Boneco Air shower F230 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2

DE Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshin-

weise (separat im Lieferumfang enthalten).

EN Always observe all safety notes (included

separately in delivery).

FR Veuillez respecter impérativement l‘ensemble

des consignes de sécurité (fournies séparément

dans le contenu de la livraison).

IT È indispensabile osservare tutte le indicazioni

sulla sicurezza (contenute separatamente nel

volume di fornitura).

NL Lees alle veiligheidsinstructies (afzonderlijk in

de levering).

ES Tenga en cuenta siempre todas las indicacio-

nes de seguridad (se suministran aparte junto con

el producto).

HU Feltétlenül ügyeljen az összes biztonsági

útmutatóra (a szállítási terjedelem külön tartal-

mazza).

PL Należy koniecznie przestrzegać wszystkich

wskazówek bezpieczeństwa (zawartych osobno w

zakresie dostawy).

SV Följ alltid alla säkerhetsanvisningar (bifogas

separat i leveransen).

FI Noudata ehdottomasti kaikkia turvallisuus-

ohjeita (sisältyvät eriilisenä osana toimituslaajuu-

teen).

DA Overhold altid alle sikkerhedsanvisninger

(medfølger separat).

NO Alle sikkerhetsanvisningene (følger med sepa-

rat) må følges strengt.

LV Obligāti ievērojiet visus drošības norādījumus

(atsevišķi iekļauti piegādes komplektā).

LT Būtinai atsižvelkite į saugumo nurodymus

(atskirai pridėti komplektacijoje).

ET Järgige tingimata kõiki ohutusjuhised (sisal-

duvad tarnekomplektis eraldi).

CZ Bezpodmínečně dodržujte všechny bezpeč-

nostní pokyny (samostatně součástí dodávky).

RU Данный документ является краткой вер-

сией инструкции в целях экономии бумаги.

Более подробную информацию о приборе

BONECO Вы можете скачать в формате PDF.

CN 务必注意所有安全规章(在供货范围中单

独提供)。

geprüfte

Sicherheit

www.boneco.com/downloads

DE Diese kompakte Anleitung hilft, Papier zu

sparen. Wenn Sie vertiefende Informationen zum

BONECO benötigen, laden Sie bitte die erweiterte

Anleitung im PDF-Format.

EN These condensed instructions help to save

paper. If you require more in-depth information

about the BONECO device, please download the

expanded instructions in PDF format.

FR Ce manuel compact permet de réaliser des

économies de papier. Si vous avez besoin de plus

amples informations sur l’appareil BONECO, télé-

chargez le manuel détaillé au format PDF.

IT Le presenti istruzioni per l’uso compatte con-

tribuiscono a risparmiare carta. Qualora fossero

necessarie informazioni più approfondite sull‘appa-

recchio BONECO, è possibile scaricare la versione

estesa delle istruzioni per l’uso in formato PDF.

NL Met deze beknopte handleiding wordt papier

bespaard. Wilt u meer informatie over het BONE-

CO-apparaat, download dan de uitgebreide hand-

leiding in PDF-formaat.

ES Estas breves instrucciones ayudan a ahorrar

papel. Si desea información más detallada sobre el

aparato de BONECO, descargue las instrucciones

completas en formato PDF.

HU Ez a rövid útmutató hozzájárul a papírral való

takarékoskodáshoz. Ha további információra van

szüksége a BONECO-készülékről, töltse le a rész-

letes útmutatót PDF-formátumban.

PL Ta kompaktowa instrukcja pomaga oszczę-

dzać papier. Jeżeli potrzebują Państwo bardziej

szczegółowych informacji na temat urządzenia

BONECO, proszę pobrać rozszerzoną instrukcję w

formacie PDF.

SV Den här kortfattade guiden sparar papper. Om

du vill läsa mer om din BONECO-produkt kan du

ladda ner en utförligare bruksanvisning i PDF-for-

mat.

FI Tämä kompakti käyttöohje auttaa säästä-

mään paperia. Jos haluat BONECO-laitetta koske-

via yksityiskohtaisempia tietoja, lataa laajennettu

käyttöohje PDF-muodossa.

DA Denne kompak te vejledning sikrer, at der spares

papir. Hvis du ønsker mere dybdegående information

om B ONE CO-pr odukter ne, kan du hente den udvidede

vejledning i pdf-format.

NO Denne kompakte veiledningen bidrar til å spare

papir. Ders om du trenger dyptgående infor masjon om

BONECO-apparatet, kan du laste ned den utvidede

veiledningen i PDF-format.

LV Šī kompaktā instrukcija Jums palīdzēs ieeko-

nomēt papīru. Ja Jums nepieciešama padziļināta

informācija par BONECO ierīci, lejupielādējiet izvēr-

sto instrukciju pdf formātā.

LT Ši glausta instrukcija padeda taupyti popierių.

Jei Jums reikalinga išsamesnė informacija apie

BONECO prietaisą, atsisiųskite išsamią instrukciją

PDF formatu.

ET See kompaktne juhend aitab paberit kokku

hoida. Kui vajate põhjalikumat teavet BONECO

seadme kohta, siis laadige alla üksikasjalik juhend

PDF-vormingus.

CZ Tento kompaktní návod pomáhá šetřit papír.

Potřebujete-li podrobnější informace o zařízení BO-

NECO, stáhněte si rozšířený návod ve formátu PDF.

RU Изучите все указания по технике безопас-

ности (входят в комплект поставки).

CN 本简要说明可以节省纸张。如果需要关

于 BONECO 设备更深入的信息，请下载 PDF

格式的扩展说明

Leht laadib ...

3

Sicherheitshinweise (4 – 5)

Safety instructions (6 – 7)

Consignes de sécurité (8 – 9)

Norme di sicurezza (10 – 11)

Instrucciones de seguridad (12 – 13)

Veiligheidsaanwijzingen (14 – 15)

Sikkerhedsanvisninger (16 – 17)

Sikkerhetsinformasjon (18 – 19)

Säkerhetsinstruktioner (20 – 21)

Turvaohjeet (22 – 23)

安全条款 (24 – 25)

Wskazówki bezpieczeństwa (26 – 27)

Bezpečnostní pokyny (28 – 29)

Varnostna navodila (30 – 31)

Bezpečnostné pokyny (32 – 33)

Sigurnosne upute (34 – 35)

Biztonsági utasítások (36 – 37)

Drošības norādījumi (38 – 39)

Saugos nurodymai (40 – 41)

Ohutusjuhised (42 – 43)

安全上の説明 (46 – 47)

Правила безопасной эксплуатации (48 – 49)

(44 – 45)

de

en

fr

it

es

nl

dk

no

se

fi

cn

pl

cz

si

sk

hr

hu

lv

lt

ee

jp

ru

kr

Leht laadib ...

42

• Enne kasutuselevõttu lugege kasutus-

juhend põhjalikult läbi ja hoidke edas-

pidiseks kasutamiseks alles.

• Seadet võib kasutada üksnes eluruu-

mides ja vastavuses spetsiﬁkatsioonis

toodud tehniliste andmetega. Mittesihi-

pärane kasutamine võib olla tervise- ja

eluohtlik.

• Lapsed ei oska ära tunda elektrisead-

mete käsitsemisega seotud ohte. See-

pärast valvake alati lapsi, kui nad on

sisselülitatud seadme läheduses.

• Isikud, kes ei ole kasutusjuhendiga tut-

vunud, lapsed või isikud, kes on ravimi-

te, alkoholi või narkootikumide mõju all,

ei tohi seadet kasutada või võivad seda

teha üksnes järelevalve all.

• Ärge võtke seadet kasutusele, kui toi-

tejuhe on katki või on seade näiteks

kukkumise tõttu kahjustada saanud.

• Seadet tohib kasutada üksnes täielikult

kokkumonteeritud olekus.

• Elektriseadmeid võivad remontida ai-

nult spetsialistid. Asjatundmatu remont

võib kasutajale ohtlik olla.

• Võrgupistikut ei tohi kunagi pistikupe-

sast eemaldada kaablist tõmmates ega

märgade kätega.

• Seade tuleb asetada üksnes siledale ja

kuivale aluspinnale.

• Ärge kastke seadet kunagi vette ega

teistesse vedelikesse.

• Seade tuleb kohale panna nii kindlalt,

et seda ei saa ümber lükata.

• Kui seadet ei kasutata, siis tuleb võrgu-

pistik pistikupesast välja tõmmata.

• Kaabel ei tohi olla kaetud vaiba ega

muude esemetega. Seade tuleb kohale

panna nii, et kaabli otsa ei oleks võima-

lik komistada.

• Ärge kasutage seadet ruumides, kus on

tuleohtlikud kaubad, gaasid või aurud.

• Ärge jätke seadet vihma kätte ega ka-

sutage seda niisketes ruumides.

43

• Seadmesse ei tohi panna kõrvalisi ese-

meid.

• Mingil juhul ei tohi seadmele istuda ega

sellele asetada mingeid esemeid.

• Juhe ei tohi kunagi ukse vahele kiilu-

tud olla ega muu raskuse tõttu muljuda

saada!

• Seda seadet võivad kasutada 8-aasta-

sed ja vanemad lapsed ning vähenenud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete

võimetega või puudulike kogemuste

ja teadmistega isikud järelevalve all

või kui neile selgitati seadme turvalist

kasutamist ning nad saavad aru sel-

lest tulenevatest ohtudest. Lapsed ei

tohi seadmega mängida. Puhastamist

ja kasutajahooldust ei tohi lapsed ilma

järelevalveta läbi viia.

• See tähis viitab asjaolule, et

toodet ei tohi kogu ELis koos

teiste olmejäätmetega ära visa-

ta. Et ennetada keskkonnakahju

või inimeste surma, mis võib olla tin-

gitud kontrollimata jäätmete kõrvalda-

misest, võtke jäätmed ringlusse vastu-

tustundlikult ja edendage materjalide

säästvat taaskasutust. Kasutatud sead-

me tagastamiseks kasutage tagasta-

mise ja taaskasutamise süsteeme või

võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt

te toote ostsite. Edasimüüja saab selle

viia kohta, kus toode keskkonnale ohu-

tult ringlusse võetakse.

ee

Leht laadib ...

Boneco Air shower F230 Kasutusjuhend

Boneco Air shower F230 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid