Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

Bränd: Victaulic

Mudel: RG3400 Roll Grooving Tool

Tüüp: Operating And Maintenance Manual

VAROITUS

Näiden ohjeiden ja varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan

loukkaantumisen sekä aineellista vahinkoa.

• Lue kaikki käyttö- ja huolto-oppaan ohjeet ja työkalun varoitustarrat ennen

kuin käytät tai huollat putken valmistelutyökaluja

• Käytä silmäsuojaimia, kypärää, turvakenkiä ja kuulonsuojaimia kun teet töitä putken

valmistelutyökalun lähistöllä.

• Säilytä käyttö- ja huolto-opasta paikassa, johon kaikilla työkalun käyttäjillä on pääsy.

Jos tarvitset lisäkopioita kirjallisuudesta tai jos sinulla on kysyttävää minkä tahansa putken

valmistelutyökalun turvallisesta ja asianmukaisesta käytöstä, ota yhteyttä Victauliciin, P.O. Box 31,

Easton, PA 18044-0031, puhelin: 1-800-PICK VIC, sähköposti: [email protected]

Alkuperäiset ohjeet

OGS

TM-RG3400-FIN

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

RG3400 Työkalu uran valssaukseen

TM-RG3400-FIN REV_B

SISÄLLYSLUETTELO

Vaaran tunnistaminen ...................2

Käyttäjän turvaohjeet....................2

Johdanto ............................4

Työkalun vastaanotto....................4

Pakkauksen sisältö .....................5

Tehovaatimukset .......................5

Jatkojohtoa koskevat vaatimukset ..........5

Työkalun nimikkeistö ....................6

Työkalun mitat ja tekniset tiedot............7

Työkalun asetus........................7

Käyttöä edeltävät säädöt .................8

Uritustelat ............................8

Putken pituutta koskevat vaatimukset .......8

Uritukseen soveltuvat putken pituudet ......9

Pitkät putken pituudet...................9

Uran halkaisijan pysäytyssäätö ...........10

Putken vakauttimen säätö...............12

Uritustoiminto........................13

Alatelan poisto .......................15

Ylätelan poisto .......................16

Ylätelan asennus ......................17

Alatelan asennus......................17

Huolto .............................19

Hydraulijärjestelmä ....................19

Putkituki ............................19

Osien tilaustiedot .....................20

Vianmääritys .........................20

RG3400 luokitukset – Suurin putkikoko

ja seinämäpaksuus....................21

Telaosanumerot.......................22

Linkki uran erittelyihin..................23

Linkki lisäresursseihin ..................23

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.........24

UK-vaatimustenmukaisuusvakuutus ........25

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

1TM-RG3400-FIN REV_B

VAARAN TUNNISTAMINEN

Alla / Määritelmät erilaisten vaarojen tunnistamiseksi.

Tämä turvahälytyssymboli osoittaa tärkeitä turvallisuutta koskevia viestejä. Kun näet tämän

symbolin, ole tietoinen tapaturman mahdollisuudesta. Lue ja ymmärrä täysin seuraava viesti.

VAARA

• "VAARA" ilmoittaa välittömästi uhkavasta vaarasta, joka voi todennäköisesti aiheuttaa kuoleman tai

vakavan loukkaantumisen, jos annettuja ohjeita ja suositeltavia varotoimenpiteitä ei noudateta.

VAROITUS

• "VAROITUS" ilmoittaa olemassa olevista vaaroista tai vaarallisista tilanteista, jotka voivat aiheuttaa

kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos annettuja ohjeita ja suositeltavia varotoimenpiteitä ei

noudateta.

HUOMIO

• "HUOMIO" ilmoittaa mahdollisista vaaroista tai vaarallisista tilanteista, jotka voivat aiheuttaa

loukkaantumisen sekä tuotteen tai omaisuuden vahingoittumisen, jos annettuja ohjeita ja

suositeltavia varotoimenpiteitä ei noudateta.

HUOMAUTUS

• "HUOMAUTUS" ilmoittaa erityisohjeista, jotka ovat tärkeitä, mutta niihin ei liity vaaratekijöitä.

KÄYTTÄJÄN TURVAOHJEET

RG3400 Työkalu uran valssaukseen on tarkoitettu yksinomaan valssiuritusputkea/putkistoa varten. Tämän

työkalun vuokraaja tai omistaja on vastuussa siitä, että jokainen käyttäjä lukee tämän käyttöohjeen ja

ymmärtää täysin tämän uritustyökalun toiminnan ENNEN työkalun käyttöä. Nämä ohjeet kuvaavat työkalun

turvallisen käytön, mukaan lukien asetus ja huolto. Jokaisen käyttäjän täytyy tutustua työkalun toimintoihin,

käyttökohteisiin ja rajoituksiin. Näissä ohjeissa kuvattuihin vaaroihin, varoituksiin ja huomioihin ja niiden

ymmärtämiseen pitäisi kiinnittää erityistä huomiota.

Toimijoiden on noudatettava kaikkia asianmukaisia työturvallisuus- ja työterveyshallinnon (OSHA) ohjeita

ja koulutusta ja/tai muita kansallisesti tunnustettuja standardeja sekä työmaakohtaisia vaatimuksia. Tämän

työkalun käyttö vaatii ketteryyttä, mekaanisia taitoja ja vakaita turvatoimenpiteitä. Vaikka tämä työkalu on

suunniteltu ja valmistettu turvallista ja luotettavaa käyttöä varten, on vaikeaa ennakoida kaikkia olosuhteiden

tuomia tekijöiden yhdistelmiä, joista voi aiheutua onnettomuus. Käyttäjää kehotetaan harjoittamaan jokaisen

käyttövaiheen aikana periaatetta "turvallisuus on etusijalla", mukaan lukien asennus ja huolto.

Säilytä tämä käyttöopas puhtaalla, kuivalla alueella, jossa se on aina käytettävissä. Lisäkappaleita on

saatavana pyynnöstä Victaulicin myyntiedustajalta, ja PDF-version voi ladata osoitteesta victaulic.com.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

2TM-RG3400-FIN REV_B

VAARA

1. Vältä työkalun käyttöä mahdollisesti vaarallisissa ympäristöissä. Älä altista työkalua sateelle äläkä

käytä sitä kosteissa tai märissä olosuhteissa. Älä käytä työkalua kaltevilla tai epätasaisilla pinnoilla.

Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna. Salli riittävästi tilaa työkalun kunnollista toimintaa varten.

2. Maadoita moottori suojataksesi käyttäjää sähköiskulta. Varmista, että moottori on sisäisesti

maadoitettu virtalähteeseen.

3. Irrota virtajohto sähkölähteestä ennen työkalun huoltoa. Vain valtuutettujen henkilöiden tulee huoltaa

työkalua. Irrota virtajohto aina sähkölähteestä ennen työkalun huoltoa tai säätöä. Noudata kaikkia

vahinkokäynnistyksen estomenettelyjä.

4. Estä tahattomat käynnistykset. Pane virtakytkin asentoon POIS PÄÄLTÄ ennen kuin kytket työkalun

virtalähteeseen.

VAROITUS

1. Noudata kaikkia sovellettavia paikallisia ja kansallisia turvallisuusmääräyksiä.

2. Estä selälle tapahtuvat tapaturmat. Noudata aina OSHA:n ohjeita ja/tai muita kansallisesti tunnustettuja

standardeja, jotta työkalun osia käsiteltäessä käytetään turvallisia nostotekniikoita.

3. Käytä asianmukaisia varusteita. Älä käytä löysiä vaatteita, koruja tai mitään, mikä voi sotkeutua

liikkuviin osiin.

4. Käytä suojaavia varusteita työkalua käyttäessäsi. Käytä aina suojalaseja, suojakypärää, turvakenkiä ja

kuulonsuojaimia (uritusprosessin aikana voi syntyä jopa 104 desibelin äänenvoimakkuus.)

5. Pidä kädet ja työkalut etäällä uritusrullista ja uritustoiminnon aikana. Uritusrullat voivat murskata tai

leikata sormet ja kädet. Käytä riittävän pituista putkea.

6. Älä kurkota putken päiden sisälle työkalun käytön aikana. Putken reunat voivat olla teräviä ja repiä

hansikkaita, käsiä tai hihoja.

7. Käytä työkalua putken pyörintään nähden vastakkaiseen suuntaan. Työkalua on käytettävä

turvajalkakytkimellä, joka on sijoitettu niin, että käyttäjä pääsee siihen helposti käsiksi. Älä koskaan

kurota liikkuvien osien yli. ÄLÄ käytä työkalua, jos siinä ei ole turvajalkakytkintä (ota yhteyttä Victauliciin).

8. Älä kurkota liikaa. Säilytä aina asianmukainen tasapaino. Tarkista, että turvajalkakytkin on vaivattomasti

käyttäjän ulottuvilla.

9. Älä tee mitään muutoksia työkaluun. ÄLÄ poista mitään suojuksia tai komponentteja, jotka vaikuttavat

työkalun turvallisuuteen tai suorituskykyyn.

HUOMIO

1. RG3400-työkalu on suunniteltu AINOASTAAN tässä käyttöohjeessa määriteltyjen putkikokojen,

materiaalien ja seinämäpaksuuksien valssiuritukseen.

2. Tarkista laite. Tarkista liikutettavat osat esteiden varalta ennen työkalun käyttöä. Vahvista, että työkalun

komponentit asennetaan ja säädetään "Työkalun asennus" -osan mukaisesti. Tarkista, että oikein

sovitetut telasarjat on asennettu ja voideltu.

3. Ole valppaana. ÄLÄ käytä työkalua huumeiden (lääkevalmisteiden tai vapaa-ajan käyttöön tarkoitettujen

lääkkeiden), lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena tai väsyneenä..

4. Pidä vierailijat, koulutettavat ja tarkkailijat etäällä työalueelta. Kaikki vierailijat on aina pidettävä

turvallisen välimatkan päässä laitteista, ja heille on tarjottava tilaisuus tutustua tähän oppaaseen.

5. Pidä työalueet puhtaana. Pidä työalue työkalun ympärillä vapaana esteistä, jotka saattaisivat rajoittaa

käyttäjän liikettä. Puhdista lattialla olevat roiskeet liukastumisten ja kaatumisten ehkäisemiseksi.

6. Varmista työ, kone ja lisälaitteet. Varmista työkalun vakaus. Katso osaa "Työkalun asennus".

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

3TM-RG3400-FIN REV_B

HUOMIO

7. Tue työ. Tue pitkä putki/putkisto putkituella "Pitkän putken/putkiston pituudet" -osan ohjeiden mukaan.

8. Älä pakota työkalua. Älä pakota työkalua tai lisälaitteita suorittamaan mitään toimintoja, joita ei ole

kuvattu näissä ohjeissa. Älä ylikuormita työkalua.

9. Huolehdi työkalusta hyvin. Pidä työkalu puhtaana kaikkina aikoina sen asianmukaisen ja turvallisen

toiminnan varmistamiseksi. Noudata työkalun komponenttien voitelua koskevia ohjeita.

10. Käytä vain Victaulicin varaosia ja lisävarusteita. Muiden osien käyttö saattaa aiheuttaa takuun

mitätöimisen, virheellisen toiminnan ja vaarallisia tilanteita. Katso kohdat "Osien tilaustiedot" ja

"Lisävarusteet".

11. Älä poista mitään tarroja työkalusta. Vaihda vaurioituneet tai kuluneet tarrat.

JOHDANTO

HUOMAUTUS

• Tässä käsikirjassa olevat piirustukset ja/tai kuvat voivat olla ylikorostettuja selvyyden vuoksi.

• Työkalu ja tämä käyttö- ja huolto-opas sisältää tavaramerkkejä, tekijänoikeuksia ja/tai patentoituja

ominaisuuksia, jotka ovat eksklusiivisesti Victaulicin omaisuutta.

RG3400 on hydraulinen syöttötyökalu putkien valssiuritukseen Victaulicin uritettujen putkituotteiden

vastaanottamiseksi. RG3400-työkalu voidaan varustaa uritusteloilla 1–12 tuuman/DN25–DN300

teräsputkille,2–8 tuuman/DN50–DN200 kupariputkille, 2–12 tuuman/DN50–DN300 ruostumattomalle

teräkselle ja 2–12 tuuman/DN50–DN300 PVC-/alumiiniputkille. Teloissa on koko- ja osanumeromerkintä,

ja ne on värikoodattu putki-/putkistomateriaalin tunnistamiseksi. Uritustelat on tilattava tiettyä uraprofiilia ja

putkikokoa/-materiaalia varten.

VAROITUS

• Tätä työkalua saa käyttää AINOASTAAN sellaisten putkien/putkistojen uritukseen, joiden

ominaisuudet ovat määritettyjen parametrien piirissä.

• Varmista aina ylempien ja alempien uritustelojen yhteensopivuus.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi vahingoittaa työkalua ja aiheuttaa tuotteen vikaantumisen sekä

seurauksena kuoleman, vakavan loukkaantumisen ja/tai aineellisia vahinkoja.

TYÖKALUN VASTAANOTTO

RG3400-työkalut pakataan yksitellen tukeviin kuljetuspakkauksiin, jotka

on suunniteltu toistuviin toimituksiin. Pidä kuljetuspakkaus tallessa

vuokratyökalujen palautustoimitusta varten.

Kun vastaanotat työkalun, varmista, että kaikki tarpeelliset työkalut ovat

mukana. Jos joitakin osia puuttuu, ota yhteyttä Victauliciin.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

4TM-RG3400-FIN REV_B

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Määrä Kuvaus

1Työkalu moottorilla ja hydraulipumpun

kahvalla

1 Jalkakytkin

1 Putkituki

1Go/No-Go uritettu putkinauha

1IGS-urien varmistuskaapeli, vain

FP-työkalut

1Säilytyskassi ja lisävarusteet

2 Käyttö- ja huolto-ohje

2 Varaosaluettelo

TELASARJAT

Telasarjat toimitetaan työkalun mukana

alkuperäisen tilauksen perusteella. Seuraavassa

taulukossa on luettelo kaikista saatavilla olevista

telasarjoista, jotka on hankittava erikseen.

Määrä Kuvaus

Telasarja 1 tuuman/DN25 teräsputkelle –

Innovatiiivinen urajärjestelmämääritys ,

vain FP-työkalut

Telasarja 1 – 1½ tuuman/DN25–

DN40 teräsputkelle – Innovatiiivisen

urajärjestelmän (OGS) määritys, vain muut

kuin FP-työkalut

Telasarja 1 ¼ – 1½ tuuman/DN32 –

DN40 teräsputkelle – Innovatiiivisen

urajärjestelmän (OGS) määritys, vain

FP-työkalut

Telasarja 2–3 ½ tuuman/DN50 – DN90

teräsputtkelle – OGS-määritys

Telasarja 4–6 tuuman/DN100 – DN150

teräsputkelle – OGS-määritys

Telasarja 8–12 tuuman/DN200 – DN300

teräsputkelle – OGS-määritys

Telasarja 2 – 3 ½ tuuman/DN50 – DN90

teräsputkelle – OGS-määritys

Telasarja 4 – 6 tuuman/DN100 – DN150

teräsputkelle – OGS-määritys

Telasarja 8 – 12 tuuman/DN200 – DN300

teräsputkelle – OGS-määritys

Telasarja 2 – 6 tuuman/54,0 – 155,6 mm:n

kupariputkistolle

Telasarja 8 tuuman/206,4 mm:n

kupariputkistolle



Telasarja 2 – 3 ½ tuuman/DN50–DN90

PVC-/alumiiniputkelle – OGS-määritys

Telasarja 4 – 6 tuuman/DN100–DN150

PVC-/alumiiniputkelle – OGS-määritys

1Telasarja 8 – 12 tuuman/DN200–DN300

PVC-/alumiiniputkelle – OGS-määritys

SÄHKÖVIRTAA KOSKEVAT

VAATIMUKSET

VAARA

• AINOASTAAN PÄTEVILLÄ

SÄHKÖASENTAJILLA ON

VALTUUDET KYTKEÄ TULEVA

SÄHKÖVIRTA.

• Vähennä sähköiskun riskiä tarkistamalla

virtalähde asianmukaisen maadoituksen

osalta.

• Irrota virtajohto aina sähkölähteestä ennen

työkalun huoltoa tai säätöä. Noudata kaikkia

vahinkokäynnistyksen estomenettelyjä.

• ÄLÄ muuta pistokkeita millään tavalla.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

RG3400-työkalu pitää maadoittaa asianmukaises-

tikaikkien paikallisten ja kansallistensähkökoodeja

koskevien vaatimusten mukaisesti.

Maksimi virta on 15 ampeeria. Työkalun moottorin

asetukset vastaavat paikallisia vaatimuksia.

Jos joudut käyttämään jatkojohtoa, katso osio

"Jatkojohtoa koskevat vaatimukset".

JATKOJOHTOA KOSKEVAT VAATIMUKSET

Kun ennalta johdotettuja pistorasioita eiole

käytettävissä ja tarvitaan jatkojohtoa, on

tärkeää käyttää asianmukaisen kokoistajohtoa

(amerikkalaisen johdinmitan mukainen johto).

Johdon koon valinta perustuutyökalun

luokitukseen (ampeerit) ja johdon pituuteen

(jalkaa). Jos käytetään vaadittua ohuempaa johtoa

(mitta), tämä voi pudottaa jännitettä merkittävästi

moottorissa työkalua käytettäessä. Jännitteen

putoaminen saattaa aiheuttaa vaurion työkalun

moottorille ja aiheuttaa työkalun virheellisen

toiminnan. HUOMAA: on hyväksyttävää käyttää

vaadittua paksumpaa johtoa. Jatkojohtojen

on täytettävä kaikki sovellettavat paikalliset

vaatimukset ja määräykset turvallisen ja

asianmukaisen käytön takaamiseksi.

Tarvittavat johtokoot enintään 100 jalan/31m:n

pituisia johtoja varten on lueteltu alla olevassa

taulukossa. Yli 100 ft/31 metriä pitkien

jatkojohtojen käyttöä on vältettävä.

Työkalun

ohjearvo

volttia/ampeeria

Johdon pituudet

25 jalkaa

8 metriä 50 jalkaa

15 m 100 jalkaa

31 metriä

110/120 12 mittaa 12 mittaa 10 mittaa

14,5

220 14 mittaa 12 mittaa 10 mittaa

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

5TM-RG3400-FIN REV_B

TYÖKALUN NIMIKKEISTÖ

HUOMAUTUS

• Tässä käsikirjassa olevat piirustukset ja/tai kuvat voivat olla ylikorostettuja selvyyden vuoksi.

• Työkalu ja tämä käyttö- ja huolto-opas sisältää tavaramerkkejä, tekijänoikeuksia ja/tai patentoituja

ominaisuuksia, jotka ovat eksklusiivisesti Victaulicin omaisuutta.

Putkituki

Hydraulipumpun

kahva

Alemmat telasarjat

Virta-

johto

Virtakytkin

Hydraulisylinteri

Lukkomutteri

Syvyyden säädinmutteri

Hydraulipumpun venttiili

Ylävalssi

Jalkakytkin

Putken vakautin

Turvaetiketit sijaitsevat

moottorikotelon yläosassa

Turvaetiketti sijaitsee ylemmän

telan yläpuolella

Silmukkapultti

nostamista

varten

VAROITUS

• Työkalun nostamiseen/kuljettamiseen aiottuun

käyttöpaikkaan on käytettävä siltanosturia.

• Työkalun keskiosassa on silmukkapultti, kuten

vasemmalla olevassa kuvassa näkyy.

• Siltanosturin vähimmäiskapasiteetin on oltava

500paunaa/227 kilogrammaa.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa loukkaantumisen

tai aineellista vahinkoa.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

6TM-RG3400-FIN REV_B

TYÖKALUN MITAT JA TEKNISET TIEDOT

45.5 tuumaa

1 156 mm

33.8 tuumaa

859 mm

50.9 tuumaa

1 293 mm

Työkalun paino: 302 paunaa/137 kg

Jännite: 110/120/220 volttia, yksivaiheinen

Taajuus: 50/60 Hz

Huomautus: Tässä työkalussa on seuraavat neljä moottorivaihtoehtoa: 220 V/50 Hz, 220 V/60 Hz,

120V/60Hz, 110 V/50 Hz

Öljysäiliön kapasiteetti: 5 fl oz/150 ml

TYÖKALUN ASETUS

VAROITUS

• Älä kytke virtaa ennen kuin saat toisenlaiset

ohjeet.

• Työkalun nostamiseen/kuljettamiseen

aiottuun käyttöpaikkaan on käytettävä

siltanosturia.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen.

1. Poista kaikki komponentit ja varmista, että kaikki

tarpeelliset tavarat ovat mukana. Katso Työkalun

vastaanottaminen -osioon.

2. Valitse paikka työkalulle ja putkituelle. Valitse

paikka, jossa on:

a. Tarvittava virta. Katso osio "Virtaa

koskevat vaatimukset"

b. Tila, joka tarvitaan uritettavan putken

asianmukaiseen käsittelyyn

c. Tasainen pinta työkalulle ja putkituelle

3. Pane työkalu tasaiselle pinnalle. Laita vesivaaka

levyn ja sylinterin päälle ja vahvista, että työkalu on

vaakatasossa edestä taakse ja sivulta sivulle.

4. Varmista, että hydraulijärjestelmä on täynnä

öljyä. Katso hydrauliöljyä koskevat vaatimukset

Huolto-osasta.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

7TM-RG3400-FIN REV_B

KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT SÄÄDÖT

Jokainen RG3400-työkalu tarkistetaan ja testataan

tehtaalla ennen toimitusta. Seuraavat säädöt

täytyy kuitenkin tehdä ennen uritusta työkalun

asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.

VAROITUS

• Irrota työkalu aina sähköverkosta ennen

työkalun säätämistä.

Tahaton työkalun käynnistys voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen.

URITUSTELAT

Vahvista, että työkaluun asennetaan asianmukainen

telasarja. Telat merkitään putken koolla ja

osanumerolla. Katso sivu 22. Jos työkaluun ei ole

asennettu asianmukaista telasarjaa, katso sivut

15 – 17 telojen vaihtamiseksi.

HUOMIO

• Varmista, että telan kiinnittävät pultit ovat

tiukat.

Löysät kiinnityspultit saattavat aiheuttaa

vakavia vaurioita sekä työkalulle että teloille.

PUTKEN VALMISTELU URITUSTA VARTEN

HUOMIO

• Uritustelan mahdollisimman pitkän

käyttöiän varmistamiseksi vieraat aineet ja

löysä ruoste pitäisi poistaa putken päiden

sisä- ja ulkopinnoilta. Ruoste on hankaavaa

materiaalia, joka kuluttaa uritustelojen

pintaa.

Vieraat materiaalit saattavat häiritä tai

vaurioittaa uritusteloja, jonka seurauksena

urat voivat vääristyä, eivätkä näin ollen täytä

Victaulicin asettamia teknisiä parametrejä.

Jotta työkalu toimisi asianmukaisesti ja urat

tehdään Victaulicin määritysten mukaisesti, on

noudatettava seuraavia putken valmisteluvaiheita.

1. Victaulic suosittelee suoraan leikatun putken

käyttöä uritettujen putkituotteiden kanssa.

2. Kohollaan olevat sisäiset ja ulkoiset

hitsausliitokset on hiottava tasaisiksi putken pinnan

kanssa 2 tuuman/50 mm:n matkalta putken päistä.

3. Putken pään sisähalkaisija on puhdistettava

karkeasta kalkkikivestä, mullasta ja muista

vieraista materiaaleista, jotka saattavat häiritä

tai vahingoittaa valssausrullia. Putken pään

etureunan tulee olla tasainen ilman kuperia/

koveria pintamuodostumia, jotka voivat aiheuttaa

uritusvalssin ratapoikkeamia ja hankaloittaa

liitosasennuksia.

PUTKEN PITUUTTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

RG3400-työkaluilla pystytään urittamaan

lyhyet putket ilman putkitukea. Taulukossa 1

esitetään putken minimipituudet, jotka voidaan

urittaa turvallisesti RG3400:lla. Lisäksi tässä

taulukossa esitetään putken maksimipituudet,

jotka voidaan valssiurittaa ilman putkituen käyttöä.

Taulukossa 1 lueteltuja enimmäispituuksia

pidemmät putket edellyttävät putkituen käyttöä.

HUOMAA: Victaulicilta on saatavana uritettuja

putkinippoja, jotka ovat taulukossa 1 lueteltuja

vähimmäispituuksia lyhyempiä.

Putket, joiden pituudet ovat enemmän kuin

taulukossa 1 (enintään 20 jalkaa/6 metriä), täytyy

tukea putkituella. 6-metriset (20 jalkaa) ja sitä

pidemmät putket (noin 40 jalkaan/12 metriin asti)

täytyy tukea kahdella putkituella. Katso ohjeet

seuraavalla sivulla olevasta kohdasta "Pitkät putken

pituudet".

Jos tarvitaan putki, joka on Taulukossa 1 esitettyä

minimipituutta lyhyempi, lyhennä viimeistä

edellinen osa niin, että viimeinen osa on vähintään

yhtä pitkä kuin ilmoitettu minimipituus.

ESIMERKKI: Osan valmistamiseen tarvitaan

20 jalan ja 4 tuuman/6,2 m pituinen teräsputki,

jonka halkaisija on 10 tuumaa/DN250, mutta

saatavilla on vain 20 jalan/6,1-metrin putkia. Sen

sijaan, että urittaisit 20 jalan/6,1-metrin mittaisen

hiiliteräsputken ja 4 tuuman/102 mm pituisen

hiiliteräsputken, toimi seuraavasti:

1. Katso Taulukosta 1, että halkaisijaltaan

10 tuuman/DN250- teräsputken on oltava

vähintään 255 mm pitkä, jotta se voidaan urittaa

valssaamalla.

2. Urita 19 jalkaa ja 6 tuumaa/5,9 m pitkä putki ja

lisäksi 10 tuumaa/255 mm pitkä putki. Katso tietoja

osasta "Pitkät putken pituudet".

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

8TM-RG3400-FIN REV_B

TAULUKKO 1 – URITUKSEEN SOVELTUVAT

PUTKEN PITUUDET

PITKÄT PUTKEN PITUUDET

1. Taulukossa 1 mainittua enimmäispituutta pidempien

putkien yhteydessä on käytettävä putkitukea. Sijoita

putkituki sellaiselle etäisyydelle työkalusta, joka vastaa

hieman yli puolta putken pituudesta.

2. Aseta putki pituudeltaan työkalun alemmalle telalle.

Säädä 1 − 8 tuuman/DN25 − DN200 putkikokojen

osalta putkituen korkeutta, jotta voit asemoida

putken tason 1 astetta tasoa alemmas. Säädä

10–12tuuman/DN250

–

DN300 putkikokojen osalta

putkituen korkeutta siten, että putken kulma on 0,50°

– 1,00° tason alapuolella (nosta työkalua tarvittaessa

halutun putkikulman aikaansaamiseksi).

Putken

nimelliskoko

tuumaa/DN

RG3400:lla

turvallisesti

uritettava

vähimmäispituus

tuumaa/mm

Enimmäispituus,

joka voidaan

urittaa ilman

putkituen käyttöä

tuumaa/mm

1 – 1 ½

DN25 – DN40

836

205 915

2 – 4

DN50 – DN100

836

205 915

DN125

832

205 815

DN150

10 28

255 715

DN200

10 24

255 610

DN250

10 20

255 510

DN300

12 18

305 460

Aseta putkituki hieman puolen putken

pituuden yläpuolelle työkalusta

Työkalun keskuslinja

(taso)

Putken keskuslinja

Taso 1° tason alapuolella,

1 – 8 tuuman putkikoot

0,50–1,00° tason alapuolella,

10 – 12 tuuman putkikoot

0 – 0,3° maks.

(0 – 1,2 tuumaa/

0 – 31 mm)

20 jalan/6 metrin

putkipituus

Putkenkes

kuslinja

Työkalun

keskuslinja

Kuvat on ylikorostettu selvyyden vuoksi

HUOMIO

• Oikealta vasemmalle jäljityskulma on pidettävä

minimissään. Pidä putki mahdollisimman

keskitettynä alavalssilla.

• Varmista, että työkalu on suorassa. Putki ei

ehkä seuraa kunnolla, jos putken takapää on

korkeammalla kuin valssattava pää.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa uria,

jotka eivät ole teknisten määritysten mukaisia.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

9TM-RG3400-FIN REV_B

URAN HALKAISIJAN PYSÄYTYSSÄÄTÖ

VAROITUS

• Irrota työkalu aina sähköverkosta ennen

työkalun säätämistä.

Tahaton työkalun käynnistys voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen.

Uran halkaisijan pysäytystä täytyy säätää joka

kerta, kun telat vaihdetaan ja joka kerta, kun

putken koko tai seinän paksuus vaihtuu.

1. Vahvista, että työkaluun asennetaan oikea,

siihen sopiva telasarja. Telat merkitään putken

koolla ja osanumerolla. Jos työkalussa ei ole oikeita,

siihen sopivia teloja, telasarja täytyy vaihtaa sivujen

15 – 17 vaiheiden mukaisesti.

HUOMAUTUS

• Suorita seuraavat säädöt käyttäen useita yli

jääneitä putken pätkiä, joiden materiaali,

halkaisija ja seinämänpaksuus sopivat

tarkoitukseen. Katso edellisen sivun

taulukosta 1 uritukseen vaadittavat putken

minimipituudet.

2. Säädä syvyyden säätömutteria ja lukitusmutteria

niin korkealle, että liukukiskolla on tilaa liikkua

putkeen asti.

3. Pane oikean kokoinen putki oikealla

seinämänpaksuudella alatelaan.

Hydraulipumpun

kahva

Hydrauli-

pumpun

venttiili

4a. Sulje hydraulipumpun venttiili.

4b. Tuo vipu alas hydraulipumpun kahvan avulla,

kunnes ylätela koskettaa putkea.

Lukkomutteri

Syvyys

Sovitinmutteri

Viite

Indikaattori

Lisäysmer-

kinnät

5. Löysytä lukitusmutteri syvyyden säätömutterista.

Kiristä syvyyden säätömutteria alaspäin, kunnes se

on työkalun päätä vasten.

Lukkomutteri

Syvyys

Sovitinmutteri

Viite

Indikaattori

Lisäysmer-

kinnät

6. Säädä syvyyden säätömutteria alkuperäistä

syvyysasetusta varten kääntämällä sitä

vastapäivään yhden täyden kierroksen verran.

Yksi täysi syvyydensäätömutterin kierros vastaa

0.20 tuuman/5,1 mm:n muutosta halkaisijassa

(0.10 tuuman/2,5 mm:n muutos syvyydessä).

Piipun jokainen lisäysmerkintä tarkoittaa

0.01tuuman/0,25 mm:n muutosta halkaisijassa.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

10 TM-RG3400-FIN REV_B

Lukkomutteri

Syvyys

Sovitinmutteri

Viite

Indikaattori

Lisäysmer-

kinnät

7. Kiristä lukkomutteria alaspäin syvyyden

säätömutterin päätä vasten syvyysasetuksen

vahvistamiseksi.

VAROITUS

Uritusrullat voivat murskata tai

leikata sormet ja kädet.

• Irrota työkalu aina

sähköverkosta ennen

työkalun säätämistä.

• Kätesi ovat lähellä rullia, kun laitat putken

urituslaitteeseen ja poistat sen. Pidä kätesi

poissa uritusrullien läheisyydestä laitteen

käytön aikana.

• Älä koskaan kurota putken sisään tai työkalun

poikki käytön aikana.

• Urita putki aina niin, että se kääntyy poispäin

käyttäjästä.

• Älä koskaan urita putkea, joka on tässä

oppaassa lueteltuja suosituspituuksia

lyhyempi.

• Älä koskaan pukeudu löysiin vaatteisiin,

käsineisiin tai mihinkään muuhun, joka voi

takertua liikkuviin osiin.

8. Urita näyteputki "Uritustoiminto"-osan ohjeiden

mukaisesti. Jatka uritusta, kunnes syvyyden

säädinmutteri koskettaa työkalun päätä. Jos

haluat varmistaa, että ura on valmis, anna putken

pyöriä vielä kaksi kierrosta sen jälkeen, kun

syvyydensäädin on asettunut työkalun päähän.

9. Kun koeura on

valmisteltu ja putki

irrotetaan työkalusta,

tarkista "C" uran halkaisija

huolellisesti.

C-uran halkaisijamitan voi tarkistaa parhaiten

Victaulic Go/No-Go uritettujen putkien

halkaisijateipillä. Jos käytetään työntömittaa tai

kapeaa mikrometriä, ura on tarkistettava kahdessa

paikassa 90°:n välein. Keskimääräisen lukeman

on oltava yhtä suuri kuin vaadittu uran halkaisijan

tekninen määritys.

Lukkomutteri

Syvyys

Sovitinmutteri

Viite

Indikaattori

Lisäysmer-

kinnät

10. Jos uran halkaisija C on liian suuri (liian

matala), löysää lukkomutteria ja säädä syvyyden

säätömutteria ylöspäin C-uran halkaisijan

halutun arvon etäisyyteen. Victaulic Go/

No-Go uritettujen putkien halkaisijateipissä

on uran halkaisijakaistan molemmin puolin

0,01tuuman/0,25 mm:n porrastukset. Syvyyden

säätömutterin jokainen lisäysmerkintä vastaa myös

0,01tuuman/0,25mm:n muutosta halkaisijassa.

Katso seuraavan sivun esimerkkejä.

11. Jos uran halkaisija C on liian pieni (liian

syvä), löysää lukkomutteria ja säädä syvyyden

säätömutteria alaspäin C-uran halkaisijan

halutun arvon etäisyyteen. Victaulic Go/

No-Go uritettujen putkien halkaisijateipissä

on uran halkaisijakaistan molemmin puolin

0.01tuuman/0,25 mm:n porrastukset. Syvyyden

säätömutterin jokainen lisäysmerkintä vastaa myös

0.01tuuman/0,25mm:n muutosta halkaisijassa.

Katso seuraavan sivun esimerkkejä.

12. Valmistele toinen koeura urittamattomassa

putkessa ja tarkista uran halkaisija C uudelleen.

Noudata kaikkia tämän osan vaiheita, kunnes uran

halkaisija "C" on teknisten määritysten mukainen.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

11TM-RG3400-FIN REV_B

Lopullinen C-uran halkaisijan

mittaus syvyyden säädön jälkeen

(200 mm)

Syvyyspysäyttimen asetus

5-linjasäädön jälkeen

Viite

Indikaattorimerkki

Alustava C-uran halkaisijan

mittaus

(200 mm)

Alustava syvyyspysäyttimen

asetus

Viite

Indikaattorimerkki

Lopullinen C-uran halkaisijan

mittaus syvyyden säädön jälkeen

(200 mm)

Syvyyspysäyttimen asetus

5-linjasäädön jälkeen

Viite

Indikaattorimerkki

Alustava C-uran halkaisijan

mittaus

(200 mm)

Alustava syvyyspysäyttimen

asetus

Viite

Indikaattorimerkki

ESIMERKKI: Alustavan syvyyspysäyksen asettamisen jälkeen Victaulic Go/No-Go -putkiteipillä mitataan

neljä viivaa uran halkaisijakaistan ulkopuolella. Yllä oleva aslustava "Initial"-esimerkki osoittaa, että ura

on liian matala. Käännä syvyydensäätömutteria viisi lisäysmerkkiä (4+1) vastapäivään. Tee ura uudella

syvyysasetuksella ja varmista lopullinen halkaisija Victaulic Go/No-Go -putkiteipillä. Nuolen on oltava uran

halkaisijakaistan sisällä, kuten edellä olevassa "Lopullinen"-esimerkissä on esitetty. Jos näin ei tapahdu, toista

säätötoimenpide.

HUOMIO

• C-uran halkaisijan on aina oltava Victaulicin teknisten tietojen mukainen, jotta varmistetaan liitoksen

moitteeton suorituskyky.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa liitoksen vuodon tai vikaantumisen ja loukkaantumisen

jaaineellista vahinkoa.

PUTKEN VAKAUTTIMEN SÄÄTÖ

RG3400:n putken vakautin on suunniteltu estämään lyhyiden ja pitkien

putken pituuksien heiluminen erityisesti 8 tuuman/DN200-kokoisten ja

sitä suurempien putkikokojen osalta. Aloita siten, että putken vakauttimen

rulla on noin

⁄

tuuman/3,2 mm:n etäisyydellä putkesta, ja säädä

pyörää vähitellen sisäänpäin, kunnes putki pyörii tasaisesti. ÄLÄ säädä

vakauttimen rullaa liian pitkälle sisäänpäin, koska se vinouttaa putkea

vasemmalle ja pois keskeltä. Kun vakautin on säädetty valittua putkikokoa

ja seinämänpaksuutta varten, sitä ei tarvitse enää säätää, ellei eri kokoista

ja seinämänpaksuudeltaan erilaista putkea uriteta. Samankokoisia ja

seinämänpaksuudeltaan samanlaisia putkia voidaan siirtää työkaluun ja

työkalusta pois ilman, että vakautin vedetään ulos.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

12 TM-RG3400-FIN REV_B

URITUSTOIMINTO

VAARA

• Vähennä sähköiskun

riskiä tarkistamalla

virtalähde asianmukaisen

maadoituksen osalta.

• Lue tämän käyttöoppaan "Käyttäjän

turvaohjeet" -osa ennen työkalun käyttöä.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa

kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO

• RG3400-työkalut on suunniteltu VAIN

"sivulla 21 mainituille rullaurituksen putkien

koolle ja seinämänpaksuuksille.

Tämän käyttöoppaan ohjeiden laiminlyömisestä

aiheutuu työkalun virheellinen toiminta.

1. Tarkista ennen uritusta, että kaikkia tämän

käyttöohjeen aikaisempien osien ohjeita on

noudatettu.

2. Kytke RG3400 sisäisesti maadoitettuun

virtalähteeseen.

3. Käynnistä työkalu painamalla työkalun sivulla

olevaa vihreää painiketta. Paina jalkakytkintä.

Tarkista, että työkalu on toiminnassa ja että alempi

tela pyörii myötäpäivään.

Hydrauli-

pumpun

venttiili

4. Avaa hydraulipumpun venttiili kääntämällä

nuppia vastapäivään. Tämä nostaa vivun ja ylätelan

korkeimpaan asentoon.

5. Pane oikean kokoinen putki oikealla

seinämänpaksuudella alatelaan.

Hydrauli-

pumpun

venttiili

6. Sulje hydraulipumpun venttiili kääntämällä

nuppia myötäpäivään.

VAROITUS

Uritusrullat voivat murskata tai

leikata sormet ja kädet.

• Irrota työkalu aina

sähköverkosta ennen

työkalun säätämistä.

• Kätesi ovat lähellä rullia, kun laitat putken

urituslaitteeseen ja poistat sen. Pidä kätesi

poissa uritusrullien läheisyydestä laitteen

käytön aikana.

• Älä koskaan kurota putken sisään tai

työkalun poikki käytön aikana.

• Urita putki aina niin, että se kääntyy

poispäin käyttäjästä.

• Älä koskaan urita putkea, joka on tässä

oppaassa lueteltuja suosituspituuksia

lyhyempi.

• Älä koskaan pukeudu löysiin vaatteisiin,

käsineisiin tai mihinkään muuhun, joka voi

takertua liikkuviin osiin.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

13TM-RG3400-FIN REV_B

Hydraulipumpun

kahva

7. Käyttäjän ja jalkakytkimen on sijaittava työkalun

vasemmalla puolella yhdessä hydraulipumpun

kahvan kanssa.

8. Tuo vipu alas hydraulipumpun kahvan avulla,

kunnes ylätela koskettaa putkea.

9a. Paina jalkakytkintä ja tarkista putken uritus sen

pyöriessä ja vahvista, että se pysyy alatelaa vasten.

Tarkista lisäksi, että putki pyörii myötäpäivään

työkalun edestä katsottuna.

9b. Jos putki jää alempaa telaa vasten, aloita

uritusprosessi pumppaamalla hydraulipumpun

kahvaa.

9c. Jos putki ei pysy alempaa telaa vasten,

irrota jalka jalkakytkimestä ja sammuta työkalu

painamalla työkalun sivulla olevaa punaista

painiketta. Vahvista, että putki on suorassa ja

asianmukaisessa asennossa.

HUOMAUTUS

• Älä pumppaa hydraulipumpun kahvaa liian

nopeasti; valitse nopeus, joka on riittävä

putken uritukseen ja pitämään kohtuullisen

kuorman työkalun moottorissa (tavallisesti

puolikas pumpullinen putken yhtä kiertoa

kohti).

10. Jatka uritusta, kunnes syvyyden säätimen

pohja koskettaa työkalun päätä. Anna putken

pyöriä vielä kahdesti varmistaaksesi, että ura on

valmis.

11. Sammuta työkalu painamalla työkalun sivulla

olevaa punaista painiketta.

Hydrauli-

pumpun

venttiili

12. Vapauta putki avaamalla hydraulipumpun

venttiili kääntämällä nuppia vastapäivään

(valmistaudu tukemaan lyhyitä putkia, kun avaat

hydraulipumpun venttiilin). Poista putki työkalusta.

HUOMAUTUS

• C-uran halkaisija täytyy tarkistaa määräajoin

ja säätää tarvittaessa, jotta mitat ovat

Victaulicin teknisten määritysten mukaisia.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

14 TM-RG3400-FIN REV_B

ALEMMAN TELAN POISTAMINEN

1–3 0,5 TUUMAN/DN50 – DN90

TELASARJOJEN KOHDALLA

VAROITUS

• Irrota työkalu aina sähköverkosta ennen

työkalun säätämistä.

Tahaton työkalun käynnistys voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen.

Alatela on poistettava ennen ylätelaa.

Hydrauli-

pumpun

venttiili

1. Avaa hydraulipumpun venttiili kääntämällä

nuppia vastapäivään. Tämä nostaa vivun ja ylätelan

korkeimpaan asentoon.

2a. Irrota alempi tela kiertämällä sitä myötäpäivään

14 mm:n jakoavaimella (sisältyy pakkaukseen).

2b. Kun alempi tela on löystynyt, irrota alempi tela.

Säilytä alatela turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä

varten.

ALEMMAN TELAN POISTAMINEN

4 – 12 TUUMAN/DN100 – DN300-

TELASARJOJEN KOHDALLA

VAROITUS

• Irrota työkalu aina sähköverkosta ennen

työkalun säätämistä.

Tahaton työkalun käynnistys voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen.

Alatela on poistettava ennen ylätelaa.

Hydrauli-

pumpun

venttiili

1. Avaa hydraulipumpun venttiili kääntämällä

nuppia vastapäivään. Tämä nostaa vivun ja ylätelan

korkeimpaan asentoon.

2. Löysää alemman telan kiinnitysmutteria

38mm:n jakoavaimella (sisältyy pakkaukseen).

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

15TM-RG3400-FIN REV_B

3. Irrota alemman telan kiinnitysmutteri alemman

telan karasta. Säilytä sitä turvallisessa paikassa

tulevaa käyttöä varten.

4. Irrota alemman telan kiinnitysmutteri alemman

telan karasta. Säilytä sitä turvallisessa paikassa

tulevaa käyttöä varten.

4a. Löysää alemman telan karaa kiertämällä sitä

myötäpäivään 14 mm:n jakoavaimella (sisältyy

pakkaukseen).

4b. Irrota kara, kun se on löystynyt. Säilytä sitä

turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

YLÄTELAN POISTO

VAROITUS

• Irrota työkalu aina sähköverkosta ennen

työkalun säätämistä.

Tahaton työkalun käynnistys voi aiheuttaa

vakavan loukkaantumisen.

Hydrauli-

pumpun

venttiili

1. Avaa hydraulipumpun venttiili kääntämällä

nuppia vastapäivään. Tämä nostaa vivun ja ylätelan

korkeimpaan asentoon.

2. Löysää ylemmän akselin kiinnitysruuvia 5 mm:n

kuusiokoloavaimella (sisältyy pakkaukseen). ÄLÄ

poista tätä ruuvia kokonaan.

3. Tue ylempää telaa ja poista yläakseli vivusta

vetämällä suoraan ulospäin. Poista ylätela ja säilytä

se turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

16 TM-RG3400-FIN REV_B

YLÄTELAN ASENNUS

Puhdista yläakseli ja poista kaikki lika ennen

ylätelan asennusta. Tutki ylätelan laakerin sisäosa

ja varmista, että se on voideltu ja kunnossa.

Ylätela on asennettava ennen alatelaa.

1. Pane halutun kokoinen ylätela vivun taakse

siten, että ylätelan merkit ovat ulospäin.

2. Pane yläakseli vipuun ja ylätelaan ja tue samalla

ylätelaa.

3. Kohdista ylemmän akselin ura ylemmän akselin

kiinnitysruuvin kanssa.

4. Kiristä yläakselin kiinnitysruuvi ylätelaan

yläakselissa.

5. Voitele ylätelan laakeri litiumpohjaisella nro 2EP

rasvalla. Lisätietoja saat "Huolto"-osiosta:

ALEMMAN TELAN

ASENTAMINEN1 – 3 0,5

TUUMAN/DN50 – DN90

TELASARJOJEN KOHDALLA

Puhdista pääakseli ja alatelan putki ja poista kaikki

lika ennen alatelan asennusta. HUOMAA: helpota

alatelan myöhempää irrottamista levittämällä

ohut kerros öljyä tai rasvaa (takertumista estävä

voiteluaine) pääakseliin ennen alatelan asennusta.

1. Työnnä haluttu alempi tela alemman telan

reikään, kunnes se koskettaa työkalun runkoa.

2. Löysää alempaa telaa kiertämällä sitä

myötäpäivään 14 mm:n jakoavaimella (sisältyy

pakkaukseen).

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

17TM-RG3400-FIN REV_B

ALEMMAN TELAN ASENTAMINEN

4 – 12 TUUMAN/DN100 – DN300-

TELASARJOJEN KOHDALLA

Puhdista kara ja alatelan putki ja poista kaikki

lika ennen alatelan asennusta. HUOMAA: helpota

alatelan myöhempää irrottamista levittämällä

ohut kerros öljyä tai rasvaa (takertumista estävä

voiteluaine) karaan ennen alatelan asennusta.

1. Työnnä suuremmille teloille tarkoitettu tarvittava

alemman telan sovite alemman telan reikään,

kunnes se koskettaa työkalun runkoa.

2. Kiristä alemman telan sovitetta kiertämällä sitä

myötäpäivään 14 mm:n jakoavaimella (sisältyy

pakkaukseen).

3. Asenna halutun kokoinen alempi tela alemman

rullan sovitteeseen niin, että merkitty puoli on

ulospäin.

4. Kohdista alemman telan keskellä oleva neliö

alemman telan sovitteen kanssa, jotta alempi tela

voidaan asettaa kokonaan paikalleen.

5. Aseta alemman telan kiinnitysmutteri alemman

telan sovitteeseen ja kiristä käsin.

6. Kiristä alemman telan kiinnitysmutteri 38 mm:n

jakoavaimella (sisältyy pakkaukseen), jotta alempi

tela pysyy kiinni alemman telan sovitteessa.

TM-RG3400-FIN / Käyttö- ja huolto-ohjeet

18 TM-RG3400-FIN REV_B

Leht laadib ...

Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

Bränd: Victaulic

Mudel: RG3400 Roll Grooving Tool

Tüüp: Operating And Maintenance Manual

Laadige alla PDF

aruanne

Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

Victaulic RG3400 Roll Grooving Tool Operating And Maintenance Manual

Muud dokumendid