4-174-745-12 (1)
Digital Photo
Frame
DPF-D75/D85/D95/E75
© 2010 Sony Corporation
Turvallisuutesi parantamiseksi
Kuvakehyksen
valmistelu
katseluvalmiuteen
Aletaan nyt katsella kuvia
Eri toimintojen käyttö
Vianetsintä
Lisätietoja
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\010COV.fm
Master: Oikea
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
Käyttöohjeet
Ennen kuin alat käyttää tätä laitetta, lue tämä käsikirja huolella läpi
ja säilytä sitä varmassa tallessa mahdollista tulevaa käyttöä varten.
Tuotevalikoima vaihtelee maan ja alueen mukaisesti.
Malli- ja sarjanumerotiedot
Malli- ja sarjanumerot ovat tuotteen takaosassa.
Kirjoita sarjanumero alla olevaan tilaan. Ilmoita nämä aina
tämä numero, kun otat yhteyden Sonyyn tätä tuotetta
koskevassa asiassa.
Mallinro: DPF-D75/D85/D95/E75
Sarjanro __________________________
010COV.book Page 1 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\020REG.fm
Master: Vasen
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
2
FI
Suojaa laite kosteudelta ja sateelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.
Älä altista paristoja tai akkuja
liialliselle kuumuudelle, kuten
auringonvalo, tulipalo tai vastaavat.
MUISTUTUS
Vaihda paristo tarvittaessa vain
ilmoitetun tyyppiseen. Muussa
tapauksessa tuloksena voi olla
tulipalo tai loukkaantuminen. Hävitä
käytetyt paristot ohjeiden mukaisesti.
USA:ssa asuville asiakkaille
MUISTUTUS
Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki
laitteeseen itse tehdyt muutokset tai korjaukset, joita
ei erityisesti mainita näissä käyttöohjeissa, saattavat
mitätöidä laitteen omistajan oikeuden käyttää tätä
laitetta.
Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit soittaa
numeroon:
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-SONY (7669)
Alla olevaa numeroa on tarkoitus käyttää ainoastaan
FCC:hen liittyvissä asioissa.
Säädöstietoja
Huomautus:
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan
FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisia, luokka B:n
digitaalisille laitteille asetettujen vaatimusten rajoja.
Nämä rajat on suunniteltu kohtuullisen suojan
takaamiseksi haitallisia häiriöitä vastaan silloin kun
laitetta käytetään asuinhuoneistossa. Tämä laite tuottaa,
käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä
asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa
VAROITUS
Yhdenmukaisuusvakuutus
Kauppanimi: SONY
Mallinro: DPF-D75
Vastuullinen
osapuoli: Sony Electronics Inc.
Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Puhelinnro: 858-942-2230
Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan 15
määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan ehdon
alaista:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä,
ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös
sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintavian.
Yhdenmukaisuusvakuutus
Kauppanimi: SONY
Mallinro: DPF-D85
Vastuullinen
osapuoli: Sony Electronics Inc.
Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Puhelinnro: 858-942-2230
Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan
15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan
ehdon alaista:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä,
ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös
sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintavian.
Yhdenmukaisuusvakuutus
Kauppanimi: SONY
Mallinro: DPF-D95
Vastuullinen
osapuoli: Sony Electronics Inc.
Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Puhelinnro: 858-942-2230
Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan
15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan
ehdon alaista:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä,
ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös
sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintavian.
Yhdenmukaisuusvakuutus
Kauppanimi: SONY
Mallinro: DPF-E75
Vastuullinen
osapuoli: Sony Electronics Inc.
Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Puhelinnro: 858-942-2230
Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan
15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan
ehdon alaista:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä,
ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös
sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintavian.
010COV.book Page 2 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\020REG.fm
Master: Oikea
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
3
FI
haitallisesti häiritä radioliikennettä. Mutta ei ole
myöskään täysiä takeita sille, ettei häiriöitä esiintyisi
missä tahansa asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa
haitallisia häiriöitä radio- tai tv-vastaanottoon, mikä
voidaan todeta kytkemällä tämä laite päälle ja pois
päältä vastaanottimen ollessa päällä, laitteen omistajaa
suositellaan yrittämään häiriöiden poistamista yhdellä
tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:
– Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
– Siirrä laitetta etäämmälle radio- tai tv-
vastaanottimesta.
– Kytke tämän laitteen virtajohto pistorasiaan, joka on
eri virtapiirissä kuin häirityn vastaanottimen
pistorasia.
– Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai
kokeneelta radio/tv-asentajalta.
Vain Yhdysvaltojen Kaliforniaa
koskeva huomautus
Perkloraattimateriaali - erikoiskäsittely voi olla
tarpeen, käy sivulla
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perkloraattimateriaali: litiumparisto sisältää
perkloraattia.
Euroopassa asuvat asiakkaat
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan
EMC-direktiivissä asetettuja, 3:a metriä lyhyempien
liitäntäjohtojen käyttöä koskevia rajoja.
Huomautus
Tietyntaajuiset elektromagneettiset kentät saattavat
vaikuttaa tämän digitaalisen kuvakehyksen kuvaan.
Huomautus
Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettiset kentät
aiheuttavat datansiirron keskeytymisen, käynnistä
sovellusohjelma tai irrota ja kytke uudelleen
paikalleen kameran tietoliikennejohto (USB tai tms.).
Vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(Sovellettavissa Euroopan unionissa ja
muissa Euroopan maissa, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa tai sen
pakkauksessa oleva symboli
ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa
käsitellä talousjätteenä. Se tulee
sen sijaan jättää sopivaan sähkö-
ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyspisteeseen. Takaamalla,
että tämä tuote hävitetään
oikealla tavalla, autat estämään
sen aiheuttamat mahdolliset
kielteiset vaikutukset
ympäristölle ja ihmisten
terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa olla
seurauksena tämän tuotteen epäasianmukaisesta
hävitystavasta. Eri materiaalien kierrätys auttaa luonnon
raaka-aineiden säästämisessä. Lisätietoja tämän tuotteen
kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä,
paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit
tämän tuotteen.
Käytettävissä olevat lisätarvikkeet: Kauko-ohjain
Jäteparistojen hävittäminen
(sovellettavissa Euroopan unionissa
ja muissa Euroopan maissa, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä akussa tai paristossa oleva
symboli ilmaisee, että tämän tuotteen
mukana toimitettua akkua/paristoa ei
saa käsitellä talousjätteenä. Tietyissä
akuissa tai paristoissa tätä symbolia
voidaan käyttää yhdessä jonkin
kemiallisen symbolin kanssa.
Elohopean (Hg) tai lyijyn kemiallinen symboli (Pb)
lisätään, jos akussa on enemmän kuin 0,0005 %
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen autat estämään mahdollisia haitallisia
vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka
tuotteen epäasianmukainen hävittäminen muuten voisi
aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja. Silloin kun jonkin tuotteen tulee
turvallisuus-, suorituskyky- tai tietoturvasyistä olla
keskeytymättä käyttää sisäänrakennettua akkua, tämä
akun vaihto tulee suorituttaa vain valtuutetulla
huoltohenkilökunnalla. Akun oikean käsittelyn
takaamiseksi jätä tämä tuote sen kuluttua loppuun
asiaankuuluvaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyspisteeseen. Lue kaikkien muiden akkujen
poistamiseksi turvallisesti laitteesta lisätietoja
vastaavasta kappaleesta. Jätä akku vastaavaan
käytettyjen akkujen kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai pariston kierrätyksestä
saat asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista
jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän
tuotteen.
Huomautus asiakkaille, jotka asuvat
EU-direktiivejä soveltavissa maissa
Tämän tuotteen on valmistanut Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
EMC:n ja tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja on
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Käytä kaikissa huoltoa ja
takuita käsittelevissä kysymyksissä erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa mainittuja osoitteita.
010COV.book Page 3 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\020REG.fm
Master: Vasen
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
4
FI
Huomautus käyttäjille
Ohjelma © 2010 Sony Corporation
Asiakirjat © 2010 Sony Corporation
Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa tai siinä
kuvattua ohjelmistoa ei saa edes osittain tuottaa
uudelleen, muuntaa tai pakata mihinkään koneella
luettavaan muotoon ilman Sony Corporationilta
ennakkoon saatua kirjallista lupaa.
SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA
VASTUUSSA MISTÄÄN OIKEUDEN
LOUKKAUKSEEN, SOPIMUKSEEN TAI
MIHINKÄÄN MUUHUN TÄMÄN KÄSIKIRJAN,
OHJELMISTON TAI MUIDEN NIISSÄ OLEVIEN
TIETOJEN TAI NIIDEN KÄYTÖN
AIHEUTTAMAAN TAI SIIHEN LIITTYVÄÄN
ASIAAN PERUSTUVISTA SATUNNAISISTA,
SEURAUKSELLISISTA TAI ERITYISISTÄ
VAHINGOISTA.
Sony Corporation varaa itselleen oikeuden tehdä
haluamiaan muutoksia tähän käsikirjaan tai siinä
oleviin tietoihin milloin tahansa ja ilman
ennakkoilmoitusta.
Myös erillinen käyttäjälisenssisopimus saattaa
säädellä tässä käsikirjassa kuvattua ohjelmistoa.
Mitään näytedataa, kuten tämän ohjelmiston mukana
toimitettuja näytekuvia, ei saa muokata tai kopioida
muuten kuin henkilökohtaista käyttöä varten. Tämän
ohjelmiston kaikkinainen luvaton kopiointi on
kielletty tekijänoikeuslain mukaisesti.
Pidä mielessä, että toisten käyttäjien kuvien tai
tekijänoikeuslain kattamien töiden luvaton kopiointi
tai editointi loukkaa niiden tekijänoikeuden
haltijoiden oikeuksia.
Lue tämä ennen käyttöä
Toistoa koskevia huomautuksia
Kytke verkkolaite helposti käytettävissä ja lähellä
olevaan pistorasiaan. Jos jokin menee pieleen
verkkolaitetta käytettäessä, katkaise virta välittömästi
vetämällä pistoke irti pistorasiasta.
Huomautuksia kopiosuojasta
CD-levyjen, tv-ohjelmien tai tekijänoikeuslain
kattamien materiaalien, kuten kuvien tai muiden
julkaisujen tai materiaalien kopioiminen, editointi tai
tulostaminen on – omia tallenteita tai luomuksia
lukuun ottamatta – rajoitettu ainoastaan yksityiseen
tai kotona suoritettavaan käyttöön. Ellet ole saanut
kopiointioikeuksia tai -lupaa kopioitavan materiaalin
tekijänoikeuksien omistajilta, saattaa yllä mainittujen
materiaalien käyttö edellä mainittua poikkeusta
lukuun ottamatta loukata tekijänoikeuslain säädöksiä,
ja antaa tekijänoikeuksien haltijoille mahdollisuuden
esittää vahingonkorvausvaatimuksia.
Käyttäessäsi valmiita kuvia tässä digitaalisessa
kuvakehyksessä varo erityisesti loukkaamasta
tekijänoikeussuojalain säädöksiä. Kaikki toisten
ihmisten kuvien luvaton käyttö tai muuntelu saattaa
myös loukata heidän oikeuksiaan.
Tiettyjen esittelyiden, esitysten tai näyttelyiden
valokuvaaminen saattaa olla kiellettyä.
Tallennuksen sisällölle ei anneta
takuuta
Sony ei ole vastuussa digitaalisen kuvakehyksen tai
muistikortin käytöstä tai viasta mahdollisesti
johtuvasta tallennetun sisällön tahattomasta tai
välillisestä katoamisesta tai vaurioitumisesta.
Suosituksia kuvatietojen varmistamisesta
Digitaalisen kuvakehyksen tahattomasta käytöstä tai
toimintahäiriöstä johtuvan datan mahdollisen
katoamisvaaran välttämiseksi on suositeltavaa tehdä
tiedoista varmuuskopio.
Huomautuksia nestekidenäytöstä
• Älä paina nestekidenäyttöä. Nestekidenäyttöön
saattaa tulla värivirheitä, jotka saattavat aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
• Nestekidenäytön altistaminen suoralle
auringonpaisteelle pitemmäksi aikaa saattaa
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Nestekidenäyttö on valmistettu alan uusinta
huipputekniikkaa hyväksi käyttäen, ja vähintään
99,99 % sen kuvapisteistä myötävaikuttaa kameran
tehokkaaseen käyttöön. Nestekidenäytöllä saattaa
kuitenkin koko ajan näkyä pieniä mustia ja/tai
kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä)
pisteitä. Nämä pisteet syntyvät aina
valmistusprosessissa eivätkä näy millään tavalla
katseltavassa kuvassa.
• Kuvissa saattaa näkyä jälkikuvia nestekidenäytöllä
kylmällä ilmalla kuvattaessa. Tämä ei ole
toimintahäiriö.
Tässä käsikirjassa käytetyistä
piirroksista ja näyttökuvista.
Tässä käsikirjassa käytetyissä piirroksissa ja
näyttökuvissa käytetään esimerkkinä laitetta
DPF-D75, ellei muuta mainita.
Tässä käsikirjassa käytetyt piirrokset ja
näyttökuvat eivät välttämättä ole täysin
samanlaisia kuin laitteessa käytetyt tai näkyvät.
010COV.book Page 4 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\010TOC.fm
Master: Right
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
5
FI
Sisältö
Lue tämä ennen käyttöä ................................................................................... 4
Turvallisuutesi parantamiseksi
Toimituksen tarkistaminen ............................................................................... 7
Osien sijainti .................................................................................................... 8
Digitaalinen kuvakehys .............................................................................................. 8
Kauko-ohjain ............................................................................................................. 9
Kuvakehyksen valmistelu katseluvalmiuteen
Kauko-ohjain .................................................................................................. 10
Tuki ................................................................................................................ 10
Kuvakehyksen käyttäminen seinällä .........................................................................11
Kuvakehyksen kytkeminen päälle ................................................................... 12
Toiminnot kuvakehyksen käynnistysvaiheessa ............................................... 13
Oikean ajan asettaminen ................................................................................ 14
Aletaan nyt katsella kuvia
Muistikortin asettaminen tulostimeen ............................................................ 15
Näytön sisällön vaihtaminen .......................................................................... 16
LCD-näytöllä näkyvistä tiedoista .............................................................................17
Eri toimintojen käyttö
Eri toiminnot .................................................................................................. 18
Kuvien lajittelu (Suodatus) ............................................................................. 19
Toistolaitteen valitseminen ............................................................................. 20
Kuvakoon ja kuvan suunnan säätäminen (Suurennus/Pienennys/Rotate) ...... 20
Automaattisen virrankatkaisutoiminnon asetusten vaihtaminen ..................... 21
Asetusten vaihtaminen ................................................................................... 22
Kytkentä tietokoneeseen ................................................................................ 23
Jatkuu
010COV.book Page 5 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\010TOC.fm
Master: Left
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
6
FI
Vianetsintä
Jos vikailmoitus tulee esiin .................................................................24
Vian syntyessä ....................................................................................24
Lisätietoja
Yleisiä käyttöohjeita ............................................................................26
Asennus ...................................................................................................................26
Puhdistaminen .........................................................................................................26
Kopiointirajoitukset ..................................................................................................26
Kuvakehyksen hävittäminen .....................................................................................26
Tekniset tiedot ................................................................................................27
Tavaramerkeistä ja tekijänoikeuksista ......................................................................29
010COV.book Page 6 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\030C01.fm
Master: Oikea.L0
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
7
FI
Turvallisuutesi parantamiseksi
Turvallisuutesi parantamiseksi
Turvallisuutesi parantamiseksi
Toimituksen tarkistaminen
Varmista, että seuraavat tarvikkeet ovat mukana tuotepaketissa.
Digitaalinen kuvakehys (1)
Tuki (1)
,
Ruuvinreikään kiinnittäminen
(. s. 10)
Kauko-ohjain (1)
,
Suoja-arkin irrottaminen (. s. 10)
Verkko/latauslaite (1)
,
Virtalähteen kytkeminen (. s. 12)
Vaihdettavat paneelit (Vain DPF-E75)
Operating Instructions (tämä
käsikirja) (1)
CD-ROM (Digital Photo Frame
Handbook) (1)
Takuu (1)
(Takuuta ei myönnetä tietyillä alueilla.)
Toimitettu CD-ROM sisältää Digital Photo Frame
Handbook -käsikirjan, joka selittää
yksityiskohtaisesti digitaalisen valokuvakehyksen
toiminnot ja asetukset. Käsikirjan tarkistamiseksi
aseta CD-ROM tietokoneeseen ja kaksoisnapsauta
käsikirjan kuvaketta. (Käsikirjan avaamiseksi
tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader.)
Turvallisuutesi parantamiseksi
010COV.book Page 7 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\030C01.fm
Master: Vasen
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
8
FI
Osien sijainti
x Digitaalinen kuvakehys
Etuosa
Takaosa
Nestekidenäyttö
Kauko-ohjaimen anturi
Sony-logo (vain DPF-D75/D85/D95)
(.s. 10)
VIEW MODE -painike (.s. 16)
1 -painike (virta/valmiustila)
Valmiustilan ilmaisin
MENU -painike
Suuntapainikkeet (B/b/v/V), ENTER ( ) -painike
BACK -painike
Mediavalo
Muistikorttipaikka (.s. 15)
Reiät kuvakehyksen seinälle ripustamista varten
Tuen säilytystila
010COV.book Page 8 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\030C01.fm
Master: Oikea
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
9
FI
Turvallisuutesi parantamiseksi
x Kauko-ohjain
USB B -liitäntä (.s. 23)
Tuki (.s. 10)
DC IN 5 V -liitäntä (.s. 12)
SLIDE-SHOW ( ) -painike
CLOCK ( ) -painike
MENU -painike
BACK -painike
MARKING ( ) -painike
SORT -painike
SELECT DEVICE -painike
VIEW MODE -painikkeet
1 -painike (virta/valmiustila)
SINGLE -painike
INDEX ( ) -painike
Suurennuspainike ( )
Nuolipainikkeet (B/b/v/V)
ENTER ( ) -painike
Pienennyspainike ( )
IMPORT ( ) -painike
DELETE ( ) -painike
ROTATE ( ) -painike
Tämän käsikirjan kuvauksista
Tässä käsikirjassa annetut toimintojen kuvaukset perustuvat kauko-ohjaimen käyttöön. Jos
esimerkiksi kauko-ohjaimen ja kuvakehyksen painikkeiden toiminnot poikkeavat toisistaan,
tämä kuvataan annetussa vihjeessä.
010COV.book Page 9 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\040C02.fm
Master: Vasen.L0
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
10
FI
Kuvakehyksen valmistelu katseluvalmiuteen
Kauko-ohjain
Vedä suoja-arkki irti kuvan mukaisesti ennen ensimmäistä
käyttöä.
Kauko-ohjaimen käyttö
Suuntaa kauko-ohjaimen etuosa kuvakehyksen kauko-ohjainanturia
kohti.
Tuki
Ruuvaa tukea kiinni ruuvinreikään kunnolla, kunnes se ei
enää pyöri.
Voit asettaa kuvakehyksen muotokuva- tai maisema-asentoon
kääntämällä sitä sen tukeen koskettamatta.
Suoja-arkki
P Huomautuksia
• Jos kauko-ohjain lakkaa
toimimasta:
Vaihda sen paristo (CR2025-
litiumparisto) uuteen.
• Litiumpariston tehon heikentyessä
kauko-ohjaimen käyttömatka
saattaa lyhentyä, tai se ei toimi
kunnolla. Vaihda tässä tapauksessa
sen paristo uuteen Sony CR2025 -
litiumparistoon. Jonkin muun
pariston käyttö saattaa aiheuttaa
tulipalo- tai räjähdysvaaran.
Paristonvaihtomenettely:
.CD-ROM (Handbook) s. 9
z Vihjeitä
x
Kun kuvakehys on asetettu
muotokuva-asentoon
Jos asetat kuvakehyksen asentoon,
jossa sen käyttöpainikkeet ovat
ylöspäin, myös näyttökuva kääntyy
automaattisesti pystyasentoon
(muotokuva).
x Sony-logo
(Vain DPF-D75/D85/D95)
Kun kuvakehys on asetettu
muotokuva-asentoon tai jos kytket
virran päältä, Sony-logoon ei syty
valoa.
P VAROITUS
Paristo voi räjähtää sitä väärin
käsiteltäessä. Älä lataa, pura tai
heitä paristoa tuleen.
010COV.book Page 10 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\040C02.fm
Master: Oikea
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
11
FI
Kuvakehyksen valmistelu katseluvalmiuteen
Kuvakehyksen käyttäminen seinällä
1 Ota esiin kehyksen takapaneelin reikiin sopivat ruuvit
(eivät sisälly toimitukseen).
2 Ruuvaa ruuvit (eivät sisälly toimitukseen) kiinni
seinään.
Varmista, että ruuvien (eivät sisälly toimitukseen) kannat
jäävät esiin seinästä noin 2,5–3 mm.
3 Ripusta kuvakehys seinälle pujottamalla jompikumpi
kuvakehyksen takapaneelin rei’istä seinässä olevaan
ruuviin.
4 mm
Suurempi kuin 25 mm
4,2 mm
8,6 mm
Reiät kuvakehyksen
seinälle ripustamista varten
Välillä
2,5–3 mm
PHuomautuksia
• Käytä seinän
valmistusmateriaaliin laadultaan
sopivia ruuveja. Ruuvit saattavat
vaurioitua riippuen seinän
valmistusmateriaalin tyypistä.
Ruuvaa ruuvit seinään propun
avulla.
• Jos haluat asettaa muistikortin
uudelleen paikalleen, ota
kuvakehys pois seinältä ja ota
muistikortti pois korttitilasta sekä
aseta se uudelleen sinne
kuvakehyksen ollessa tukevalla
alustalla.
• Irrota tuki ja aseta se säilöön se
omaan säilytystilaan kehyksen
takaosaan silloin kun asetat
kehyksen riippumaan seinälle.
Koska säilytystilassa on myös
magneetti, voi tuki olla
kiinnitettynä siihen.
• Kytke verkkolaitteen virtapistoke
kuvakehykseen ja kytke sen
jälkeen verkkolaite pistorasiaan.
• Emme ota mitään vastuuta mistään
onnettomuuksista tai vahingoista,
jotka aiheutuvat virheellisestä
kiinnityksestä, väärinkäytöstä tai
luonnonmullistuksista yms.
010COV.book Page 11 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\040C02.fm
Master: Vasen
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
12
FI
Kuvakehyksen kytkeminen päälle
1 Kytke verkkolaitteen virtapistoke kehyksen
takaosassa olevaan DC IN 5 V -liitäntään.
2 Kytke verkkolaite pistorasiaan.
Kuvakehys kytkeytyy automaattisesti päälle.
Jos virtapistoke on irrotettu
Vaihtovirtapistokkeen asettaminen paikalleen
Kytke vaihtovirtapistoke verkkolaitteeseen seuraavalla
tavalla:
Pistorasiaan
DC IN 5 V -liitäntään
Verkkolaitteen
runko
Tasavirtajohto
Tasavirt
Vaihtovirtapistoke
PUSH -kytkin napsahtaa silloin
kun vaihtovirtapistoke on
asetettu kunnolla paikalleen.
PHuomautuksia
• Pistorasian tulee sijaita
mahdollisimman lähellä laitetta ja
siihen tulee olla helppo pääsy.
• Älä aseta kuvakehystä epävakaalle
tai kaltevalle alustalle.
• Kytke verkkolaite helposti
käytettävissä ja lähellä olevaan
pistorasiaan. Jos jokin menee
pieleen verkkolaitetta käytettäessä,
katkaise virta välittömästi vetämällä
pistoke irti pistorasiasta.
• Älä aseta verkkolaitteen
virtapistoketta oikosulkuun jonkin
metalliesineen kanssa. Tämä voi
aiheuttaa toimintahäiriön.
• Älä sijoita verkko/latauslaitetta
ahtaisiin tiloihin, kuten seinän ja
jonkin huonekalun väliin.
• Paina verkkolaitteen pistoke
kunnolla paikalleen. Jos se ei ole
kunnolla kiinni, virransyöttö
kuvakehykseen saattaa katketa
kuvakehystä siirrettäessä.
• Irrota käytön jälkeen verkkolaite
kuvakehyksen DC IN 5 V -
liitännästä ja pistorasiasta.
• Älä kytke kuvakehystä päältä tai
irrota verkkolaitetta
kuvakehyksestä ennen kuin
valmiustilan ilmaisin vaihtuu
punaiseksi. Tämä voi vahingoittaa
kuvakehystä.
• Vaihtovirtapistoke voidaan irrottaa
verkkolaitteesta painamalla
"PUSH"-kytkintä. Verkkolaitetta
käytettäessä sinun ei pidä irrottaa
vaihtovirtapistoketta. Varmista, että
verkkolaitetta käytettäessä
vaihtovirtapistoke on kunnolla
kiinni verkkolaitteessa. Mikäli
pistoke irtoaa, paina sitä takaisin
verkkolaitteeseen, kunnes se
napsahtaa paikalleen kuvan
mukaisesti.
• Vaihtovirtapistokkeen muoto
saattaa vaihdella kuvakehyksen
ostomaan mukaisesti.
010COV.book Page 12 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\040C02.fm
Master: Oikea
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
13
FI
Kuvakehyksen valmistelu katseluvalmiuteen
Vaihtovirtapistokkeen irrottaminen pistorasiasta.
Mikäli vaihtovirtapistoke on kytkettynä pistorasiaan, irrota se
seuraavalla tavalla ilman työkalua:
Vaihtovirtapistokkeen takaosan metalliliittimet.
Toiminnot kuvakehyksen
käynnistysvaiheessa
Kun kuvakehys on asetettu päälle, alkunäyttö tulee esiin.
• Mikäli vaihtovirtapistoketta
käsitellään kovakouraisesti, se voi
irrota verkkolaitteesta ja jäädä
irrallisena kiinni pistorasiaan. Jos
näin käy, tartu
vaihtovirtapistokkeeseen kuivin
käsin kuvan mukaisesti ja vedä se
irti pistorasiasta. Älä käytä
työkalua. Vältä koskettamista
vaihtovirtapistokkeen takaosan
metalliliittimiin.
• Varmista, että verkkolaite ja
vaihtovirtapistoke ovat kunnossa
ja kytke sen jälkeen
vaihtovirtapistoke
verkkolaitteeseen, jolloin se
napsahtaa paikalleen.
• Mikäli verkkolaitteessa tai sen
vaihtovirtapistokkeessa ilmenee
ongelmia, ota yhteys johonkin
Sonyn huoltoon vian
korjaamiseksi.
zVihjeitä
x Ellei kuvakehystä käytetä
Ellei kuvakehystä käytetä
10 sekuntiin, esittelytila käynnistyy.
x Esittelytilan lopettaminen
Mitä tahansa muuta kuin
virtapainiketta painettaessa
ruutunäyttö palaa alkunäytöksi.
010COV.book Page 13 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\040C02.fm
Master: Vasen
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
14
FI
Oikean ajan asettaminen
1 Valitse MENU ja B/b -painikkeilla välilehti
(Settings).
v
/V
[Date/time Settings]
,
(ENTER)
2
Valitse
v
/
V
-painikkeilla [Time]
,
(ENTER)
v/V -painikkeilla arvo.
,
B/b (tunnit, minuutit ja sekunnit)
Asennuksen päättämiseksi.
,
(ENTER)
3 Paina MENU-painiketta.
Voit käyttää samasta ikkunasta samaa menettelyä kuin ajan
asetuksessa seuraavien asetusten tekemiseksi:
Asetusyksiköt
•Date
•
Date Display Order (
Y-M-D/ M-D-Y/D-M-Y)
•First day of the week (
Sunday/Monday)
•12hr/24hr display (12 hours/24 hours)
P Vihje
B/b -painikkeet aktivoituvat vain
silloin kun Clock and calendar -
näkymätilaa (s. 16) ei ole valittu.
010COV.book Page 14 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
15
FI
Aletaan nyt katsella kuvia
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\050C03.fm
Master: Oikea.L0
Aletaan nyt katsella kuvia
Muistikortin asettaminen
tulostimeen
Aseta muistikortti vastaavaan korttitilaan sen etikettipuoli
itseäsi kohti (kun kuvakehyksen takaosa on edessäsi).
Kun asetat muistikortin korttipaikkaan
Muistikortilla olevat kuvat tulevat automaattisesti esiin.
Jos kytket virran päältä silloin kun kuvia
ollaan näyttämässä
Jos kytket virran takaisin päälle, samat kuvat tulevat esiin uudelleen.
Ellei korttivalo vilku
Aseta muistikortti uudelleen paikalleen sen jälkeen kun olet
tarkistanut muistikortin nimipuolen.
A- ja B-korttipaikoista
Jos olet asettanut muistikortin sekä A - että B -korttipaikkaan
samanaikaisesti, kuvakehys ei toimi kunnolla.
Mediavalo
xD-Picture Card
(Korttipaikka A)
SD -muistikortti
(Korttipaikka A)
“Memory Stick”
(Korttipaikka A)
“Memory Stick Duo”
(Korttipaikka B)
PHuomautus
Jos käytät jotakin
seuraavantyyppisistä muistikorteista,
varmista, että olet asettanut sen
oikeaan sovittimeen.
Jos yrität asettaa sitä paikalleen
ilman sovitinta, et välttämättä saa
sitä pois laitteesta. Alla olevan
oikeanpuolimmaisen kuvan
mukaisesti varmista, että olet
asettanut paikalleen jonkin
seuraavantyyppisistä muistikorteista
sitä vastaavan sovittimen kanssa.
1miniSD /miniSDHC
2 microSD/microSDHC
3“Memory Stick Micro”
PHuomautus
Korttivalo ei vilku Clock and
calendar -näytössä, vaikka olisitkin
asettanut paikalleen muistikortin.
1 miniSD/
miniSDHC
-sovitin
2 microSD/
microSDHC
-sovitin
“M2” -sovitin
(normaali koko)
3
“M2”-sovitin
(Duo-koko)
010COV.book Page 15 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\050C03.fm
Master: Vasen
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
16
FI
Näytön sisällön vaihtaminen
1 Paina haluamaasi näkymätyyliä vastaavaa painiketta
valinnan tekemiseksi.
Näytön näkymätyyli vaihtuu valituksi.
2 Valitse haluttu tyyli painikkeilla B/b/v/V ja paina sen
jälkeen painiketta (ENTER).
Katselutilan näyttö tulee esiin.
Näytöt Tyylit
Slideshow
(diaesitys)
Single view, Multi image view, Clock
view, Calendar view, Time Machine,
Random view
Clock and calendarr
Clock1 – Clock11
Calendar1 – Calendar3, Lunar Calendar,
Arabic Calendar, Farsi Calendar
Entire image, Fit to screen, Entire image
(with Exif), Fit to screen (with Exif)
Hakemisto
Index 1 – Index 3
VIEW MODE -painikkeet
PHuomautus
Ellet käytä kuvakehystä tietyn ajan
sisällä, kohdistimen ilmaisema tyyli
valitaan automaattisesti.
z Vihje
Tyylien kuvaukset
.CD-ROM (Handbook)
sivut 17–20
Kalentereista:
Lunar Calendar, Arabic Calendar ja
Farsi Calendar näytetään näytöllä
vain silloin kun vastaava kieli on
valittu Language Setting -
asetuksella.
010COV.book Page 16 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\050C03.fm
Master: Right.2col
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
17
FI
Aletaan nyt katsella kuvia
LCD-näytöllä näkyvistä tiedoista
Seuraavat tiedot tulevat esiin.
1Näyttötyyppi (Single view-tilassa)
– Entire image
– Fit to screen
– Entire image (with Exif)
– Fit to screen (with Exif)
2Näytetyn kuvan järjestysnumero/Kuvien
kokonaismäärä Näytetyn kuvan median
ilmaisimet ovat seuraavat:
3Kuvan yksityiskohtaiset tiedot
– Tiedostoformaatti (JPEG (4:4:4), JPEG
(4:2:2), JPEG (4:2:0), BMP, TIFF, RAW)
– Pikselimäärä (leveys ×korkeus)
– Kuvamedian valmistajan nimi
– Kuvan medialaitteen mallin nimi
– Suljinaika (esim.: 1/8)
– Aukon arvo (esim.: F2.8)
– Valotusarvo (esim.: +0.0 EV)
– Kääntämistiedot
4Asetustiedot
5Kuvanumero (kansio-tiedostonumero)
Tämä ilmaisin tulee esiin, mikäli kuva on
DCF-yhteensopiva.
Ellei kuva ole yhteensopiva DCF:n kanssa, sen
tiedostonimi ei tule näkyviin.
Jos olet nimennyt tai nimennyt uudelleen
tietokoneessasi olevan tiedoston, ja
tiedostonimessä on muita kuin
aakkosnumeerisia kirjainmerkkejä, kuva ei
välttämättä näy oikein kuvakehyksellä. Myös
tiedostosta, joka on luotu tietokoneella tai
muulla laitteella, voidaan näyttää korkeintaan
kymmenen ensimmäistä kirjainmerkkiä sen
tiedostonimen alusta.
Huomautus
Vain aakkosnumeerisia kirjainmerkkejä voidaan
näyttää.
6
Kuvauspäiväys/-kellonaika
Kuvake Merkitys
Sisäisen muistin toisto
“Memory Stick” -kortin tulostus
SD -muistikortin tulostus
xD-Picture Card -kortin tulostus
Kuvake Merkitys
Suojauksen ilmaisin
Liitetiedoston ilmaisin (Palaa
näytöllä silloin kun liitetiedosto,
kuten liikkuvan kuvan tiedosto tai
sähköpostin pienoiskuvatiedosto, on
liitteenä.)
Tämä kuvake tulee esiin, kun olet
merkinnyt kuvan.
010COV.book Page 17 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\060C04.fm
Master: Vasen.L0
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
18
FI
Eri toimintojen käyttö
Eri toiminnot
• Kuvan tuominen (muistikortti b sisäinen muisti)
• Kuvan vienti (sisäinen muisti b muistikortti)
• Kuvan poistaminen
• Kuvan merkitseminen
1 Kun haluttu kuva on esillä, valitse painamalla
MENU-painiketta ja sen jälkeen B/b -painikkeita
(Editing) -välilehti.
2 Valitse haluttu valikkoyksikkö (Import/Export/Delete/
Marking) ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.
3 Valitse v/V -painikkeilla [... tämä kuva]/[... useita
kuvia]/[...kaikki kuvat], ja paina sen jälkeen
(ENTER) -painiketta.
("..." merkitsee jokaisen komennon kohdalla: "Import" (tuo),
"Export" (vie), "Delete" (poista) tai "Mark" (merkitse).)
[... tämä kuva]:
Valitse kohde painikkeilla v/V ja paina sen jälkeen painiketta
(ENTER).
[... Monta kuvaa]:
Valitse B/b/v/V -painikkeilla haluttu kuva kuvalistalta ja paina
sen jälkeen (ENTER) -painiketta lisätäksesi merkin "✔".
Toista tämä menettely vielä muiden kuvien valitsemiseksi.
Jos haluat peruuttaa valinnan: Valitse kuva ja paina sen
jälkeen (ENTER) -painiketta. "✔" -merkintä katoaa
kuvasta.
Kun olet valinnut kaikki kuvat, paina MENU-painiketta ja
valitse sen jälkeen kohde.
[... kaikki kuvat]:
Kaikki kuvat näytetään merkillä "✔" varustettuna.
Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen kohde.
z Vihjeitä
x Tuonti
Sisäiseen muistiin tallennettava
kuvamäärä:
• Resize (koon muuttaminen): noin
500 kuvaa
• Original (alkuperäinen):
Kuvamäärä saattaa vaihdella,
riippuen alkuperäisen
kuvatiedoston koosta.
x Vienti
Muistikortti, jota kuvakehys ei
tunnista, näytetään harmaana, eikä
sitä voi valita.
PHuomautuksia
x Viennin/tuonnin aikana
Vältä seuraavien toimintojen
tekemistä: Jos kuitenkin suoritat
jonkin niistä, voi tämä kuvakehys,
muistikortti tai data vaurioitua:
• Virran kytkeminen päältä
• Muistikortin pois ottaminen
• Toisen muistikortin asettaminen
paikalleen
x Kuvia poistettaessa
Jos poistaminen on käynnistynyt,
poistettua kuvaa ei voi enää
palauttaa, vaikka olisitkin
keskeyttänyt poistamisen.
x Kuvaa merkittäessä
• Vain sisäisessä muistissa oleviin
kuviin lisätyt merkit tallennetaan.
• Muistikortilla oleviin kuviin lisätyt
merkit poistetaan silloin kun
kytket virran kuvakehyksestä tai
vaihdat toistolaitetta.
010COV.book Page 18 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\060C04.fm
Master: Oikea
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
19
FI
Eri toimintojen käyttö
4 Valitse v/V -painikkeilla [Yes] ja paina sen jälkeen
painiketta (ENTER).
Kuvien lajittelu (Suodatus)
1 Paina SORT-painiketta, kun haluttu kuva on esillä.
2 Valitse lajittelutapa v/V -painikkeilla ja paina sen
jälkeen (ENTER) -painiketta
• [Sort by date]: Suodattaa kuvauspäiväyksen avulla.
• [Sort by folder]: Suodattaa kansion avulla.
• [Sort by vertical/horizontal]:
Suodattaa kuvasuunnan avulla.
• [Sort by mark]: Suodattaa kuvan merkin avulla.
3 Valitse haluamasi yksikkö B/b/v/V -painikkeilla ja
paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.
Lajittelun peruuttamiseksi
Paina MENU-painiketta silloin kun lajitellut kuvat ovat esillä,
valitse [Exit sort (show all photos)] ja paina sen jälkeen
(ENTER) -painiketta.
Lajittelutavan vaihtaminen
Paina BACK-painiketta silloin kun lajitellut kuvat ovat esillä.
zVihje
Jos käytät kuvakehyksen
painikkeita, paina MENU-
painiketta, valitse (Editing) -
välilehti painikkeilla B/b, ja valitse
[Sort] painikkeilla v/V ja paina sen
jälkeen -painiketta
P Huomautus
Et voi valita Clock and calendar -
näytön ollessa esillä
(Editing) -välilehteä.
PHuomautuksia
x Lajittelun aikana
Vältä seuraavien toimintojen
tekemistä: Jos kuitenkin suoritat
jonkin niistä, voi tämä laite,
muistikortti tai data vaurioitua:
• Virran kytkeminen päältä
• Muistikortin pois ottaminen
• Toisen muistikortin asettaminen
paikalleen
x Lajittelu perutaan
automaattisesti
• Kun toistolaite vaihtuu.
• Kun muistikortin kuvat on lajiteltu
ja muistikortti otetaan pois tästä
laitteesta.
010COV.book Page 19 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
K:\Projects\SONY_SonyNordic\Jobb\2010\Dime\MP03S295\Layout\FI\060C04.fm
Master: Vasen
DPF-D75/D85/D95/E75 4-174-745-12 (1)
20
FI
Toistolaitteen valitseminen
Paina SELECT DEVICE-painiketta.
Valitse toistolaite painikkeilla v/V ja paina sen jälkeen
painiketta (ENTER).
Kuvakoon ja kuvan suunnan
säätäminen
(Suurennus/Pienennys/Rotate)
Suurentaminen/pienentäminen
Paina (suurenna) tai (pienennä) -painiketta.
Suurennetun tai pienennetyn kuvan tallentaminen (Rajaa
ja tallenna)
• Kun siirrät suurennettua kuvaa B/b/v/V -painikkeilla ja painat
MENU-painiketta, kuva tallennetaan muutetussa koossa.
• Voit valita tallennustavan v/V -painikkeilla.
Tallennustavat: [Save as new image], [Overwrite]*
* Vain JPG- ja JPEG -kuvat
Kääntäminen
Paina (ROTATE) -painiketta.
Tai:
1 Valitse MENU, B/b -painikkeilla (Editing) -välilehti,
v/V -painikkeilla [Rotate], ja paina sen jälkeen
(ENTER) -painiketta.
2 Valitse kääntämissuunta painikkeilla v/V ja paina sen
jälkeen painiketta (ENTER) -painiketta.
• : Kääntää kuvaa 90 astetta myötäpäivään.
• : Kääntää kuvaa 90 astetta vastapäivään.
3 Valitse v/V -painikkeilla [OK] ja paina sen jälkeen
painiketta (ENTER).
z Mikä on "toistolaite"?
Muistikortti tai sisäinen muisti.
P Huomautus
Et voi valita Clock and calendar -
näytön ollessa esillä (Select
device) -välilehteä.
P Huomautuksia
• Kuvan suurentaminen heikentää
sen laatua kuvakoosta riippuen.
• Kuvakehyksen painikkeilla ei ole
mahdollista suurentaa kuvaa.
P Huomautus
Suurennettua kuva ei voi kääntää.
zVihje
Sisäisen muistin kuvia katseltaessa,
kuvan kääntämisessä käytetyt tiedot
säilyvät muistissa myös sen jälkeen
kun virta on katkaistu laitteesta.
010COV.book Page 20 Monday, March 15, 2010 9:33 AM
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
