Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha Kasutusjuhend

Bränd: Thomashilfen

Mudel: RECARO Monza Nova 2 Reha

Tüüp: Kasutusjuhend

RECARO Monza Nova 2

Reha

Käyttöohjeilla – Kuntoutusturvaistuin RECARO Monza Nova 2 Reha

1 2 3

7 8 9

10 11 12

4 5 6

RECARO Monza Nova 2 Reha

2021-06

13 14 15

16 17 18

22 23 24

19 20 21

RECARO Monza Nova 2 Reha

2021-06 3

RECARO Monza Nova 2 Reha

34 35 36

31 32 33

28 29 30

25 26 27

2021-06

RECARO Monza Nova 2 Reha

40 41 42

43 44

37 38 39

2021-06 5

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Hyvä asiakas,

Olet päättänyt hankkia tuotteemme ja haluaisimme kiittää sinua osoittamastasi luottamuksesta. Lue ensin tämä käyttö-

ohje, jotta uuden tuotteesi käyttäminen olisi sinulle itsellesi ja sen käyttäjälle turvallista, käytännöllistä ja mukavaa. Siten

voit välttää vaurioita ja käyttövirheitä. Huolehdi siitä, että tämä käyttöohje säilyy tuotteen läheisyydessä ja että se on

jokaisen käyttäjän käytettävissä.

Tämä käyttöohje täydentää alkuperäistä RECARO-käyttöohjetta. Kuntoutusturvaistuimen muuttaminen aiheuttaa joilta-

kin osin muutoksia autoistuimen käyttöön. Muutokset on kuvattu tässä täydentävässä käyttöohjeessa.

Jos sinulla on kysymyksiä, käänny vastaavan erikoisliikkeen puoleen tai ota yhteyttä suoraan meihin.

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG

Walkmühlenstraße 1

27432 Bremervörde / Saksa

Puhelin: +49 (0) 4761 8860

www.thomashilfen.de

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. Tämä saattaa aiheuttaa eroavaisuuksia tuotteesi ja medioissa esitettyjen

kuvausten välillä.

Sisällysluettelo

Kuvat ................................................................................ 2

Johdanto / Valmistajalla .................................................................. 6

Merkinnät / Mallin tunnistetiedot ........................................................... 7

Yleiset ohjeet / Turvaohjeet ............................................................... 7

Käyttötarkoitus ja käyttöpaikat ............................................................. 8

– Suunniteltu tarkoitus / Käyttöalueet ........................................................ 8

– Käyttötarkoitus / Potilaskohderyhmä, tarkoitetut käyttäjät........................................ 8

– Käyttöön liittyvät riskit ja käytön esteet .................................................... 9

Tuotteen kuvaus........................................................................ 9

– Toimituslaajuus / Perusvarustus ........................................................... 9

– Käyttöönotto......................................................................... 9

– Käyttökoulutus ...................................................................... 9

Säätömahdollisuudet / Suoritusarvot ........................................................ 9

– Lisätarvikkeet ........................................................................ 11

– Tekniset tiedot........................................................................ 13

– Materiaalitiedot....................................................................... 13

Puhdistaminen, kunnossapito ja korjaaminen .................................................. 14

– Puhdistaminen, hoito-ohjeet ja päivittäinen desinﬁointi ......................................... 14

– Erikoisliikkeen suorittama huolto ja tarkastus / Huoltoaikataulu ................................... 14

– Varaosat ............................................................................ 14

– Varastointi / Hävittäminen ............................................................... 15

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................................................... 15

Takuu ............................................................................... 15

Käyttöikä / Kestoikä ..................................................................... 16

Uudelleenkäyttö ....................................................................... 16

Jakelijalla ............................................................................. 16

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Merkinnät / Mallin tunnistetiedot

Merkintä Merkitys

Reha-Autositze

2021-02-24

Recaro Monza Nova 2 Seatfix Reha, Prime M

1930954

Walkmühlenstraße 1 - 27432 Bremervörde - Germany

801/3

(01)04034089048277

(21)1930954

9800008013000

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG

UDI-DI

UDI-PI

Viivakoodimerkki

Sijainti tuotteessa (Kuva 1)

- Valmistajalla

- Tuotteen nimi

- Tuoteryhmä

- Tuotenumero lyhyt / pitkä

- MD = Lääkinnällisellä laitteella

- Valmistuspäivämäärä

- Sarjanumero

Walkmühlenstraße 1

27432 Bremervörde

Germany

Rückhalteeinrichtung

für spezielle Anforderungen

restraint system

for special needs

15 – 50 kg

33.1 – 110.2 lbs

RECARO Monza Nova

Reha

Tyyppikilpi

Sijainti tuotteessa (Kuva 2)

- Valmistajalla

- Tuotteen nimi

- Käyttäjän paino

- CE-merkinnällä

- Noudata käyttöohjetta

Ohjeet

Yleiset ohjeet

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa tai pyydä, että se luetaan sinulle, jos sinulla on lukemis-

vaikeuksia. Jos käyttöohje puuttuu, voit ladata sen osoitteesta www.thomashilfen.de. Digitaalisen käyttöohjeen sisältö

voidaan esittää suurennettuna.

• Tarkasta, että pakkauksessa ei ole kuljetusvaurioita ja että tuote on virheettömässä kunnossa.

• Tuotteeseen saa tehdä muutoksia vain tarkoitettujen säätömahdollisuuksien osalta.

• Omaiset ja hoitajat voivat huolehtia päivittäisestä puhdistuksesta ja kunnossapidosta. Erikoisliike vastaa huollosta ja

tarkastuksesta.

• Jossakin maissa mukana on oltava lääkärintodistus.

• Kuntoutusturvaistuinta voidaan käyttää myös takaistuimella tai etumatkustajan istuimella. Valittu ajoneuvoistuin TÄY-

TYY asentaa menosuuntaan.

• Tuotteen kaikki merkinnät on säilytettävä eikä niitä saa muokata.

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Turvaohjeet

• Tarkasta vähintään kolmen kuukauden välein, että tuotteen asetukset ovat vielä sopivat käyttäjän sen hetkisille varta-

lon mitoille. Anna tarvittaessa erikoisliikkeen tai apuneuvoteknikon sovittaa asetukset.

• Tarkasta säännöllisesti (viikoittain) tuotteen säätömahdollisuuksien toiminta.

• Älä ylikuormita tuotetta. Huomioi käyttäjän enimmäispaino tai enimmäiskuormitus (katso tekniset tiedot).

• Älä jätä käyttäjää koskaan yksin tuotteen kanssa ilman valvontaa.

• Tuotetta saa käyttää vain yksi käyttäjä kerrallaan. Tuotteeseen tai sen päälle ei saa asettaa lisähenkilöitä.

• Kaikkien käyttäjien on saatava opastus tuotteen käytöstä. Siten käyttäjä voidaan vapauttaa tuotteesta nopeasti hätäta-

pauksessa.

• Älä jätä käyttäjää yksin tuotteeseen asettumisen tai siitä poistumisen aikana. Jalkatuen liiallinen kuormittaminen

aiheuttaa liukastumis- tai kallistumisvaaran.

• Käyttäjä on aina asetettava paikalleen 5-pistevyöllä (perusvaruste). Istuin ja käyttäjä on kiinnitettävä ajoneuvon 3-pis-

teturvavyöllä.

• Suora auringon säteily ja helle voivat aiheuttaa tuotteen pintalämpötilojen nousemisen korkeiksi. Silloin kosketus voi

aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä tuotetta vasta sen jäähdyttyä riittävästi. Pidä tuotetta yleensä suoralta auringon

säteilyltä suojattuna.

• Huomioi ajoneuvon käyttöohjeessa mainitut turvallisuusmääräykset käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi.

• Käyttöohjeet on säilytettävä tuotteen lähellä.

• Jos odotusten vastaisesti ilmenee jokin merkittävä tuotteeseen liittyvä tapahtuma, ilmoittakaa siitä välittömästi meille

ja asianmukaisille viranomaisille.

Istuin soveltuu korkeintaan 50 kg:n painoisille lapsille:

RECARO Monza Nova 2 Reha noudattaa ECE 044/04 -määräyksiä ja on menestyksekkäästi läpäissyt Dekran (Klettwitz)

ylikuormitustestin. RECARO Monza Nova 2 Reha on siksi hyväksytty tukiväline (erikoisvaatimukset ”S”).

Käyttötarkoitus ja käyttöpaikat

Suunniteltu tarkoitus / Käyttöalueet

Kuntoutusturvaistuin RECARO Sport HERO Reha on luokkaan 1 kuuluva lääkinnällinen laite.

Se on suunniteltu liikuntarajoitteisten kuljetukseen ja lasten turvallisen istuma-asennon ylläpitämiseen autoissa. Istuin

kiinnitetään aina auton omalla kolmipisteturvavyöllä. Kuntoutusturvaistuimen viisipisteturvavyö auttaa asettamaan lap-

sen oikeaan asentoon ja tukemaan suoraa istuma-asentoa. Lisäksi kuntoutusturvaistuimessa on integroitu istumakulman

säätö.

Kuntoutusturvaistuin antaa lisätukea turvalliselle istumiselle, vakauttaa pään hallintaa ja tarjoaa vakaan istuimen lantion

alueelle sekä tuen jalka-alueelle. Laitteessa on lisäksi kattavat laitteet yksilöllistä mukauttamista varten.

Muunlaista tai tästä poikkeavaa käyttöä pidetään ei suunniteltuna tarkoituksena.

Käyttötarkoitus / Potilaskohderyhmä, tarkoitetut käyttäjät

Kuntoutusturvaistuinta käytetään lapsille, joilla on rakenteellisia ja/tai toiminnallisia rajoituksia tai virheasentoja pään

ja vartalon alueella. Se huolehtii vakaasta ja fysiologisesta asettamisesta oikeaan asentoon, mikä ei ole tavanomaisissa

lasten turvaistuimissa riittävää vakaan istuma-asennon ylläpitämiseen autossa.

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Käyttöön liittyvät riskit ja käytön esteet

Käyttöön liittyviltä riskeiltä vältytään, kun tuotetta käytetään asianmukaisesti. Käytön esteitä ei ole tiedossa.

Tuotteen kuvaus

Toimituslaajuus

Tuotteesi toimitetaan esiasennettuna, jos siinä on perusvarustus. Tuotteen mukana mahdollisesti tilatut lisätarvikkeet

sisältyvät toimitukseen ja ne on asennettava jälkikäteen. Tuotteen mukana on käyttöohje.

Perusvarustus

Istuin ja selkänoja integroidulla 11-asentoisella korkeussäädettävällä pääntuella; sis. integroidut lukitusvarret istuimen

kiinnittämiseksi asianmukaisesti varustettujen ajoneuvojen Isoﬁx-kiinnityspisteisiin; portaattomasti säädettävä niskatuki,

jossa on niskatukeen integroitu ilmatyyny; sivutörmäyssuojaus energiaa vaimentavien elementtien avulla; irrotettavat

pään, rintakehän ja istuimen sivutyynyt; kiinteät käsinojat; 5-pistevyö; vyönsuojatyyny; irrotettava abduktiolohko; inte-

groidut kaiuttimet pääntuessa mp3-soittimen liitäntää varten; mp3-soittimen tasku istuimessa; RECARO Air Circulation

System optimaalista ilmankiertoa varten; tuuletettu muotovaahto; irrotettavat suojukset

Käyttöönotto

• Poista kuljetusvarmistimet ja pakkaukset.

• Nielemis- tai tukehtumisvaaran välttämiseksi huolehdi siitä, että pakkausmateriaali ja pienet osat eivät päädy lasten

käsiin.

Käyttökoulutus

Valtuutettu ammattihenkilöstö opastaa käyttöohjeen avulla käyttäjää tämän apuvälineen käyttämisessä.

Teknisen neuvonantajan tulisi asentaa istuin ajoneuvoon yhdessä käyttäjän kanssa ja säätää se käyttäjän nykyisten mitto-

jen mukaiseksi.

On varmistettava, että käyttäjä saa opastuksen tuotteen kaikista toiminnoista sekä asentamisesta ajoneuvoon ja poista-

misesta ajoneuvosta.

Säätömahdollisuudet / Suoritusarvot

5-pisteasettamisvyö

Huom!

Istuimen 5-pistevöiden tehtävä on pitää lapsi oikeassa asennossa istuimessa, eivätkä ne suojaa lasta onnettomuuden sat-

tuessa. Jotta lapsi on turvallisesti istuimessa, istuin ja lapsi on aina kiinnitettävä ajoneuvon omilla turvavöillä. 5-pistevyö-

tä ei saa pujottaa päänojan punaisista vyönohjaimista. Ne on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan 3-pistevyön kanssa.

Vyön pituuden muuttaminen:

Lyhentääksesi vyötä vedä vapaista vyönpäistä ja sen jälkeen kiristä vyö. Voit pidentää vyötä painamalla kiristyssoljen

vapautinta ja vetämällä vyön haluamasi pituiseksi.

Vyön pituutta voi tarpeen vaatiessa lisätä tai vähentää myös muuttamalla istuimen takana olevia vyösilmukoita (ruuvat-

tu).

Kuva 3: Vyön pituuden muuttaminen

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Vyölukko:

Avataksesi vyön paina lukon punaista, syvennettyä kohtaa. Sen jälkeen erota molemmat, ylemmät vyökiinnittimet

toisistaan. Vyö suljetaan niin, että molemmat ylemmät vyökiinnittimet liitetään jälleen yhteen ja työnnetään yhtä aikaa

ylhäällä olevaan lukkoon samalla painaen osia yhteen, kunnes vyö loksahtaa kuuluvasti (klik-ääni) kiinni.

Myös alempi vyösuojus on avattava, jotta kankaan saa irrotettua.

Kuva 4: Vyön lukituksen avaaminen (”klik”)

Päätuet

Jotta päätukien kiinnittäminen olisi helpompaa, istuimen säädettävä päänoja kannattaa siirtää ylimpään asentoonsa.

Vedä tukien suojukset päänojan sivuosien yli ja kiinnitä suojat ylhäältä painonapin avulla. Tuet kiinnitetään alapuolelta

kuminauhojen avulla päänojaan.

Kuva 5: Tukien kiinnittäminen / Kuva 6: Kiinnitys alhaalta

Kuva 7: Kiinnitys ylhäältä

Rintakehätuet

Rintakehän tuet voidaan kiinnittää selkäosan vasemmalta ja oikealta puolelta painonapilla ja tarralla 3 eri korkeuteen.

Aloita kiinnitys sulkemalla painonappi.

Painamalla istuimen selkäpuolella olevia ﬂeeceraitoja saa aikaan pitävämmän kiinnityksen.

Kuva 8: Painonappi / Kuva 9: Tarrakiinnitys

Istuinosan sivutuet

Jotta sivutukien kiinnitys olisi helpompaa, aseta selkänoja vaakatasoon. Vedä sivutukien suojukset istumaosan sivuosien

yli ja kiinnitä suojat takaosasta painonapin avulla.

Kuva 10: Tukien kiinnittäminen / Kuva 11: Takaosan painonappi

Loitonnusosa

Loitonnusosaa voi säätää syvyyssuunnassa. Tätä varten haaravyö on ensin irrotettava. Irrota haaravyön vapaassa päässä

oleva päätyosa ja vedä vyö ulos liukusoljesta ja vyölukosta. Vedä loitonnusosaa ylöspäin haaravyöstä.

Pujota liukusolki ja vyölukko takaisin haaravyöhön ja kiinnitä vyön vapaa pää paikoilleen vyön päätyosalla. Kiinnitä

loitonnusosa sopivaan kohtaan istuinosan tarranauhalla.

Loitonnusosa on irrotettava haaravyöstä edellä annettujen ohjeiden mukaisesti, jotta päällinen voidaan irrottaa.

Kuva 12: Vyön päätyosa / Kuva 13: Vyön päätyosan irrotus

Kuva 14: Liukusoljen ja vyölukon poistaminen / Kuva 15: Loitonnusosan poistaminen

Seuraavat asetusvaihtoehdot / suorituskykyominaisuudet löytyvät erillisestä RECARO Monza Nova 2 -käyttöoppaasta.

Malli Seatﬁx (Kuva16)

Isoﬁx on kansainvälisesti normitettu lasten turvaistuinten kiinnitysjärjestelmä. Ajoneuvossa on tällöin oltava vastaavat,

koriin integroidut Isoﬁx-kiinnityspisteet. Näiden normitettujen kiinnityspisteiden avulla Isoﬁxturvaistuimen voi kiinnittää

helposti ja nopeasti. Näin istuin on myös tyhjänä turvallisesti kiinnitetty, eikä sitä tarvitse enää kiinnittää lisäksi auton

omilla 3-pistevöillä. Tarkista etukäteen, onko autossasi Isoﬁx-kiinnityspisteet.

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Istuin ja selkänoja integroidulla 11-paikkaisella korkeussäädettävällä pääntuella.

Portaattomasti säädettävä niskatuki, jossa niskatukeen on integroitu ilmatyyny.

Sivutörmäyssuojaus

Kiinteät käsinojat

Vyökilven pehmuste

Niskatukeen integroidut kaiuttimet mp3-soittimen liitäntää varten

Irrotettavat kannet

Lisätarvikkeet

Ohje: Asentamista koskevia tietoja on käyttöohjeessa, joka toimitetaan lisätarvikkeiden mukana. Jos käyttöohje puuttuu,

voit ladata sen osoitteesta www.thomashilfen.de. Lisätarvikkeiden asentamiseen/irrottamiseen käytetään tavanomaisia

työkaluja.

Sovitinlevy (Kuva17)

Sovitinlevy on edellytyksenä muiden lisävarusteiden käytölle. Se kiinnitetään turvaistuimen istuinpinnan etupuolelle.

Kääntölevy sovittimella (Kuva18)

Turvaistuin voidaan kääntää kääntötoiminnolla ajoneuvon oven suuntaan. Näin hoitajan on helpompi siirtää käyttäjää

ja saavuttaa istuimen 5-pisteturvavyö. Käyttäjän on helpompi nousta autoon ja poistua siitä itsenäisesti. Turvaistuimen

etupuolen sovittimeen voidaan samalla kiinnittää muita lisävarusteita.

Selkänojan vakain (Kuva19)

Selkänojan vakaimet kiinnittävät auton turvaistuimen liikkuvan selkänojan paikalleen. Ne estävät kääntötoiminnon käy-

tön aikana, että auton turvaistuimen selkänoja kääntyy tahattomasti taaksepäin.

Seatﬁx-sovitin (Kuva 20)

Seatﬁx-sovitin mahdollistaa ISOFIX:n käytön ajoneuvossa ja lisää siten turvaistuimen vakautta. Lisävakautta tarvitaan

erityisesti käytettäessä myös kääntötoimintoa (ja/tai kallistustoimintoa). Seatﬁx-sovitin turvaa myös ajoneuvon tyhjän

istuimen.

Vakautuskahva (Kuva 21)

Vakautuskahva kiinnitetään turvaistuimen takapuolelle ajoneuvon istuimen istuinpinnan ja selkänojan väliseen rakoon.

Sitä voidaan käyttää, mikäli ISOFIX ei ole käytettävissä. Lisävakautta tarvitaan erityisesti käytettäessä myös kääntötoi-

mintoa (ja/tai kallistustoimintoa).

Tukijalka (Kuva22)

Tukijalka takaa turvaistuimen vakauden. Lisävakautta tarvitaan erityisesti käytettäessä myös kääntötoimintoa (ja/tai kallis-

tustoimintoa).

Istuinkiila, ala (Kuva23)

Istuinkiila (ala) sijoitetaan ajoneuvon istuimen päälle turvaistuimen alapuolelle istuimen kallistusta varten. Istuinta kallis-

tetaan taaksepäin lapsille, joiden kehon lihasjänteys on vähäisempi ja/tai pään hallinta heikompi.

Istuinkiila asetetaan turvaistuimen alle keskelle. Korkea reuna on edessä, jotta lapsi saa parhaimman mahdollisen lepo-

asennon.

Huom: Istuinkiilan käyttäminen yhdessä kääntölevyn kanssa heikentää huomattavasti näiden toimintaa. Emme siksi

suosittele istuinkiilan ja kääntölevyn käyttämistä samanaikaisesti.

Kuva 24: Istuimen asettaminen istuinkiilaan / Kuva 25: Lopullinen asento

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Istuinkiila, sisä (Kuva26)

Istuinkiila (sisä) sijoitetaan turvaistuimen istuinpinnalle tai selkäpuolen alaosaan. Sen avulla voidaan muuttaa nopeasti

ja yksilöllisesti käyttäjän istuma-asentoa, esim. aktiivista tai passiivista istuma-asentoa, pienentää istuinsyvyyttä tai taata

vakaampi istuma-asento.

Istuinkiila (sisä) voidaan kiinnittää 3 eri asentoon istuinosaan:

1. Aktiivinen istuinasento saavutetaan, kun istuinkiila kiinnitetään istuinosaan niin, että korkea puoli on takana.

2. Kiinnitä tarran avulla istuinkiila niin, että matala puoli on taempana, jos haluat, että lapsi on passiivisemmassa asen-

nossa / lepoasennossa.

3. Jos istumakorkeutta halutaan pienentää tai istumakulmaa kasvattaa, istuinkiila voidaan myös kiinnittää pystysuoraan

istuinosan takaosaan niin, että leveä sivu osoittaa alaspäin.

Kaksi ulkopehmustetta kiinnitetään tarroilla lisäsuojaksi.

Kuva 27: Aktiivinen / Kuva 28: Passiivinen

Kuva 29: Selkä / Kuva 30: Sivupehmusteet

Pöytä (Kuva31)

Pöytä kiinnitetään käyttäjän vatsan eteen. Se tarjoaa käyttäjälle vakautta ja turvaa, käyttäjä voi nojata siihen ja pysyä pa-

remmin suorassa asennossa. Vyölukon näköesteenä se kääntää huomion pois vyön avaamisesta, ja käyttäjä voi käyttää

pöydän pintaa eri aktiviteetteihin.

Työnnä pöytää istuinosan molempiin sivuosiin. Pöytä kiinnitetään molemmilta puolilta kahden tarranauhan avulla. Vedä

tarranauhat pöydästä istuimen / istuimen selkäosan (lantiovyö) muovirenkaiden läpi.

Kuva 32: Pöydän asettaminen / Kuva 33: Istuimen vyön kiinnittäminen

Pehmeä turvavyöpehmuste (Kuva34)

Pehmeät turvavyöpehmusteet suojaavat käyttäjää, etteivät turvavyöt paina kivuliaasti hartioiden aluetta tai leikkaudu

hartioiden alueelle.

Rintaklipsi (Kuva35)

Rintaklipsillä turvaistuimen olkavyöt liitetään yhteen (pistoliitäntä). Tämä estää vöitä kiertymästä ja liukumasta. Vyöt ovat

tiiviisti käyttäjää vasten ja estävät käyttäjän kiemurtelemisen pois vöistä.

Jalkatuki (Kuva36)

Jalkatuen avulla käyttäjä istuu vakaasti turvaistuimella, koska hän voi tukea jalkansa tukevasti. Istuimesta liukuminen

ajoneuvon lattialle estetään. Jalkatuki voidaan taittaa alas, mikä helpottaa sisään ja ulos nousemista. Jalkatuen avulla voi

harjoitella itsenäistä istuimeen nousemista ja istuimelta poistumista.

Kääntölevyä käytettäessä jalkatuet ovat jalkatukisovittimissa. Varmista tässä tapauksessa istuimen mukana tulevilla

kiristysruuveilla käyttöohjeen mukaisesti jalkatukien paikoillaan pysyminen. Tätä varten jalkatukisovittimen vasemmassa

putkessa on kierteinen metalliosa.

Jalkatukien pysymiseksi vakaasti ajoneuvon lattiaa vasten sovita tukitankojen korkeus sisään- ja ulospäin kääntämällä

niin, että tangot osuvat ajoneuvon lattiaan. Varmista sen jälkeen tukitangot kiristimellä, jotteivät ne vahingossa löysty.

Käännä kiristintä mahdollisimman tiukasti ja mahdollisimman pitkälle ylöspäin.

Jalkakulma: Kun jalkatukien alapuolella vasemmalla ja oikealla olevat 4 ruuvia löysätään, voidaan asettaa haluttu jalka-

kulma kiskojen avulla. Tämän jälkeen ruuvit on jälleen kiristettävä.

Jalkojen kulma: Löysää jalkatuen alapuolella oikealla ja vasemmalla puolella olevia neljää ruuvia, jotta voit asettaa halu-

tun jalkojen kulman kiskojen kautta. Kiristä sitten ruuvit uudelleen.

Huom! Jalkatukia ei voi käyttää yhdessä istumakorkeusjatkeen kanssa.

Kuva 37: Jalkatukien paneminen sisään / Kuva 38: Varmistus

Kuva 39: Korkeuden sovitus ajoneuvon mukaiseksi

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Istuinsyvyyden pidennin (Kuva40)

Istuinsyvyyden pidentimellä laajennetaan turvaistuimen istuinpintaa. Isokokoisten käyttäjien pidemmät reidet ovat pa-

remmin tuettuja vakaaseen istuma-asentoon.

Kääntölevyä käytettäessä istumakorkeusjatkeen ovat jalkatukisovittimissa. Varmista tässä tapauksessa istuimen mukana

tulevilla kiristysruuveilla käyttöohjeen mukaisesti istumakorkeusjatkeen paikoillaan pysyminen. Tätä varten jalkatukisovit-

timen vasemmassa putkessa on kierteinen metalliosa.

Huom: Istumakorkeusjatketta ei voida käyttää yhdessä jalkatukien.

Kuva 41: Istumakorkeusjatke paneminen sisään / Kuva 42: Varmistus

Anti-Escape-liivi (Kuva43)

Anti-Escape-liivi estää lapsen kiemurtelemisen pois turvaistuimen turvavyöstä. Turvavyön ja lapsen välillä olevat vaaralli-

set aukot peittyvät, joita lapsi käyttäisi muuten turvavyön vetämiseen pois olkapäiden ympäriltä.

Istuinsuoja selkäosalla (Kuva44)

Istuinsuoja sijaitsee ajoneuvon istuimen ja selkänojan päällä lastenistuimen alla. Se suojaa ajoneuvon istuimen istuinpin-

taa ja selkänojaa vaurioilta. Etutaskuihin voi laittaa pieniä esineitä.

Tekniset tiedot

RECARO Monza Nova 2 Reha

Istuimen syvyys 30 cm

istuimen syvyyden pidennyksellä 43 cm

Istuimen leveys edessä 29 cm

Istuimen leveys takana (istuinkiilan kanssa, sisäpuolella) 24 cm (20 cm)

Selkänojan korkeus (istuin) 60 - 77 cm

Olkapään korkeus (vyön ohjain) 33 - 48 cm

Jalkojen pituus (jalkatuesta kääntyvään levyyn) 23 - 42 cm

Kokonaismitat (L x K x S) 54 x 66 x 42 cm

Istuimen paino 7 kg

Käyttäjän paino 15 - 50 kg

Materiaalitiedot

Pehmuste: Polyesteri – Trevira CS / 100% Polyester - RECARO Prime

Käytetty pehmustemateriaali on vaikeasti syttyvää ja se on tarkastettu standardien DIN EN 1021-1 ja DIN EN 1021-2

mukaisesti.

Materiaalien ja osakokonaisuuksien syttymisen kestokyky on testattu standardin mukaisesti ja ne on todettu turvallisiksi.

100 % Trevira CS / RECARO Prime -kangas on korkealaatuinen, hengittävä kangas ja sen biologinen yhteensopivuus

osoittautunut testeissä positiiviseksi. (DIN EN ISO 10993-5 ja 10993-10 Trevira CS, musta)

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Puhdistaminen, kunnossapito ja korjaaminen

Puhdistaminen, hoito-ohjeet ja päivittäinen desinﬁointi

Pehmuste

Pehmusteet voidaan irrottaa parilla käden liikkeellä ja ne voidaan pestä erikseen. Ne koostuvat kangaspäällysteestä ja

mahdollisesti vaahtomuovisisuksesta. Tarkasta, onko pehmusteessa vetoketju tai tarranauhakiinnitys. Jos sellainen on,

avaa pehmuste ja irrota mahdollinen vaahtomuovisisus ennen pesua. Huomioi myös seuraavat hoito-ohjeet.

RECARO Prime:

Trevira CS:

Huomautamme, että myös korkealaatuiset kankaat voivat haalistua, jos ne ovat pitkään alttiina voimakkaalle auringonsä-

teilylle tai jos niitä pestään usein.

Tarranauhakiinnitykset

Jotta tarranauhakiinnitykset pysyvät toimintakykyisinä, tarranauhat tulisi harjata silloin tällöin harjalla. Sulje tai peitä

tarranauhat aina pesun ajaksi.

Muoviosat

Tuotteen muoviosat voidaan pestä tavallisilla saippuoilla (neutraali saippua) ja desinﬁoida.

Metalliosat

Tuotteen metalliosat voidaan pestä tavallisilla saippuoilla (neutraali saippua) ja desinﬁoida.

Desinﬁointi

Puhdista pehmuste, muoviosat ja metalliosat ennen desinﬁointia.

Pyyhi kaikki tuotteen muovi- ja metalliosat desinﬁointiaineella kosteiksi. Ainoastaan vesipohjaisia aineita tulee käyttää.

Desinﬁoinnissa tulee noudattaa kyseisen valmistajan käyttöohjeita.

Erikoisliikkeen suorittama huolto ja tarkastus

Valmistelu

Käyttöohjeen on oltava tuotteen yhteydessä. Jos käyttöohjetta ei ole käytettävissä, pyydä se valmistajalta. Tutustu tuot-

teen toimintoihin. Jos et tunne tuotetta, lue käyttöohje ennen testaamista. Puhdista tuote ennen testaamisen aloittamista.

Huomioi käyttöohjeessa olevat hoito-ohjeet ja tuotekohtaiset tarkastusohjeet. Jos sinulla on lisäkysymyksiä, ota yhteyttä

tekniseen neuvonantajaan tai suoraan Thomasilfeniin.

Vain ammattihenkilöstö saa huoltaa ja korjata tuotetta. Tämän tuotteen käyttäjän on huolehdittava siitä, että vaaditut

tarkastukset/huollot suoritetaan säännöllisesti ja oikeaan aikaan. Jos vaurioita havaitaan, käyttäjän on ilmoitettava niistä

oma-aloitteisesti ja annettava ammattihenkilöstön korjata vauriot.

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Huoltoaikataulu – Vuosittainen tarkastus

Alue Toiminto Vaurio Korvaa

1Muovirunko

2Säätömahdollisuudet

3Pehmuste

4Hihnat

5Muoviosat

6Ruuvit ja mutterit

7Merkinnät

Lisätarvikkeet

8Pehmuste

9Hihnat

10 Säätömahdollisuudet

11 Muoviosat

12 Metalliosat

13 Ruuvit ja mutterit

suorittanut: aika:

= Tarkastus | = Tarkastus suoritettu

Varaosat

Korjauksiin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Varaosaluettelo löytyy internetistä osoitteesta www.thomashilfen.de.

Oikean varaosan toimittamista varten tai mahdollisia teknisiä takaisinsoittoja varten edellytämme yleensä sarjanumeron/

UDI-PI:n ja tarkan UDI-DI:n antamista.

Vain ammattihenkilöstö saa yleensä irrottaa/asentaa varaosia! Jos palautus on tarpeen, varmista, että tuote on pakattu

turvallisesti kuljetusta varten.

Varastointi

Säilytä tuotetta turvallisessa paikassa silloin, kun sitä ei käytetä. Älä aseta tuotteen päälle raskaita esineitä varastoinnin

aikana. Suojaa tuote sään vaikutuksilta, kuten sateelta, voimakkaalta auringon säteilyltä ja pakkaselta. Jos tuote on mär-

kä, pyyhi metalli- ja muoviosat kuiviksi ja kuivaa pehmuste ennen tuotteen varastointia.

Hävittäminen

Jos tuote on sellaisessa kunnossa, että sitä ei voi enää käyttää tai jos sen kestoikä on lopussa, se voidaan kierrättää

paikallisessa jätehuoltoyrityksessä. Ota tällöin huomioon paikallisesti voimassa olevat kierrätystä ja hävittämistä koskevat

määräykset.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme yksinomaisesti vastuullisena, että tämä tuote sekä sen versiot ja lisätarvikkeet täyttävät perusmää-

räysten vaatimukset. Voimassa oleva EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata internetistä osoitteesta www.

thomashilfen.de tai sen voi pyytää suoraan meiltä.

Takuu

Thomashilfen tarjoaa tälle tuotteelle kaksivuotisen lakisääteisen takuun. Määräaika alkaa hetkestä, jolloin tavara luovute-

taan. Takuu käsittää kaikki vaatimukset, joilla on vaikutusta toimintaan. Poikkeuksena ovat vauriot, jotka ovat seurausta

epäasianmukaisesta käytöstä (esim. ylikuormitus) sekä luonnollisesta kulumisesta.

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Käyttöikä

Tuotteen käyttöikä on enintään 6 vuotta, mikäli sitä huolletaan asianmukaisesti ja säännöllisesti valmistajan ohjeiden

mukaisesti. Tuotetta voidaan käyttää tätä ajanjaksoa pitempään, mikäli se on turvallisessa ja teknisesti virheettömässä

kunnossa.

Teoreettinen käyttöikä ei ole taattu käyttöikä. Se riippuu käytön intensiivisyydestä ja erikoisliikkeen suorittamasta yksilöl-

lisestä tarkastuksesta.

Käyttöikä päättyy ennen annettua ajanjaksoa, jos käyttäjä on saavuttanut tuotteen turvallisen käytön kannalta suurim-

man sallitun painon tai koon.

Käyttöikä ei koske kulutusosia, kuten pehmusteita, päällysteitä jne.

Kestoikä

Tuotteen kestoikä on 8 vuotta, jos käyttöiälle annetut vaatimukset täyttyvät. Kestoikä koostuu käyttöiästä ja varastointi-

ajoista.

Uudelleenkäyttö

Tämä tuote ei sovellu uudelleenkäyttöön. Lasten turvaistointen toimivuutta ei voitaisi varmistaa, jos käyttäjää vaihdet-

taisiin. Tuotteessa voi olla vaurioita, jotka eivät ole näkyviä. Tämä estää käytön jatkamisen turvallisesti. Tästä syystä

valmistaja ei hyväksy käytettyjen lasten turvaistuinten myyntiä ja hankkimista.

Jakelijalla

Haltija Oy

Koivuhanntie 2-4 D

01510 Vantaa

Phone: +358 207 912740

Fax: +358 207 912759

ptkeslus@ptkeskus.ﬁ

www.haltija.ﬁ

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

2021-06

Käyttöohjeilla – RECARO Monza Nova 2 Reha

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG

Walkmühlenstraße 1 · 27432 Bremervörde · Germany

Phone: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19

E-Mail: [email protected] · www.thomashilfen.de

9800 95566 0900 – FI – Rev. 2021-06

Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha Kasutusjuhend

Bränd: Thomashilfen

Mudel: RECARO Monza Nova 2 Reha

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha Kasutusjuhend

Thomashilfen RECARO Monza Nova 2 Reha Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid