ettei tätä tuotteen
mukana toimitettua akkua/paristoa
saa käsitellä talousjätteen tapaan.
Joissakin akuissa tai paristoissa
tätä symbolia käytetään yhdessä
kemiallisen symbolin kanssa.
Elohopean (Hg) tai lyijyn
kemiallinen symboli (Pb) lisätään,
jos akussa on enemmän kuin
0,0005 % elohopeaa tai enemmän
kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että nämä akut
hävitetään oikein, autat estämään
sen luonnolle ja ihmisten
terveydelle mahdollisesti
aiheuttamat haittavaikutukset,
mitkä muussa tapauksessa voisivat
olla tuloksena tämän akun väärästä
hävittämistavasta. Materiaalien
kierrättäminen auttaa säästämään
luonnon voimavaroja.
Silloin kun käytetään tuotteita,
jotka turva- tai tietoturvasyiden
takia vaativat jatkuvan yhteyden
sisäänrakennettuun paristoon,
tämä paristo tulee vaihdattaa
ainoastaan valtuutetulla
henkilökunnalla.
Akun oikean käsittelyn
varmistamiseksi jätä tuote sen
käyttöajan loputtua sopivaan
elektroniikka- ja sähkötuotteiden
kierrätyslaitokseen.
Kaikkien muiden paristojen
käytöstä on lisäohjeita
kappaleessa, jossa kuvataan
pariston (akun) irrottaminen
tuotteesta turvallisesti. Luovuta
paristo loppuun kuluneiden
paristojen kierrätyspisteeseen.
Yksityiskohtaisempia tietoja
tämän tuotteen tai akun
kierrättämisestä saat oman
paikkakuntasi
hallintoviranomaisilta,
talousjätteesi keräyksestä
vastaavalta yritykseltä sekä
liikkeestä, josta tämä tuote on
ostettu.
010COV.book Page 2 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\020WAR.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
3
Tämän laitteen on valmistanut
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075
Japan. EMC:n valtuutettu edustaja
ja tuoteturvallisuudesta vastaava
yritys on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Ota
kaikissa huoltoa ja takuita
koskevissa asioissa yhteys
erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa mainittuihin
osoitteisiin.
Yleisiä käyttö-ohjeita
• Tämän laitteen käyttöjännite on
220–240–voltin vaihtovirta
(V AC), 50/60 Hz. Tarkista, että
omassa maassasi käytettävä
käyttöjännite on sama.
• Älä aseta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran välttämiseksi
tämän soittimen päälle nesteillä
täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakoita tms.
• Sijoita tämä laite siten, että sen
virtajohto voidaan välittömästi
irrottaa pistorasiasta ongelmien
syntyessä.
Levyjä koskevia
huomautuksia
• Jotta levy pysyisi puhtaana,
käsittele sitä sen reunoista
kiinni pitäen. Älä koske levyn
pintaan. Pöly, sormenjäljet ja
naarmut saattavat haitata levyn
käyttöä.
• Älä altista levyä suoralle
auringonpaisteelle tai
lämmönlähteille, kuten
kuumailmakanavat, tai jätä
niitä suoraan
auringonpaisteeseen
pysäköityyn autoon, koska
lämpötila voi nousta
huomattavasti auton sisällä.
• Kun olet lopettanut levyn
toiston, aseta se takaisin
koteloonsa.
• Puhdista levy
puhdistusliinalla. Pyyhi levyä
keskustasta ulospäin.
• Älä käytä liuottimia, kuten
bensiiniä, tinneriä tai
kuluttajakäyttöön myytäviä
levyn/lukupään
puhdistusaineita, äläkä
vinyyli-LP-levyille
tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
• Jos olet juuri hiljattain
tulostanut levyn etiketin,
kuivaa etiketti ennen levyn
toistamista.
• Älä käytä seuraavanlaisia
levyjä.
– Lukupään puhdistuslevy.
– Standardimuodosta
poikkeavat levyt
(esim. kortin- tai
sydämenmuotoiset).
– Levyt, joihin on kiinnitetty
etiketti tai tarra.
– Levy, johon on kiinnitetty
teippiä tai tarra.
• Älä pinnoita uudelleen levyn
soittopuolta naarmujen
poistamiseksi.
Yleisiä
käyttö-ohjeita
Tämä laite on testattu ja sen on
todettu täyttävän 3:a metriä
lyhyempiä liitäntäjohtoja
koskevan EMC-direktiivin
asettamat rajat.
Soittimen käyttöpaikasta
• Sijoita laite niin, että sen
ympärille jää riittävästi tilaa
tarpeellisen, kuuman ilman
pois johtavan tuuletuksen
aikaansaamiseksi.
• Älä sijoita soitinta pehmeälle
alustalle, kuten matolle. Se voi
tukkia soittimen pohjassa
olevat tuuletusaukot.
• Älä sijoita soitinta suljettuun
tilaan, kuten suljettuun
kirjahyllyyn tai vastaavaan.
• Älä käytä laitteen vakinaisena
käyttöpaikkana lähellä
lämmönlähteitä sijaitsevia
paikkoja tai aseta sitä alttiiksi
suoralle auringonvalolle,
liialliselle pölylle,
mekaaniselle tärinälle tai
kolhuille.
• Älä käytä soitinta ulkotiloissa,
ajoneuvoissa, laivoissa tai
muissa aluksissa.
• Jos soitin tuodaan suoraan
kylmästä paikasta lämpimään
tai jos sitä käytetään hyvin
kosteassa huoneessa, sen
sisällä oleviin lukupäihin
saattaa tiivistyä kosteutta. Jos
näin käy, soitin ei ehkä toimi
kunnolla. Poista tällöin
soittimessa mahdollisesti
oleva levy, ja jätä soitin virta
päällä "kuivumaan" noin
puoleksi tunniksi kosteuden
haihduttamiseksi.
• Älä asenna soitinta kaltevalle
tasolle. Se on suunniteltu
käytettäväksi vain
vaakasuorassa asennossa.
• Älä aseta raskaita tai
epävakaita esineitä soittimen
päälle.
• Älä aseta levylautaseen muita
esineitä kuin levyjä. Jos teet
niin, joko soitin ja/tai tämä
esine saattaa vahingoittua.
• Ota soittimesta pois levyt
ennen sen siirtämistä. Ellet tee
niin, levyt saattavat vaurioitua.
• Kun siirrät soitinta, irrota
ensin sen virtajohto
pistorasiasta ja sen jälkeen
kaikki muut johdot siitä.
,jatkuu
010COV.book Page 3 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\020WAR.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
4
Virtalähteistä
• Vaikka laite kytkettäisiinkin
pois päältä, se ei ole koskaan
kokonaan irti sähköverkosta
ennen kuin sen virtajohto
irrotetaan pistorasiasta
• Jos et aio käyttää soitinta
pitkään aikaan, irrota soitin
pistorasiasta. Kun irrotat
verkkojohdon, vedä
pistokkeesta, älä ikinä itse
johdosta.
• Noudata seuraavassa annettuja
ohjeita estääksesi virtajohdon
vahingoittumisen. Älä käytä
virtajohtoa sen ollessa
vioittunut, koska sen
tekeminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
– Varo, ettei virtajohto jää
jumiin soittimen ja seinän tai
hyllyn yms. väliin.
– Älä aseta mitään raskasta
virtajohdon päälle tai vedä
itse virtajohdosta.
Äänenvoimakkuuden
säätämisestä
Älä lisää äänenvoimakkuutta
kuunnellessasi hyvin hiljaisia tai
audiosignaaleja sisältämättömiä
kohtia. Mikäli teet niin, korvasi
ja kaiuttimet saattavat
vahingoittua silloin kun levyn
voimakkainta kohtaa toistetaan.
Puhdistaminen
Puhdista kotelo, etupaneeli,
säätimet ja painikkeet pehmeällä
liinalla. Älä käytä hankaavaa
sientä, hankausjauheita tai
liuottimia, kuten alkoholia tai
bentseeniä.
Puhdistuslevyistä,
levyn/lukupään
puhdistusaineista
Älä käytä puhdistuslevyjä tai
levyn/lukupään puhdistusainetta
(märkä- tai suihketyyppinen).
Ne voivat aiheuttaa laitteeseen
toimintahäiriön.
Osien vaihtamisesta
Jos laite joutuu korjattavaksi,
vaihdetut osat säilytetään
uudelleen käytettäviksi tai
kierrätettäviksi.
Huomautuksia HDMI OUT -
liitäntään kytkemisestä
Lue huolella seuraavat ohjeet,
koska virheellinen käyttö saattaa
vaurioittaa HDMI OUT -
liitäntää ja liitintä.
• Aseta HDMI OUT -liitin
tarkasti soittimen takaosan
HDMI-liitännän kohdalle ja
varmista niiden muodosta
päätellen, että ne sopivat
toisiinsa. Varmista, ettei liitin
tule ylösalaisin tai vinoon.
• Kytke HDMI-johto irti soitinta
siirtäessäsi.
• Johtoa kytkiessäsi tai
irrottaessasi älä ruuvaa tai
kierrä HDMI-liitintä.
Jos soittimen käytöstä on jotakin
kysyttävää tai siinä esiintyy
ongelmia, ota yhteys johonkin
Sonya myyvään liikkeeseen.
TÄRKEÄ TIEDOTE
Muistutus: Tämä soitin
pystyy näyttämään
pysäytyskuvaa tai
kuvaruutunäyttöä television
ruudulla loputtomiin. Jos
jätät pysäytyskuvan tai
kuvaruutunäytön tv-ruudulle
pitkäksi aikaa, television
ruutu saattaa vahingoittua
pysyvästi. Plasma- ja
projektiotelevisiot ovat
erityisen herkkiä tässä
suhteessa.
010COV.book Page 4 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\010COVTOC.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
5
Sisältö
VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Yleisiä käyttö-ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Osien ja säädinten opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Liitännät ja asetukset
Kohta 1: Soittimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kohta 2: Soittimen liitäntien tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kohta 3: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verkkoon kytkeytyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toisto
Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Toisto USB-laitteella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Toiston verkon kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käytettävissä olevat vaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Säädöt ja asetukset
Asetusnäyttöjen (Settings) käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Network Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Screen Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BD/DVD Viewing Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Parental Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Music Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lisätietoja
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
010COV.book Page 5 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\030PAR.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
6
Osien ja säädinten opas
z
Painikkeessa N on tunnistusnyppylä. Käytä sitä apuna soittimen käytössä.
A Levylautanen
B Virtakytkimen ilmaisin
Syttyy palamaan valkoisena, kun virta on
kytketty päälle soittimeen.
C Kauko-ohjainanturi
D Etulevyn näyttö
N, X: Syttyy palamaan toiston tai
tauon aikana.
: Syttyy palamaan jatkuvan toiston
asetuksen ollessa mahdollinen.
Syttyy palamaan toistettaessa
720p/1080i/1080p-videosignaaleja.
E (USB) -liitäntä
Kytke USB-laite tähän liitäntään.
F x (pysäytys)
G N (toisto)
H Z (avaa/sulje)
I [/1 (virta/valmiustila)
Kytkee soittimen päälle tai asettaa sen
valmiustilaan.
Levykelkan lukitseminen (Lapsilukko)
Voit lukita levylautasen sen vahingossa
tapahtuvan käytön estämiseksi
Soittimen ollessa kytkettynä päälle pidä
painettuna soittimen N -painiketta
vähintään 10 sekuntia. Levylautanen on nyt
lukittu tai avattu.
A LINE OUT (R-AUDIO-L) -liitännät
B LINE OUT (VIDEO) -liitäntä
C DIGITAL OUT (COAXIAL)
-liitäntä
D DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitäntä
E Tuuletusaukot
F (USB) -liitäntä
G HDMI OUT -liitäntä
H COMPONENT VIDEO OUT
(Y, P
B, PR) -liitännät
I LAN (100) @ -liitäntä
Etupaneeli
Takapaneeli
010COV.book Page 6 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\030PAR.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
7
Kauko-ohjaimesta käytettävissä olevat
toiminnot poikkeavat levystä tai
käyttötilanteesta riippuen.
z
Numeropainikkeessa 5, painikkeessa AUDIO,
2 + ja N -painikkeessa on tunnistusnyppylä.
Käytä sitä apuna soittimen käytössä
A Z (open/close)
Avaa tai sulkee levylautasen.
-TV- t (TV input select)
Siirtää ohjelmalähdettä tv:n ja muiden
tulolähteiden välillä.
-TV- [/1 (TV on/standby)
Kytkee tv:n päälle tai asettaa sen
valmiustilaan.
[/1 (on/standby)
Kytkee soittimen päälle tai asettaa sen
valmiustilaan.
B Numeropainikkeet (0–9)
Lisää nimikkeen tai jakson numerot tms.
2 (volume) +/–
Säätää tv:n äänenvoimakkuutta.
THEATRE (s. 30)
Kytkee automaattisesti käyttöön parhaan
mahdolliseen videotilan videokuvien
katselussa.
THEATRE-painike toimii ainoastaan
silloin kun tämä soitin on kytketty
Theatre-tilan kanssa yhteensopivaan
AV-(viritin)vahvistimeen tai
Sony Theatre -tilan kanssa
yhteensopivaan tv:hen.
AUDIO (s. 21)
Valitsee kieliraidan silloin kun
monikielisiä raitoja on tallennettu
BD-ROM-/DVD VIDEO -levyille.
Valitsee ääniraidan CD-levyiltä.
SUBTITLE (s. 21)
Valitsee tekstityskielen silloin kun
monikielisiä tekstityksiä on tallennettu
BD-ROM-/DVD VIDEO -levyille.
(suosikit) (s. 16)
Näyttää suosikkilistalle (Favourites List)
lisätyt Internet-tiedot. Voit tallentaa
muistaa aina 18 haluamaasi
Internet-tietopakettia.
C Väripainikkeet (punainen/vihreä/
keltainen/sininen)
Vuorovaikutteisten toimintojen
pikanäppäimet.
D TOP MENU
Avaa tai sulkee BD- tai DVD-levyn
ylävalikon.
POP UP/MENU
Avaa tai sulkee BD-ROM-levyn
ponnahdusvalikon tai DVD-levyn
valikon.
Kauko-ohjain
,jatkuu
010COV.book Page 7 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\030PAR.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
8
OPTIONS (s. 16)
Vaihtoehtojen valikko ilmestyy
näyttöön.
HOME
Näyttää soittimen aloitusvalikon.
Näyttää taustakuvan aloitusvalikon
tyyppikuvaketta painettaessa.
RETURN
Palaa edelliseen näyttöön.
</M/m/,
Siirtää korostuksen esillä olevaan
asetusyksikköön.
Keskuspainike (ENTER)
Vahvistaa valitun yksikön valinnan.
E ./> (previous/next)
Hyppää edelliseen tai seuraavaan
jaksoon, raitaan tai tiedostoon.
(uusinta/eteenpäinsiirto)
Toistaa uudelleen sen hetkistä kohtausta
noin 10 sekunnin ajan/toistaa
pikatoistolla eteenpäin sen hetkistä
kohtausta 15 sekunnin ajan.
m/M (pikasiirto
taakse-/eteenpäin)
• Toistaa levyä pikavauhdilla taakse-/
eteenpäin painiketta toiston aikana
painettaessa. Joka kerta kun painat
painiketta, hakunopeus muuttuu.
• Toistaa hidastettuna toistona, jos
painiketta painetaan vähintään
sekunnin ajan taukotilassa.
• Toistaa ruudun kerrallaan painiketta
kevyesti taukotilassa painettaessa.
N (play)
Käynnistää toiston tai keskeytetyn
toiston.
DISPLAY (s. 15)
Näyttää toistotiedot näytöllä.
X (pause)
Tauottaa tai käynnistää uudelleen
toiston.
x (stop)
Keskeyttää toiston ja tallentaa muistiin
keskeytyskohdan (toistomuistikohta).
Nimikkeen/raidan toistomuistikohta on
sen viimeksi toistettu kohta tai
kuvakansion viimeinen kuva.
F (valo) (Vain BDP-S373)
Valaisee painikkeet 4 ja 5 (paitsi
</M/m/, ja ENTER), ja on
hyödyllinen soitinta niukassa
valaistuksessa käytettäessä.
Aloitusvalikko tulee esiin HOME-painiketta
painettaessa. Valitse asetustyyppi
</, -painikkeilla. Valitse yksikkö
M/m -painikkeilla, ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.
(Setup): Säätää soittimen asetuksia.
(Photo): Näyttää valokuvat.
(Music): Toistaa musiikkia.
(Video): Toistaa videoita.
(Network): Näyttää verkkoyksiköt.
Aloitusvalikkonäyttö
Yksikkö Tyyppi
010COV.book Page 8 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\040BAS.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
9
Liitännät ja asetukset
Liitännät ja
asetukset
Kohta 1: Soittimen
valmistelu
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat
tarvikkeet:
• Kauko-ohjain (1)
• R6-paristot (AA-koko) (2)
Aseta paristotilaan kaksi R6-paristoa
(AA-koko) niiden 3 ja # -päät paristotilan
merkintöjen mukaisesti.
Toimitettujen tarvikkeiden
tarkistaminen
Kauko-ohjaimen valmistelu
010COV.book Page 9 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\040BAS.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
10
Kohta 2: Soittimen liitäntien tekeminen
Älä kytke virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin olet tehnyt kaikki liitännät.
Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista tv:n tuloliitäntien mukaisesti.
Liitäntää tehtäessä kytke samanvärinen pistoke samanväriseen liitäntään.
b
Älä kytke tätä soitinta videonauhurin kautta. Videonauhurin kautta syötetyt signaalit saattavat heikentyä
kopiosuojajärjestelmien johdosta, ja television kuva voi olla vääristynyt.
Kytkennät tv:hen
Korkea laatu
Normaali
laatu
HDMI @-johto
(ei sisälly toimitukseen)
AV-johto (ei sisälly toimitukseen)
Komponenttivideojohto
(ei sisälly toimitukseen)
AV-johto (ei sisälly toimitukseen)
010COV.book Page 10 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\040BAS.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
11
Liitännät ja asetukset
Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista AV-(viritin)vahvistimen tuloliitäntien mukaisesti. Jos
valitset asetuksen A tai B, tee vastaavat asetukset kappaleesta "Audio Settings" -asetukset (s. 20).
Liitäntien tekeminen AV-(viritin)vahvistimeen
HDMI-johto (ei sisälly
toimitukseen)
t Aseta asetukseksi "BD Audio MIX Setting" (s. 20).
HDMI @-johto (ei sisälly toimitukseen)
Koaksiaalinen digitaalinen johto
(ei sisälly toimitukseen)
t Aseta asetukseksi "Dolby Digital (Coaxial / Optical)
*1
" (s. 20) ja
"DTS (Coaxial / Optical)
*2
" (s. 20).
Optinen digitaalinen johto (ei sisälly toimitukseen)
tai
AV-johto (ei sisälly toimitukseen)
*1
Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.
"Dolby" ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories tavaramerkkejä.
*2
Valmistettu lisensillä yhdysvaltalaisen patentin
nro´s:5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 & ´5,451,942 ja muiden
yhdysvaltalaisten ja maailmanlaajuisten
myönnettyjen patenttien ja patenttihakemusten
mukaisesti. DTS on rekisteröity tavaramerkki ja
DTS-logot, -symboli, DTS-HD ja DTS-HD Master
Audio ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä.
© 1996-2008 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
010COV.book Page 11 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\040BAS.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
12
Kohta 3: Easy Setup
1 Kytke tämä soitin verkkovirtaan.
2 Paina [/1 -kytkintä soittimen
päällekytkemiseksi.
3 Kytke virta tv:hen ja siirrä tv:n
tuloliitännän valitsin asentoon, jossa
soittimen toistosignaali tulee näkyviin
tv-ruutuun.
4 Suorita " Easy Setup".
Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita
perusasetusten tekemiseksi kauko-
ohjaimen </M/m/, ja
ENTER-painikkeilla.
Verkkoon kytkeytyminen
Käytä LAN-johtoa kytkeäksesi soittimen
LAN (100) -liitännän verkkoon.
Verkkoasetusten asettaminen
Valitse "Network Settings", "Internet
Settings" ja sen jälkeen "Wired Setup"
(s. 24), sekä seuraa näytöllä annettuja ohjeita
asetusten loppuunsuorittamiseksi.
Kytke soitin päältä ja kytke sen jälkeen
langaton USB-LAN-sovitin (UWA-BR100,
saatavana tammikuussa 2010) tämän
soittimen etu- tai takaosassa olevaan
USB-liitäntään.
b
Langatonta USB-LAN-sovitinta ei välttämättä ole
saatavilla kaikilla alueilla/kaikissa maissa.
Kun soitin kytketään päälle
ensimmäisen kerran
Odota hetkinen, kunnes soitin on
kytkeytynyt päälle ja aloittanut "Easy
Setup" -toiminnon.
Pistorasiaan
ENTER
</M/m/,
Wired Setup
USB Wireless Setup
ADSL-modeemi/
kaapelimodeemi
Laajakaistareititin
LAN-johto
(ei sisälly toimitukseen)
Internet
LAN-johto (ei sisälly
toimitukseen)
Langaton
LAN-reititin
ADSL-modeemi/
kaapelimodeemi
Internet
Langaton
USB-LAN-sovitin
010COV.book Page 12 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\040BAS.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
13
Liitännät ja asetukset
Verkkoasetusten asettaminen
Valitse "Network Settings", "Internet
Settings" ja sen jälkeen "USB Wireless
Setup" (s. 24), sekä seuraa näytöllä annettuja
ohjeita asetusten loppuunsuorittamiseksi.
010COV.book Page 13 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\050PLY.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
14
Toisto
Levyn toistaminen
Lisätietoja toistokelpoisista levyistä on
kappaleessa “Toistokelpoiset levyt” (s. 29).
1 Siirrä tv:n tuloliitännän valitsin
asentoon, jossa soittimen
toistosignaali tulee näkyviin
tv-ruutuun.
2 Paina Z -painiketta ja aseta levy
levylautaselle.
3 Paina Z sulkeaksesi levylautasen.
ilmestyy aloitusvalikkoon ja toisto
käynnistyy.
Ellei toisto käynnisty automaattisesti,
valitse levytyyppilistasta
(Video), (Music), tai (Photo), ja
paina ENTER-painiketta.
Joillakin logolla "BD-LIVE Logo*"
varustetuilla BD-ROM-levyillä on
bonusosuuksia ja muuta dataa, jota voidaan
ladata verkosta käytön monipuolistamiseksi.
*
1 Kytke USB-muisti soittimen takaosan
USB-liitäntään (s. 6).
Käytä paikallisena tallennusvälineen
vähintään 1 Gt:n tai suurempaa
USB-muistia.
2 Valmistele BONUSVIEW/BD-LIVE-
toiminnon käyttö.
• Kytke soitin verkkoon (s. 12).
• Aseta "BD Internet Connection"
-asetus kohtaan "Allow" (s. 21).
BONUSVIEW/BD-LIVE-toiminnon
käyttö
Soittopuoli alaspäin
010COV.book Page 14 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\050PLY.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
15
Toisto
3 Aseta soittimeen BONUSVIEW/
BD-LIVE-toiminnolla varustettu
BD-ROM-levy.
Käyttötavat vaihtelevat levystä toiseen.
Lue levyn mukana toimitetut
käyttöohjeet.
z
Datan poistamiseksi USB-muistista valitse
(Video) -valikosta "Erase BD Data", ja valitse sen
jälkeen ENTER. Kaikki kansioon buda/budb
tallennettu data häviää.
Voit tarkistaa toistotiedot yms. painamalla
DISPLAY-painiketta.
Näytetyt tiedot vaihtelevat riippuen
levytyypistä ja soittimen tilasta.
Esimerkki: BD-ROM-levyä toistettaessa
A Viimeksi valittu kamerakulma
B Nimikkeen numero tai nimi
C Juuri valitun ääniraidan asetus
D Käytettävissä olevat toiminnot
( kamerakulma/ ääni/
tekstitys)
E Toistotiedot
Näyttää toistotilan, toistotilapalkin,
levytyypin, videokoodekin,
bittinopeuden ja jatkuvan toiston
tyypin.
F Jakson numero
G Toistotarkkuus/videotaajuus
Toisto USB-laitteella
Voit toistaa video-, musiikki- ja
kuvatiedostoja tähän soittimeen kytketystä
USB-laitteesta.
Toistokelpoisista USB-laitteista on lisätietoja
kappaleessa “Toistokelpoiset tiedostot”
(s. 29).
1 Kytke USB-laite tämän soittimen
USB-liitäntään.
Lue lisätietoja USB-laitteen mukana
toimitetuista käyttöohjeista.
2 Valitse (Video), (Music), tai
(Photo) aloitusvalikosta
</, -painikkeilla.
3 Valitse (USB Device)
M/m -painikkeilla ja paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
Toistotietojen näyttäminen
USB-laite
010COV.book Page 15 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\050PLY.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
16
Toiston verkon kautta
Toimii yhdysväylänä, joka toimittaa haluttuja
Internet-sisältöjä ja monia muita on-demand-
ajanvieteohjelmia suoraan soittimellesi.
1 Valmistele BRAVIA Internet Video -
toiminnon käyttö
Kytke soitin verkkoon (s. 12).
2 Valitse (Video), (Music), tai
(Photo) aloitusvalikosta
</, -painikkeilla.
3 Valitse Internet-operaattori
M/m -painikkeilla, ja paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
Jos Internet-sisällön listaa ei ole saatu,
saamatta jäämistä osoittava tai uusi
kuvake tulee esiin.
Ohjauspaneelin käyttö
Ohjauspaneeli tulee esiin videotiedoston
toiston käynnistyessä. Esiin tulevat yksiköt
saattavat vaihdella Internet-sisällön
toimittajasta riippuen.
Näytön esiin saamiseksi uudelleen paina
DISPLAY-painiketta.
A Ohjausnäyttö Paina </M/m/, tai
ENTER-painiketta käyttötoimintojen
käyttämiseksi.
B Toiston tilapalkki Tilapalkki,
Nykyisen kohdan näyttävä kohdistin,
Toistoaika, Videotiedoston pituus
C Seuraavan videotiedoston nimi
D Viimeksi valitun videotiedoston nimi
ja bittinopeus
Käytettävissä olevat
vaihtoehdot
Eri asetuksia voi tehdä ja toistotoimintoja
käyttää painamalla OPTIONS-painiketta.
Käytettävissä olevat yksiköt vaihtelevat
tilanteesta riippuen.
Yleiset asetukset
Vain (Video)
Striimaus BRAVIA Internet
Video
Yksiköt Käyttötiedot
Playback
History
Näyttää BD-ROM-/
DVD-ROM-/musiikki-CD-
levyn toistohistorian
Gracenote-tekniikan avulla.
Repeat
Setting
Asettaa jatkuvan toiston
tilan.
Favourites List Näyttää suosikkilistan.
Play/Stop Käynnistää tai lopettaa
toiston.
Play from start Toistaa yksikön alusta alkaen.
Information
Display
Näyttää BD-ROM-/
DVD-ROM-/musiikki-CD-
levyn toistohistorian
Gracenote-tekniikan avulla.
Add to
Favourites
Lisää Internetistä saatavat
tiedot suosikkilistalle.
Remove from
Favourites
Poistaa Internetistä saatavat
tiedot suosikkilistalta.
Yksiköt Käyttötiedot
AV SYNC Säätää kuvan ja äänen
välistä eroa viivyttäen
äänentoistoa suhteessa
kuvantoistoon
(0–120 millisekuntia).
Video Settings • Picture Quality
ModeValitsee kuva-
asetukset eri
valaistusolosuhteita
varten.
• FNR: Vähentää kuvassa
esiintyvää kuvakohinaa.
• BNR: Vähentää kuvasta
mosaiikkimaista
palikointikohinaa.
• MNR: Vähentää kuvan
ääriviivojen seudulla
esiintyvää kuvakohinaa
(moskiittokohina).
010COV.book Page 16 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\050PLY.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
17
Toisto
Vain (Photo)
Play/Pause Käynnistää tai tauottaa
toiston.
Top Menu Näyttää BD- tai DVD-levyn
ylävalikon.
Menu/Popup
Menu
Näyttää BD-ROM-levyn
ponnahdusvalikon tai
DVD-levyn valikon.
Title Search Hakee nimikettä BD-ROM-/
DVD VIDEO -levyiltä ja
käynnistää toiston sen
alusta.
Chapter
Search
Hakee jaksoa ja käynnistää
toiston sen alusta.
Angle Vaihtaa toiselle
kamerakulmalle silloin kun
useita kamerakulmia on
tallennettu BD-ROM-/DVD
VIDEO-levyille.
Yksiköt Käyttötiedot
Slideshow
Speed
Muuttaa diaesityksen
toistonopeutta.
Slideshow Toistaa diaesityksen.
Rotate Left Kääntää kuvaa 90 astetta
vastapäivään.
Rotate Right Kääntää kuvaa 90 astetta
myötäpäivään.
Yksiköt Käyttötiedot
010COV.book Page 17 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\060ADJ.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
18
Säädöt ja
asetukset
Asetusnäyttöjen
(Settings) käyttö
Valitse (Setup) aloitusvalikosta, kun
soittimen asetuksia halutaan vaihtaa.
Oletusasetukset on alleviivattu.
1 Valitse aloitusvalikosta (Setup)
painikkeilla </,.
2 Valitse asetustyyppi
M/m -painikkeilla ja paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.
Kuvake Selitys
Network Update (s. 19)
Päivittää soittimen
ohjelmiston.
Screen Settings (s. 19)
Tekee videoasetukset
liitäntätyypin mukaisesti.
Audio Settings (s. 20)
Tekee audioasetukset
liitäntätyypin mukaisesti.
BD/DVD Viewing Settings
(s. 21)
Tekee BD-/DVD-toiston
yksityiskohtaiset asetukset.
Parental Control Settings
(s. 22)
Tekee käytönrajoituksen
yksityiskohtaiset asetukset.
Music Settings (s. 22)
Tekee Super Audio CD -toiston
yksityiskohtaiset asetukset.
System Settings (s. 23)
Tekee soitinkohtaiset
asetukset.
Network Settings (s. 24)
Tekee yksityiskohtaiset
Internet- ja verkkoasetukset.
Easy Setup (s. 24)
Tekee uudelleen Easy Setup -
asetukset perusasetuksiksi.
Resetting (s. 24)
Palauttaa soittimen
tehdasasetuksiin.
010COV.book Page 18 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\060ADJ.fm
master page=right
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
19
Säädöt ja asetukset
Network Update
Valitse "OK" soittimen ohjelmiston
päivittämiseksi verkosta.
z
• Suosittelemme verkon päivittämistä suunnilleen
joka toinen kuukausi.
• Lisätietoja päivitystoiminnoista on seuraavalla
verkkosivustolla:
http://support.sony-europe.com/
Screen Settings
TV Type
Screen Format
DVD Aspect Ratio
Cinema Conversion Mode
Output Video Format
z
• Jos HDMI OUT -liitäntä ja muut
videolähtöliitännät kytketään yhtä aikaa
laitteiden välille, valitse "Component Video".
• Ellei kuvaa tule näkyviin "HDMI"- tai
"Component Video"-tarkkuutta asetettaessa,
kokeile vaihtamalla tarkkuusasetus.
16:9 Valitse tämä yksikkö silloin
kun kytket soittimeen
laajakuva-tv:n tai
laajakuvatoiminnolla
varustetun tv:n.
4:3 Valitse tämä asetus
kytkiessäsi soittimen
4:3-kuvasuhteen tv:hen,
jossa on laajakuvatoiminto.
Original
Valitse tämä, jos kytket
soittimen tv:hen, jossa on
laajakuvatoiminto. Tällöin
ruudussa näytetään 4:3-kuva
16:9-kuvasuhteella myös
laajakuva-tv:ssä.
Fixed Aspect
Ratio
Vaihtaa kuvakokoa ruutuun
sopivaksi alkuperäisen
kuvan kuvasuhteella.
Letter Box Näyttää laajakuvan, jonka
ala- ja ylälaidassa on mustat
palkit.
Pan & Scan Näyttää korkeudeltaan
täysimittaisen kuvan koko
ruudulla, jonka laidat on
säädetty.
Auto
Valitse normaalitapauksessa
tämä. Soitin tunnistaa
automaattisesti, onko
materiaali video- vai
elokuvapohjaista ja kytkee
käyttöön sopivan
muunnosmenetelmän.
Video Videopohjaiseen
materiaaliin sopiva
muunnosmenetelmä valitaan
aina materiaalista
riippumatta.
HDMI Valitse normaalitapauksessa
"Auto".
Valitse "Original
Resolution" toistaaksesi
kuvan levylle tallennetulla
tarkkuudella. Jos tarkkuus
on SD-tarkkuutta
alhaisempi, se skaalataan
SD-tarkkuuteen.
Component
Video
Valitse tv:llesi sopiva
resoluutio.
Video
Asettaa automaattisesti
alhaisimman tarkkuuden.
,jatkuu
010COV.book Page 19 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\Dvd\MP02
S992\Layout\Fi\060ADJ.fm
master page=left
specdef20091006
BDP-S370/S373
4-169-142-11(1)
20
BD/DVD-ROM 1080/24p Output
YCbCr/RGB (HDMI)
HDMI Deep Colour Output
Pause Mode
Audio Settings
Audio (HDMI)
DSD Output Mode
BD Audio MIX Setting
Dolby Digital (Coaxial / Optical)
DTS (Coaxial / Optical)
Auto Toistaa 1920 × 1080p/24 Hz
-videosignaalit vain silloin
kun 1080/24p-yhteensopiva
tv on kytketty tähän
soittimeen HDMI OUT -
liitännän kautta.
Off Valitse tämä asetus silloin
kun tv ei ole yhteensopiva
1080/24p-videosignaalien
kanssa.
Auto
Havaitsee automaattisesti
soittimeen kytketyn tv:n
tyypin ja tekee sitä vastaavat
väriasetukset.
YCbCr (4:2:2) Toistaa YCbCr 4:2:2 -
videosignaalit.
YCbCr (4:4:4) Toistaa YCbCr 4:4:4 -
videosignaalit.
RGB Toistaa RGB-videosignaalit.
Auto
Valitse tavallisessa
tapauksessa tämä asetus.
12bit Toistaa 12-/10-bittiset
videosignaalit silloin kun
soitin on kytketty Deep
Colour -toiminnon kanssa
yhteensopivaan tv:hen.
10bit
Off Valitse tämä asetus kuvan
ollessa epävakainen tai jos
kuvan värit ovat
epäluonnollisia.
Auto
Valitse valitse
normaalitapauksessa tämä
asetus. Kuvat näkyvät
dynaamisen liikkuvina ja
terävinä.
Frame Näyttää stillkuvat suurella
tarkkuudella.
Auto Valitse normaalitapauksessa
tämä asetus. Se toistaa
audiosignaalit soittimeen
kytketyn HDMI-laitteen tilan
mukaisesti.
PCM Toistaa HDMI OUT -liitännästä
tulevat PCM-signaalit.
On Toistaa DSD-signaalit HDMI
OUT -liitännästä silloin kun
toistetaan Super Audio CD -
levyä. Jos "On" on valittu,
analogisia signaaleja ei toisteta
Super Audio CD-levyä
toistettaessa.
Off
Toistaa PCM-signaalit HDMI
OUT -liitännästä Super Audio
CD -levyä toistettaessa.
On
Toistaa äänisignaalit
miksaamalla vuorovaikutteisen
ja toissijaisen audioäänen
ensisijaisen audioäänen kanssa.
Off Toistaa ainoastaan ensisijaisen
audioäänen. Valitse tämä asetus
toistaaksesi HD-audiosignaalit
AV-(viritin)vahvistimen kautta.
Downmix
PCM
Muuntaa signaalit niiden
toistamiseksi Linear PCM -
signaaleina. Valitse tämä asetus
kytkiessäsi tähän soittimeen
audiolaitteen, jossa ei ole
Dolby Digital -dekooderia.
Dolby
Digital
Valitse tämä kytkiessäsi tähän
soittimeen audiolaitteen, jossa
on sisäänrakennettu Dolby
Digital -dekooderi.
Downmix
PCM
Muuntaa signaalit niiden
toistamiseksi Linear
PCM -signaaleina. Valitse tämä
asetus kytkiessäsi tähän
soittimeen audiolaitteen, jossa
ei ole sisäänrakennettua
DTS-dekooderia.
DTS
Valitse tämä asetus kytkiessäsi
tähän soittimeen audiolaitteen,
jossa on sisäänrakennettu
DTS-dekooderi.
010COV.book Page 20 Monday, January 18, 2010 9:26 AM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
