Stiga SWR 2604 Kasutusjuhend

IT

Spazzatrice -

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

BG



- УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА



BS



- UPUTSTVO ZA UPOTREBU

.

CS



- NÁVOD K POUŽITÍ



DA



- BRUGSANVISNING



DE

Kehrmaschine

- GEBRAUCHSANWEISUNG



EL



- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ



EN

Sweeper

- OPERATOR’S MANUAL

.

ES

Barredora

-

MANUAL DE INSTRUCCIONES



ET



- KASUTUSJUHEND



FI



- KÄYTTÖOHJEET



FR



-

MANUEL D’UTILISATION

.

HR



- PRIRUČNIK ZA UPORABU



HU



- HASZNÁLATI UTASÍTÁS



LT



-

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

.

LV



-

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA



MK



- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА



NL

Ruimer

- GEBRUIKERSHANDLEIDING



NO



- INSTRUKSJONSBOK



PL



- INSTRUKCJE OBSŁUGI



PT

Varredora

-

MANUAL DE INSTRUÇÕES



RO



-

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI



RU



-

РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ





SK



- NÁVOD NA POUŽITIE



SL



- PRIROČNIK ZA UPORABO



SR



- PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA



SV



- BRUKSANVISNING



TR



- KULLANIM KILAVUZU



171501320/0 07/2015

SWR 2604

SWR 2804

Leht laaditakse ...

ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................

IT

БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ...........................................................................

BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................

BS

ČESKY - Překlad původního návodu k používání .........................................................................

CS

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ..............................................................

DA

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ..............................................................

DE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων

.....................................................................

EL

ENGLISH - Translation of the original instruction ..........................................................................

EN

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................

ES

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge .....................................................................................

ET

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ....................................................................................

FI

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ..............................................................................

FR

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .........................................................................................

HR

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...........................................................................

HU

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ...............................................................................

LT

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas ...................................................................

LV

МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства ...............................................................

MK

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

...................................................

NL

NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ...........................................................

NO

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ................................................................................

PL

PORTUGUÊS - Tradução do manual original ...............................................................................

PT

ROMÂNĂ - Traducerea manualului fabricantului ..........................................................................

RO

РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций .....................................................................

RU

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ...............................................................

SK

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ......................................................................................

SL

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ...........................................................................................

SR

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ..................................................................

SV

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi ....................................................................................

TR

Leht laaditakse ...

[1] EN - TECHNICAL DATA

[2] Engine

[3] Displacement

[4] Power

[5] Engine rotations

[6] Fuel

[7] Fuel tank capacity

[8] Engine oil

[9] Engine oil tank capacity

[10] Spark plug

[11] Spark plug, electrodes distance

[12] Brush width

[13] Brush diameter

[14] Adjustable cleaning angle

[15] Wheel diameter

[16] Weight

[17] Dimensions

[18] A = Length

[19] B = Height

[20] C = Width

[21] Measured sound power level

[22] Measurement uncertainty

[23] Guaranteed sound power level

[24] Sound pressure level

[25] Measurement uncertainty

[26] Vibrations transmitted to hand on right

handle

[27] Vibrations transmitted to hand on left

handle

[28] Measurement uncertainty

[1] ES - DATOS TÉCNICOS

[2] Motor

[3] Cilindrada

[4] Potencia

[5] Revoluciones motor

[6] Gasolina

[7] Capacidad depósito gasolina

[8] Aceite motor

[9] Capacidad depósito aceite motor

[10] Bujía

[11] Bujía, distancia electrodos

[12] Ancho cepillo

[13] Diámetro cepillo

[14] Ángulo de orientación del cepillo

[15] Diámetro ruedas

[16] Masa

[17] Dimensiones totales

[18] A = Longitud

[19] B = Altura

[20] C = Anchura

[21] Nivel de potencia sonora medido

[22] Incertidumbre

[23] Nivel de potencia sonora garantizado

[24] Nivel de presión sonora

[25] Incertidumbre

[26] Vibraciones transmitidas en la mano en

la empuñadura derecha

[27] Vibraciones transmitidas en la mano en

la empuñadura izquierda

[28] Incertidumbre

[1] ET - TEHNILISED ANDMED

[2] Mootor

[3] Mootorimaht

[4] Võimsus

[5] Mootori pöörded

[6] Kütus

[7] Kütuse paagi maht

[8] Mootoriõli

[9] Mootoriõli paagi suurus

[10] Süüteküünal

[11] Süüteküünal, elektroodide vahemaa

[12] Harja laius

[13] Harja läbimõõt

[14] Harja suunaja

[15] Rataste läbimõõt

[16] Mass

[17] Mõõtmed

[18] A=Pikkus

[19] B = Kõrgus

[20] C = Laius

[21] Helivõimsuse mõõdetav tase

[22] Määramatus

[23] Helivõimsuse kindel tase

[24] Helirõhu tase

[25] Määramatus

[26] Vibratsioon parempoolsel käepidemel

[27] Vibratsioon vasempoolsel käepidemel

[28] Määramatus

[1] FI - TEKNISET TIEDOT

[2] Moottori

[3] Sylinteritilavuus

[4] Teho

[5] Moottorin kierrosluku

[6] Polttoaine

[7] Polttoainesäiliön tilavuus

[8] Moottoriöljy

[9] Moottoriöljyn säiliön tilavuus

[10] Sytytystulppa

[11] Sytytystulppa, elektrodien välinen

etäisyys

[12] Harjan leveys

[13] Harjan halkaisija

[14] Harjan suuntauskulma

[15] Pyörien halkaisija

[16] Massa

[17] Mitat

[18] A = Pituus

[19] B = Korkeus

[20] C = Leveys

[21] Mitattu äänitehotaso

[22] Epävarmuus

[23] Taattu äänitehotaso

[24] Äänenpaineen taso

[25] Epävarmuus

[26] Oikeaan kahvaan kohdistuva tärinä

[27] Vasempaan kahvaan kohdistuva tärinä

[28] Epävarmuus

[1] FR - CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

[2] Moteur

[3] Cylindrée

[4] Puissance

[5] Tours du moteur

[6] Carburant

[7] Capacité du réservoir de carburant

[8] Huile moteur

[9] Capacité du réservoir d’huile moteur

[10] Bougie

[11] Bougie, distance électrodes

[12] Largeur brosse

[13] Diamètre brosse

[14] Angle d’orientation brosse

[15] Diamètre roues

[16] Masse

[17] Dimensions d’encombrement

[18] A = Longueur

[19] B = Hauteur

[20] C = Largeur

[21] Niveau de puissance sonore mesuré

[22] Incertitude

[23] Niveau de puissance sonore garanti

[24] Niveau de pression sonore

[25] Incertitude

[26] Vibrations transmises à la main sur la

poignée droite

[27] Vibrations transmises à la main sur la

poignée gauche

[28] Incertitude

[1] 

[2] Motor

[3] Radni obujam

[4] Snaga

[5] Broj okretaja u minuti motora

[6] Gorivo

[7] Zapremnina spremnika goriva

[8] Motorno ulje

[9] Zapremnina spremnika motornog ulja

[10] Svjećica

[11] Svjećica, razmak elektroda

[12] Širina četke

[13] Promjer četke

[14] Kut usmjerenosti četke

[15] Promjer kotača

[16] Masa

[17] Gabaritne dimenzije

[18] A = Dužina

[19] B = Visina

[20] C = Širina

[21] Izmerena razina zvučne snage

[22] Nesigurnost

[23] Garantovana razina zvučne snage

[24] Razina zvučnog tlaka

[25] Nesigurnost

[26] Vibracije koje se prenose na šaku,

desna ručka

[27] Vibracije koje se prenose na šaku, lijeva

ručka

[28] Nesigurnost

Leht laaditakse ...

ET - 1

1. ÜLDANDMED

1.1 

Kasutusjuhendi tekstis on mõned ohutuse

või töötamise seisukohalt eriti tähtsat

infot sisaldavad punktid erinevalt esile

toodud järgmise kriteeriumi alusel:

TÄHELEPANU või TÄHTIS sisaldab

täpsustusi või uusi elemente eespool

märgitu juurde, et masinat mitte

kahjustada ega kahju tekitada.

Sümbol tähistab ohtu. Hoiatuste

eiramisega võib kaasneda vigastuste oht

iseendale või teistele isikutele ja/või kahju.

Punktid, mis on tähistatud hallide täppidega

kontuuriga ruuduga, näitavad võimalikke

omadusi, mida kõikidel käesolevas juhendis

kirjeldatud mudelitel ei pruugi olla. Kontrollige,

kas teie mudelil on nimetatud omadused.

Kõik tähistused “eesmine”, “tagumine”,

“parem” ja “vasak” on määratletud

juhiistmelt näoga sõidusuunas.

1.2 VIITED

1.2.1 

Käesoleva kasutusjuhendi joonised on

nummerdatud 1,2,3 ja nii edasi.

Joonistel kujutatud komponendid on

tähistatud tähtedega A,B,C, ja nii edasi.

Viide komponendile C joonisel 2

märgitakse tekstiga: „Vaadata joon.

2.C“ või lihtsalt „(joon. 2.C)”.

Joonised on näitlikud. Tegelikud osad

võivad joonistel kujutatutest erineda.

1.2.2 

Kasutusjuhend on jagatud peatükkideks ja

punktideks. Punkti “2.1. Väljaõpe” pealkiri

on punkti 2 alapealkiri. "2. Ohutusnõuded”.

Viited pealkirjadele või punktidele on

tähistatud lühendiga ptk või p ja vastava

numbriga. Näiteks: “ptk 2” või “p 2.1”.

TÄHELEPANU!: ENNE MASINA KASUTAMIST LUGEGE TÄHELEPANELIKULT



ET

SISUKORD

1. ÜLDANDMED ............................................... 1

2. OHUTUSNÕUDED ....................................... 2

2.4 Hooldamine, hoidmine ja transportimine .. 3

3. MASINAGA TUTVUMINE ............................. 3

3.1 Masina kirjeldus ja ettenähtud

kasutusotstarve ..................................... 3

3.2 Ohutusmärgistus ................................... 4

3.3 Andmesilt ............................................. 4

3.4 Põhikomponendid ................................. 5

4. KOKKUMONTEERIMINE ............................. 5

4.1 Monteeritavad komponendid ................. 5

4.2 Harja ja juhtkangi juhtkaablite

paigaldamine ........................................ 5

4.3 Juhtraua monteerimine ......................... 5

4.4 Käiguvaheti paigaldamine ..................... 5

4.5 Harja suunaja paigaldamine .................. 5

5. JUHTSEADMED ........................................... 5

5.1 Süütelüliti .............................................. 5

5.2 Gaasihoob ............................................ 6

5.3 Õhuventiil .............................................. 6

5.4 Primer ................................................... 6

5.5 Käepide manuaalseks käivitamiseks .... 6

5.6 Juhtkang ............................................... 6

5.7 Harja juhtseade ..................................... 6

5.8 Käiguhoob ............................................. 6

5.9 Harja suunaja ........................................ 6

6. MASINA KASUTAMINE ................................ 6

6.1 Eeltööd .................................................. 6

6.2 Ohutuskontrollid .................................... 6

6.3 Käivitamine / töötamine ......................... 7

6.4 Seiskamine ........................................... 8

6.5 Soovitused kasutuseks ......................... 8

6.6 Pärast kasutamist .................................. 8

7. HOOLDUS .................................................... 8

7.1 Üldandmed ........................................... 8

7.2 Kütuse tankimine .................................. 9

7.3 Mootoriõli lisamine ................................ 9

7.4 Puhastamine ......................................... 9

7.5 Süüteküünal ........................................ 10

7.6 Karburaator ......................................... 10

7.7 Õhultri puhastamine .......................... 10

7.8 Lukustusmutrid- ja kruvid .................... 10

8. HOIDMINE.................................................. 10

9. TEENINDUS JA REMONT ......................... 10

10. GARANTII KATE ......................................... 10

11. HOOLDUSTÖÖDE TABEL ......................... 11

12. RIKETE TUVASTAMINE ............................ 11

ET - 2

2. OHUTUSNÕUDED

2.1 

Enne masina kasutamist lugege

tähelepanelikult käesolevat kasutusjuhendit.

Õppige tundma juhtseadmeid ja masina

õigesti kasutamist. Õppige mootorit kiiresti

seiskama. Hoiatuste ja kasutusjuhendite

mittejärgimine võib põhjustada tuleohtu

ja/või tõsiseid vigastusi. Hoidke kõik

ohutusnõuded ja kasutusjuhendid

alles edaspidiseks kasutamiseks.

• Ärge kunagi lubage masinat kasutada lastel

või inimestel, kes ei ole juhistega vajalikul

määral tutvunud. Kohalikud seadused

võivad sätestada miinimumea kasutajale.

• Ärge kasutage kunagi masinat, kui

kasutaja on väsinud või haige või on

tarvitanud ravimeid, uimasteid, alkoholi

või aineid, mis mõjuvad kahjulikult tema

reageerimisvõimele ja tähelepanule.

• Pidage meeles, et seadmega töötaja või selle

kasutaja vastutab õnnetuste ja kahjustuste

eest, mis võivad tekkida teistele inimestele

või nende omandile. Kasutaja vastutuse

alla käib hinnata tööala võimalikke ohtusid

ja võtta tarvitusele kõik ettevaatusabinõud

enda ja teiste ohutuse tagamiseks, eriti

nõlvadel, konarlikul, libedal või liikuval pinnal.

2.2 EELTÖÖD



• Kandke tänavapühkija kasutamise

ajal sobivaid riideid.

• Kandke jalatseid, mis tagavad hea

haarduvuse libedatel pindadel.

• Masina kasutamise, hooldamise või

parandamise ajal kandke alati kaitseprille

või näokaitseekraani. Mootoriga

masina töötamine võib põhjustada

võõrkehade paiskumist silma.

• Kandke müravastaseid kõrvaklappe.



• Kontrollige hoolikalt puhastatav ala ja

eemaldage võimalikud võõrkehad. Näiteks

uksematid, kelgud, lauad, juhtmed jne.

• Enne mootori käivitamist kontrollige,

et kõik juhtseadmed, mis mõjutavad

masina liikumist, on välja lülitatud.



• Hoiatus: kütus on väga tuleohtlik

Käitlege ettevaatlikult!

• Hoida kütust alati sobivates anumates.

• Kütuse tankimine peab toimuma lehtri

abil, õues ja selle ajal ei tohi suitsetada.

• Tankige enne mootori käivitamist. Ärge

avage paagi korki ega tankige, kui mootor

on sisse lülitatud või on veel soe.

• Kui kütust läheb maha, siis ärge käivitage

mootorit kohe, vaid viige masin sellest

kohast eemale, puhastage maapind

ja masin koheselt kütusest.

• Keerake paak ja tankimisnõud

alati korralikult kinni.

• Vältige kütuse kokkupuutumist riietega,

kui see peaks nii minema, siis vahetage

riided enne mootori käivitamist.

2.3 



• Masinat ei tohi kasutada plahvatusohtlikus

keskkonnas, tuleohtlike vedelike,

gaaside või tolmu läheduses.

Elektrikontaktid või mehaaniline

hõõrdumine võivad tekitada sädemeid,

mis võivad tolmu või aurud süüdata.

• Masinat ei tohi käivitada siseruumides,

kus ohtlik vingugaas võiks koguneda.

Masinat tohib käivitada vabas õhus

või hästi õhutatud kohas. Pidage

meeles, et heitgaasid on mürgised.

• Töötage ainult päevavalguses või heas

kunstvalguses ja hea nähtavuse juures.

• Hoidke inimesed, lapsed ja loomad

tööalalt eemale. Lapsed peavad olema

teise täiskasvanu järelevalve all.

• Olge eriti tähelepanelik masina kasutamisel

kruusateedel, kõnniteedel ja tänavatel,

kui lapsed teed või tänavat ületavad.

Pöörake tähelepanu varjatud ohtudele.

• Kui masinat kasutatakse tee lähedal,

pöörake tähelepanu liiklusele.



• Ärge suunake harja vastu tuult, teiste

inimeste, loomade, sõidukite ega hoonete

poole, mida võiks kahjustada harjatavate

materjalidega pihta saamine. Ärge

lubage kellelgi seista masina ees.

• Ärge kasutage tänavapühkijat kunagi tarade,

autode, akende, klaaspiirete jne. läheduses,

kui hari pole sobivas suunas reguleeritud.

• Käsi ja jalgu ei tohi viia pöörlevate osade

lähedusse. Hoidke harja korpus alati puhas.

• Kui tänavapühkija läheb vastu võõrkeha

või hakkab ebanormaalselt vibreerima, siis

lülitage mootor välja, oodake kuni kõik liikuvad

osad seiskuvad ja kontrollige hoolikalt,

et masin ei oleks saanud kahjustada.

Tavaliselt tähistavad vibratsioonid mõne

ET - 3

probleemi olemasolu. Parandage võimalikud

kahjustused enne masina järgmist kasutamist.

• Enne masina juurest eemaldumist

lülitage mootor välja ja deaktiveerige

kõik juhtseadmed.

• Enne masina parandamist, puhastamist,

inspekteerimist või reguleerimist lülitage

mootor välja ja oodake kuni kõik liikuvad osad

seiskuvad (välja arvatud juhtudel, kus juhistes

on selgelt nõutud vastupidist). Ühendage

elektrimootori juhtmed lahti. (lisavarustus)

• Ärge puudutage kasutamise ajal mootori

osi, sest need on kuumenevad. Põletusoht.

• Masinaga ei tohi transpordikiirusel liikuda

mööda libedat pinda. Olge ettevaatlik

tagurdamisel. Enne tagurdamist ja

tagurdamise ajal vaadake alati seljataha

veendumaks, et seal ei ole takistusi.

• Masina teisaldamise ajal või siis kui

seda ei kasutata, deaktiveerige hari.

• Veenduge, et teil oleks alati kindel

tasakaal ja haarake kindlalt juhtrauast

kinni. Kõndige, ärge kunagi jookske.

Kasutuspiirangud

• Ärge kasutage masinat nõlval ristisuunas.

Liikuge alati ülalt alla ja seejärel alt üles.

Olge eriti ettevaatlik suuna muutmisel

kallakul. Vältige järskusid nõlvasid.

• Ärge kasutage masinat, kui kaitsed ei

ole piisavad või kui ohutusseadmed

ei ole õigesti paigutatud.

• Ärge eemaldage ega võltsige

olemasolevaid ohutussüsteeme.

• Ärge muutke mootori seadeid ega reguleerige

üle. Kui mootor pannakse tööle liiga kõrgetel

pööretel, suureneb vigastuste oht.

• Masinat ei tohi üle koormata

seda liiga kiiresti juhtides.

• Ärge asetage käsi harja korpuse sisse,

kui te pole mootorit välja lülitanud ja

oodanud, et liikuvad osad seiskuksid.

2.4 HOOLDAMINE, HOIDMINE



Regulaarne hooldamine ja õigesti hoidmine

säilitab masina ohutusomadusi.

Defektsed või kahjustatud osad

tuleb välja vahetada ning mitte kunagi

parandada. Kasutage ainult originaalvaruosi:

muude kui originaalvaruosade ja/või

valesti paigaldatud osade kasutamine

kahjustab masina ohutust, võib põhjustada

õnnetusi või vigastusi ja vabastab tootja

igasugusest kohustusest või vastutusest.

Hooldamine

• Kui peate paagi tühjendama kütusest,

siis tehke seda külmstardiga.

• Põlenguohu vähendamiseks

kontrollige regulaarselt masinat õli

ja/või kütuselekete suhtes.

Hoidmine

• Ärge jätke kütust paaki, kui ladustate

masinat hoones, kus kütuseaurud

võiksid kokku puutuda lahtise leegiga,

säedemete või soojusallikatega.

• Laske mootoril enne tänavpühkija kinnisesse

ruumi seisma panemist maha jahtuda.

• Kui tänvapühkijatuleb panna

pikemaks ajaks seisma, vaadake alati

kasutusjuhendist olulisi üksikasju.

Transportimine

• Kui masinat transporditakse veokil või

järelhaagisel, siis kasutage vastupidavaid,

piisava laiuse ja pikkusega rampe.

• Laadige masinat väljalülitatud mootoriga,

tõugates, kasutades piisavat arvu inimesi.

• Teisaldamise ajaks sulgege kütusekraan

(kui on olemas) ja kinnitage masin

korralikult kettide või trosside abil

transpordivahendi külge.

2.5 KESKKONNAKAITSE

Masina kasutamisel jälgige alati

keskkonnanõudeid, see on meie kõigi

kooselu ja keskkonna huvides.

• Vältige naabrite häirimist.

• Järgige täpselt kohalikke jäätmekäitlusnorme

pakendite, õlide, kütuse, ltrite, kahjustatud

osade või mis tahes muude keskkonnaohtlike

elementide kõrvaldamise kohta; neid

jäätmeid ei tohi visata prügi hulka, vaid

need tuleb eraldada ja viia vastavatesse

kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse

materjalide ringlussevõtu eest.

• Kui masin kasutusest kõrvaldatakse,

ärge visake seda loodusesse, vaid viige

see vastavalt kohalikele kehtivatele

normidele jäätmekäitluspunkti.

3. MASINAGA TUTVUMINE

3.1 

ETTENÄHTUD KASUTUSOTSTARVE



Masin on varustatud korpusega kaitstud

harjaga, millega pühitakse edasisuunas. Harja

käitab mootor, mis veab ka masinat ennast.

ET - 4

Masinat juhitakse hoobadega armatuurlaual.

Kasutaja saab masinat juhtida ning peamiseid

juhtseadmeid kasutada ilma juhikohalt

lahkumata, püstijalu ja masina taga.

3.1.1 

Masin on projekteeritud ja ehitatud pühkimiseks,

prügi koristamiseks ja eemaldamiseks

kõnniteedelt, aedadest, läbisõidukohtadest

ja muudelt maapinna tasandi pindadelt.

Tänavapühkijaga võib pühkida

ainult asju nagu lehti, lund, tolmu,

peenikest kruusa ja väikest prahti.

3.1.2 

Mistahes muu kasutus, mis erineb ülalnimetatust,

võib olla ohtlik ja tekitada kahju inimestele

ja/või esemetele. Ebaõige kasutuse alla

käivad (näiteks, aga mitte ainult):

• Masina kasutamine maapinna

tasandist kõrgematel pindadel, nagu

majakatusel, garaažikatusel, verandal

või muudel struktuuridel või ehitistel.

• Koorma vedamine või lükkamine.

• Laste või teiste reisijate vedamine.

TÄHTIS Masina ebaõige kasutus muudab

garantii kehtetuks ja välistab igasuguse

tootjapoolse vastutuse, jättes kasutaja kanda kõik

kulukohustused, mis tulenevad talle endale või

teistele isikutele tekitatud kahjust või vigastustest.

3.1.3 

Masin on ette nähtud kasutamiseks tarbijatele,

seega mitteprofessionaalsetele operaatoritele.

Masin on ette nähtud harrastuskasutuseks.

TÄHTIS Masinat peab korraga

kasutama ainult üks töötaja.

3.2 OHUTUSMÄRGISTUS

Masina peal on kujutatud mitmesugused

sümbolid (joon. 4 ). Nende ülesanne on tuletada

masinaga töötajale meelde toimimisviise,

mida tuleb järgida masina kasutamiseks

vajaliku hoolikuse ja ettevaatusega.

Sümbolite tähendus:

ETTEVAATUST!

ETTEVAATUST! Lugege juhiseid

enne masina kasutamist.

OHT! Esemete väljapaiskumine.

Ärge suunake harja kõrvalviibijate

või loomade suunas.

OHT! Hoidke inimesed, lapsed

ja loomad tööalalt eemal.

OHT! Hoidke käed ja jalad

pöörlevatest osadest eemal.

OHT! Kasutage

kuulmiskaitsevahendeid.

OHT! Alati tuleb kanda kaitseprille.

OHT! Mootorid väljutavad

vingugaasi. ÄRGE käivitage

masinat suletud ruumis.

OHT! Kütus on tule- ja

plahvatusohtlik. Enne kütuse

lisamist lülitage mootor välja

ja laske sel jahtuda

OHT! Tule- ja plahvatusoht.

Ärge suitsetage, kasutage

lahtist tuld ega süüteallikaid.

TÄHTIS Kulunud või loetamatuks muutunud

kleepsildid tuleb välja vahetada. Uusi kleepsilte

saab volitatud teeninduskeskusest.

3.3 ANDMESILT

Masina andmesildil on märgitud

järgmised andmed (joon. 1 ):

1. Tootja aadress

2. Mudel

3. Masina tüüp

4. Müravõimsuse tase

5. CE vastavusmärgistus

6. Kaal kilodes

7. Mootoripöörete arv

8. Mootori võimsus

9. Mootori töömaht

10. Tootmisaasta

11. Registreerimisnumber

12. Tootekood

13. Masina kirjeldus

Kirjutage masina identitseerimisandmed kaane

tagaküjel olevale sildile õigetesse lahtritesse.

TÄHTIS Kasutage toote andmesildil

märgitud tunnusnimesid.

TÄHTIS Iga kord, kui võtate ühendust

volitatud teeninduskeskusega, kasutage

masina identitseerimiseks selle tunnusnime

ET - 5

TÄHTIS Vastavusdeklaratsiooni näidis

asub kasutusjuhendi viimastel lehekülgedel.

3.4 PÕHIKOMPONENDID

Masin koosneb järgmistest

põhikomponentidest (joon. 1 ):

A. Šassii

B. Mootor

C. Kütusepaak

D. Käepide

E. Armatuurlaud

F. Harja kaitsekarter

G. Hari

H. Väikesed rattad

I. Ratas

 Konksud seadmete kinnitamiseks

4. KOKKUMONTEERIMINE

Ladustamis– ja transpordipõhjustel ei ole

masina mõnesid komponente külge pandud

otse tehases, vaid need tuleb masina külge

monteerida pärast pakendi eemaldamist

järgides järgnevaid instruktsioone.

Pakkige lahti ja monteerige

ainult tasasel ja kõval pinnal, kus on

piisavalt ruumi masina ja pakendite

liigutamiseks, kasutades alati sobivaid

tööriistu. Masinat ei tohi kasutada

enne peatükis "MONTEERIMINE"

toodud juhiste lõpule viimist.

TÄHTIS Masin tarnitakse ilma

mootoriõli ja kütuseta.

4.1 MONTEERITAVAD KOMPONENDID

Pakendis on kaasas järgmises tabelis loetletud

monteeritavad komponendid (joon. 3 ):

Asend. Kirjeldus Kogus

A Kangide ja kaablitega juhtraud 1

B Juhtraua kinnituskruvid 4

C Juhtraua kinnituspoldid 4

D Lehter 1

E Pikendusvoolik õlile 1

F Küünalde eemaldamisvõti 1

G Kruvid 1

4.1.1 

1. Avage pakend ettevaatlikult, et

komponente mitte kaotada

2. Tutvuge kastis kaasas oleva

dokumentatsiooniga, sealhulgas

käesoleva juhendiga.

3. Võtke kõik pealemonteerimata

komponendid kastist välja.

4. Tõstke masin kastist välja.

5. Kõrvaldage kast ja pakendid

vastavalt kohalikele eeskirjadele.

4.2 



Ühendage kaabli aas rõngasse (joon. 5 ).

TÄHELEPANU kaablid on juba

armatuurlauaga ühendatud.

4.3 

Juhtraud tarnitakse koos monteeritud

armatuurlauaga. Kruvid juhtraua

kinnitamiseks masina külge, kruvid

käiguvaheti kinnitamiseks ja kruvid harja

suunamise juhtimiseks on pakendatud

eraldi pakki, mis on masinaga kaasas.

Paigaldage nii:

1. Lähendage juhtraua otsad

(joon. 6.A) toele (joon. 6.B)

2. Pange avadesse kruvid ja

mutrid ja keerake kinni.

4.4 KÄIGUVAHETI PAIGALDAMINE

1. Eemaldage käiguvaheti liigendi (joon. 7.A)

küljest seib (joon. 7.B) ja tihvt (joon. 7.C).

2. Asetage käiguvaheti liigend (joon. 7.A) hoova

avasse (joon. 7.D), et ühendada ülekandega.

3. Kinnitage seib (joon. 7.B) tihvt (joon. 7.C).

4.5 

1. Eemaldage harja suunaja liigendi

(joon. 8.A) küljest mutter (joon. 8.B).

2. Asetage harja suunaja liigend

(joon. 8.A) hoova avasse (joon. 8.D),

et ühendada ülekandega.

3. Kinnitada mutter (joon. 8:B).

5. 

5.1 SÜÜTELÜLITI

Seiskab ja käivitab mootori. Süütelülitil

on kaks asendit (joon. 10.A):

ET - 6

1. Lüliti väljas OFF mootor seiskub

ja seda ei saa käivitada.

2. Lüliti sees ON mootorit saab

käivitada ja tööle panna.

5.2 GAASIHOOB

Reguleerib pöörete arvu.

Sildil näidatud asendid vastavad

joonisele (joon. 10.B):

1.  Kasutatakse alati masina

käivitamisel ning töötamisel.

2.  Kasutatakse

siis, kui mootor on ümberliigutamise

ajal piisavalt soe.

5.3 ÕHUVENTIIL

Kasutatakse mootori külmstardiks.

Õhuventiilil on kaks asendit (joon. 10.C):

Vasakul - õhuventiil on lahti (külmstardil).

Paremal - õhuventiil on kinni

(tavalisel töötamisel ja sooja

mootoriga käivitamisel).

5.4 PRIMER

Vajutades primeri kummist seadet

pumbatakse kütust karburaatori

sisselaskekollektorisse, lihtsustades

sedasi mootori külmstarti (joon. 10.D).

5.5 KÄEPIDE MANUAALSEKS

KÄIVITAMISEKS

Mootori manuaalseks käivitamiseks (joon. 10.E).

5.6 

Masina edasiliikumiseks.

• Edasi liikumiseks vajutage kang (joon. 9.D)

alla kuni see puutub vastu käepidet.

• Lahti laskmisel edasiliikumine lakkab ja

kang naaseb esialgsesse asendisse.

5.7 

Käivitab harja.

• Harja pöörlemiseks vajutage kang (joon. 9.C)

alla kuni see puutub vastu käepidet.

• Lahti lastes hari peatub ja hoob naaseb

automaatselt esialgsesse asendisse.

5.8 KÄIGUHOOB

Masin on varustatud hoovaga

vahetatavate käikudega (joon. 9.A).

• 5 käiku edaspidi liikumisel

kiiruse reguleerimiseks.

• 2 käiku tagurpidi liikumisel

kiiruse reguleerimiseks

5.9 

Harja suunamine soovitud nurga

alla käib kangi (joon. 9.B) abil.

Harja liigutamiseks on hooval edasi-

tagasi suunal 3 asendit.

•  15° paremale.

•  0° nurk puudub.

•  15° vasakule.

6. MASINA KASUTAMINE

TÄHTIS Kohustuslikke ohutusnõudeid,

mida tuleb masina kasutamisel järgida, on

kirjeldatud ptk-s 2. Järgige hoolikalt neid

nõudeid, et mitte sattuda tõsisesse ohtu.

6.1 EELTÖÖD

Enne masina kasutamist kontrollige

kütuse ja õlitaset. Kütuse tankimise ja õli

lisamise protseduuri ja ettevaatusabinõude

kohta vaataent(p. 7.2 ja p. 7.3).

Väikesed rattad on vajalikud harja

maapinnast kauguse reguleerimiseks.

Enne masina kasutamist reguleerige rattaid:

1. Vabastage kaitse (joon. 11.A).

2. Eemaldage tihvt (joon. 11.B).

3. Tõstke/langetage rattad (joon. 11.C).

4. Pange tihvt tagasi.

5. Pange kaitse tagasi.

6.2 OHUTUSKONTROLLID

Veenduge, et olete neist aru saanud enne

alustamist. Sooritada tuleb allloetletud

ohutuskontrollid ja kontrollida, et

tulemused vastaksid tabelis näidatule.

Tehke alati enne kasutamist

ohutuskontrollid.

ET - 7

6.2.1 

 Tulemus

Kütusevoolikud ja

ühendused.

Lekked puuduvad.

Elektrijuhtmed. Kõik isolatsioon on terve.

Mehaanilisi

kahjustusi ei ole.

Õlivoolikud Lekked puuduvad.

Kahjustused puuduvad.

Proovijuhtimine Ebanormaalset

vibratsiooni ei ole.

Ebanormaalseid

helisid ei ole.

6.2.2 

 Tulemus

Käivatage masin (p. 6.3) Rattad ja hari peavad

jääma seisma.



Vajutage juhtkangi

(joon. 9.D).

Rattad panevad

masina liikuma.

Laske lahti juhtkang

(joon. 9.D)

Rattad seiskuvad



Vajutage harja käivitamise

hooba (joon. 9.C).

Hari hakkab pöörlema.

Laske harja hoob lahti. Hari seiskub.



Hoidke harja hooba

(joon. 9.C) all, vajutage

juhtkangi (joon. 9.D).

Hari pöörleb ja rattad

hakkavad masinat

edasi vedama.

Laske lahti juhtkang

(joon. 9.D)

Rattad seiskuvad ja

hari jätkab pöörlemist.

Laske harja käivitamise

hoob (joon. 9.C) lahti.

Hari seiskub.

Kui mõni tulemustest ei vasta

järgmistes tabelites märgitud tulemustele,

siis ei ole võimalik masinat kasutada! Masin

tuleb sel juhul saata teeninduskeskusesse

kontrolli ja parandusse.

6.3 

1. Lülitage lüliti ON (joon. 10.A).

6.3.1 

1. Lükake gaasikang täisgaasile (joon. 10.B).

2. Lülitage õhuventiil sisse (joon. 10.C).

3. Vajutage kaks-kolm korda

primerit (joon. 10.D). Vajutamisel

peab sõrm katma ava.

4. Käivitage manuaalselt (p. 6.3.3)

5. Lülitage õhuventiil välja (joon. 10.C).

ET - 8

TÄHTIS Ärge pange masinat kohe

koormusega tööle, vaid laske mootoril

kõigepealt paar minutit töötada.

6.3.2 

1. Lükake gaasikang täisgaasile (joon. 10.B).

2. Kontrollige, et õhuventiil oleks

kinni (joon. 10.C).

3. Käivitage manuaalselt (vt järgnevat).

TÄHTIS Kuumkäivitusel ei

pea primerit kasutama.

6.3.3 

Mootori manuaalseks käivitamiseks tõmmake

aeglaselt käepidet (joon. 10.E) väljapoole, kuni

tunnete väikest takistust. Selles kohas tõmmake

kõvasti ja järgi andes minge käepidemega kaasa.

Korrake protseduuri kuni mootor käivitub.

TÄHELEPANU Ärge korrake rohkem kui

3-4 korda, muidu ujutab mootori üle. Kui

masin ei käivitu, siis vaadake võimalikke

põhjuseid tabelist "Rikete tuvastamise tabel".

6.3.4 

Masinaga töötamiseks käituge järgnevalt:

• Suunage hari juhtseadmest

soovitud nurga alla (joon. 1.G).

• Seadke masina käik vastavalt teekonna

raskusele ja pühitava kogusele.

• Vajutage harja hooba (joon. 9.C)

ja hari hakkab pöörlema.

• Vajutage juhthooba (joon. 9.D),

et käivitada vedu.

TÄHELEPANU Kui masin töötab,

tuleks alati kasutada täisgaasi.

6.3.5 Roolimine

Roolimiseks tuleb suunata

masin soovitud suunda.

6.3.6 Sõidusuuna muutmine

Sõidusuuna muutmise ajal peab masin seisma.

Masina sõidusuuna muutmiseks

käituge järgnevalt:

• Masina peatamiseks laske juhtkang

(joon. 12.D) ja harja hoob (joon. 12.C) lahti.

• Lükake käiguhoob soovitud

asendisse (joon. 12.A).

• Alustage uuesti tööd.

TÄHTIS Sõidusuuna muutmine liikuva

masinaga kahjustab ülekandesüsteemi.

6.4 SEISKAMINE

Masina seiskamiseks laske lahti harja

hoob (joon. 9.C) ja juhtkang (joon. 9.D).

Masina seiskamiseks lülitage süütelüliti

OFF-asendisse (joon. 10.A).

Ärge üritage masinat seisata

õhuventiili abil. See kahjustab mootorit.

Mootor võib vahetult pärast

seiskumist olla väga kuum. Ärge

puudutage summutit või selle läheduses

olevaid osi. See võib tekitada põletusi.

6.5 SOOVITUSED KASUTUSEKS

Masinaga saab pühkida erinevat liiki

materjale, erinevates keskkondades.



• Valige masina edasiliikumiskiirus ja harja

pöörlemiskiirus vastavalt töötingimustele ja

materjalile, mida pühitakse, reguleerige nii,

et pühitav materjal liiguks ühtlase joana.

• Ärge avaldage harjale liiga palju survet.

Õige pühkimise jaoks piisab harja

sügavusele tavaliselt 5-10 cm.

• Enne peatamist viige mootori

pöörded miinimumini.

Suured alad

• Ebatasasel või raskel pinnasel vähendage

kiirust, et vältida harja tagasipõrkumist,

mis seda võiks kahjustada.

• Pühkige kõigepealt keskelt ja tekitage

2 ala, siis pühkige ülejäänud alad.

See vähendab harja töökoormust.

Lumi

• Lund on parem eemaldada, kui see on veel

värske. Käige juba koristatud alad veel kord

üle, et koristada alles jäänud lumejäägid

• Kui on võimalik, visata lumi välja tuule suunas.

Kontrollige lume väljaviske kaugust ja suunda.

• Enne peatamist viige mootori

pöörded miinimumini.



• Tekkiva tolmu vähendamiseks töötage

madalatel harja pöörlemiskiirustel.

Lisaks püüdke tööd teha niisketel ja

pilvistel päevadel pärast vihma.

ET - 9

• Peenikese kruusaga maapinnal seadke

harja kõrgus selliseks, et see ei lennutakse

kive, mis võiksid põhjustada kahjusid.



• Vähendage sõidukiirust ja töötamislaiust.

6.6 PÄRAST KASUTAMIST

• Puhastage masin (p. 7.4).

• Liigutage kõiki juhtseadmeid

mitu korda ette ja taha.

• Kontrollige, et õhuventiil oleks lahti..

• Kontrollige, et osad ei oleks lahti tulnud

või kahjustada saanud. Vajadusel

asendage kahjustatud osad ja keerake

kinni lõdvenenud kruvid ja poldid.

Masinat ei tohi kinni katta, kui

mootor ja summuti on veel soojad.

7. HOOLDUS

7.1 ÜLDANDMED

TÄHTIS Kohustuslikke ohutusnõudeid,

mida tuleb masina kasutamisel järgida, on

kirjeldatud p-s 2.4. Järgige hoolikalt neid

nõudeid, et mitte sattuda tõsisesse ohtu.

Kõik kontrollid ja hooldustööd

tuleb teha ainult siis, kui masin seisab

ja mootor on välja lülitatud. Enne

puhastamist või hooldust võtke võti

välja ja lugege üle vastavad juhised.

Hooldustööde tegemisel kandke

sobivaid riideid, kindaid ja prille.

• Hooldustööde sagedust ja tüüpi on

kokkuvõtlikult kirjeldatud “Hooldustabelis”.

Tabeli eesmärk on aidata teid masina

töökindluse ja ohutuse säilitamisel.

Seal on kirjas peamised tööd ja nende

teostamise sagedus. Tehke vastavad

toimingud esimesena saabuval tähtajal.

• Mitteoriginaalvaruosade ja -tarvikute

võib mõjutada negatiivselt masina tööd

ja ohutust. Tootja keeldub igasugusest

vastutusest kahju või vigastuste eest,

mis on tingitud mitteoriginaalvaruosade

ja -tarvikute kasutamisest.

• Originaalvaruosi saab volitatud

teeninduskeskustest ja edasimüüjatelt.

TÄHTIS Kõik hooldus- ja reguleerimistööd,

mida ei ole käesolevas juhendis

kirjeldatud, tuleb lasta teha edasimüüjal

või spetsiaalses teeninduskeskuses.

7.2 KÜTUSE TANKIMINE

Kütuse lisamiseks:

1. Keerake kütusepaagi kork maha (joon. 10.F).

2. Paigaldage lehter (joon. 10.G).

3. Tankige ja seejärel eemaldage

lehter (joon. 10.G).

4. Lõpuks keerake kork korralikult kinni ja

koristage mahaloksunud kütus (joon. 10.F).

TÄHELEPANU Ärge täitke

bensiinipaaki ääreni.

TÄHELEPANU Kasutage ainult tehniliste

andmete tabelis viidatud bensiini. Ärge

kasutage muud tüüpi kütust. Kasutada

võib keskkonnasäästlikku bensiini, st

alkülaatbensiini. Selle bensiinitüübi koostis on

inimestele ja loodusele vähem kahjulik. Selle

kasutamisega ei seostu ühtegi negatiivset

efekti. Müügil on alküülbensiini tüüpe, mille

kasutamise efektide kohta puuduvad lähemad

andmed. Lisateabe saamiseks lugege

alküülbensiini tootja juhiseid ja andmeid.

TÄHELEPANU Kütus on kiirestiriknev ja

seda ei tohiks paagis hoida üle 30 päeva.

Enne pikemaajalist ladustamist tankige

viimase töökorra eel vaid niipalju kütust, kui

selle lõpetamiseks vaja läheb (ptk. 8).

7.3 MOOTORIÕLI LISAMINE

Kontrollige õlitaset enne

iga masina kasutamist.

TÄHELEPANU Masin

tarnitakse ilma mootoriõlita.

7.3.1 

Protseduur:

• Seadke masin kontrolliks tasasele pinnale.

• Pühkige õlivarda ümbert puhtaks.

Keerake lahti ja tõmmake varras välja.

Puhastage varras (joon. 10.H).

• Lükake õlivarras täielikult sisse ilma

seda oma kohale kruvimata.

• Tõmmake varras uuesti välja.

Lugege vardalt õlitase.

• Kui tase on allpool märki “MAX” (joon. 12), siis

lisage pikendusvooliku (joon. 3.E) abil õli.

• Asendamise kohta lugege p. 7.3.2

ET - 10

Liigne lisamine võib põhjustada

mootori ülekuumenemist. Kui tase

ületab märki „MAX”, tuleb õli seni välja

lasta kuni saavutatakse õige tase.

TÄHELEPANU Kasutatava

õlitüübi kindlakstegemiseks vaadake

"Tehniliste andmete tabel".

7.3.2 Asendamine

Mootoriõli võib väga kuum olla, kui

see lastakse välja kohe pärast mootori

seiskamist. Sellepärast laske enne õlist

tühjendamist mootoril paar minutit jahtuda.

Mootoriõli tuleb vahetada sagedusega,

mis on kirjas "Hooldustööde tabelis".

Vahetage õli sagedamini, kui mootor

peab töötama nõudlikes tingimustes.

Toimige allkirjeldatud viisil:

1. Asetada masin tasasele pinnale.

2. Asetage kogumisnõu väljalasketoru alla.

3. Keerake õlikork maha (joon. 10.H).

4. Keerake õli väljalaskekork maha (joon. 10.I).

5. Koguge õli kogumisanumasse.

6. Keerata õli väljalaskmise kork kinni.

7. Puhastada võimalikud õlijäägid.

8. Täitke uue õliga. Kasutatava õlikoguse

kindlakstegemiseks vaadake

"Tehniliste andmete tabel".

9. Pärast õli sissevalamist käivitage mootor

ja laske 30 sekundit tühikäigul töötada.

10. Veenduge, et õli välja ei leki.

11. Lülitage mootor välja. Oodake 30 sekundit

ja kontrollige uuesti õlitaset. Vajadusel

vaadake ka lõiku "kontroll/lisamine" (p. 7.3.1)

TÄHTIS Viige õli jäätmete kõrvaldamispunkti

vastavalt kohalikele eeskirjadele.

7.4 PUHASTAMINE

Tehke puhastustöid siis, kui masin on

välja lülitatud. Ärge püüdke harjalt sinna

kogunenud prügi eemaldada, kui te ei ole:

• Lasknud lahti harja ja masina juhtkangist.

• Mootori välja lülitanud.

Puhastage masinat alati pärast kasutamist.

Puhastamisel järgige järgmiseid juhiseid:

• Puhastage mootor harja ja/või suruõhuga.

• Ärge pritsige vett otse mootorile.

• Pärast veega puhastamist käivitage masin

ja hari, et eemaldada vesi, mis vastasel juhul

võib siseneda laagritesse ja neid kahjustada.

TÄHTIS Ärge kunagi kasutage

kõrgsurvepesurit. See võib

kahjustada elektrilisi osi.

7.5 SÜÜTEKÜÜNAL

Protseduurideks, mis puudutavad süüteküünlaid,

pöörduge edasimüüja või volitatud

teeninduskeskuse poole. Süüteküünaldega

seotud protseduuride sageduse kohta

võite lugeda hooldustööde tabelist.

7.6 KARBURAATOR

Karburaator on tootja poolt eelreguleeritud.

Rikete tuvastamise tabelist leiate infot, millal tuleb

teostada protseduure karburaatoriga (ptk. 12).

7.7 ÕHUFILTRI PUHASTAMINE

1. Keerake ltri kaanel lahti nupp

(joon. 13.A) ja eemaldage kaas (joon. 13.B).

2. Keerake nupp (joon. 13.C) lahti ja

eemaldage lter (joon. 13.D).

3. Puhastage ltrit suruõhuga seest ja väljast.

4. Kontrollige, et lter poleks katki,

vastasel juhul asendage.

5. Pange järjekorras tagasi lter (joon.

13.D), nupp (joon. 13.C), kaas (joon.

13.B) ja nupp (joon. 13.A).

7.8 

• Mutrid ja kruvid peavad olema alati korralikult

kinni, et tagada masina ohutu tööseisukord.

• Kontrollige regulaarselt, et väljaviskerenni

kinnitusmutrid oleksid korralikult kinni.

8. HOIDMINE

Kui masin tuleb seisma panna

kauemaks kui 30 päeva:

1. Vahetage mootoriõli, kui seda ei ole

tehtud viimase kolme kuu jooksul.

2. Puhastage masin korralikult

3. Kontrollige, et masinal ei oleks

kahjustusi. Vajadusel parandage.

4. Kui värv on kahjustatud, värvige kahjustatud

kohad üle, et vältida roostetamist.

5. Kaitske metallpindu rooste eest.

6. Võimalusel hoidke masinat kinnises ruumis.

7. Ärge pange raskeid esemeid harja ega

selle korpuse peale. Raskus võib harja

deformeerida ja muuta kasutamiskõlbmatuks.

ET - 11

9. 

Käesolevas juhendis on antud kõik vajalikud

juhised masina juhtimiseks ja elementaarsete

hooldustööde kohta, mida saab teha kasutaja

ise. Kõik reguleerimis- ja hooldustööd, mida

selles juhendis kirjeldatud ei ole, tuleb lasta

teha edasimüüja juures või spetsiaalses

teeninduskeskuses, kellel on vajalikud teadmised

ja seadmed tööde korrektselt teostamiseks, nii

et säilivad masina algsed ohutustingimused.

Ebasobivates kohtades või kvalitseerimata

inimeste poolt teostatud tööd muudavad

garantii kehtetuks ja vabastavad tootja

igasugusest kohustusest või vastutusest.

• Garantii alla kuuluvaid parandus-

ja hooldustöid tohivad teha ainult

volitatud teeninduskeskused.

• Volitatud teeninduskeskused kasutavad

ainult originaalvaruosi. Originaalvaruosad

ja -tarvikud on spetsiaalselt

projekteeritud nende masinate jaoks.

• Mitteoriginaalvaruosad ega

-tarvikud ei ole heaks kiidetud ning

mitteoriginaalvaruosade ja -tarvikute

kasutamine muudab garantii kehtetuks.

• Soovitame anda masina kord aastas volitatud

teeninduskeskusesse ohutusseadmete

hooldusse, teenindusse ja kontrolli.

10. GARANTII KATE

Garantii katab kõik materjali-ja tootmisdefektid.

Kasutaja peab hoolikalt järgima kõiki lisatud

dokumentatsioonis antud juhiseid.

Garantii ei kata kahjusid, mis on tingitud:

• Kaasasolevate dokumentidega

tutvumata jätmine.

• Tähelepanematus.

• Ebaõige või lubamatu kasutus

ja monteerimine.

• Mitte-originaal varuosade kasutamine.

• Selliste lisatarvikute kasutamine, mida tootja

ei ole kaasa andnud ega heaks kiitnud.

Garantii ei kata ka:

• Kuluvate materjalide, nagu ülekanderihmad,

puurid, esituled, rattad, ohutuspoldid

ja juhtmed, normaalne kulumine.

• Normaalne kulumine.

• Mootorid. Need on kaetud mootori tootja

garantiiga vastavalt nende garantiides

kindlaks määratud tingimustele.

Ostjat kaitsevad tema riigi seadused. Käesolev

garantii ei piira mingil moel ostja oma maa

seadustega talle ette nähtud õigusi.

11. HOOLDUSTÖÖDE TABEL

 Sagedus 

 

MASIN

Kõikide kinnituste kontroll

- Iga kord enne kasutamist 7.7

Ohutuskontrollid / Juhtseadmete kontrollimine

- Iga kord enne kasutamist 6.2

Üldine puhastamine ja kontrollimine

- Iga kord pärast

kasutamise lõpetamist

7.4

Väljaviskeala puhastamine

- Iga 5 töötunni /

kasutamiskorra järel

7.4

MOOTOR

Süüteküünla puhastamine - Iga 25 töötunni / hooaja järel ***

Süüteküünla asendamine - Iga 100 töötunni / hooaja järel ***

Mootoriõli kontroll/lisamine - Iga 5 töötunni /

kasutamiskorra järel

7.3.1

Mootoriõli vahetamine 5 tundi Iga 50 töötunni / hooaja järel 7.3.2

Karburaatori õhultri puhastamine - Iga 10 töötunni /

kasutamiskorra järel

7.4

*** Protseduurid, mis tuleb sooritada edasimüüja või volitatud teeninduskeskuse juures.

ET - 12

12. RIKETE TUVASTAMINE

RIKE  LAHENDUS

1. Masin ei lähe käima

Süütelüliti OFF-asendis. Lülitage lüliti ON.

Vähe kütust Tankige puhta kütusega.

Õhuventiil väljas Lükake õhuventiil sisse.

Unustasite vajutada primerit. Vajutage primerit

Mootor on üleujutatud Oodake mõni minut enne käivitamist Ärge

vajutage primerit ega lülitage välja õhuventiili

Süüteküünal katki Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

Kütus vana Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

Vesi kütuses Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

2. Kaotab jõudlust

Pühitakse liiga palju materjali Vähendage kiirust

Kütusepaagi kork must või

kaetud jää või lumega

Eemaldage mustus, jää ja

lumi kütusepaagi korgilt

3. Mootori pöörded

madalad või

ebakorrapärased

Õhuventiil on sees. Lükake õhuventiil välja.

Kütus vana Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

Vesi kütuses Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

Karburaator vajab vahetamist Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

4. Liiga suur vibratsioon

Mõned osad on lahti tulnud

või hari on kahjustatud.

Keerake kõik kinnituselemendid korralikult

kinni. Laske kahjustatud osad välja

vahetada volitatud teeninduskeskuses.

Kang ei ole õiges asendis. Kontrollige, et kang oleks

kseeritud õigesse asendisse.

5. Materjali

eemalepaiskamise

jõud on nõrgenenud

või aeglustunud

Hari on kinni jäänud. Eemaldage võimalikud jäätmed

või võõrkehad harjalt.

Hari maapinnast liiga kõrgel. Reguleerige rataste abil.

6. Edasivedu ei tööta

Juhtkang ei ole nõuetekohaselt

reguleeritud.

Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

Kui probleemid jätkuvad ka pärast kirjeldatud lahenduste

rakendamist, võtke ühendust oma edasimüüjaga.

Leht laaditakse ...

Stiga SWR 2604 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Stiga SWR 2604 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid