Scarlett sc-ms95005 Kasutusjuhend

Bränd: Scarlett

Mudel: sc-ms95005

Tüüp: Kasutusjuhend

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB MANICURE AND PEDICURE SET .......................................................................... 5

RUS НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА ............................................................ 6

UA МАНІКЮРНИЙ НАБІР ............................................................................................ 8

KZ МАНИКЮР ТЕРІМІ .................................................................................................. 11

EST MANIKÜÜRIKOMPLEKT ......................................................................................... 13

LV MANIKĪRA KOMPLEKTS ........................................................................................ 15

LT MANIKIŪRO RINKINIS ............................................................................................ 16

H MANIKŰRÖS KÉSZLET .......................................................................................... 18

RO SET PENTRU MANICHIURĂ ŞI PEDICHIURĂ ....................................................... 20

PL ZESTAW DO MANICURE I PEDICURE .................................................................. 22

Питание адаптера AC/DC

Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 50mA

Выходное напряжение DC 3V 600mA

Класс защиты II

0.81 / 0.96 kg

140

270

195

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Base

2. Abrasive pedicure discs (4 pcs.)

3. Felt disc for nail polishing.

4. Large conical pedicure nozzle with wear-resistant

sapphire coating.

5. Small cylindrical manicure nozzle with antibacterial spray

coating.

6. Small conical pedicure nozzle with wear-resistant

sapphire coating.

7. Round cleaning brush for nail cleaning after treatment.

8. Small filing cone

9. Cuticle pusher

10. Built-in nail dryer

11. Nail dryer On/Off switch

12. Indicator light

13. Hoof stick

14. Adaptor

15. Adaptor plug

16. Adaptor jack

17. Head of the motor unit

18. Bubble massage bowl

19. Bubble massage bowl switch

20. Adaptor plug

1. База

2. 4 диска с шероховатой поверхностью для педикюра

3. Фетровый диск для полировки поверхности ногтей

4. Большая конусная насадка для педикюра с

неизнашиваемым сапфировым напылением

5. Малая цилиндрическая насадка для маникюра с

антибактериальным напылением

6. Малая конусная насадка для педикюра с

неизнашиваемым сапфировым напылением

7. Круглая щеточка для очистки ногтей после обработки.

8. Малая насадка для маникюра

9. Лопатка для поднятия кутикулы

10. Встроенная сушка для лака

11. Кнопка включения сушки для лака

12. Индикатор работы

13. Палочка для удаления кутикулы

14. Сетевой адаптер

15. Гнездо для подключения адаптера

16. Переключатель скоростей

17. Гнездо для установки насадок

18. Ванна для рук с пузырьковым массажем

19. Кнопка включения пузырьковой ванны

20. Разъем для подключения адаптера

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. База

2. 4 диска із шорсткою поверхнею для педикюру

3. Фетровий диск для поліровки поверхні нігтю

4. Велика конусна насадка для педикюру з сапфіровим

нанесенням, що не зношується

5. Мала циліндрична насадка для манікюру з

антибактеріальним нанесенням

6. Мала конусна насадка для педикюру з сапфіровим

нанесенням, що не зношується

7. Кругла щіточка для очищення нігтів після обробки

8. Мала насадка для манікюру

9. Лопатка для підняття кутикули

10. Вмонтована сушарка для лаку

11. Кнопка ввімкнення сушарки для лаку

12. Індикатор роботи

13. Паличка для видалення кутикули

14. Мережевий адаптер

15. Штекер адаптера

16. Гніздо для підключення адаптера

17. Гніздо для установки насадок

18. Ванна для рук з бульбашковим масажем

19. Кнопка увімкнення бульбашкової ванни

20. Роз’єм для під’єднання адаптера

1. Қаптама

2. Педикюр жасауға арналған, беткі қабаты бұдырлы 4

дискі

3. Тырнақтың үстіңгі қабатын ажарлауға арналған биязы

киіз дискі

4. Педикюр жасауға арналған, тозбайтын жақұт

жалатылған үлкен сүйір қондырма

5. Маникюр жасауға арналған, бактерияларға қарсы

қабаты бар кішкене цилиндрлі қондырма

6. Педикюр жасауға арналған, тозбайтын жақұт

жалатылған кішкене сүйір қондырма

7. Тырнақты өңдеп болғаннан кейін тазалауға арналған

дөңгелек шөтке

8. Маникюр жасауға арналған кіші қондырма

9. Тырнақ маңындағы теріні көтеруге арналған қалақша

10. Лакқа арналған қоса салынған кептіргіш

11. Лакқа арналған кептіруді қосу батырмасы

12. Жұмыс индикаторы

13. Кутикулды жоюға арналған таяқша

14. Желілік адаптер

15. Адаптердің штекері

16. Адаптерді қосуға арналған ұя

17. Саптамаларды орнатуға арналған ұя

18. Көпіршікті массаж жасалатын, қолға арналған ванна

19. Көпіршікті ваннаны іске қосу түймешігі

20. Адаптерді тоққа қосуға арнылған ағытпа

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Mootoriosa

2. Abrasiivsed lihvimiskettad pediküüri jaoks (4 tk.)

3. Vildist ketas küünte poleerimiseks.

4. Suur kooniline kulumiskindla safiirkattega otsik pediküüri

jaoks.

5. Väike silindriline antibakteriaalse sprei kattega otsik

maniküüri jaoks.

6. Väike kooniline kulumiskindla safiirkattega otsik pediküüri

jaoks.

7. Ümmargune puhastushari küünte puhastamiseks

hoolduse lõpus

8. Väike viilimiskoonus

9. Küünenaha tõukur

10. Siseehitatud lakikuivati

11. Kuivati sisselülitamisnupp

12. Töötamise märgutuli

1. Motora daļa

2. 4 diski ar raupju virsmu pedikīram

3. Filcs disks nagu virsmas pulēšanai

4. Liels konusveida uzgalis pedikīram ar nedilstošu safīra

pārklājumu

5. Mazais cilindrveida uzgalis manikīram ar antibakteriālo

pārklājumu

6. Mazais konusveida uzgalis pedikīram ar nedilstošu safīra

pārklājumu

7. Apaļa birstīte nagu tīrīšanai pēc apstrādes

8. Mazais manikīra uzgalis

9. Lāpstiņa kutikulas atbīdīšanai

10. Iebūvētais lakas žāvētājs

11. Poga lakas žāvētāja ieslēgšanai

12. Darba indikators

13. Kociņš kutikulu noņemšanai

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

13. Paatel küünenaha eemaldamiseks

14. Adapter

15. Аdapteri pistik

16. Pesa adapteri ühendamiseks

17. Otsikute pesa

18. Mullivanniga massaažikauss

19. Mullivanniga massaažikausi lüliti

20. Pistiku adapter

14. Tīkla adapteris

15. Adaptera kontaktdakša

16. Ligzda adaptera pieslēgšanai

17. Ligzda uzgaļu uzstādīšanai

18. Roku vanna ar burbuļmasāžu

19. Burbuļvannas ieslēgšanas poga

20. Ligzda adaptera pieslēgšanai

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Bazė

2. Pedikiūrui skirti 4 grublėto paviršiaus diskai

3. Fetrinis diskas, skirtas poliruoti nagų paviršius

4. Didelis pedikiūrui skirtas kūginis antgalis užpurkšti

nesusidėvintį sapfyrinį sluoksnį

5. Mažas cilindrinis pedikiūrui skirtas antgalis užpurkšti

antibakterinį sluoksnį

6. Mažas kūginis pedikiūrui skirtas antgalis užpurkšti

nesusidėvintį sapfyrinį sluoksnį

7. Apvalusis šepetėlis valyti apdorotus nagus

8. Mažasis manikiūro antgalis

9. Odelių pakėlimo lopetėlė

10. Įmontuota nagų džiovykla

11. Mygtukas nagų džiovyklai įjungti

12. Veikimo indikatorius

13. Nagų odelių nuėmimo mentelė

14. Elektros tinklo adapteris

15. Adapterio šakutė

16. Lizdas antgaliams

17. Lizdas adapteriui

18. Vonelė rankoms su burbuliniu masažu

19. Burbulinės vonelės įjungimo mygtukas

20. Adapterio prijungimo išėma

1. Motorház

2. 4 db érdes felületű pedikűr-korong

3. Puha felületű korong a körömfelület fényesítésére

4. Kúpalakú, kopásálló, zafír bevonatú, nagyméretű pedikűr-

rátét

5. Kúpalakú, antibakteriális bevonatú, kisméretű manikűr-

rátét

6. Kúpalakú, kopásálló, zafír bevonatú, kisméretű pedikűr-

rátét

7. Kör alakú kefe a megmunkált köröm tisztítására

8. Kisméretű manikűr-rátét

9. A körömágybőr megemelésére használt lapát

10. Beépített lakkszárító

11. A lakkszárító kapcsolója

12. Jelzőlámpa

13. Kutikula eltávolító pálcika

14. Hálózati adapter

15. Adapterdugó

16. Adapter csatlakozóaljzat

17. Tartozékágy

18. Kézfürdő buborékos masszázsal

19. A buborékos fürdő főkapcsolója

20. Az adapter csatlakozója

RO CONSTRUCŢIA APARATULUI

PL BUDOWA WYROBU

1. Baza

2. 4 discuri cu suprafaţă rugoasă pentru pedichiură

3. Disc de fetru pentru lustruirea suprafeţei unghiilor

4. Duză conică mare pentru pedichiură acoperită cu safir

rezistent la uzură

5. Duză cilindrică mică pentru manichiură acoperită cu un

strat antibacterian

6. Duză conică mică pentru pedichiură acoperită cu safir

rezistent la uzură

7. Perie rotundă pentru curăţarea unghiilor după prelucrare.

8. Duză mică pentru manichiură

9. Spatulă pentru ridicarea cuticulei

10. Uscător de lac încorporat

11. Butonul de pornire a uscătorului de lac

12. Indicatorul de funcţionare

13. Beţişor pentru îndepărtarea cuticulei

14. Adaptor de reţea

15. Locaş pentru conectarea adaptorului

16. Schimbător de viteză

17. Mufă de conectare accesoriu

18. Cadă de hidromasaj cu bule de aer pentru mâini

19. Butonul de pornire a căzii de hidromasaj cu bule de aer

20. Port pentru conectarea adaptorului

1. Baza

2. 4 szorstkie tarcze do pedicure

3. Filcowa tarcza do polerowania paznokci

4. Duża nakładka stożkowa do pedicure z odporną na ścieranie

powłoką szafirową

5. Mała nakładka cylindryczna do manicure z powłoką

antybakteryjną

6. Mała nakładka stożkowa do pedicure z odporną na ścieranie

powłoką szafirową

7. Okrągła szczoteczka do czyszczenia paznokci po obróbce.

8. Mała nakładka do manicure

9. Kopytko do podnoszenia skórek

10. Wbudowana suszarka do lakieru

11. Przycisk włączania do suszenia lakieru

12. Lampka wskazująca na pracę urządzenia

13. Patyczka do odsuwania skórek

14. Zasilacz sieciowy

15. Gniazdo do podłączenia zasilacza

16. Przełącznik prędkości

17. Gniazdo do mocowania nakładek

18. Wanna do rąk z funkcją masażu perełkowego

19. Przycisk włączania kąpieli perełkowej

20. Złącze do podłączenia zasilacza

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

 Before first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in

your home.

 For home use only. Do not use for industrial purposes.

 Do not use outdoors or in damp area.

 Do not immerse the appliance and cord in water or other liquids.

 Never pull the cord while disconnecting from the power outlet; instead, grasp the plug only and pull to

disconnect.

 Do not allow the cord to touch sharp edges and hot surfaces.

 Always unplug appliance from the power supply when not in use.

 The oven should not be operated by persons (including children) with depressed physical, sensory or

mental abilities or by persons who do not have the corresponding knowledge and experience if these

persons are not supervised or instructed about the use of the oven by another person responsible for their

safety.

 Children should be supervised and should not be permitted to play with the oven.

 If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or

qualified professional for safety reasons.

 Do not leave appliance unattended while operating.

 Never carry the appliance and adaptor by the cord.

 Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the

nearest service center.

 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

 Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

REMOVE BATTERY (BATTERY)

 The battery should be removed from the appliance prior to disposal.

 The appliance must be disconnected from the mains supply when removing the battery.

 Disposal of batteries should be safe.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

ACCUMULATOR REGHARGE

 The unit must be charged for at least 24 hours before the first use to ensure that the batteries are fully

charged. The normal recharging time is 6 hours for full recharge.

 Turn the switch to 0 (off position).

 Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket.

 The adapter is stored in a special cabinet at the bottom of the device.

 Unplug adaptor before use.

NOTE:

 To ensure long service life you should regularly discharge the appliance completely before recharging.

USING THE ADAPTOR

 The unit can be used as direct-drive with the adaptor.

 USE ONLY THE ADAPTOR SUPPLIED WITH THIS SET.

 Connect the motor unit to the adaptor cord and plug the adapter to the electrical socket.

 A 30 second charge up time is required with usage of the direct-drive feature.

 Insert the adapter connector into the jack on the unit and plug the adaptor into the socket. The unit is

connected to the mains when using the dryer or the bowl.

INSTRUCTION FOR USE

 To fit any attachment, simply push it in motor unit socket, and to remove - just pull it off.

 Make sure that the speeds switch is in the off position before handling attachments. You can choose

desired speed by the speeds switch.

SHAPING DISCS

 Shaping discs are designed for removing dead skin.

 For rough skin use the rough disk. For smoother skin use the fine disk.

 Slightly press the disk to rough skin areas and move manicure tool back and forth, gently exfoliating skin

surface.

FELT BUFFING DISC

 The buffing disc is designed for after-manicure nail polishing.

STONE FILING CONES

 Filing cones are designed for refine treatment and filing, including shaping artificial nails.

 Large pedicure sapphire cone is used to file thick nails.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

 Small pedicure sapphire filing cone is designed for removing dead skin around nails and treating ingrown

nails on toes.

SMALL CYLINDER MANICURE CONE

 Small cylinder cone is designed for refine nail treatment and removing skin around nails.

ROUND BRUSH

 Round brush is designed for nail cleaning after manicure/pedicure and before nail polishing.

CUTICLE STICK

 Cuticle stick is designed for manual cuticle care.

SMALL FILING CONE

 Small filing cone is designed for refine treatment and removing skin around nails.

SMALL MANICURE CONE

 Small manicure cone is designed for treatment and removing rough skin around nails.

ROUND BRUSH

 Round brush is designed for nail cleaning after manicure/pedicure and before nail polishing.

CUTICLE STICK

 Cuticle stick is designed for cuticle care.

CUTICLE PUSHER

 Cuticle pusher is designed for pushing and further removing cuticles.

 Carefully use the pusher avoiding deep under-skin penetration. Start treatment from the one side gently

moving the pusher to the other.

DRYER

 Connect the unit to the mains.

 Switch on the dryer.

BUBBLE MASSAGE BOWL

 Connect the unit to the mains.

 Switch on the bowl.

 In this mode the compressed air goes through the special outlets and creates an additional relaxing effect.

 Bubble massage facilitates reducing spasticity and improves oxygen supply into the hand skin.

ADVICE

 For better performance of the product, do not wet your hands or feet before treatment. Do it once the

manicure or pedicure is completed.

 Finish your treatment by soaking hands in warm, soapy water, and then apply hand and nail cream. This

will help to keep hands hydrated and protect nails.

CLEAN AND CARE

 Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully.

 Wipe over the housing of the appliance with a soft damp cloth.

 Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners.

 The attachments can be cleaned with an alcohol.

STORAGE

 Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool.

 Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.

 Reel on the power cord.

 Keep the appliance in a dry cool place.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic

units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should

be pass to special receiving point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and

environment which happens with incorrect using garbage.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок

при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести

материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии, параметрам электросети.

 Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.

 Не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось,

немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше,

проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

 При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания.

 Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

 Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется.

 При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить

изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный

персонал.

 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если

они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

 Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

 Не переносите прибор и адаптер за шнур питания.

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При

обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его

следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность,

работоспособность и функциональность.

 Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной

документации.

МЕРЫ ПО УДАЛЕНИЮ БАТАРЕИ (АККУМУЛЯТОРА)

 Батарея должна быть снята с прибора перед его утилизацией.

 Прибор должен быть отсоединен от сети питания при удалении батареи.

 Утилизация батарей должна быть безопасной.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

 Перед первым использованием новые аккумуляторы следует заряжать в течение 24 часов. В

дальнейшем время полной зарядки будет составлять 6 часов.

 Установите переключатель скоростей в положение "0".

 Подключите штекер адаптера к гнезду питания прибора и вставьте адаптер в розетку. При этом

загорится световой индикатор.

 Перед началом работы отключите прибор от электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Для продления срока службы аккумуляторов, перед каждой очередной зарядкой его следует

полностью разряжать, включая прибор на холостом ходу.

РАБОТА ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

 При необходимости (если аккумуляторы разряжены) прибор может работать от электросети.

 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АДАПТЕР ИЗ КОМПЛЕКТА ДАННОГО НАБОРА.

 Подключите штекер адаптера к гнезду питания прибора и вставьте адаптер в розетку.

 Перед началом работы необходима подзарядка в течение 30 секунд.

 Чтобы подключить базу к электросети вставьте штекер адаптера в гнездо питания базы и воткните

адаптер в розетку. Базу необходимо подключать к сети, когда вы пользуетесь сушкой или

ванночкой.

РАБОТА

 Чтобы установить насадку, вставьте её в гнездо, а чтобы снять – вытащите её.

 Перед установкой или извлечением насадок убедитесь, что прибор выключен (переключатель

скоростей находится в положении "0"). Этот переключатель предназначен для изменения скорости

вращения электродвигателя.

ДИСКИ С ШЕРОХОВАТОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

 Эти диски предназначены для удаления огрубевшей кожи со ступней.

 Для удаления сильно огрубевшей кожи используйте наиболее шероховатый диск. Для деликатного

удаления огрубевшей кожи поставьте менее шероховатый диск.

 Слегка прижмите диск к участкам огрубевшей кожи и обрабатывайте их, перемещая прибор вперёд

и назад.

ФЕТРОВЫЙ ДИСК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ

 Предназначен для окончательной полировки ногтей после маникюра.

КОНУСНЫЕ НАСАДКИ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО КАМНЯ

 Предназначены для более точной обработки, также возможно использовать для обработки и

коррекции искусственных ногтей.

 Большая конусная насадка для педикюра с не изнашиваемым сапфировым напылением

предназначена для обработки толстых ногтей.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

 Малая конусная насадка для педикюра с не изнашиваемым сапфировым напылением

предназначена для удаления грубой кожи вокруг ногтей и обработки вросших ногтей на пальцах ног.

МАЛАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ НАСАДКА ДЛЯ МАНИКЮРА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО КАМНЯ

 Предназначена для мелкой обработки ногтей и удаления кожи вокруг них.

МАЛАЯ НАСАДКА ДЛЯ МАНИКЮРА

 Предназначена для обработки ногтей и удаления грубой кожи вокруг них.

КРУГЛАЯ ЩЕТОЧКА

 Используется для очистки ногтей после маникюра/педикюра, а также для подготовки ногтей к

полировке.

ПАЛОЧКА ДЛЯ КУТИКУЛЫ

 Используется для поднятия кутикулы вручную.

ЛОПАТКА ДЛЯ ПОДНЯТИЯ КУТИКУЛЫ

 Деликатно приподнимает кутикулу для ее дальнейшего удаления.

 Будьте осторожны, когда используете данную насадку, не допускайте глубокого проникновения

лопатки под кожу. Начните обработку с одной стороны ногтя и постепенно перемещайте насадку.

ВСТРОЕННАЯ СУШКА

 Подключите прибор к электросети.

 Включите сушилку соответствующей кнопкой.

ВАННА ДЛЯ РУК С ПУЗЫРЬКОВЫМ МАССАЖЕМ

 Подключите прибор к электросети.

 Включите ванну соответствующей кнопкой.

 В данном режиме сжатый воздух проходит через специальные отверстия и создает дополнительный

расслабляющий эффект.

 Пузырьковый массаж способен уменьшить спастику, оптимизировать поступление кислорода внутрь

кожи рук.

РЕКОМЕНДАЦИИ

 Для достижения максимального эффекта при уходе за ногтями предварительно не смачивайте руки

и ноги, сделайте это после маникюра/педикюра.

 После маникюра рекомендуется окунуть кисти рук в теплую мыльную воду, после чего обработать

их каким-либо увлажняющим средством. Это предохранит ногти от пересушивания и сохранит их

здоровыми.

ОЧИСТКА И УХОД

 Перед очисткой отключите прибор от сети питания и дайте ему полностью остыть.

 Протрите внешнюю поверхность корпуса прибора мягкой влажной тканью.

 При очистке изделия не используйте агрессивные химические вещества и абразивные средства.

 Насадки протирайте спиртовым раствором.

ХРАНЕНИЕ

 Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.

 Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

 Смотайте шнур питания.

 Храните прибор в сухом прохладном месте.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что

использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться

вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к

местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное

влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате

неправильного обращения с отходами.

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру

до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови

дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

 Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових

потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два)

роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі

дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

МІРИ БЕЗПЕКИ

 Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та зберігайте її як довідковий матеріал. Невірне

використання приладу може призвести до його поломки та завдати шкоди користувачеві.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

 Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на

наліпці, параметрам електромережі.

 Використовувати тільки у побуті, відповідно з вимогами Інструкції з експлуатації. Прилад не

призначений для виробничого використання.

 Не використовувати поза приміщеннями та в умовах підвищеної вологості.

 Не занурюйте прилад чи шнур живлення у воду чи інші рідини.

 При відключенні приладу з електромережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур живлення.

 Стежте за тим, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.

 Завжди відключайте прилад з мережі перед очищенням, а також якщо він не використовується.

 Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними,

чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не

знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає

за їх безпеку.

 Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом.

 У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен

виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований

персонал.

 Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.

 Не переносіть прилад та адаптер за шнур живлення.

 Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких

небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

 Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні

неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр.

 Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід

витримати у кімнаті не менше 2 годин.

 Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до

конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та

функціональність.

 Дата виробництва вказана на виробі та/або на упаковці, а також у супровідній документації.

 ЗАХОДИ ЩОДО ВИДАЛЕННЯ БАТАРЕЇ (АКУМУЛЯТОРИ)

 Батарея повинна бути знята з приладу перед його утилізацією.

 Прилад повинен бути від'єднаний від мережі живлення при видаленні батареї.

 Утилізація батарей повинна бути безпечною.

ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА

 Перед першим використанням нові акумулятори слід заряджати протягом 24 годин. Надалі час

повної зарядки буде складати 6 годин.

 Установіть перемикач швидкостей в позицію "0".

 Підключіть штекер адаптера до гнізда живлення приладу і вставте адаптер в розетку. При цьому

загориться світловий індикатор.

 Адаптер зберігається в спеціальному відсіку на дні приладу.

 Перед початком роботи вимкніть прилад з електромережи.

ПРИМІТКА:

 Щоб протягнути строк служби акумулятора, перед кожною колійною зарядкою його слід повністю

розряджати, вмикаючи прилад на холостому ході.

РОБОТА ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖИ

 При необхідності (якщо акумулятори розряджени) прилад може працювати від електромережи.

 ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ АДАПТЕР З КОМПЛЕКТУ ДАНОГО НАБОРА.

 Підключіть штекер адаптера до гнізда приладу і вставте адаптер в розетку.

 Перед початком роботи необхідно підзарядити прилад протягом 30 секунд.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

 Щоб установити насадку, вставте її в гніздо, а щоб зняти – витягніть її.

 Перед установкою чи вийманням насадок переконайтесь, що прилад вимкнений (перемикач

швидкостей знаходиться в позиції "0"). Цей перемикач призначений для зміни швидкості обертання

електродвигуна.

ДИСКИ З ШОРСТКОЮ ПОВЕРХНЕЮ

 Ці диски призначені для видалення згрубілої шкіри стоп.

 Для видалення сильно згрубілої шкіри використовуйте найбільш шорсткий диск. Для делікатного

видалення згрубілої шкіри поставте менш шорсткий диск.

 Злегка притисніть диск до ділянок згрубілої шкіри та обробляйте їх, пересуваючи прилад вперед та

назад.

ФЕТРОВИЙ ДИСК ДЛЯ ПОЛІРУВАННЯ

 Призначений для кінцевого полірування нігтів після манікюру.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

КОНУСНІ НАСАДКИ З НАТУРАЛЬНОГО ПРИРОДНОГО КАМЕНЮ

 Призначені для більш точної обробки, також можна використовувати для обробки та корекції

штучних нігтів.

 Велика конусна насадка для педикюру з сапфіровим нанесенням, що не зношується, призначена для

обробки товстих нігтів.

 Мала конусна насадка для педикюру з сапфіровим нанесенням, що не зношується, призначена для

видалення грубої шкіри біля нігтів та обробки нігтів пальців ніг, що вросли.

МАЛА ЦИЛІНДРИЧНА НАСАДКА ДЛЯ МАНІКЮРУ

 Призначена для дрібної обробки нігтів та видалення шкіри навколо них.

КРУГЛА ЩІТОЧКА

 Використовується для очищення нігтів після манікюру/педикюру, а також для підготовки нігтів до

полірування.

ПАЛИЧКА ДЛЯ КУТИКУЛИ

 Використовується для підняття кутикули вручну.

МАЛА ЦИЛІНДРИЧНА НАСАДКА ДЛЯ МАНІКЮРУ

 Призначена для дрібної обробки нігтів та видалення шкіри навколо них.

МАЛА НАСАДКА ДЛЯ МАНІКЮРУ

 Призначена для обробки нігтів та видалення грубої шкіри навколо них.

КРУГЛА ЩІТОЧКА

 Використовується для очищення нігтів після манікюру/педикюру, а також для підготовки нігтів до

полірування.

ПАЛИЧКА ДЛЯ КУТИКУЛИ

 Використовується для підняття кутикули вручну.

ЛОПАТКА ДЛЯ ПІДНЯТТЯ КУТИКУЛИ

 Делікатно піднімає кутикулу для її подальшого видалення.

 Будьте обережні під час використання цієї насадки, не допускайте глибокого проникнення лопатки

під шкіру. Почніть обробку з однієї сторони нігтя та поступово пересувайте насадку.

ВБУДОВАНА СУШАРКА

 Увімкніть прилад в електромережу.

 Увімкніть сушарку відповідною кнопкою.

ВАННА ДЛЯ РУК З БУЛЬБАШКОВИМ МАСАЖЕМ

 Увімкніть прилад в електромережу.

 Увімкніть ванну відповідною кнопкою.

 В цьому режимі стисле повітря проходить через спеціальні отвори та створює додатковий

розслаблюючий ефект.

 Бульбашковий масаж здатен зменшити спастичність, оптимізувати постачання кисню всередину

шкіри рук.

РЕКОМЕНДАЦІЇ

 Для досягнення максимального ефекту при догляді за нігтями попередньо не змочувайте руки і ноги,

зробіть це після манікюру/педікюру.

 Після манікюру рекомендується занурити кисті рук в теплу мильну воду, після чого опрацювати їх

будь-яким зволожуючим засобом. Це застереже нігти від пересушування і заховає їх здоровими.

ЧИСТКА TA ДОГЛЯД

 Перед чисткою вимкніть прилад з мережи і дайте йому цілком остигнути.

 Протріть зовнішню поверхню корпуса приладу м’якою вологою тканиною.

 При чистці виробу не використовуйте агресивних хімічних речовин і абразивних засобів.

 Насадки протріть спиртовим розчином.

ЗБЕРІГАННЯ

 Перед зберіганням переконайтесь, що прилад вимкнений з електромережі і цілком остигнув.

 Виконайте вимоги розділу ЧИСТКА І ДОГЛЯД.

 Змотайте електрошнур.

 Храніть прилад в сухому прохолодному місці.

Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та

електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із

звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.

Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих

органів влади.

Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на

здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного

поводження з відходами.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

 Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің

компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген

техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы

мен сенімді жұмысына кепілдік береді.

 SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске

пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет

мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар

орындалған жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы

мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

 Аспапты пайдалану алдында оның зақымдалу жағдайын болдырмау үшін осы нұсқауды ықыласпен

оқып шығыңыз. Дұрыс пайдаланбаған кезде аспаптың бұзылу жағдайына әкеліп, тұтынушы

денсаулығына зиян келтіріп, материалдық залал келтіру мүмкін.

 Алғашқы қосудың алдында жапсырмадағы аспаптың техникалық сипаттамалары электр желісінде

белгіленген параметрлерге сәйкес болғанын тексеріңіз.

 Осы Пайдалану нұсқауына сәйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Аспап өнеркәсіпте

қолдануға арналмаған.

 Бөлмелерден тыс немесе ылғалды орындарда пайдаланбаңыз.

 Аспапты және қоректену баусымын суға немесе басқа сұйықтықтарға түсірмеңіз.

 Аспапты қоректену желісінен ағытқан кезде қоректену баусымынан тартпай, ашаны ұстап тартыңыз.

 Қоректену баусымы өткір жиектер мен ыстық үстілерге тигізбеуін қадағалаңыз.

 Егер аспапты пайдаланбасаңыз әрдайым оны желіден ағытып отырыңыз.

 Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап

беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл

құрылғыны қолдануына болмайды.

 Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.

 Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол

уәкілеттік берген сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.

 Аспапты бақылаусыз қалдырмаңыз.

 Аспап пен адаптерді қоректену баусымын ұстап тасымалдамаңыз.

 Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис

орталығына апарыңыз.

 Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде

2 сағат бөлме температурасында ұстау керек.

 Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер

етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде

қалдырады.

 Өндірілген күні өнімде және/немесе қорапта, сондай-ақ қосымша құжаттарда көрсетілген.

 ШЫҒАРУ ШАРАЛАРЫН БАТАРЕЯЛАР (БАТАРЕЯ)

 Батарея алынуы керек аспаптың алдында оның кәдеге жарату.

 Аспап тиіс отсоединен қоректендіру желісінен жою кезінде батарея.

 Батареяларды кәдеге жарату қауіпсіз болуы тиіс.

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

АККУМУЛЯТОРДЫ ҚУАТТАУ

 Біріні қолданудың алдында жаңа аккумуляторды 24 сағат бойы қуаттау қажет. Бұдан былай толық

қуаттау уақыты 6 сағат болады.

 Жылдамдықтардың ауыстырып-қосқыштарын "0" деңгейіне орнатыңыз.

 Адаптердің штекерін аспаптың қоректену ұясына қосыңыз да адаптерді ток көзіне қосыңыз. Сонымен

қатар жарық индикаторы жана бастайды.

 Адаптер аспаптың түбіндегі арнайы ұяда сақталады.

 Жұмысты бастау алдында аспапты электр желісінен ағытып тастаңыз.

ЕСКЕРТУ:

 Аккумуляторлардың қызмет мерзімін ұзарту үшін, оны әр қуаттау алдында жасандыру қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІ ЖҰМЫСЫ

 Қажет болған жағдайда (егер аккумуляторлар жасандырылған болса) аспап электр желісінен жұмыс

істей алады.

 АТАЛҒАН ЖИЫНТЫҚТЫҢ АДАПТЕРІН ҚОЛДАНЫҢЫЗ.

 Адаптердің штекерін аспаптың қоректену ұясына қосыңыз да адаптерді ток көзіне қосыңыз.

 Жұмыс бастау алдында 30 секунд бойы қуаттау қажет.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

ЖҰМЫС

 Саптаманы орнату үшін, оны ұяға салыңыз, ал оны алу үшін – оны алып шығыңыз.

 Саптамаларды орнату немесе оларды алған жағдайда аспап желіден ағытылғанын анықтаңыз

(ауыстырып-қосқышы "0" деңгейі).

БЕТКІ ҚАБАТЫ БҰДЫР ДИСКІЛЕР

 Бұл дискілер табанның күстенген терісін кетіруге арналған.

 Қатты күстенген теріні кетіру үшін кедір-бұдыры ең көп дискіні пайдалану керек. Қатты күстенген

теріні абайлап кетіру үшін кедір-бұдыры азырақ дискіні орнатыңыз.

 Дискіні күстенген терінің әр жеріне ақырындап тигізіп ұстаңыз да, аспапты әрі-бері қозғай отырып,

терінің күсін кетіріңіз.

ЫСҚЫЛАУҒА АРНАЛҒАН ЖҰҚА КИІЗ ДИСКІ

 Маникюр жасағаннан кейін тырнақты соңғы рет ысқылап жылтыратуға арналған.

ТАБИҒИ ТАСТАН ЖАСАЛҒАН СҮЙІР ҚОНДЫРМАЛАР

 Нәзік тырнақты өңдеуге арналған, соның ішінде жасанды тырнақты өңдеу мен түзету үшін

пайдалануға болады.

 Педикюр жасауға арналған, тозбайтын жақұт жалатылған үлкен сүйір қондырма қалың тырнақты

өңдеуге арналған.

 Педикюр жасауға арналған, тозбайтын жақұт жалатылған кіші сүйір қондырма бақайлардың

тырнағының маңайындағы қалың теріні кетіруге және ішіне кіріп өскен тырнақты өңдеуге арналған.

МАНИКЮР ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН КІШІ ЦИЛИНДРЛІК ҚОНДЫРМА

 Тырнақтың ұсақ жерлерін өңдеуге және оның айналасындағы теріні кетіруге арналған.

ДӨҢГЕЛЕК ШӨТКЕ

 Маникюрден/педикюрден кейін тырнақты тазалауға, сондай-ақ тырнақтық ысқылап жылтыратуға

арналған.

ТЫРНАҚ МАҢЫНДАҒЫ ТЕРІГЕ АРНАЛҒАН ТАЯҚША

 Тырнақ маңындағы теріні қолмен көтеру үшін пайдаланылады.

МАНИКЮР ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН КІШІ ЦИЛИНДРЛІК ҚОНДЫРМА

 Тырнақтың ұсақ жерлерін өңдеуге және оның айналасындағы теріні кетіруге арналған.

МАНИКЮР ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН КІШІ ҚОНДЫРМА

 Тырнақты өңдеуге және оның айналасындағы қатты теріні кетіруге арналған.

ДӨҢГЕЛЕК ШӨТКЕ

 Маникюрден/педикюрден кейін тырнақты тазалауға, сондай-ақ тырнақтық ысқылап жылтыратуға

арналған.

ТЫРНАҚ МАҢЫНДАҒЫ ТЕРІГЕ АРНАЛҒАН ТАЯҚША

 Тырнақ маңындағы теріні қолмен көтеру үшін пайдаланылады.

ТЫРНАҚ МАҢЫНДАҒЫ ТЕРІНІ КӨТЕРУГЕ АРНАЛҒАН ҚАЛАҚША

 Тырнақ маңындағы теріні кетіру үшін оны еппен көтеріңкірейді.

 Осы қондырманы пайдаланған кезде абай болыңыз, қалақшаның тері астына өтуіне жол бермеңіз.

Өңдеуді тырнақтың бір жағынан бастаңыз да, қондырманы біртіндеп жылжытып отырыңыз.

КІРІКТІРІЛГЕН КЕПТІРГІШ

 Аспапты электр желісіне жалғаңыз.

 Кептіргішті тиісті түйменің көмегімен іске қосыңыз.

КӨПІРШІКТІ МАССАЖ ЖАСАЛАТЫН, ҚОЛҒА АРНАЛҒАН ВАННА

 Аспапты электр желісіне жалғаңыз.

 Ваннаны тиісті түйменің көмегімен іске қосыңыз.

 Бұл режимде сығылған ауа арнайы тесіктер арқылы өтеді де, қосымша босаңсытатын әсер береді.

 Көпіршікті массаж бұлшық еттің ширығуын азайтып, қолдың терісінің ішкі жағына оттегінің жетуін

оңтайландыра алады.

КЕПІЛДЕМЕ

 Тырнақтарды күтуде барынша көп әсер жету үшін, қолдар және аяқтарды алдын ала суламаңыз,

бұны маникюрден/ педикюрден кейін істеңіз.

 Маникюрден кейін қолдарды жылы сабын суға малып алу ұсынылады, содан кейін оларды қандай

болмасын ылғалдайтын құралмен өңдейді. Бұл тырнақтары кеуіп кетуден қорғайды және оларды сау

сақтайды.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

 Тазалаудың алдында электр жүйесінен аспапты сөндіріп тастаңыз да оған толық сууға мұрша

беріңіз.

 Жұмсақ дымқыл матамен құралдың тұлғасының сыртқы бетін сүртіңіз.

 Бұйым тазалағанда агрессивті химиялық заттар және қайрақты құралдарды қолданбаңыз.

 Саптамаларды спирттен жасалған ерітіндімен сүртіңіз.

САҚТАУ

 Сақтаудың алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суынғанына көз жеткізіңіз.

 ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз.

 Қоректену бауын ораңыз.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

 Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз.

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік

және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы

керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет.

Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына

хабарласыңыз.

Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау

салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға

көмектеседі.

EST KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

 Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja

ohte seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka seadme

kasutaja tervist kahjustada.

 Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid

kohaliku vooluvõrgu andmetele.

 See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

 Ärge kasutage seadet väljas või kõrge niiskuse tingimustes.

 Ärge asetage seadet või toitejuhet vette või teistesse vedelikesse.

 Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates, vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast

pistikust.

 Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

 Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.

 Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele

(kaasa arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole

järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

 Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.

 Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus

või muu kvalifitseeritud personal.

 Olge ettevaatlik seadme kasutamisel laste juuresolekul.

 Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

 Ärge kasutage seadme ja adapteri teisaldamiseks toitejuhet.

 Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse

poole.

 Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt

2 tundi toatemperatuuril.

 Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis

ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.

 Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.

MEETMED JUHISED PATAREID (AKU)

 Aku tuleb tasuda seade enne selle utiliseerimist.

 Tuleb seade lahti vooluvõrgust toite eemaldamisel aku.

 Patareide peab olema turvaline.

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

AKU LAADIMINE

 Enne esmakordset kasutamist laadige uued akud 24 tunni jooksul. Edaspidise laadimise aeg on 6 tundi.

 Keerake kiiruste lüliti asendisse 0.

 Ühendage adapteri pistmik seadme toitepessa ja sisestage adapter pistikupessa. Seejuures, süttib

märgutuli.

 Enne töö alustamist eemaldage seade vooluvõrgust.

 Adapterit hoitakse spetsiaalses pesas seadme põhjas.

MÄRKUS:

 Akude tööea pikendamiseks tuleb enne igat laadimist aku täielikult tühjendada, lastes sellel tühikäigul

töötada.

VOOLUVÕRGUST TÖÖTAMINE

 Vajaduse korral (kui akud on tühjaks saanud) võib seadet vooluvõrku ühendada.

 KASUTAGE AINULT ANTUD KOMPLEKTI ADAPTERIT.

 Ühendage adapteri pistik seadme toitepessa ja sisestage adapter pistikupessa.

 Enne töö alustamist on vajalik 30-sekundiline laadimine.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

KASUTAMINE

 Otsiku paigaldamiseks sisestage see pessa, eemaldamiseks – tõmmake see välja.

 Enne otsikute paigaldamist või eemaldamist veenduge, et seade on välja lülitatud (kiiruste lüliti on 0

asendis.) See lüliti on ettenähtud elektrimootori pöörlemise kiiruse muutumiseks.

KOORIMISKETTAD

 Koorimiskettad on mõeldud surnud naha eemaldamiseks.

 Kõva naha korral kasutada kõva ketast. Pehme naha korral kasutada õrnemat ketast.

 Suunake ketas kergelt paakunud nahale ning liigutage maniküüritööriista edasi ja tagasi, koorides nõnda

naha pealmise kihi õrnalt maha.

VILDIST POLEERIMISKETAS

 Lihvimisketas on mõeldud küüne maniküürijärgseks poleerimiseks.

KIVINE VIILIMISKOONUS

 Viilimiskoonused on mõeldud viimistlemiseks ja viilimiseks, seal hulgas kunstküüntele lõplikku vormi

lihvimiseks.

 Suurt pediküüri safiirkoonust kasutatakse paksude küünte viilimiseks.

 Väike pediküüri safiirkoonus on mõeldud surnud naha eemaldamiseks küünte ümbert ja sissepoole

kasvanud sõrme- ja varbaküünte töötlemiseks.

VÄIKE SILINDRILINE MANIKÜÜRIKOONUS

 Väike silindriline koonus on mõeldud küünte viimistlemiseks ja naha eemaldamiseks küünte ümbert.

ÜMAR HARI

 Ümar hari on mõeldud küünte maniküüri-/pediküürijärgseks puhastamiseks enne küüne poleerimist.

KÜÜNENAHA PULK

 Küünenaha pulk on mõeldud käsitsi teostatavaks küünenaha hooldamiseks.

VÄIKE VIILIMISKOONUS

 Väike viilimiskoonus on mõeldud küünte viimistlemiseks ja küüsi ümbritseva naha eemaldamiseks.

VÄIKE MANIKÜÜRIKOONUS

 Väike maniküürikoonus on mõeldud küüsi ümbritseva kõva naha töötlemiseks ja eemaldamiseks.

ÜMAR HARI

 Ümar hari on mõeldud küünte maniküüri-/pediküürijärgseks puhastamiseks enne küüne poleerimist.

KÜÜNENAHA PULK

 Küünenaha pulk on mõeldud küünenaha hooldamiseks.

KÜÜNENAHA TÕUKUR

 Küünenaha tõukur on mõeldud küüntele edeneva küünenaha tagasilükkamiseks ja eemaldamiseks.

 Kasutage tõukurit ettevaatlikult, vältides selle lükkamist liiga sügavale naha alla. Alustage

hooldusprotseduuri küüne ühest servast, tõukurit ettevaatlikult teise servani lükates.

KUIVATI

 Ühendage seade vooluvõrku.

 Lülitage kuivati sisse.

MULLIVANNIGA MASSAAŽIKAUSS

 Ühendage seade vooluvõrku.

 Lülitage kauss sisse.

 Selle režiimi kasutamisega kaasneb suruõhu suunamine läbi spetsiaalsete väljutusavade, mis loob

täiendava lõõgastuse tundmuse.

 Mullimassaaž leevendab lihaspingeid ja suurendab käenaha hapniku omastamise võimet.

SOOVITUSED

 Maksimaalse efekti saavutamiseks ärge leotage eelnevalt käsi ja jalgu, tehke seda pärast maniküüri /

pediküüri.

 Pärast maniküüri on soovitatav kasta käed sooja seebivette, pärast kandke kätele niisutav vahend. See

aitab vältida küünte kuivamist ja hoiab neid tervena.

PUHASTUS JA HOOLDUS

 Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust ning laske sellel täielikult maha jahtuda.

 Puhastage seadme väliskorpus pehme niiske lapiga.

 Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid.

 Puhastage otsikud piirituslahusega.

HOIDMINE

 Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud.

 Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.

 Kerige toitejuhe kokku.

 Hoidke seade kuivas jahedas kohas.

Antud sümbol tootel, pakendil ja/või saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi ja

elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära

spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike

võimuorganite poole.

Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste

tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel.

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

 Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas

laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības

kaitējumus.

 Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes,

atbilst elektrotīkla parametriem.

 Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai.

 Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma apstākļos.

 Negremdējiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā.

 Atvienojot ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada.

 Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.

 Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja tā netiek izmantota.

 Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai

intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē

ierīces lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību.

 Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.

 Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa

centram, vai arī analoģiskam kvalificētam personālam.

 Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci bērnu tuvumā.

 Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

 Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz

tuvāko Servisa centru.

 Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas

apstākļos ne mazāk kā 2 stundas.

 Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas

būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.

 Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos.

VEIKSMŲ INSTRUKCIJOS BATERIJOS (BATERIJOS)

 Baterija turi būti imamas panaudojimą prieš jį tvarkyti.

 Prietaisas turi būti отсоединен nuo elektros tinklo pašalinus baterijos.

 Neišmeskite baterijų turėtų būti saugi.

NEPĀRVIETOJIET IERĪCI UN ADAPTERU AR BAROŠANAS VADA.

AKUMULATORA UZLĀDĒŠANA

 Pirms pirmās izmantošanas jaunus akumulatorus ieteicams uzlādēt 24 stundas stundu laikā. Turpmākā

pilnā uzlādēšana sastādīs 6 stundas.

 Uzstādiet ātrumu slēdzi stāvoklī "0".

 Pieslēdziet adapteru pie irīces, tad iespraudiet to rozetē. Aizdegsies gaismas indikators.

 Adapters glabājas speciālā nodalījumā, kas atrodas ierīces pamatnē.

 Pirms sākt darbu, atslēdziet ierīci no elektrotīkla.

PIEZĪME:

 Lai pagarinātu akumulatora kalpošanas ilgumu, pirms kārtējās uzlādēšanas tas pilnīgi jāizlādē, palaižot

ierīci tukšgaitas režīmā.

DARBS NO ELEKTROTĪKLA

 Nepieciešamības gadījumā (ja akumulatori ir izlādēti), ierīce var strādāt no elektrotīkla.

 IZMANTOJIET ADAPTERU TIKAI NO DOTĀS IERĪCES KOMPLEKTA.

 Pieslēdziet adapteru pie ierīces, tad iespraudiet to kontaktligzdā.

 Pirms darba sākšanas nepieciešama papildus uzlāde 30 sekundes.

EKSPLUATĀCIJA

 Lai uzstādītu uzgali, ievietojiet to ligzdā, lai noņemtu – izvelciet to.

 Pirms uzgaļu uzstādīšanas vai noņemšanas pārliecinaties, ka ierīce ir izslēgta (ātrumu slēdzis atrodas

stāvoklī "0"). Šis slēdzis paredzēts elektromotora apgriezienu ātruma mainīšanai.

DISKI AR RUPJU VIRSMU

 Šie diski paredzēti raupjas ādas noņemšanai no papēžiem.

 Ļoti raupjas ādas noņemšanai izmantojiet visrupjāko disku. Smalkai raupjas ādas noņemšanai izmantojiet

mazāk rupju disku.

 Mazliet piespiediet disku raupjas ādas vietai un apstrādājiet to, pārvietojot ierīci turp un atpakaļ.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

FILCA DISKS PULĒŠANAI

 Paredzēts nagu beigu pulēšanai pēc manikīra.

KONISKIE UZGAĻI NO DABĪGĀ AKMENS

 Paredzēti precīzākai apstrādei, tos var izmantot arī mākslīgo nagu apstrādei un korekcijai.

 Lielais koniskais pedikīra uzgalis ar nedilstošu uzsmidzinātu safīra kārtu ir paredzēts biezu nagu apstrādei.

 Mazais koniskais pedikīra uzgalis ar nedilstošu uzsmidzinātu safīra kārtu ir paredzēts raupjas ādas

noņemšanai apkārt nagiem un kāju pirkstu ieaugušu nagu apstrādei.

MAZAIS CILINDRISKAIS MANIKĪRA UZGALIS

 Paredzēts smalkai nagu apstrādei un liekās ādas noņemšanai ap tiem.

APAĻĀ BIRSTĪTE

 Tiek izmantota nagu attīrīšanai pēc manikīra/pedikīra, kā arī sagatavojot nagus pulēšanai.

KUTIKULAS IRBULĪTIS

 Tiek izmantots manuālai kutikulas atbīdīšanai.

MAZAIS CILINDRISKAIS MANIKĪRA UZGALIS

 Paredzēts nagu smalkai apstrādei un liekās ādas noņemšanai ap tiem.

MAZAIS MANIKĪRA UZGALIS

 Paredzēts nagu apstrādei un raupjas ādas noņemšanai ap tiem.

APAĻĀ BIRSTĪTE

 Tiek izmantota nagu tīrīšanai pēc manikīra/pedikīra, kā arī sagatavojot nagus pulēšanai.

KUTIKULAS IRBULĪTIS

 Tiek izmantots manuālai kutikulas atbīdīšanai.

LĀPSTIŅA KUTIKULAS ATBĪDĪŠANAI

 Maigi atbīda kutikulu tās turpmākai noņemšanai.

 Ar šo uzgali jārīkojas piesardzīgi, nepieļaujot lāpstiņas dziļu iespiešanos zem ādas. Sāciet apstrādi no

vienas naga puses, pakāpeniski pārvietojot uzgali.

IEBŪVĒTAIS ŽĀVĒTĀJS

 Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

 Ieslēdziet žāvētāju, piespiežot attiecīgo pogu.

ROKU VANNA AR BURBUĻMASĀŽU

 Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

 Ieslēdziet vannu, piespiežot attiecīgo pogu.

 Šajā režīmā saspiestais gaiss plūst cauri īpašām spraugām un rada papildu atslābinošu efektu.

 Burbuļmasāža samazina saspringumu, optimizē skābekļa iekļūšanu roku ādā.

REKOMENDĀCIJAS

 Lai sasniegtu maksimālo efektu, sākumā nemērcējiet rokas un kājas, dariet to pēc manikīra/pedikīra.

 Pēc manikīra ieteicams plaukstas iemērkt siltā ūdenī ar ziepēm, pēc tam apstrādājiet tās ar jebkādu

mitrinošu līdzekli. Tas pasargās nagus no pāržāvēšanas un saglabās tos veselīgus.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no barošanas tīkla un ļaujiet tai pilnīgi atdzist.

 Noslauciet ierīces ārējo korpusa virsmu ar mīkstu, mitru drānu.

 Ierīces tīrīšanai neizmantojiet agresīvus ķīmiskus un abrazīvus līdzekļus.

 Uzgaļus tīriet ar spirtotu šķīdumu.

GLABĀŠANA

 Pirms glabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atslēgta no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.

 Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE norādījumus.

 Satiniet barošanas vadu.

 Glabājiet ierīci sausā, vēsā vietā.

Šis simbols uz izstrādājuma, iepakojuma un/vai pavaddokumentiem nozīmē, ka nolietotus elektro- vai

elektroniskos izstrādājumus un baterijas nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Tie ir

jānodod specializētajos pieņemšanas punktos.

Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.

Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku

veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā.

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMONĖS

 Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją. Neteisingai naudodamiesi gaminiu,

Jūs galite jį sugadinti arba pakenkti savo sveikatai.

 Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka

elektros tinklo parametrus.

 Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti arba pakenkti savo sveikatai.

 Naudoti tik patalpose. Nenaudoti aukšto drėgnumo sąlygomis.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

 Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus skysčius.

 Išjungdami prietaisą iš elektros lizdo, netraukite už elektros laido. Išjunkite prietaisą, traukdami jo kištuką.

 Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių.

 Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines ar

protines galias; arba jie neturi patirties ar žinių, kai asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą,

nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo prietaisu.

 Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu.

 Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas

techninės priežiūros centras, ar kvalifikuotas specialistas.

 Būkite atsargūs, naudodamiesi prietaisu šalia vaikų.

 Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

 Nekelkite prietaiso ir adapterio laikydami juos už maitinimo laidą.

 Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių. Atsiradus gedimams kreipkitės į

artimiausią Serviso centrą.

 Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą

palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.

 Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo

saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes.

 Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotėje, taip pat lydinčioje dokumentacijoje.

 PASĀKUMI INSTRUKCIJAS BATERIJAS (AKUMULATORA)

 Akumulators nedrīkst būt uzņemts ar ierīces pirms to apsaimniekošanu.

 Ierīce ir atslēgta no barošanas tīkla dzēšot baterijas.

 Atbrīvošanās no baterijām jābūt drošai.

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

AKUMULIATORIAUS PAKROVIMAS

 Prieš pirmąjį naudojimą naujus akumuliatorius reikia pakrauti 24 valandas. Toliau pakrovimo trukmė sieks 6

valandas.

 Nustatykite greičių jungiklį į padėtį "0".

 Įjunkite adapterio kištuką į prietaiso maitinimo lizdą ir įkiškite adapterį į elektros lizdą. Šiuo metu užsidegs

šviesos indikatorius.

 Adapteris yra saugomas specialiame prietaiso dugne esančiame skyrelyje.

 Prieš pradėdami darbą išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

PASTABA:

 Norėdami pratęsti akumuliatorių tarnavimo laiką, prieš pakraudami juos iš naujo visiškai juos iškraukite,

įjungę prietaisą tuščia eiga.

MAITINIMAS IŠ ELEKTROS TINKLO

 Esant būtinybei (kai akumuliatoriai išsikrovė) prietaisas gali maitintis tiesiai iš elektros tinklo.

 NAUDOKITE TIK Į PRIETAISO RINKINĮ ĮEINANTĮ ADAPTERĮ.

 Įjunkite adapterio kištuką į prietaiso maitinimo lizdą ir įjunkite adapterį į elektros lizdą.

 Po 30 sekundžių prietaisas pradės veikti.

VEIKIMAS

 Norėdami nustatyti antgalį, įkiškite jį į lizdą. Norėdami jį nuimti – ištraukite jį.

 Prieš nustatydami ar nuimdami antgalius įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas (greičių jungiklis nustatytas

į padėtį "0"). Šio jungiklio dėka Jūs galite keisti variklio sukimosi greitį.

DISKAI ŠIURKŠČIU PAVIRŠIUMI

 Šiais diskais nuo kojos pado šalinami suskeldėjusios odos likučiai.

 Labai suskeldėjusiai odai naudokite diską šiurkščiausiu paviršiumi. Norėdami švelniai pašalinti odą,

pasirinkite mažiau šiurkštų diską.

 Lengvai pridėkite diską prie suskeldėjusios odos ir patrinkite ją įtaisu, braudami pirmyn ir atgal.

FETRINIS POLIRAVIMO DISKAS

 Skirtas galutiniam nagų poliravimui, atlikus manikiūrą.

KŪGINIS ANTGALIS IŠ NATŪRALAUS GAMTINIO AKMENS

 Skirtas tiksliau apdoroti ir padailinti dirbtinius nagus.

 Didelis kūginis pedikiūro antgalis su nesusidėvinčia sapfyrine danga skirta apdoroti storus nagus.

 Mažasis kūginis pedikiūro antgalis su nesusidėvinčia sapfyrine danga skirti šalinti aplink nagus esančią

sukietėjusią odą ir apdoroti į kojų pirštų įaugusius nagus.

MAŽASIS CILINDRINIS MANIKIŪRO ANTGALIS

 Skirtas nežymiai apdoroti nagus ir pašalinti aplink juos esančią odą.

APVALUSIS ŠEPETĖLIS

 Naudojamas valyti nagus atlikus manikiūrą / pedikiūrą, taip pat paruošti nagus poliravimui.

ODELĖMS SKIRTA LOPETĖLĖ

 Naudojama rankiniu būdu pakelti odeles.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

MAŽASIS CILINDRINIS MANIKIŪRO ANTGALIS

 Skirtas nežymiai apdoroti nagus ir pašalinti aplink juos esančią odą.

MAŽASIS MANIKIŪRO ANTGALIS

 Skirta apdoroti nagus ir pašalinti aplink juos šiurkščią odą.

APVALUSIS ŠEPETĖLIS

 Naudojamas valyti nagus atlikus manikiūrą / pedikiūrą, taip pat paruošti nagus poliravimui.

ODELĖMS SKIRTA LOPETĖLĖ

 Naudojama rankiniu būdu pakelti odeles.

ODELIŲ PAKĖLIMO LOPETĖLĖ

 Švelniai pakelkite odeles, kad jas vėliau pašalintumėte.

 Būkite atsargūs (-i), kai naudojatės šiuo antgaliu, kad lopetėlė giliai neužlįstų po oda. Antgaliu pradėkite

apdoroti nagus iš vienos pusės ir palaipsniui pereikite į kitą pusę.

SUMONTUOTA DŽIOVINIMO FUNKCIJA

 Prijunkite prietaisą prie maitinimo tinklo.

 Atitinkamu mygtuku įjunkite džiovintuvą.

VONELĖ RANKOMS SU BURBULINIU MASAŽU

 Prijunkite prietaisą prie maitinimo tinklo.

 Atitinkamu mygtuku įjunkite vonelę.

 Šiuo režimu suspaustas oras pereina per specialiąsias angas ir sukuria papildomą atpalaiduojantį poveikį.

 Burbulinis masažas gali sumažinti spazmus, optimaliai tiekti deguonį rankų odai.

REKOMENDACIJOS

 Norėdami pasiekti maksimalų efektą, nemirkykite rankų ir kojų prieš procedūrą, padarykite tai po

manikiūro/pedikiūro.

 Po manikiūro rekomenduojama panardinti rankas į muilinį vandenį, o po to sutepti jas kokia nors

drėkinančia priemone. Tai apsaugos nagus nuo išdžiuvimo ir išsaugos jų sveiką vaizdą.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 Prieš valydami prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti.

 Nuvalykite viršutinę korpuso dalį drėgnų švelniu skudurėliu.

 Valydami prietaisą nenaudokite agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo miltelių.

 Antgalius nuvalykite spirito tirpalu.

SAUGOJIMAS

 Prieš padėdami prietaisą ė laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso.

 Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŽIŪRA" skyrių reikalavimus.

 Suvyniokite maitinimo laidą.

 Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje.

Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami

elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis

buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.

Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines

valdžios institucijas.

Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo

neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas.

H HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

 A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a

Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó

sérüléséhez vezethet.

 A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos

hálózat adataival.

 Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

 Szabadban és magas nedvességtartalmú helyiségben használni tilos!

 Ne merítse a készüléket, vagy a vezetéket vízbe, illetve egyéb folyadékba.

 A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

 Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

 Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

 Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal,

elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem

kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől.

 A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.

 A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval

vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

 Gyerekek közelében fokozott óvatossággal használja a készüléket.

 Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet nélkül.

 Ne hordja az adaptert, illetve a készüléket vezetéken fogva.

 Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

 Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül

tartsa szobahőmérsékleten.

 A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében,

melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

 A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, illetve a kísérő dokumentumokban található.

TÁVOLÍTSA EL AZ AKKUMULÁTOR (BATTERY)

 Az akkumulátor el kell távolítani a készülék előtt, hogy rendelkezésére.

 A készüléket le kell választani a hálózatról a kínálat, amikor az akkumulátor eltávolítása.

 Az akkumulátorok ártalmatlanítása biztonságban.

ELŐKÉSZÍTÉS

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

 Első használat előtt hagyja töltődni az új akkumulátorokat 24 órán át. A továbbiakban a teljes töltődési idő 6

órát igényel.

 Állítsa a sebességkapcsolót "0" helyzetbe.

 Csatlakoztassa az adapter dugóját a készülék aljzatához, és helyezze az adaptert a hálózati aljzatba.

Kigyúl a jelzőlámpa.

 Az adaptert a készülék alján lévő speciális részlegben tárolandó.

 Használat előtt áramtalanítsa a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

 Az akkumulátorok hosszú távú működtetésének érdekében, minden következő töltődés előtt ajánlatos

teljesen lemeríteni az akkumulátorokat, üresen járatva a készüléket.

HÁLÓZATTÓL VALÓ MŰKÖDÉS

 Szükség esetén (ha le vannak merülve az akkumulátorok) a készülék elektromos hálózattól is tud működni.

 CSAK A KÉSZLETHEZ TARTOZÓ ADAPTERREL HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET.

 Csatlakoztassa az adapter dugóját a készülék aljzatához, és helyezze az adaptert a hálózati aljzatba.

 Használat előtt 30 másodperces töltődési idő szükséges.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

 Ha fel kívánja helyezni a tartozékot – tegye azt ágyába, ha le kívánja venni – vigye ki belőle.

 A tartozékok felhelyezése, illetve levevése előtt győződjön meg, hogy a készülék ki van kapcsolva (a

sebesség kapcsoló "0" helyzetben van). Ez a kapcsoló a motor forgássebességét szabályozza.

ÉRDES FELÜLETŰ KORONGOK

 Ezek a korongok a talpak durva bőre eltávolítására szolgálnak.

 A kemény, durva bőr eltávolításához használja a legérdesebb korongot. A durva bőr kíméletes

eltávolításához használja a kevésbé érdes korongot.

 Enyhén nyomja rá a durva bőrre a korongokat, és finomítsa a bőrt előre és hátra mozgatva a készüléket.

FÉNYESÍTÉSRE VALÓ PUHA FELÜLETŰ KORONG

 A köröm végső fényesítésére alkalmazzák manikűr után.

KÚPALAKÚ RÁTÉTEK TERMÉSZETES KŐBŐL

 Még pontosabb megművelésre alkalmazzák, valamint műköröm javítására és megművelésére is lehet

használni.

 A kúpalakú, kopásálló, zafír bevonatú, nagyméretű pedikűr-rátétet vastag köröm feldolgozására

alkalmazzák.

 A kúpalakú, kopásálló, zafír bevonatú, kisméretű pedikűr-rátétet a körmök körüli durva bőr eltávolítására

alkalmazzák, és a benőtt lábujjköröm megművelésére.

HENGER ALAKÚ KISMÉRETŰ MANIKŰR-RÁTÉT

 A köröm apró megművelésére alkalmazzák és a körülötte lévő bőr eltávolítására.

KÖR ALAKÚ KEFE

 A köröm tisztítására használják a manikűr/pedikűr után, és a köröm felkészítéséhez fényesítés előtt.

KÖRÖMÁGYBŐR PÁLCA

 A körömágybőr kézi megemeléséhez használják.

HENGER ALAKÚ KISMÉRETŰ MANIKŰR-RÁTÉT

 A köröm apró megművelésére alkalmazzák és a körülötte lévő bőr eltávolítására.

KISMÉRETŰ MANIKŰR-RÁTÉT

 A köröm megművelésére és a körülötte lévő durva bőr eltávolítására alkalmazzák.

KÖR ALAKÚ KEFE

 A köröm tisztítására használják a manikűr/pedikűr után, és a köröm felkészítéséhez fényesítés előtt.

KÖRÖMÁGYBŐR PÁLCA

 A körömágybőr kézi megemeléséhez használják.

A KÖRÖMÁGYBŐR MEGEMELÉSÉRE HASZNÁLT LAPÁT

 Gyengéden megemeli a körömágybőrt a további eltávolításához.

IM018

www.scarlett.ru SC-MS95005

 Legyen óvatos e rátétet használatakor, ne engedje a lapát mély behatolását a bőr alá. A köröm

megművelését kezdje egyik oldalról, és fokozatosan mozgassa a rátétet.

BEÉPÍTETT SZÁRÍTÓ

 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

 Megfelelő gombbal kapcsolja be a szárítót.

KÉZFÜRDŐ BUBORÉKOS MASSZÁZZSAL

 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

 Megfelelő gombbal kapcsolja be a fürdőt.

 Ebben az üzemmódban a sűrített levegő áthalad a speciális réseken, és további relaxáló hatást teremt.

 A buborékos masszázs képes csökkenteni az izommerevséget, optimalizálja a kézbőr belső

oxigénellátását.

TANÁCSOK

 A körömápolás maximális hatékonyságának érdekében, előzőleg ne vizelje meg kezeit, lábait, tegye ezt a

manikűr/pedikűr után.

 Manikűr után ajánlatos a kezet meleg szappanos vízbe meríteni, miután vigyen fel rá hidratáló krémet. Ez

megakadályozza a körmök kiszáradását, és megtartja azok egészségét.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni.

 Törölje meg a készülékház külső felületét puha nedves törlőkendővel.

 Tisztításhoz ne használjon agresszív kémiai szert, súrolószert.

 A tartozékokat szeszes oldattal tisztítsa.

TÁROLÁS

 Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehűlt.

 Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.

 Tekerje fel a vezetéket.

 Száraz, hűvös helyen tárolja.

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a

használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E

tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni.

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges

negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés

következtében felmerülhetnek fel.

RO INSTRUCŢIUNI DE OPERARE

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

 Citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune înainte de operarea aparatului pentru a evita deteriorarea acestuia în

urma utilizării. Operarea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului, poate cauza daune materiale sau

dăuna sănătăţii utilizatorului.

 Destinat doar pentru utilizare domestică. Aparatul dat nu este indicat pentru uz profesionist.

 Se interzice utilizarea în afara încăperilor sau în condiţii de umiditate ridicată.

 Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide.

 Nu introduceți aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă acest lucru s-a întâmplat,

deconectați imediat aparatul de la priza electrică înainte de a le utiliza mai departe, a verifica performanța și

securitatea aparatului de la profesioniști calificați.

 La deconectarea aparatului de la rețeaua de alimentare stai cu mâna în priză, nu trageți de cablul de

alimentare.

 Aveți grijă să cablul de alimentare nu se referea muchii ascuțite și suprafețe încinse.

 Deconectați întotdeauna aparatul de la priza electrică atunci când nu este utilizat.

 Nu introduceți aparatul în apă sau alte lichide.

 În cazul deteriorării cablului de alimentare, înlocuire, pentru a evita orice pericol, trebuie să producă

producătorul sau autorizat de le centrul de service sau similar personal calificat.

 Nu permiteţi utilizarea aparatului persoanelor (inclusiv copiilor) cu deficienţe fizice, senzitive sau mintale,

sau celor care nu posedă experienţa sau cunoştinţele necesare, dacă aceştia nu sunt supravegheaţi sau

instruiţi de persoana responsabilă de siguranţa lor.

 Copiii trebuie supravegheaţi pentru a prevenijocul cu aparatul.

 Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul conectat.

 Nu transportați aparatul și adaptorul pentru cablu de alimentare.

 Nu încercaţi să reparaţi de sine stătător aparatul sau să înlocuiţi anumite piese. La depistarea unor

deficienţe, adresaţi-vă la cel mai apropiat Centru de reparaţii.

 Dacă aparatul a fost expus o anumită perioadă la temperaturi mai mici de 0ºC, înainte de utilizare trebuie

să-l aduceţi la temperatura încăperii timp de cel puţin 2 ore.

Leht laadib ...

Scarlett sc-ms95005 Kasutusjuhend

Bränd: Scarlett

Mudel: sc-ms95005

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Scarlett sc-ms95005 Instrukcja obsługi
română: Scarlett sc-ms95005 Instrucțiuni de utilizare

Scarlett sc-ms95005 Kasutusjuhend

Scarlett sc-ms95005 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid