Kasutusjuhend
BD-mängija
Mudelinumber DMP-BDT260
DMP-BDT161
DMP-BDT160
DMP-BD813
DMP-BD81
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
Kui muud öeldud ei ole, siis on käesoleva kasutusjuhendi joonistel DMP-BDT260.
Püsivara värskendused
Panasonic täiustab pidevalt seadme püsivara, et meie kliendid
saaks nautida värskeimat tehnoloogiat.
Panasonic soovitab värskendada püsivara kohe, kui teile
teatatakse, et uus püsivara on saadaval.
Üksikasjaliku info saamiseks vt “Püsivara värskendused” (¨ 12)
või http://panasonic.jp/support/global/cs/
(See sait on ainult ingliskeelne.)
EG
SQT0113
until
2014/2/21
- 2 -
Seade
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:
● Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.
● Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu
vaase.
● Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.
● Ärge eemaldage seadmelt katteid.
● Ärge seadet ise remontige. Kõik vajalikud hooldustööd tuleb
lasta teha pädeval hooldustehnikul.
● Hoolitsege, et seadmesse ei kuku mõni metallese.
● Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
Toitejuhe
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:
● Hoolitsege, et toitepinge vastab seadmele trükitud
nimipingele.
● Sisestage toitejuhtme pistik lõpuni pistikupessa.
● Toitejuhet ei tohi tõmmata ega painutada ja toitejuhtmele
ei tohi asetada raskeid esemeid.
● Toitejuhtme pistikut ei tohi puudutada märgade kätega.
● Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb võtta kinni
pistikust (otse juhtmest ei tohi tõmmata).
● Seadet ei tohi kasutada, kui selle toitejuhtme pistik on
kahjustatud. Seadet ei tohi ühendada kahjustatud
pistikupessa.
Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise seade.
Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab vajadusel
viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.
Seade
● See seade kasutab laserit. Selles kasutusjuhendis kirjelda-
tust erinev juhtseadiste kasutamine, seadme reguleerimine
või toimingute tegemine võib põhjustada ohtlikku kokku-
puudet kiirgusega.
● Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid lahtise
tule allikaid.
● See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt kasuta-
mise ajal tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil sellise
interferentsi ilmnemisel kasutada mobiiltelefoni sellest
seadmest kaugemal.
Paigutamine
Paigutage see seade tasasele pinnale.
Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:
● Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi,
sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta.
Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.
● Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede, laudlinade,
kardinate ega muude sarnaste esemetega.
● Ärge asetage seda seadet võimendi/vastuvõtja ega muu
kasutamisel soojeneva seadme peale. Soojus võib seadet
kahjustada.
● Kaitske seda seadet otsese päikesevalguse, kõrge tempera-
tuuri, suure niiskuse ja liigse vibratsiooni eest.
Patareid
Patareide valesti käsitsemisel võib elektrolüüt lekkida,
põhjustades tuleohtu.
● Plahvatusoht patarei valesti asendamisel! Asendage patarei
ainult tootja soovitatud tüüpi patareiga.
● Patareide kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse
või seadme müüja poole, et saada infot nende nõuetekohase
kasutuselt kõrvaldamise meetodi kohta.
● Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut patareid ega erinevat
tüüpi patareisid.
● Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et
patareid ei puutu kokku lahtise tulega.
● Patarei(si)d ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse
kätte suletud uste ja akendega autos.
● Ärge võtke patareisid koost lahti ja ärge patareisid lühistage.
● Ärge püüdke leelis- ega mangaanpatareisid laadida.
● Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha koorunud.
Võtke kaugjuhtimispuldist patareid välja, kui te ei kasuta seda
kaua aega. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.
Ettevaatusabinõud
HOIATUS!
ETTEVAATUST!
● See seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukate
klimaatiliste tingimustega piirkonnas.
Ilma loata kopitud sisu
kasutuspiirang
See seade rakendab järgmist tehnoloogiat autoriõiguste kaitseks.
Cinavia teade
See toode kasutab Cinavia tehnoloogiat, et piirata kaubanduslikul
eesmärgil toodetud filmidest ja videotest ning nende heliradadest
ilma loata tehtud koopiate kasutamist. Ilma loata kopitud sisu
keelatud kasutamise tuvastamisel ilmub vastav teade ning esitus
või kopimine katkeb.
Lisainfot Cinavia tehnoloogia kohta leiate Cinavia kliendiinfo
onlainkeskusest veebisaidilt http://www.cinavia.com.
Lisainfo saamiseks Cinavia kohta posti teel saatke postkaart oma
postiaadressiga järgmisele aadressile:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
- 3 -
Selle seadme ja raadiokohtvõrgu adapteri kasutamisel kehtivad
järgmised piirangud. Peate olema neist piirangutest teadlik enne
seadmete kasutamist.
Panasonic ei ole vastutav ettenägematute kahjude eest, mis
võivad kaasneda nende piirangute eiramisega ega nende
seadmete mis tahes kasutusseisundi ega tarvitamatuse eest.
● Raadio teel edastatud ja vastuvõetud andmeid võidakse
salaja jälgida.
● See seade ja raadiokohtvõrgu adapter sisaldavad
tundlikke elektroonilisi osi.
Kasutage neid seadmeid ettenähtud eesmärgil ja viisil
ning pidage kinni järgmistest nõuetest:
– Kaitske neid seadmeid kõrge temperatuuri ja otsese päikese-
valguse eest.
– Neid seadmeid ei tohi painutada ning neid tuleb kaitsta
tugevate põrutuste eest.
– Hoidke need seadmed niiskusest eemal.
– Neid seadmeid ei tohi koost lahti võtta ega muuta.
● Selle seadme mällu võib olla salvestatud kasutusajalugu.
Vanade seadmete ja patareide kasutuselt
kõrvaldamine
Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtu-
süsteemidega riikidele
Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega
kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasuta-
tud elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei
tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Kasutatud tooted ja patareid tuleb vastavalt sise-
riiklike õigusaktide nõuetele viia nõuetekohase
käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide nõuetekohane kõrvalda-
mine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning
vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele
ja keskkonnale.
Täpsemat infot kasutatud toodete ja patareide kogu-
mise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust oma-
valitsusest.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste
jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine
olla karistatav.
Märkus patareisümboli kohta
(alumine sümbol):
Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise
elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud
kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.
Raadiokohtvõrgu ühendus
Vastavusdeklaratsioon
Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asja-
kohastele sätetele.
Kliendid saavad laadida meie raadio- ja telekommunikatsiooni-
valdkonna terminalseadmete vastavusdeklaratsiooni originaali
alla meie DoC-serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Volitatud esindaja kontaktandmed:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
See toode on ettenähtud kasutamiseks tavatarbijale.
(Kategooria 3)
See toode on ettenähtud ühendumiseks 2,4 GHz raadiokoht-
võrgu pääsupunktiga.
Seadme kasutuselt kõrvaldamine
või kellelegi teisele andmine
Seadmesse võib olla salvestatud kasutajasätteid. Kui kõrvaldate
selle seadme kasutuselt või annate kellelegi teisele, siis lähtestage
esmalt kõik sätted tehasesätetele kasutajasätete kustutamiseks.
(¨ 28, “Kõikide sätete tehasesätetele lähtestamine”)
- 4 -
Sisukord
Ettevaatusabinõud..........................2
Alustamine
Tarvikud.........................................5
Seadme ja andmekandjate
hooldus..........................................5
Esitatavad andmekandjad..............
.6
Juhtseadised.................................
.8
Ühendused ja sätted
Teleriga ühendamine.....................9
Võimendi/vastuvõtjaga
ühendamine...................................9
Võrku ühendamine......................
.10
Sätted...........................................
.11
Esitus
Andmekandjate sisestamine ja
eemaldamine...............................13
Kodumenüü HOME......................14
Mitme kasutaja režiim..................
.15
Esitus..........................................
.16
Võrguteenuse nautimine..............19
Koduse võrgu funktsioon..............20
“HDMI CEC”.................................
.21
Sätted
Suvandite menüü OPTION..........22
Seadistusmenüü SETUP.............23
Teadmiseks
Rikkeotsingu juhend.....................28
Tehnilised andmed......................
.32
Alustamine
- 5 -
Getting started
Tarvikud
Kontrollige enne seadme kasutamist, et sellega
on kaasas kõik näidatud tarvikud.
● Ärge kasutage selle seadme toitejuhet koos muude
seadmetega.
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Sisestage patareid kaugjuhtimispulti nii, et polaar-
sused (+ ja -) langevad kokku puldile märgitud
polaarsustega.
Suunake pult selle seadme kaugjuhtimissignaali
andurile. (¨ 8)
Seadme ja andme-
kandjate hooldus
Puhastage seadet pehme kuiva
riidega.
● Ärge mingil juhul kasutage selle seadme
puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit ega
bensiini.
● Lugege enne keemiliselt töödeldud lappide
kasutamist hoolikalt nendega kaasasolevaid
juhiseid.
Seadme lääts
Plaatide puhastamine
Pühkige niiske riidega ja kuivatage seejärel
kuiva riidega.
● Hoidke plaati kinni servadest, et salvestisega
pinda mitte kriimustada ning et sellele ei jääks
sõrmejälgi.
● Plaatidele ei tohi kinnitada silte ega kleebiseid.
● Ärge kasutage plaatide jaoks ettenähtud
pihustatavaid puhastusvahendeid, bensiini,
vedeldit, staatilise elektri teket vältivaid
vedelikke ega mis tahes muid lahusteid.
● Ärge kasutage järgmisi plaate:
– Plaadid, millele on pärast kleebiste või siltide
eemaldamist jäänud liimainet (laenutatud
plaadid jne).
– Väga kõverad või mõranenud plaadid.
– Mittestandardse kujuga plaadid nagu
südamekujulised plaadid.
1 kaugjuhtimispult
(N2QAYB000956)
2 kaugjuhtimispuldi patareid
1 toitejuhe
1CD-ROM
●
Käesolevas kasutusjuhendis sisalduvad tootenumbrid on
õiged 2014. aasta jaanuari seisuga. Neid võidakse muuta.
R6/LR6, AA
(Leelis- või mangaanpatareid)
Läätsepuhastaja: RP-CL720AE
● See läätsepuhastaja ei pruugi olla müügil
kõikides riikides, näiteks Saksamaal.
Küsige nõu Panasonicu seadmete müüjalt.
● See läätsepuhastaja on müügil spetsiaalselt
DIGA jaoks, ent see sobib ka sellel seadmel
kasutamiseks.
Ettevaatusabinõud plaatide
käsitsemisel
TEHKE NII:
ÄRGE NII TEHKE:
Alustamine
- 6 -
Esitatavad andmekandjad
*
● Vt lk 7 ja 32 lisainfo saamiseks esitatava sisu tüüpide kohta.
Seade
Andmekandja
markeering
Seadme tüübid Sisu vorming
BD-Video
Video
BD-RE
Video,
JPEG, MPO*
BD-R
Video, MKV, Xvid
DVD-Video
Video
DVD-R
Video, AVCHD, MKV, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, FLAC, MP3, WAV,
WMA
DVD-R DL
DVD-RW
Video, AVCHD
— +R/+RW/+R DL
Music CD Music [CD-DA]
—
CD-R
CD-RW
MKV, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, FLAC, MP3,
Music [CD-DA], WAV, WMA
—
USB devices
(up to 2 TB)
MKV, MP4, MPEG2, Xvid,
JPEG, MPO*,
AAC, FLAC, MP3, WAV,
WMA
BD
DVD
CD
USB
Alustamine
- 7 -
Plaadid, mida ei saa selle
seadmega esitada
Kõik muud plaadid, mille tugi puudub
või mida eespool ei nimetatud.
Piirkonna haldusinfo
Lõplik vormistamine
Kõik salvestiga salvestatud DVD-R/RW/R DL,
+R/+RW/+R DL ja CD-R/RW plaadid tuleb
selle seadmega esitamiseks salvestil lõplikult
vormistada.
Lugege salvesti kasutusjuhendit.
BD-Video
● See seade toetab BD-Video plaatidega
kasutuselevõetud suure bitikiirusega audiot
(Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD,
DTS-HD High Resolution AudioTM ja
DTS-HD Master AudioTM).
Muusika-CD
Selliste CD-plaatide kasutamist ja helikvaliteeti
ei saa tagada, mis ei vasta CD-DA spetsifikat-
sioonidele (kopikaitstud CD-plaadid jne).
USB-seade
● Kõiki USB-seadmeid ei saa selle seadmega
ühendada.
● Selle seadmega ei saa USB-seadet laadida.
● See seade toetab FAT12, FAT16 ja NTFS-
failisüsteeme.
● See seade toetab standardit USB 2.0 High
Speed.
● See seade toetab FAT32 ja NTFS-vormindatud
kõvakettaid. Kui see seade ei tuvasta kõva-
ketast, siis võib kõvaketta toide olla katkenud.
Varustage kõvaketast toitega välisest allikast.
BD-RE, BD-R
See seade ei pruugi esitada nõuetekohaselt
Panasonicu BD-salvestiga DR-režiimis
salvestatud plaatide heli jne.
● Kõikide eespool nimetatud andmekandjate esitus ei pruugi
osutuda võimalikuks andmekandja tüübi, salvestise
seisundi, kasutatud salvestusmeetodi või failide loomise
viisi tõttu.
● Plaatide tootjad võivad kontrollida plaatide esitamise viisi.
Seetõttu ei pruugi alati olla võimalik juhtida esitust selles
juhendis kirjeldatud viisil. Lugege hoolikalt plaadiga
kaasasolevaid juhiseid.
● DVD-RAM
● Super Audio CD
● Photo CD
● DVD-Audio
● Video CD ja Super Video CD
● HD DVD
Selle seadmega saab esitada järgmiste piir-
konnakoodidega, kaasa arvatud kõikide
piirkondade tähisega “ALL” BD-Video/
DVD-Video plaate:
● Kui “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” on
sättel “PCM ehk IKM” ja “DTS Neo:6” on
sättel “Off ehk väljas”, siis on maksimaalseks
Dolby® heliks 2-kanaliline IKM. (¨ 24)
3D
Selle seadme ühendamisel 3D-ühilduva teleriga
kiiret HDMI-juhet kasutades saab esitada
3D-videoid ja 3D-fotosid.
BD-Video
DVD-Video
2
Näide:
Alustamine
- 8 -
Juhtseadised
Kui mõni muu Panasonicu seade reageerib selle
seadme kaugjuhtimispuldi nuppude vajutamisele,
siis muutke kaugjuhtimiskoodi. (¨ 27)
SECONDARY
AUDIO
PIP
1
2
3
6
4
5
7
8
19
10
9
20
18
16
15
17
14
13
12
11
1 Seadme sisse ja välja lülitamine
2 Teleri töö juhtimise nupud
Selle seadme kaugjuhtimispuldiga saab
juhtida Panasonicu teleri tööd. Telerist
sõltuvalt ei pruugi kõik nupud töötada.
: Teleri sisse ja välja lülitamine
[AV] : Sisendi muutmine
: Helitugevuse reguleerimine
3 Pealkirjanumbrite jms valimine/numbrite
sisestamine
4 Tühistamine
5 Audio muutmine (¨ 16)
6 Peamised esituse juhtnupud (¨ 16)
7 Olekuteadete kuvamine (¨ 17)
8 Põhimenüü avamine (¨ 16)
9 Suvandite menüü OPTION avamine (¨ 22)
10 Värvilised nupud (punane, roheline,
kollane, sinine)
Erinevatel eesmärkidel kasutamiseks
kuvast sõltuvalt
11 Kaugjuhtimissignaali saatja
12 Plaadialuse avamine ja sulgemine (¨ 13)
13 Teisese video sisse/välja lülitamine
(Pilt-pildis) (¨ 22)
14 Teisese audio sisse/välja lülitamine
15 Võrguteenuse kodukuva avamine
(¨ 19)
16 Menüü sulgemine
17 Hüpikmenüü avamine (¨ 16)
18 Kodumenüü HOME avamine (¨ 14)
19 : Esiletõstu liigutamine
valimiseks
[OK] : Valiku kinnitamine
: Kaadrihaaval vaatamine (¨ 16)
20 Eelmisele kuvale naasmine
75 6
1 2 3 4
1 Plaadialus (¨ 13)
2 USB-port (¨ 13)
3 POWER LED
LED süttib põlema seadme sisselülitamisel
ja vilgub vea esinemisel. (¨ 31)
4 Kaugjuhtimissignaali andur
Kaugus: kuni umbes 7 m
Nurk: umbes 20° üles ja alla, 30° vasakule
ja paremale
5 Plaadialuse avamine ja sulgemine (¨ 13)
6 Peamised esituse juhtnupud (¨ 16)
7 Ooteoleku/töörežiimi nupp (¨ 11)
Vajutage seda nuppu sisselülitatud
seadme ooteolekusse või vastupidi
lülitamiseks. Seade tarbib ka ooteolekus
pisut elektrienergiat.
Tagapaneeli ühenduspesad (¨ 9, 10)
- 9 -
Ühendused ja sätted
Connect ions and settings
Teleriga ühendamine
Ühendage toitejuhe pärast kõikide muude juhtmete ühendamist.
● Soovitame enne ühendamist ühendada kõik seadmed ajutiselt elektrivõrgust lahti.
● Kasutage kiiret andmesidet võimaldavaid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid
ei saa kasutada.
Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet. 1080p signaali väljastamiseks kasutage
kuni 5-meetrist HDMI-juhet.
● See seade tarbib ka väljalülitatult (ooteolekus) pisut elektrienergiat (¨ 32). Kui te ei kasuta seda
seadet pikka aega, siis ühendage see energiasäästu huvides elektrivõrgust lahti.
Võimendi/vastuvõtjaga ühendamine
● Seadistage “Digital Audio Output ehk digitaalne audioväljund” (¨ 24).
● Kui teleri või võimendi/vastuvõtja HDMI-pesal puudub tähis “(ARC)” (ARC-ühildumatu pesa),
siis tuleb võimendi/vastuvõtja ja teler ühendada omavahel ka optilise digitaalse juhtmega teleri
heli nautimiseks läbi võimendi/vastuvõtja.
HDMI IN
Elektrivõrgu pistikupessa
Toitejuhe (kuulub komplekti)
HDMI-juhe
HDMI IN
(ARC)
HDMI OUT
(ARC)
HDMI IN
HDMI-juhe
HDMI-juhe
Võimendi/vastuvõtja
●
3D-ühildumatu võimendi/vastuvõtja kasutamisel ühendage see seade
teleriga ning ühendage siis omavahel teler ja võimendi/vastuvõtja.
Tähelepanu! Audio saab olla üksnes kuni 5,1-kanaliline.
- 10 -
Ühendused ja sätted
Võrku ühendamine
Selle seadme lairibavõrguga ühendamisel on kasutatavad järgmised teenused:
● Püsivara saab värskendada. (¨ 12)
● BD-Live funktsiooni saab nautida. (¨ 18)
● Koduse võrgu kaudu saab esitada muude seadmete sisu. (¨ 20)
Üksikasjaliku info saamiseks ühendusmeetodi kohta lugege ühendatava seadme komplekti kuuluvaid
juhiseid.
● Ajakohase ühilduvusinfo saamiseks juhtmeta ruuteri kohta külastage järgmist veebisaiti:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(See sait on ainult ingliskeelne.)
● Välisseadmetega ühendamiseks kasutage kohtvõrgu 5nda või kõrgema kategooria varjestatud
otsekaableid.
● Kohtvõrgujuhtmest erineva juhtme sisestamine LAN-porti võib seadet kahjustada.
● Võrguteenust saab nautida. (¨ 19)
Raadiokohtvõrgu ühendus
– : Sellel seadmel on sisseehitatud Wi-Fi® ning selle saab ühendada juhtmeta ruuteriga.
– : Juhtmeta suutlikkuse saavutamiseks ühendage raadiokohtvõrgu
adapter DY-WL5 (lisavarustus). Kasutada saab ainult raadiokohtvõrgu adapterit DY-WL5.
Lugege DY-WL5 kasutusjuhend põhjalikult läbi, kui kasutate seda.
Juhtmeta ruuter jms Internet
DY-WL5
● See seade ei ühildu lennujaamades, muudes ühistranspordijaamades, kohvikutes jne pakutavate
avalike raadiokohtvõrgu teenustega.
● Lugege lk 3 raadiokohtvõrgu ühenduse kasutamise ettevaatusabinõusid.
Kohtvõrgujuhtme ühendus
Lairibaruuter jms
Internet
Kohtvõrgujuhe
- 11 -
Ühendused ja sätted
Sätted
Järgmised sätted on mis tahes ajal seadistus-
menüüs SETUP kindlaks määratavad. (¨ 25, 26)
Pärast uue BD-mängija esmakordset ühendamist
ja vajutamist ilmub põhisätete kuva.
Ettevalmistused
Lülitage teler sisse ja valige sobiv video-
sisend.
1 Vajutage .
Ilmub seadistuskuva.
2 Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid
seadistamisega jätkamiseks.
Pärast lihtsate sätete kindlaksmääramist saate
seadistada “Easy Network Setting ehk lihtsa
võrgusätte”.
Valige “Wired ehk juhtmega” või “Wireless
ehk juhtmeta” ja vajutage [OK].
Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ühenduse
sätete kindlaksmääramiseks.
Info juhtmeta ühenduse kohta
Enne juhtmeta ühenduse seadistamist:
● Tehke kindlaks oma võrgu nimi (SSID*).
● Kui teie juhtmeta ühendus on krüptitud, siis
hoolitsege, et teate oma krüptovõtit.
Kui teie võrgu nime (SSIDd) ei kuvata:
● Korrake otsingut kaugjuhtimispuldil punast
nuppu vajutades.
● Varjatud SSIDsid ei kuvata. Sel juhul sisestage
käsitsi “Manual setting ehk käsitsi seadistust”
kasutades.
Vajutage [HOME].
Vajutage [OK], et valida “Setup ehk
seadistamine”.
Valige “Player Settings ehk BD-mängija
sätted”.
Valige “Network ehk võrk” ja vajutage [OK].
Valige “Network Settings ehk võrgusätted”
ja vajutage [OK].
Valige “Wireless Settings ehk juhtmeta
sätted” ja vajutage [OK].
Valige “Connection Setting ehk ühenduse-
säte” ja vajutage [OK].
Valige “Manual setting ehk käsitsi seadistus”
ja vajutage [OK].
Kui teie juhtmeta võrk on krüptitud,
siis ilmub krüptovõtme sisestuskuva.
Sisestage oma võrgu krüptovõti.
Kui teie juhtmeta ruuter toetab WPSi
(Wi-Fi Protected SetupTM),
siis saab ühenduse lihtsalt seadistada kaug-
juhtimispuldil rohelist nuppu vajutades.
● Lugege jaoturi või ruuteri kasutusjuhendit.
●
Ärge ühenduge selle seadmega sellisesse raadiovõrku,
mille kasutamiseks teil puudub luba.
Selliste võrkude kasutamine võib olla ebaseaduslik.
● Kui te ei saa pärast sellel seadmel võrgusätete seadista-
mist arvutiga võrku, siis seadistage võrgusätted arvutil
uuesti.
● Teadke, et võrku ilma krüptimata ühendumisel esineb
andmete nagu isikliku või salajase info lekkeoht.
* SSID:
SSID (ingl k Service Set IDentification ehk mestiident) on
nimi, mida kasutab raadiokohtvõrk konkreetse võrgu
identifitseerimiseks. Andmeedastus on võimalik, kui
mõlemal seadmel on valitud sama SSID.
Easy Settings ehk lihtsad sätted
Easy Network Setting ehk lihtne
võrgusäte
● Teate “Wireless
LAN Adaptor is not connected ehk raadiokoht-
võrgu adapter on ühendamata” ilmumisel
kontrollige, et raadiokohtvõrgu adapter on
lõpuni sisestatud.
Võite selle ka esmalt lahti ja siis uuesti
seadmega ühendada.
Easy Network Setting
Wired
Wireless
Select a connection mode.
OK
RETURN
- 12 -
Ühendused ja sätted
Panasonic võib aeg-ajalt anda selle seadme
jaoks välja värskendatud püsivara, millega
võidakse lisada mõni funktsioon või mõne
funktsiooni toimimist parandada.
Sellised värskendused on kasutajale tasuta.
Lairibaühenduse kaudu loodud Interneti-ühen-
duse puhul suudab see seade püsivara auto-
maatselt kontrollida.
Uue püsivara versiooni olemasolul ilmub
järgmine kuva.
Värskendamise ajal EI TOHI ÜHENDADA seda
seadet elektrivõrgust LAHTI ega teha ühtki
muud toimingut.
Pärast püsivara installimist ilmub kuvale “FIN
ehk valmis”. Seade taaskäivitub ja ilmub
järgmine kuva:
● Kui allalaadimine sellele seadmele ebaõnnestub või
kui see seade ei ole Internetti ühendatud, siis saab
laadida järgmiselt veebisaidilt alla värskeima püsivara
ning kirjutada selle CD-R plaadile seadme püsivara
värskendamiseks:
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(See sait on ainult ingliskeelne.)
Selle seadme püsivara versiooni kontrollimiseks
(¨ 27, “Firmware Version Information ehk püsivara
versiooniinfo”)
● Allalaadimiseks kulub mitu minutit. Ühenduskesk-
konnast sõltuvalt võib selleks kuluda rohkem aega või
see ei pruugi nõuetekohaselt õnnestuda.
● Kui te ei soovi kontrollida värskeimat püsivara versiooni,
siis seadistage “Automatic Update Check ehk värskenduse
automaatne kontrollimine” sättele “Off ehk väljas”. (¨ 27)
Püsivara värskendused
Firmware Update
Current Version: X.XX
New Version: X.XX
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/
Yes No
OK
RETURN
The firmware has been updated.
Current Version
: x.xx
RETURN
- 13 -
Esitus
Playback
Andmekandjate sisestamine
ja eemaldamine
Märkused
● Hoolitsege, et sisestate andmekandja õigetpidi.
● Kui ühendate Panasonicu toote USB-juhet
kasutades, siis võib ühendatud seadmel ilmuda
seadistuskuva. Üksikasjaliku info saamiseks
lugege ühendatud seadme kasutusjuhendit.
ETTEVAATUST!
Ärge asetage mingeid esemeid selle seadme ette.
Vastasel korral võib plaadialus avanemisel vastava
eseme vastu põrgata ning see võib põhjustada
talitlushäireid.
- 14 -
Esitus
Kodumenüü HOME
Selle seadme põhifunktsioonid on kasutatavad
kodumenüü HOME kaudu.
Ettevalmistused
Lülitage teler sisse ja valige teleril sobiv
videosisend.
1 Vajutage selle seadme sisse-
lülitamiseks.
2 Vajutage [OK] või elemendi
valimiseks.
● Korrake seda toimingut täiendavate
elementide olemasolul.
Network Service ehk võrguteenus
Avab võrguteenuse kodukuva. (¨ 19)
Kodumenüü HOME avamiseks
Vajutage [HOME].
● Kuvatavad elemendid võivad andmekandjast sõltuvalt
varieeruda.
● Seadistage vajadusel “Mixed Data Disc Option ehk sega-
andmetega plaadi suvand”, kui kasutate plaati, millel on nii
andmefailid (MP3, JPEG, MKV jne) kui videod (BDAV ja
AVCHD). (¨ 27)
● Pärast võrguteenuse tutvustusteadet ilmub
kodumenüü HOME.
– Kui seade on võrku ühendatud, siis võib
tutvustusteate sisu muutuda.
– Saate “Start-up Banner ehk käivitusteate”
blokeerida (¨ 27).
Videos/Photos/Music ehk videod/fotod/
muusika
Disc ehk plaat
Sisu esitamiseks.
(¨ 16)
● Kui plaadile on salvesta-
tud mitu nimetust või
mitut tüüpi sisu, siis
valige pealkiri või sisu
tüüp.
USB
Videos
MusicPhotos Setup
Network
HOME
Blu-ray Disc Player
Register
1st user
Setup
Network ehk võrk
Network Service
ehk võrguteenus
Avab võrguteenuse
kodukuva. (¨ 19)
Home Network ehk
kodune võrk
DLNA Client ehk DLNA
klient (¨ 20)
Media Renderer ehk
andmekandja esitaja
(¨ 21)
Setup ehk seadistamine
Player Settings ehk
BD-mängija sätted
( 23)
USB Management
ehk USB haldus
( 18)
Wallpaper ehk tapeet
Muudab kodumenüü
HOME tausta.
- 15 -
Esitus
Mitme kasutaja režiim
Mitme kasutaja režiim võimaldab erinevatel
isikutel sätteid kohandada ja lihtsalt oma
salvestatud sätetele lülituda.
Isiklike sätetega saavad seda seadet kasutada
kuni 4 erinevat inimest.
Isikupärastatavad on järgmised sätted:
● Kasutajaikoon
● Kodumenüü HOME tapeet
● Konkreetsed sätted (¨ 22, 23)
Hetkel valitud kasutaja nimi ja ikoon
Isikupärastage uus kasutaja ja lülituge
kasutajate vahel värviliste nuppudega.
1 Vajutage [HOME].
2 Vajutage seda värvilist nuppu, mis osutab
uue kasutaja isikupärastamisele.
3 Valige element ja muutke sätteid vastavalt
osutustele.
Seadistada saab järgmisi elemente:
4 Valige “Confirm ehk kinnita” ja vajutage
[OK].
Isikupärastatud kasutajainfo muutmiseks
Valige seadistusmenüüs SETUP “Edit User
Information ehk muuda kasutajainfot”.
(¨ 27)
Vajutage kodumenüüs HOME värvilisi nuppe
nupule määratud kasutajainfole lülitumiseks.
Videos
MusicPhotos Setup
Network
HOME
Blu-ray Disc Player
Register
2nd user
Setup
A
B
User 1
User 1
Uue kasutaja isikupärastamine
Input Nick-
name ehk
sisesta
hüüdnimi
Isikupärastage kasutajanimi.
Select Icon
Isikupärastage kasutaja ikoon.
Select from Illustrations ehk
vali illustratsioonide seast
Kujutise saab valida ettevalmista-
tud illustratsioonide seast.
Create from Photos ehk loo
fotodest
Saate valida andmekandjalt foto
ikoonina kasutamiseks.
(¨ 22, “Icon Registration ehk
ikooni registreerimine”)
Select
Isikupärastage kodumenüü
HOME taust.
● Lisaks vaiketapeetidele saab
valida tapeedina kasutamiseks
foto andmekandjalt. (¨ 22,
“Wallpaper ehk tapeet”)
Kasutajainfo lülitamine
- 16 -
Esitus
Esitus
1 Sisestage andmekandja.
Esitus algab andmekandjast sõltuvalt.
2 Valige esitatav element ja vajutage [OK].
Korrake vajadusel seda toimingut.
● PLAADID PÖÖRLEVAD JÄTKUVALT MENÜÜDE KUVA-
MISE AJAL. Vajutage [ STOP] esituse lõpetamisel selle
seadme mootori, teleriekraani jms kaitsmiseks.
● Esitada ei saa selliseid AVCHD- ega MPEG2-vormingus
videoid, mis on andmekandjale pukseeritud või kopitud ja
kleebitud.
● Elektrienergia kokkuhoidmiseks lülitub see seade auto-
maatselt välja, kui seadmel ei vajutata ühtki nuppu umbes
20 minuti jooksul, kui seade ei ole parajasti esitusolekus
(kui esitus on pausile lülitatud või kui kuvatud on menüü,
kuvatakse fotosid jne).
Andmekandjast ja sisust sõltuvalt ei pruugi
järgmised funktsioonid töötada.
Vajutage [ STOP].
Seade jätab seiskamispunkti meelde.
Esituse jätkamise funktsioon
Vajutage [ PLAY] esituse jätkamiseks sellest
punktist.
● Seiskamispunkt kustub mälust andmekandja
eemaldamisel.
● BD-J funktsiooniga BD-Video plaatidega
esituse jätkamise funktsioon ei toimi.
Vajutage [ PAUSE].
● Esituse jätkamiseks vajutage uuesti [ PAUSE]
või [ PLAY].
Otsing
Vajutage esituse ajal [SEARCH ] või
[SEARCH ].
Aegluubis esitus
Vajutage pausi ajal [SEARCH ].
Kiirus suureneb 5-astmeliselt.
● Muusika, MP3 jms: Kiirus on fikseeritud.
● Vajutage [ PLAY] tavalise esituskiiruse
taastamiseks.
Vajutage esituse või pausi ajal või
.
Liikuge vahelejätmisega esitatavale pealkirjale,
peatükile või rajale.
Vajutage pausi ajal .
● Hoidke vajutatuna kiiresti edasiliikumiseks.
● Vajutage [ PLAY] tavalise esituskiiruse
taastamiseks.
Vajutage [AUDIO].
Saate muuta audiokanali numbrit või heliraja
keelt jne.
Valige element ja vajutage [OK].
Toimingud esituse ajal
Seiskamine
Paus
Otsing/aegluubis esitus
Vahelejätmine
Kaadrihaaval vaatamine
Audio muutmine
Põhimenüü/hüpikmenüü avamine
Vajutage [TOP MENU] või [POP-UP MENU].
- 17 -
Esitus
Vajutage esituse ajal [STATUS].
Olekuteated annavad infot hetkel esitatava sisu
kohta. Kuvatud info võib muutuda või kuvalt
kaduda iga kord, kui vajutate [STATUS].
● Andmekandjast ja sisust sõltuvalt võib kuva
muutuda või mitte ilmuda.
Nt BD-Video
T: pealkiri, C: peatükk, PL: esitusloend
Pealkirja möödunud esitusaeg
Hetkepositsioon
Kogukestus
Nt JPEG
Olekuteadete kuvamine
Play
BD-Video
T1 C1 0:05.14
0:20.52
A
C D
B
Date
Size
Manufacturer
Equipment
1 / 26
11.12.2007
500 X 375
3D-videote ja -fotode nautimine
Ettevalmistused
Ühendage see seade 3D-ühilduva teleriga. (¨ 9)
● Tehke teleri jaoks vajalikud ettevalmistused.
● Esitage ekraanile ilmuvaid juhiseid järgides.
● 3D Settings ehk 3D-sätted (¨ 23, 25)
● Hoiduge 3D-kujutiste vaatamisest, kui te ei tunne end
hästi või kui silmad on väsinud.
Kui kogete 3D-kujutisi vaadates peapööritust, iiveldust
või muud ebamugavustunnet, siis lõpetage 3D-kujutiste
vaatamine ja puhake silmi.
● 3D-video väljastamine ei pruugi õnnestuda nii, nagu see
on seadistatud “HDMI Video Format ehk HDMI video-
vormingu” ja “24p Output ehk 24p väljundi” sätetega
(¨ 24)
● 3D-fotode esitamisel “Photos ehk fotod” kuvalt valige “3D”
loendist. (“2D” loendis olevaid fotosid esitatakse kahe-
mõõtmeliselt.)
Kui “2D” ja “3D” tähised ei ole kuvatud, siis vajutage kaug-
juhtimispuldil punast nuppu esitussisu vaate lülitamiseks.
- 18 -
Esitus
Saate “BD-Live” plaate kasutades nautida
Interneti-pääsu kasutavat boonussisu.
BD-Live funktsiooni kasutamiseks on vaja
ühendada USB-seade ning aktiveerida
Interneti-ühendus.
1 Määrake kindlaks vajalikud sätted ja
ühendage see seade võrku. (¨ 10, 11)
●
: Kasutage
võrguühenduse jaoks kohtvõrgujuhet.
2 Ühendage 1 GB või suurema vaba
mälumahuga USB-seade.
● USB-seadet kasutatakse kohaliku
mäluseadmena.
3 Sisestage plaat.
Andmete kustutamine USB-seadmest
Valige kodumenüüst HOME “USB Mana-
gement ehk USB haldus” (¨ 14), valige siis
“BD-Video Data Erase ehk BD-Video andmete
kustutamine” ja vajutage [OK].
● Kasutatavad funktsioonid ja kasutusmeetod on erinevatel
plaatidel erinevad, mistõttu lugege plaadiga kaasasolevaid
juhiseid ja/või külastage nende veebisaiti.
● Teatud plaatide tarvis võib olla vaja muuta “BD-Live
Internet Access ehk BD-Live Interneti-pääsu” sätet
(¨ 26).
Esitage fotosid slaidiseansina ning muutke
esituse ajal mitmeid sätteid.
1 Sisestage andmekandja.
2 Valige “Photos ehk fotod”.
3 Valige element ja vajutage rohelist nuppu.
Seadistada saab järgmisi elemente:
● Tähisega “ ” kuvatud fotosid ei saa selle seadmega
esitada.
BD-Live funktsiooni nautimine Slaidiseanss
Start Slide-
show ehk
käivita slaidi-
seanss
Slaidiseansi alustamiseks.
Saate kuvada fotosid valitud
kaustast järjest määratud
intervalliga.
Interval ehk
intervall
Kuvamisintervalli muutmiseks.
Transition
Effect ehk
üleminekuefekt
Valige fotodevaheliseks üle-
minekuks soovitud efekt.
Repeat Play
ehk korduv-
esitus
Valimaks, kas slaidiseanssi
korrata.
- 19 -
Esitus
Võrguteenuse nautimine
Võrguteenus võimaldab kasutada teatud
konkreetseid Panasonicu poolt toetatud veebi-
saite. Sellel seadmel ei ole brauseri täit
funktsionaalsust ning veebisaitide kõik
funktsioonid ei pruugi olla kasutatavad.
* Kujutised on illustreerivad. Sisu võidakse ilma ette
teatamata muuta.
Ettevalmistused
● Võrguühendus (¨ 10)
● Võrgusätted (¨ 11)
1 Vajutage [INTERNET].
2 Valige element ja vajutage [OK].
Võrguteenusest väljumiseks
Vajutage [HOME].
Network Service
XXXXX
*
Võrguteenus võimaldab kasutada mitmeid
valitud Interneti-teenuseid nagu:
● Filmide onlainrenditeenus
● Videovaatamisteenus
Internet
● Andmekandjalt sisu esitamisel puudub juurdepääs
võrguteenusele [INTERNET] vajutades.
● Järgmised sätted on seadistusmenüüs SETUP
seadistatavad:
– Võrguteenuse kasutamise piiramine (¨ 26, “Network
Service Lock ehk võrguteenuse lukk”)
– Kuvatud aja korrigeerimine (¨ 25, “Time Zone ehk
ajavöönd”, “Summer Time ehk suveaeg”)
– Muu seadme nagu nutitelefoni selle seadmega kombi-
neeritult kasutamine muul seadmel teatud rakendust
kasutades (¨ 26, “Remote Device Operation ehk
kaugseadme kasutamine”)
● Aeglase Interneti-ühenduse puhul ei pruugi õnnestuda
video nõuetekohane kuvamine. Soovitav on kasutada
vähemalt 6 Mbit/s kiirusega Interneti-teenust.
● Värskendage kindlasti püsivara kohe, kui püsivara
värskendamise teade ilmub ekraanile.
Püsivara värskendamata jätmisel ei pruugi võrguteenuse
funktsiooni kasutamine nõuetekohaselt õnnestuda.
(¨ 12)
● Võrguteenuse kodukuva võidakse muuta ilma ette
teatamata.
● Võrguteenuse kaudu kasutatavaid teenuseid pakuvad
vastavad teenusepakkujad, kes võivad otsustada
teenusepakkumise ilma ette teatamata ajutiselt
katkestada või lõpetada. Seetõttu ei saa Panasonic
garanteerida sisu ega teenuste jätkuvat kasutatavust.
● Veebisaitide mõned funktsioonid või teenuse kogu
sisu ei pruugi olla kasutatav.
● Osa sisust võib olla vaatajatele sobimatu.
● Osa sisust võib olla kasutatav üksnes kindlates riikides
ning seetõttu kindlas keeles.
- 20 -
Esitus
Koduse võrgu funktsioon
Enne järgmiste funktsioonide kasutamist tuleb
koduses võrgus konfigureerida ühendatav
seade.
Saate jagada kodusesse võrku ühendatud
DLNA-sertifitseeritud meediaserverisse [Windows
7-ga arvuti, nutitelefon, salvesti (DIGA) jms]
salvestatud fotosid, videoid ja muusikat.
● Info toetatud vormingute kohta DLNA
jaoks (¨ 33).
Ettevalmistused
Ühendage see seade võrku (¨ 10) ja määrake
sellel kindlaks võrgusätted (¨ 11).
Lisage sisu ja kaust Windows Media® pleieri
või nutitelefoni jne teekidesse.
● Windows Media® pleieri esitusloendiga
saab esitada üksnes teekidesse
salvestatud sisu.
● DIGAga ühendamisel registreerige see seade
DIGAs.
1 Vajutage [HOME].
4 Valige “DLNA Client ehk DLNA klient”.
● Loendit saab värskendada kaug-
juhtimispuldil punast nuppu vajutades.
5 Valige soovitud seade ja vajutage [OK].
6 Valige esitatav element ja vajutage [OK].
● Sisust sõltuvalt võivad [OPTION]
vajutades olla kasutatavad mugavad
funktsioonid.
Kodusest võrgust väljumiseks
Vajutage [HOME].
Sisu esitamine DLNA-serverist
BD-mängija
Server
2 Valige “Network ehk võrk”.
3 Valige “Home Network ehk kodune
võrk”.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Panasonic DMPBDT160 Kasutusjuhend
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Panasonic DMPBDT370 Kasutusjuhend
-
-
-
Panasonic DMPBDT380 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic DMPBD833EG Kasutusjuhend
-
Panasonic DPUB150 Kasutusjuhend
-