Miele CVA 7845 paigaldusjuhend

Kasutus- ja paigaldusjuhend

Integreeritav kohviautomaat

Lugege kasutusjuhend enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu

kindlasti läbi. Sellega kaitsete ennast ja väldite kahjusid.

et-EE M.-Nr. 11 860 681

Teie panus keskkonna heaks

2

Pakendi suunamine jäätme-

käitlusesse

Pakend on ette nähtud käitlemiseks ja

kaitseb seadet transpordikahjustuste

eest. Pakendimaterjalid on valitud kesk-

konnakaitsealastest ja käitlemistehnilis-

test seisukohtadest lähtudes ja on üldi-

selt korduskasutatavad.

Pakendi tagastamine materjaliringlusse

säästab toorainet. Kasutage materjali-

põhiseid väärtuslike materjalide kogu-

mispunkte ja tagastusvõimalusi. Trans-

pordipakendid võtab tagasi Miele edasi-

müüja.

Vana seadme utiliseerimine

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisal-

davad mitmesuguseid väärtuslikke ma-

terjale. Samuti sisaldavad need teatud

aineid, segusid ja detaile, mis olid vajali-

kud seadme toimimiseks ja ohutuse ta-

gamiseks. Olmeprügi hulgas ja vale

käitlemise korral võivad need kahjus-

tada inimese tervist ja keskkonda. See-

tõttu ärge visake oma vana seadet

olmeprügi hulka.

Selle asemel kasutage elektri- ja

elektroonikaseadmete tasuta äraandmi-

seks ja taaskasutusse suunamiseks

ametlikke kogumis- ja tagastuspunkte

kohaliku omavalitsuse, edasimüüja või

Miele juures. Võimalike isikuandmete

kustutamise eest äravisatavast sead-

mest vastutate seaduse järgi teie. Sea-

duse järgi olete kohustatud eemaldama

patareid ja akud, mis ei ole seadmesse

püsivalt integreeritud, samuti lambid,

mida saab ilma lõhkumata eemaldada,

ilma neid lõhkumata. Viige need sobi-

vasse kogumiskohta, kus need saab ta-

suta ära anda. Hoolitsege selle eest, et

vana seade oleks kuni äraviimiseni laste

eest kaitstud.

Sisukord

3

Teie panus keskkonna heaks ........................................................................... 2

Ohutusjuhised ja hoiatused.............................................................................. 8

Seadme kirjeldus .............................................................................................. 19

Kasutamise põhimõte ....................................................................................... 21

Puuteekraan ........................................................................................................ 21

Kasutusvalikud .................................................................................................... 22

Sümbolid ekraanil................................................................................................ 25

Miele@home....................................................................................................... 26

Esmakordne kasutuselevõtt............................................................................. 27

Enne esimest kasutamist .................................................................................... 27

Esimest korda sisselülitamine ............................................................................. 27

Oasüsteemi seadistamine ................................................................................... 30

Oasüsteem ......................................................................................................... 32

Oasüsteemi seadistuste muutmine (Type of beans)................................................ 32

Kohviubade sordi tähistuse muutmine........................................................... 33

Kohviubade lahtri määramise muutmine........................................................ 33

Veepaagi täitmine.............................................................................................. 34

Sisse- ja väljalülitamine .................................................................................... 35

Kohviautomaadi sisselülitamine .......................................................................... 35

Kohviautomaadi väljalülitamine........................................................................... 35

Valmistumine pikemaks eemalviibimiseks........................................................... 35

Tassiservaanduriga peadüüs............................................................................ 36

Jookide valmistamine ....................................................................................... 37

Kohv .................................................................................................................... 37

Piimaga ja piimata kohvijoogid....................................................................... 37

Piim ................................................................................................................ 38

Piimanõu ........................................................................................................ 38

Kohvijoogi valmistamine................................................................................. 39

Joogi valmistamise katkestamine .................................................................. 39

DoubleShot .................................................................................................... 39

Twoportions valmistamine ....................................................................... 40

Coffee pot ...................................................................................................... 40

Sisukord

4

Tee....................................................................................................................... 40

TeaTimer......................................................................................................... 41

Tee valmistamine............................................................................................ 42

TeaTimer käivitamine käsitsi............................................................................. 42

Teekanne ........................................................................................................ 42

Sooja ja kuuma vee valmistamine....................................................................... 42

Expert mode ...................................................................................................... 43

Eksperdirežiimi sisse- ja väljalülitamine............................................................... 43

Eksperdirežiim: kohviubade lahtri määramine..................................................... 43

Eksperdirežiim: joogikoguse kohandamine......................................................... 43

Jahvatusaste...................................................................................................... 44

Õige jahvatusastme tuvastamine ........................................................................ 44

Jahvatusastme reguleerimine.............................................................................. 44

Parameetrid........................................................................................................ 45

Parameetrite kuvamine ja muutmine ................................................................... 45

Jahvatuskogus .................................................................................................... 45

Valmistustemperatuur.......................................................................................... 45

Kohvipulbri eelniisutus ........................................................................................ 45

Type of beans ...................................................................................................... 45

Joogi kogus........................................................................................................ 46

Jookide lähtestamine........................................................................................ 47

Profiilid ............................................................................................................... 48

Profiili loomine ..................................................................................................... 48

Profiilide muutmine.............................................................................................. 48

Profiili vahetamise seadistamine ......................................................................... 48

Profiilid: jookide loomine ja muutmine............................................................ 49

MyMiele .............................................................................................................. 50

MobileStart................................................................................................... 51

Seadistused ....................................................................................................... 52

Seadistuste kuvamine ja muutmine .................................................................... 52

Keel ..................................................................................................................... 52

Kellaaeg............................................................................................................... 52

Kuupäev .............................................................................................................. 52

Avakuva ............................................................................................................... 52

Sisukord

5

Taimer.................................................................................................................. 53

Appliance timer .............................................................................................. 53

Maintenance timer.......................................................................................... 53

TeaTimer......................................................................................................... 54

Helitugevus.......................................................................................................... 54

Ekraan ................................................................................................................. 54

Heledus .......................................................................................................... 54

Värviskeem ..................................................................................................... 54

QuickTouch .................................................................................................... 54

Lighting................................................................................................................ 54

Info (teabe kuvamine) .......................................................................................... 54

Puhas vesi ........................................................................................................... 54

Kõrgus ................................................................................................................. 54

Performance mode.............................................................................................. 54

Eco mode....................................................................................................... 55

Barista mode.................................................................................................. 55

Latte mode ..................................................................................................... 55

Party mode..................................................................................................... 55

Vee karedus......................................................................................................... 55

Movement sensor................................................................................................ 56

Kasutuslukk.................................................................................................... 57

Miele@home........................................................................................................ 57

Kaugjuhtimine...................................................................................................... 57

SuperVision ......................................................................................................... 57

RemoteUpdate .................................................................................................... 58

Tarkvaraversioon ................................................................................................. 58

Õigusalane teave................................................................................................. 59

Edasimüüjatele (messirežiim) .............................................................................. 59

Tehaseseadistused.............................................................................................. 59

Puhastamine ja hooldus ................................................................................... 60

Ülevaade puhastusintervallidest ......................................................................... 60

Pesemine käsitsi või nõudepesumasinas............................................................ 61

Sobimatud puhastusvahendid ............................................................................ 62

Tilgavanni ja kohvipaksunõu puhastamine.......................................................... 62

Tilgaresti puhastamine ........................................................................................ 64

Veepaagi puhastamine ........................................................................................ 65

Peadüüsi puhastamine ........................................................................................ 65

Tassiservaanduri puhastamine ............................................................................ 68

Kaanega piimanõu puhastamine......................................................................... 68

Piimaventiili puhastamine (iga päev) ................................................................... 69

Piimaventiili eemaldamine ja puhastamine (iga kuu)........................................... 70

Kohviubade lahtri puhastamine........................................................................... 73

Sisukord

6

Kohvipressi väljavõtmine ja käsitsi loputamine ................................................... 74

Seadme sisemuse, seadme ukse sisekülje ja kogumisvanni puhastamine ........ 76

Seadme esikülje puhastamine............................................................................. 77

Hooldusprogrammid............................................................................................ 77

Seadme loputamine ............................................................................................ 77

Piimasüsteemi loputamine .................................................................................. 78

Hooldusprogramm Clean the milk pipework....................................................... 78

Kohvipressi puhastamine rasvast ja sisemuse puhastamine .............................. 79

Katlakivi eemaldamine seadmest........................................................................ 81

Automaatne puhastamine ja katlakivi eemaldamine ..................................... 83

Mida tuleb automaatsete hooldusprogrammide eel ja ajal jälgida?.................... 83

Automaatne puhastamine ................................................................................... 84

Miele puhastuskassett......................................................................................... 84

Puhastuskasseti vahetamine............................................................................... 85

Automaatne katlakivi eemaldamine..................................................................... 86

Miele katlakivieemalduskassett........................................................................... 86

Katlkivieemalduskasseti vahetamine................................................................... 87

Katlakivieemalduskasseti eemaldamine......................................................... 87

Katlakivieemalduskasseti paigaldamine......................................................... 88

Katlakivieemalduskassetti ei kasutata............................................................ 88

Maintenance timer............................................................................................... 88

Automaatse puhastamise ja katlakivi eemaldamise katkestamine ..................... 89

Mida teha, kui... ................................................................................................ 90

Teated ekraanil .................................................................................................... 90

Kohviautomaadi ettearvamatu käitumine............................................................ 93

Automaatse puhastamise ja/või katlakivi eemaldamise tõrked......................... 96

Ebarahuldav tulemus........................................................................................... 98

Klienditeenindus ja garantii.............................................................................. 101

Garantii ................................................................................................................ 101

Tarvikud .............................................................................................................. 102

Paigaldus............................................................................................................ 103

Veeühendus......................................................................................................... 103

Elektriühendus..................................................................................................... 105

Paigaldusmõõdud ............................................................................................... 106

Paigaldamine kõrgesse kappi ........................................................................ 106

Paigaldus ja ühendused ................................................................................. 107

Kohviautomaadi paigaldamine............................................................................ 108

Ukse avamise piiraja............................................................................................ 109

Sisukord

7

Tehnilised andmed ............................................................................................ 111

Vastavusdeklaratsioon...................................................................................... 112

Autoriõigused ja litsentsid................................................................................ 113

Garantii ............................................................................................................... 114

Legend................................................................................................................ 115

Ohutusjuhised ja hoiatused

8

See kohviautomaat vastab ettenähtud ohutusnõuetele. Vale

kasutamine võib vigastada inimesi ja põhjustada materiaalset kah-

ju.

Lugege kasutusjuhend enne kohviautomaadi kasutuselevõttu hoo-

likalt läbi. See sisaldab olulisi juhiseid paigaldamiseks, ohutuks

kasutamiseks ja hoolduseks. Nii kaitsete ennast ja väldite kohvi-

automaadi kahjustamist.

Kooskõlas standardiga IEC60335-1 juhib Miele tähelepanu sellele,

et kohviautomaadi paigaldamist käsitlev peatükk ning ohutusjuhi-

sed ja hoiatused tuleb läbi lugeda ja neid järgida.

Miele ei vastuta juhiste eiramise tõttu tekkinud kahju eest.

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule uuele omani-

kule edasi.

Ohutusjuhised ja hoiatused

9

Otstarbekohane kasutamine

 See kohviautomaat on ette nähtud koduseks kasutuseks.

 Kohviautomaat ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingimustes.

 Kohviautomaati tohib kasutada eranditult kõrgusel alla 2000m.

 Kasutage kohviautomaati üksnes kodumajapidamises tava-

pärastes kogustes jookide, nagu espresso, cappuccino, latte

macchiato, tee jne valmistamiseks. Kõik muud kasutusviisid on kee-

latud.

 Isikuid, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisundi või koge-

nematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised kohviautomaati

ohutult kasutama, tuleb kasutamise ajal jälgida.

Sellised isikud tohivad kohviautomaati kasutada järelevalveta vaid

juhul, kui neile on seadme kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad

saavad sellega ohutult hakkama. Nad peavad oskama märgata ja

mõista valest käsitsemisest tulenevaid ohte.

Ohutusjuhised ja hoiatused

10

Lapsed ja majapidamine

Põletusoht düüside juures.

Lapse nahk on õrnem ja kõrgete temperatuuride suhtes tundlikum

kui täiskasvanul.

Ärge lubage lastel kohviautomaadi kuumi osi puudutada ega keha-

osi düüside all hoida.

 Paigaldage kohviautomaat lastele kättesaamatusse kohta.

 Nooremad kui 8-aastased lapsed tohivad kohviautomaati kasu-

tada vaid pideva järelevalve all.

 Lapsed alates 8.eluaastast tohivad kasutada kohviautomaati järe-

levalveta vaid juhul, kui neile on seadme kasutamine nii selgeks õpe-

tatud, et nad saavad sellega ohutult hakkama.

Lapsed alates 8.eluaastast peavad aru saama vale kasutamise või-

malikest ohtudest.

 Ärge jätke kohviautomaadi läheduses viibivaid lapsi järelevalveta.

Ärge lubage lastel seadmega mängida.

 Lapsed ei tohi kohviautomaati puhastada, v.a kui nad on 8-aasta-

sed või vanemad ning neid jälgitakse.

 Arvestage, et espresso ja kohv ei ole lastejoogid.

 Lämbumisoht. Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali (nt kiles-

se) kinni jääda või pakkematerjali endale üle pea tõmmata ja lämbu-

da. Hoidke pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.

Ohutusjuhised ja hoiatused

11

Tehniline ohutus

 Paigaldus- või remonttöid tohivad teha vaid Miele volitatud spet-

sialistid. Asjatundmatu paigalduse ja remondi tagajärjel võib seade

kasutajale ohtlikuks muutuda.

 Kohviautomaadi kahjustused võivad ohustada teie turvalisust.

Kontrollige seadmel enne paigaldamist nähtavate kahjustuste puu-

dumist. Ärge mitte kunagi võtke kasutusse kahjustatud seadet.

 Enne kohviautomaadi ühendamist võrrelge kindlasti tüübisildil too-

dud ühendusandmeid (pinget ja sagedust) elektrivõrgu andmetega.

Need andmed peavad tingimata kokku langema, et seade kahjus-

tada ei saaks. Kahtluse korral küsige nõu elektrikult.

 Kohviautomaadi elektriohutus on tagatud ainult siis, kui seade on

ühendatud nõuetekohaselt paigaldatud maandussüsteemi. Selle olu-

lise turvanõude järgimine on väga tähtis. Kahtluse korral laske kogu

elektrisüsteem elektrikul üle kontrollida.

 Võimalik on ajutine või pidev kasutamine autonoomse või võrguga

mittesünkroonse energiavarustussüsteemiga (nt minivõrgud, varu-

süsteemid). Kasutamise eeltingimus on, et energiavarustussüsteem

vastab standardi EN50160 või võrreldava standardi nõuetele.

Elektrisüsteemi ja selles Miele seadmes ette nähtud kaitsemeetmete

funktsioon ja tööviis peavad ka minivõrgus või võrguga mittesünk-

roonse kasutamise korral olema tagatud või need tuleb paigaldises

asendada võrreldavate meetmetega. Seda kirjeldatakse näiteks VDE-

AR-E2510-2 ajakohases väljaandes.

 Ärge ühendage kohviautomaati elektrivõrku harupesade või

pikendusjuhtmete abil. Need ei taga vajalikku ohutust (tuleoht).

 Kohviautomaati ei tohi kasutada mittestatsionaarsetes paigaldus-

kohtades (nt laevas).

 Ohutu töötamise tagamiseks kasutage kohviautomaati vaid

paigaldatuna.

Ohutusjuhised ja hoiatused

12

 Kombinatsiooni paigaldamisel on väga oluline, et kohviautomaat

oleks altpoolt piiratud suletud vahepõhjaga (v.a gurmeesoojendus-

sahtli või integreeritava vaakumsahtliga kombinatsiooni korral).

 Kasutage kohviautomaati eranditult vaid keskkonna-

temperatuuridel +16 °C kuni +38 °C.

 Järgige väikseimat paigalduskõrgust 850mm.

 Seda kohviautomaati ei tohi paigaldada kinnise mööblipaneeli ta-

ha. Kinnise paneeli taha koguneb soojus ja niiskus. See võib kahjus-

tada seadet ja / või ümbritsevat mööblit.

 Remondi ajaks tuleb kohviautomaat elektrivõrgust lahutada.

Kohviautomaat on elektrivõrgust lahutatud vaid juhul, kui

- elektrisüsteemi kaitsmed on välja lülitatud,

- elektrisüsteemi keeratavad kaitsmed on täielikult välja keeratud,

- toitejuhe on elektrivõrgust eemaldatud.

Tõmmake üksnes pistikust, mitte toitejuhtmest.

 Garantii kaotab kehtivuse, kui kohviautomaati ei paranda Miele

volitatud klienditeenindus.

 Ärge mitte mingil juhul avage korpust. Kokkupuude pinge all ole-

vate ühendustega ning elektrilise ja mehaanilise konstruktsiooni

muutmine on teile ohtlik ja võib põhjustada tõrkeid kohviautomaadi

töös.

Ohutusjuhised ja hoiatused

13

Veeühendus

 Ärge ühendage kohviautomaati soojaveeühendusega.

 Veekraanile peab olema tagatud juurdepääs ka paigaldatud kohvi-

automaadi korral.

 Vee ühendusvooliku kaitseümbrist ei tohi kahjustada ega kokku

murda.

 Sisseehitatud veelekke kaitsesüsteem pakub usaldusväärset kait-

set veekahjustuste eest järgmistel tingimustel:

- kohviautomaat on nõuetekohaselt paigaldatud (elektri- ja vee-

ühendus);

- tuvastatud kahjustuste korral parandatakse kohviautomaat viivita-

matult;

- pikema eemalviibimise (nt puhkuse) ajaks suletakse veekraan.

Ohutusjuhised ja hoiatused

14

Otstarbekohane kasutamine

Põletusoht düüside juures.

Väljavoolavad vedelikud ja aur on väga kuumad.

Ärge hoidke kehaosi düüside all, kui nendest väljub kuuma vedelik-

ku või auru.

Ärge puudutage kuumi detaile.

Düüsidest võib kuuma vedelikku või auru pritsida. Seetõttu jälgige,

et peadüüs oleks puhas ja õigesti monteeritud.

Enne seadme ukse avamist eemaldage seadme ukse ees tilgarestil

olevad nõud.

Ka tilgavannis olev vesi võib väga kuum olla. Tühjendage tilgavann

ettevaatlikult.

Silmade vigastamise oht!

Ärge vaadake valgustitesse kunagi palja silmaga ega optiliste inst-

rumentidega (luup vms).

 Arvestage kasutatava vee puhul järgmist:

- Veekvaliteet peab vastama selle riigi joogivee nõuetele, kus kohvi-

automaati kasutatakse.

- Veepaagirežiimi korral: valage veepaaki eranditult vaid külma ja

värsket joogivett. Soe või kuum vesi või muud vedelikud võivad

kohviautomaati kahjustada.

- Vahetage vett iga päev, et vältida mikroobide teket.

Värske vee režiimi korral: tühjendage veepaaki kord päevas.

- Ärge kasutage süsihappegaasiga vett.

 Valage kohviubade lahtrisse eranditult vaid röstitud kohviube. Ärge

valage kohviubade lahtrisse maitseainetega töödeldud kohviube ega

jahvatatud kohvi.

 Ärge valage kohviubade lahtrisse vedelikke.

Ohutusjuhised ja hoiatused

15

 Ärge kasutage toorkohvi (rohelised, röstimata kohvioad) ega

kohvisegusid, mis sisaldavad toorkohvi. Toorkohvi oad on väga kõ-

vad ja sisaldavad veel jääkniiskust. Kohviautomaadi veski võib juba

esimesel jahvatuskorral kahjustada saada.

 Ärge valage kohviautomaati suhkru, karamelli vms ainega töödel-

dud kohviube ega suhkrut sisaldavaid vedelikke. Suhkur lõhub

seadet.

 Kui pärast kofeiini sisaldava kohvijoogi valmistamist valmistatakse

kofeiinivabasid ube, võib veskis või pressikambris olla kofeiini sisal-

davate ubade jääke. Kofeiinivaba kohvi tegemiseks visake esimene

kohvijook ära.

 Kasutage vaid ilma lisanditeta piima. Enamasti suhkrut sisaldavad

lisandid ummistavad piimatorustiku.

 Loomse piima kasutamisel tohib kasutada üksnes pastöriseeritud

piima.

 Järgige toiduaine tootja juhiseid, kui valmistate teejooke.

 Ärge hoidke peadüüsi juures süttivaid alkoholisegusid. Kohvi-

automaadi plastosad võivad seetõttu tuld võtta ja sulada.

 Ärge toetuge kohviautomaadi avatud uksele ega koormake seda

esemetega, et kohviautomaadi uksehinged ei saaks kahjustada.

 Ärge kasutage kohviautomaati muude esemete puhastamiseks.

Ohutusjuhised ja hoiatused

16

Tarvikud ja varuosad

 Miele tagab ainult oma originaalvaruosade vastavuse ohutusnõue-

tele. Asendage defektsed komponendid üksnes Miele originaal-

varuosadega.

 Kasutage üksnes Miele originaaltarvikuid. Muude osade kasu-

tamisel kaotate õiguse garantiile, pretensiooni esitamisele ja / või

tootevastutusele.

 Pärast kohviautomaadi seeriatootmise lõppu annab Miele selle ta-

litlust säilitavatele varuosadele kuni 15-aastase, kuid vähemalt 10-

aastase tarnegarantii.

Ohutusjuhised ja hoiatused

17

Puhastamine ja hooldus

 Puhastage kohviautomaati ja piimanõud iga päev, eriti aga enne

esimest kasutamist.

 Puhastage piima juhtivaid osi hoolikalt ja regulaarselt. Piim sisal-

dab baktereid, mis hakkavad ebapiisava puhastuse korral tugevalt

paljunema.

 Kui te ei kasuta automaatset katlakivi eemaldamist ja puhastamist,

peate regulaarselt kasutama piimasüsteemi, kohvipressi puhastami-

se ja katlakivi eemaldamise hooldusprogramme. Miele ei vastuta

kahju eest, mis tekib puhastamata ja/või katlakivi eemaldamata jät-

mise, vale puhastusvahendi / katlakivieemaldi või ebasobiva kont-

sentratsiooni tõttu.

 Ärge kasutage puhastamiseks aurupesurit. Aur võib sattuda pinge

all olevatele osadele ja põhjustada lühise.

 Kohvipaks on biojääde ja kuulub komposti hulka. Ärge valage

seda kraanikaussi, torud võivad ummistuda.

Ohutusjuhised ja hoiatused

18

Roostevabast terasest pindadega seadmete puhul kehtib

alljärgnev.

 Ärge kleepige roostevabast terasest pindadele märkmesilte,

kleeplinte ega muud kleepuvat materjali. Kleepuvad materjalid kah-

justavad roostevaba pinna katet ning see kaotab oma määrdumis-

vastase toime.

 Roostevabast terasest pinnad on kriimustustundlikud. Isegi mag-

netid võivad põhjustada kriimustusi.

Seadme kirjeldus

19

Välisvaade

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

aSisse- / väljalülitusupp

bOptiline liides (ainult Miele klienditeenindusele)

cAndurnupp MobileStart

dLähenemisandur

eAndurnupp Back

fPuuteekraan

gAndurnupp Lighting

hUkse käepide

iReguleeritava kõrgusega peadüüs koos valgustusega

jTilgarest

kPiimanõu

Seadme kirjeldus

20

Sisevaade

aKohviubade lahter (Type A ja Type C)

bPiimaventiil

cReguleeritava kõrgusega peadüüs koos valgustusega

dJahvatusastme seadistus

eKohviubade lahter (Type B)

fVentilaatori väljapuhe

gVeepaak

hKaanega tilgavann

iKohvipress

jKohvipaksunõu

kHooldusanum

lPuhastus- ja katlakivieemalduskassettide pesad (sh adapterid)

mKogumisvann

Leht laadib ...

Miele CVA 7845 paigaldusjuhend

Miele CVA 7845 paigaldusjuhend

Seotud paberid