1
ESTONIAN
See noolekujulise sümboliga põlev välk
võrdkülgses kolmnurgas on mõeldud selleks, et
hoiatada kasutajat toote kestas olevast ohtlikust
isoleerimata pingest, mis võib olla piisavalt
suur, et tekitada inimestele elektrilöögiriski.
Hüüumärk võrdkülgses kolmnurgas on mõeldud
selleks, et teatada kasutajale olulistest kasutus-
ja hooldus(teenindus)juhistest tootega kaasas
olevas kirjanduses.
HOIATUS: ärge paigaldage seda seadet kitsasse kohta,
näiteks raamaturiiulile või sarnasele kapile.
ETTEVAATUST!
See toode kasutab lasersüsteemi.
Toote õige kasutamise tagamiseks lugege palun seda
kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see alles hilisemaks
ülevaatamiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke
ühendust volitatud teeninduskeskusega.
Juhtnuppude kasutamine, reguleerimine või toimingute
teostamine teisiti kui siinmääratud, võib põhjustada
ohtlikku kiirgust.
Otse laserkiire ette jäämise vältimiseks ärge püüdke
keret avada. Avatult on nähtav laserkiirgus.
ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.
ETTEVAATUST: aparaadile ei tohi lasta vett (tilgutada või
pritsida) ega asetada sinna vedelikega täidetud esemeid,
näiteks vaase.
HOIATUS, mis puudutab toitejuhet
Enamik seadmeid tuleb paigutada selleks ettenähtud
vooluringi;
See tähendab ühe pistikupesaga vooluringi, mis toidab
ainult seda seadet, ja millel ei ole täiendavaid pistikupesi
ega haruvooluringe. Et olla kindel, kontrollige selle
kasutusjuhendi tehniliste andmete lehekülge.
Ärge laadige seinakontakte üle. Üle laetud
seinakontaktid, lahtised või kahjustatud seinakontaktid,
pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustatud
või pragunenud traadiisolatsioon on ohtlikud. Mistahes
selline olukord võib põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Kontrollige perioodiliselt oma seadme juhet ning kui selle
välimus annab märku kahjustusest või halvenemisest,
ühendage see lahti, katkestage seadme kasutamine ja
laske volitatud hooldajal juhe asendada täpselt
samasugusega.
Kaitske toitejuhet füüsilise ja mehaanilise väärtarvituse,
näiteks keerutamise, painutamise, pigistamise, ukse
vahele jätmise või sellel käimise eest. Pöörake erilist
tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja kohtadele,
kus juhe väljub seadmest.
Toite võrgust lahtiühendamiseks tõmmake välja
võrgujuhtme pistik. Toote paigaldamisel veenduge, et
pistik oleks lihtsalt juurdepääsetav.
Vanast seadmest vabanemine
1. Kui tootele on kinnitatud see läbikriipsutatud
ratastega prügikasti sümbol, tähendab see, et
toode kuulub Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ alla.
2. Kõigist elektrilistest ja elektroonilistest toodetest
tuleb vabaneda olmejäätmetest eraldi, seda
valitsuse või kohalike omavalitsuste poolt
seadmete kogumiseks kehtestatud viisil.
3. Oma vanast seadmest õigel viisil vabanemine
aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Üksikasjalikumaks teabeks oma vanast
seadmest vabanemiseks võtke palun ühendust
linnavalitsuse, prügiveofirma või kauplusega,
kust te toote ostsite.
Käesolev toode on toodetud vastavalt
elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile
2004/108/EÜ ja madalpinge direktiivile
200&/95/EÜ.
Euroopa esindaja:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT
LASER
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGIRISK
MITTE AVADA
ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGIRISKI VÄHENDAMISEKS
ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEES EI OLE
KASUTAJA POOLT TARVITATAVAID OSI. HOOLDAMISEKS
SAATKE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALILE
HOIATUS: ELEKTRILÖÖGIOHU VÄLTIMISEKS ÄRGE
JÄTKE SEDA TOODET VIHMA EGA NIISKUSE
KÄTTE.
Märkus:
toote märgistus peaks olema aparaadi välisküljel.
HT303SU-D0_EST
2
5.1 kõlari seadistamine
Tehke sisseehitatud 5.1-kanalilisele ruumilisele dekooderile järgmised seadistused.
1. Vajutage ENTER ning kuvatakse menüü 5.1 Speaker Setup (Kõlari seadistamine).
2. Kasutage nuppe b / B, et valida soovitud kõlar.
3. Regueerige valikuid, kasutades nuppe v / V / b / B.
4. Pärast seadistust naasete eelmisesse menüüsse, vajutades nuppu RETURN.
Kõlari valik
Valige kõlar, mida soovite reguleerida. [Esikõlar (Front L) (ees vasakul), esikõlar (Front R) (ees paremal), keskkõlar
(Center) (kesk), tagakõlar (Rear L) (taga vasakul), tagakõlar (Rear R) (taga paremal)]
Märkus.
Mõningad kõlari seadistused on Dolby Digital litsentsilepingu poolt keelatud.
Size (Suurus)
Kui kõlari sätted on fikseeritud, ei saa te neid muuta.
Volume (Helitugevus)
Vajutage nuppe b / B, et reguleerida valitud kõlari väljundi tugevuse taset. (-6 dB ~ 6 dB)
Distance (Kaugus)
Kui ühendasite kõlarid oma DVD/CD-vastuvõtjaga, annab suvandi Distance seadistamine kõlaritele teada, kui kaugele
peab heli liikuma, et jõuda teie seadistatud kuulamispunktini. See võimaldab iga kõlari helil jõuda kuulajani samal ajal.
Vajutage nuppe b / B, et reguleerida valitud kõlari kaugust.
Test (Testimine)
Vajutage b / B, et testida iga kõlari signaale. Reguleerige helitugevust, et salvestada testsignaalide helitugevus
süsteemi mällu.
Front Left (L) → Center → Front Right (R) → Rear Right (R) → Rear Left (L) → SubWoofer
KIIRE SEADISTUSJUHEND
Kõlarisüsteemi ühendamine
Ühendage kõlari traadid kõlari klemmidega.
Parima võimaliku ruumilise heli saavutamiseks
reguleerige kõlari parameetreid (hääletugevust, kaugust
jne).
Märkused:
Veenduge, et ühendate kõlari traadid vastava
klemmiga detailidel, + omavahel ja - omavahel. Kui
kaablid on vastupidi, on heli moonutatud ja bass
puudub.
Kui kasutate esikõlareid madala maksimaalse
sisendvõimuga, reguleerige helitugevust hoolikalt, et
vältida liigset koormust kõlaritele.
Pidage silmas järgmist
Hoolitsege selle eest, et lapsed ei paneks oma käsi ega
mingeid esemeid kõlariavasse*.
*Kõlariava: ava kõlarikastil küllusliku bassiheli jaoks.
Keskkõlar
Basskõlar
Tagakõlar
(parem äär)
Esikõlar
(parem)
Esikõlar
(vasak)
Tagakõlar
(vasak äär)
3
ESTONIAN
Sissejuhatus
Paigaldamine
Enne kasutamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Teleri ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Antenni ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kõlarisüsteemi ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Lisaseadmete ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kasutamine
Kasutamine esipaneeli abil . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kasutamine kaugjuhtimispuldi abil . . . . . . . . . .5-7
Seadistamine
Algsätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Üldine kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LANGUAGE (KEEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DISPLAY (EKRAAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Lukk (vanemlik kontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
OTHERS (MUUD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Raadiojaamade eelhäälestus . . . . . . . . .9
Audio-CD või MP3/WMA/JPEG/DivX-faili
esitamine
Audio-CD või MP3/WMA-faili esitamine . . . . . . . .10
Programmeeritud taasesitus . . . . . . . . . . . . . . . .10
JPEG-faili vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DivX-filmifaili esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lisafunktsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
RDS kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Viited
Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Piirkonnakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Veaotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Enne kasutamist
Sümboli kuvast
“ ” võidakse kuvada teie teleri ekraanil kasutamise
ajal ja see näitab, kui käesolevas kasutusjuhendis
kirjeldatud funktsiooni ei saa selle DVD-videoplaadiga
kasutada.
Käesolevas juhendis kasutatud sümbolid
Lõik, mille pealkirjas on üks järgmistest sümbolitest, on
rakendatav ainult selle sümboliga kujutatud plaatidele.
DVD ja lõpetatud DVD±R/RW
Audio-CDd
MP3-failid
WMA-failid
JPEG-failid
DivX-failid
Esitatavate plaatide tüübid
Lisaks saab see seade esitada DVD-RW, DVD+RW,
CD-G ja CD-R või CD-RW plaate, mis sisaldavad
audiopalasid, MP3-, WMA-, JPEG- või DivX-faile.
Märkused:
Sõltuvalt salvestusseadme tingimustest või CD-R/RW
(või DVD-RW, DVD+RW) plaadist ei pruugi mõned
CD-R/RW (või DVD-RW, DVD+RW) plaadid olla
seadmes esitatavad.
See mängija toetab ainult neid DVD-R/RW plaate, mis
on üle kirjutatud videorežiimis ja lõpetatud.
Kui plaadil on palju andmeid, võib nende lugemine
selles mängijas võtta kauem aega kui teise mudeli
korral.
Ärge lisage plaadi kummalegi küljele (sildi- ega
salvestusküljele) mingit kleebist ega silti.
Ärge kasutage ebakorrapärase kujuga CDsid (nt
südamekujulisi või kaheksanurkseid). See võib
põhjustada rikkeid.
Piirkonnakood
Selle seadme tagaküljele on trükitud piirkonnakood. See
seade suudab esitada ainult DVD-plaate, millel on sama
märgistus kui seadme tagaküljel või "ALL" („KÕIK”).
Märkused piirkonnakoodide osas
Küi püüate esitada teie mängijast erineva
piirkonnakoodiga DVDd, kuvatakse teleri ekraanil teade
„Check Regional Code” („Kontrollige piirkonnakoodi”).
DivX
JPEG
WMA
MP3
ACD
DVD-V
„Dolby”, „Prologic” ja topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby
Laboratories kaubamärgid.
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel.
Palun veenduge, et kasutusjuhendis on korrektne ülaltoodud
märkus.
Toodetud litsentside alusel vastavalt USA patentidele:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & teiste
väljastatud ja ootel USA ja ülemaailmsed patendid . DTS ja
DTS Digital Surround on ettevõtte DTS, Inc. registreeritud
kaubamärgid ning DTS logod ja sümbol on ettevõtte DTS,
Inc.kaubamärgid. © 1996-2007 DTS, Inc. Kõik õigused kaitstud.
Autoriseerimata koopiate valmistamine koopiakaitsega
materjalidest, sealhulgas arvutiprogrammid, failid, saate- ja
helisalvestused, võib olla autoriõiguste rikkumine ja
kriminaalkuritegu. Seda seadet ei tohiks sellistel eesmärkidel
kasutada.
Olge autoriõigusi austades vastutustundlik.
4
Teleri ühendamine
Tehke üks järgmistest ühendustest, sõltuvalt oma seadme
võimalustest.
Nõuanded:
Sõltuvalt teie telerist ja muudest seadmetest, mida soovite
ühendada, on DVD/CD-vastuvõtja ühendamiseks mitmeid
viise. Kasutage üht allpool kirjeldatud ühendusviisidest.
Palun järgige oma teleri, kassettvideomaki, stereosüsteemi
või teiste seadmete kasutusjuhendeid, et teha parimad
ühendused.
Ettevaatust:
Veenduge, et DVD/CD-vastuvõtja on teleriga otse ühendatud.
Valige oma teleril õige AV-sisend.
Ärge ühendage oma DVD/CD-vastuvõtjat teleriga
kassettvideomaki kaudu. DVD pilt võib olla
koopiakaitsesüsteemi poolt moonutatud.
SCART-ühendus
Ühendage DVD/CD-vastuvõtja EURO AV VÄLJUNDI
(TELERISSE) pesa vastavatesse pistikutesse teleril, kasutades
scart-kaablit (T).
Komponentvideoühendus
Ühendage DVD/CD-vastuvõtja COMPONENT VIDEO OUT
pistikupesad vastavate pistikupesadega teleril, kasutades Y PB
PR kaablit (C).
Kui teil on kõrgdefineeritud või digivalmidusega televisioon,
saate kasutada DVD/CD-vastuvõtja progressiivskanni väljundi
võimalust kõrgema videoresolutsiooni jaoks.
Kui teie teler ei võta teie resolutsioonisätteid vastu, kuvatakse
ekraanil normist kõrvale kalduv pilt. Palun lugege teleri
kasutusjuhendit, seejärel seadistage resolutsioon, mida teie
teler suudab vastu võtta.
Komposiitvideoühendus
Ühendage DVD/CD-vastuvõtja MONITORI pistik teleri Video IN
pistikusse, kasutades kaasasolevat videokaablit (V).
Antenni ühendamine
Ühendage raadio kuulamiseks kaasasolev FM/AM-antenn.
Ühendage FM-traatantenn FM-antenni pistikusse.
Märkused:
Veenduge, et sirutate FM-traatantenni täiesti välja.
Pärast FM-traatantenni ühendamist hoidke seda nii
horisontaalselt kui võimalik.
Kõlarisüsteemi ühendamine
Ühendage kõlari traadid kõlari klemmidega.
Parima võimaliku ruumilise heli saavutamiseks reguleerige kõlari
parameetreid (hääletugevust, kaugust jne).
Märkused:
Veenduge, et ühendate kõlari traadid vastava klemmiga
detailidel, + omavahel ja - omavahel. Kui kaablid on
vastupidi, on heli moonutatud ja bass puudub.
Kui kasutate esikõlareid madala maksimaalse sisendvõimuga,
reguleerige helitugevust hoolikalt, et vältida liigset koormust
kõlaritele.
Lisaseadmete ühendamine
Ühendage kassettvideomakk AUX IN pistikutesse.
Paigaldamine
Ärge puudutage tagapaneeli pistikute sisemisi kontakte.
Elektrostaatiline lahendus võib seadmele põhjustada
jäädavat kahjustust.
Pidage silmas järgmist
Hoolitsege selle eest, et lapsed ei paneks oma käsi ega mingeid
esemeid kõlariavasse*.
*Kõlariava: ava kõlarikastil küllusliku bassiheli jaoks.
Keskkõlar
Basskõlar
Tagakõlar
(parem äär)
Esikõlar
(parem)
Esikõlar
(vasak)
Teleri tagakülg
FM-traatantenn
(kaasasolev)
DVD/CD-vastuvõtja tagakülg
AUX IN AUDIO(L/R)
pistikusse
AUDIO OUT (L/R)
pistikusse
Videomaki tagakülg
Tagakõlar
(vasak äär)
5
ESTONIAN
Kasutamine esipaneeli abil
1. (
/
[
)POWER nupp (TOIDE)
Põleb punaselt, kui vastuvõtja on ooterežiimis (väljas)
2. PLAADISALV
3. EKRAANIAKEN
4. Kaugjuhtsensor: kaugjuhtimispuldi tööpiirkond
Kaugus: Umbes 23 jalga (7 m) kaugjuhtsensori eest
Nurk: Umbes 30° igas suunas kaugjuhtsensori eest
5. OPEN/CLOSE Avab ja sulgeb plaadisalve.
6. • (B/X)PLAY/PAUSE (Esita/peata)
• FUNC.(-) (Funktsioon) Vajutage ja hoidke seda nuppu all
umbes 3 sekundit, seejärel vajutage korduvalt, et valida
teine funktsioon. (DVD/CD
→→
USB
→→
AUX
→→
TV -AUDIO
→→
PORTABLE
→→
FM)
7.VSM Vajutage nuppu VSM, et seadistada VIRTUAL
(virtuaalne) heli.
• 3D STEREO Reaalajaline 3D positsioneeritud
heliesitustehnoloogia koos stereoallikatega, mis on
optimeeritud stereokõlaritele. Kuulajad saavad kogeda
vapustavaid virtuaalruumilisi efekte oma isiklike
multimeediamängijatega.
• Mitmekanaliline heli muudab heli 5.1 kanalis virtuaalseks
10.1 kanalis, nii et see jätab tunde, nagu kuulaksid heli korraga
parematest ja vasakutest kõlaritest ning keskkõlarist.
8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(
..
/
>>
)
(Helitugevus/Vahelejätt/Otsing))
Käsitsi helitugevuse reguleerimiseks vajutage korduvalt nuppu
TUNING (-/+).
Automaatselt helitugevuse reguleerimiseks vajutage ja hoidke
esipaneelil olevat nuppu TUNING (-/+) all umbes 2 sekundit.
9. VOLUME controller (Helitugevuse regulaator) Reguleerib
kõlari helitugevust.
10. USB Port Ühendage USB-mälu (või MP3-mängija jne)
USB-port seadme ees olevasse USB-porti.
USB-seadme eemaldamine seadmest
1. Valige teine funktsioonirežiim või vajutage kaks korda järjest
nuppu STOP (x).
2. Eemaldage USB-seade seadmest.
11 PORT. IN pistik
KAASASKANTAVA seadme kasutamine
Kui ühendate kaasaskantava muusikat esitava seadme PORT.
IN pistikusse sellel seadmel, kasutades ( 3,5mm)
ministereokaablit (ei ole kaasas), saate kuulda kaasaskantavast
seadmest väljuvat heli läbi kõlari.
12. STOP
Kasutamine
910101111
1212
1 2 3
4 5 6 7
8
Ärge eemaldage USB-seadet kasutamise ajal.
Esitada saab muusikafaile (MP3/WMA), pildifaile (JPEG) ja
videofaile.
See seade ei saa kasutada USB-jaoturit.
Soovitatavad mälukaardid.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media
Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD),
Multimedia Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)
- Ühilduvad: FAT16, FAT32
- Kasutage ainult soovitatavaid mälukaarte.
Seadmeid, mis nõuavad lisaprogrammide paigaldamist, kui olete
seadme ühendanud arvutiga, ei toetata.
USB-kõvaketta korral veenduge, et ühendate lisatoitejuhtme
USB-kõvakettale korrektseks toimimiseks. Toetatakse kuni 2
esmast ajami jaotust. Lisajaotuse olemasolul toetatakse kuni
nelja jaotust.
Kui USB-seadme ajameid on kaks või enam, kuvatakse ekraanil
ajamikaust. Kui soovite pärast kausta valimist liikuda
algmenüüsse, vajutage nuppu RETURN.
Digitaalkaameraid ja mobiiltelefone ei toetata.
Toetatakse ainult USB 1.0/ 1.1. (Juhul, kui mängijasse
sisestatakse USB 2.0, töötab see samal kiirusel kui USB 1.1.)
Kasutamine kaugjuhtimispuldi
abil
1. POW
ER
2.
MUTE (HÄÄLETU) Vajutage nuppu MUTE, et oma seade
hääletuks muuta. Saate oma seadme hääletuks muuta
näiteks telefonile vastates.
3.
•
FUNCTION (FUNKTSIOON) : (DVD/CD
→
FM )
•
INPUT (SISEND) : (USB
→
AUX
→
TV-- AUDIO
→
PORTABLE )
4. SLEEP
Te saate seada DVD/CD-vastuvõtja määratud ajal
automaatselt välja lülituma.
1. Vajutage soovitud uinakuaja seadistamiseks nuppu SLEEP.
Uinakuaeg kuvatakse ekraaniaknas.
2. Iga kord, kui vajutate nupule SLEEP, muutub seadistus
järgmiselt.
(DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →
30 → 20 →10 →(DIMMER OFF)
Märkus: Saate kontrollida allesjäänud aega enne DVD/CD-
vastuvõtja väljalülitumist.
Vajutage nuppu SLEEP. Allesjäänud aeg kuvatakse ekraaniaknas.
5. RETURN (TAGASI) Eemaldab seadistusmenüü.
6. 0-9 numbriklahvid Valib teenuse, programmi numbri otse või
valib numbrilised valikud menüüs.
1
3
4
5
7
8
6
2
6
7.
EQ (EKVALAISERI efekt)
8.
VSM Vajutage nuppu VSM, et seadistada VIRTUAL heli.
Te saate kergesti nautida ruumilist heli, valides ühe
eelprogrammeeritud heliväljadest vastavalt programmile, mida
soovite kuulata. Vajutage nuppu VSM korduvalt.
9. SETUP Avab ja eemaldab seadistusmenüü
10. MENU Avab DVD-plaadi menüü.
11. DISPLAY (EKRAAN)
1. Vajutage nuppu DISPLAY, et näha laaditud plaadi kohta
käivat erinevat teavet ekraanil. Kuvatud punktid erinevad
olenevalt plaadi tüübist või esituse olekust.
2. Te saate punkti valida, vajutades nuppe v / V ja vahetada
või valida sätet, vajutades nuppe b / B.
12. TITLE (NIMETUS) Kui esitataval DVD nimetusel on
menüü, kuvatakse ekraanil nimetuse menüü. Muul juhul
võidakse kuvada plaadi menüü.
13. b/B/v/V (vasak/parem/üles/alla) Valib menüüs
suvandi.
14. SCAN(bb/BB)
Vajutage taasesituse ajal korduvalt nuppu
SCAN (m või M), et valida nõutud otsingukiirus.
DVD,DivX : bb, bbb, bbbb, bbbbb, või BB, BBB,
BBBB, BBBBB
WMA/MP3, Audio-CD : m (X2, X4, X8)
või
M (X2, X4, X8)
SLOW(bb/BB) Vajutage pausirežiimis nuppu SLOW
(m või M), et valida nõutav kiirus.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) või T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
DivX : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
15.
SKIP (
..
/
>>
) Vajutage esituse ajal nuppu SKIP
(. või >) et minna järgmise peatüki/palani või naasta
esitatava peatüki/pala algusse. Vajutage nuppu SKIP .
kergelt kaks korda, et minna tagasi eelmise peatüki/palani.
16. VOLUME (+/-) Reguleerib kõlari helitugevust.
17.
• PLAY(B) - Plaadi ja faili esitamiseks
- 1,5 kiirusega esitus
Te saate kiiresti nautida filme ja muusikat.
1,5 kiirus võimaldab teil vaadata pilte ja kuulata heli tavalisest
plaadiesituse kiirusest kiiremini.
1. Vajutage nuppu PLAY tavalise esituse ajal. Ekraan
kuvatakse 1,5 kiirusega koos heliga.
2. Tavalisele esitusele naasmiseks vajutage nuppu PLAY.
- FM-režiimis olekus valitakse MONO või STEREO,
vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu PLAY
• PAUSE/STEP (X) Vajutage esituse ajal pausile
jätmiseks nuppu X.
Vajutage nuppu X korduvalt, et esitada kaaderhaaval.
• STOP (
xx
)
18. PROG./MEMO.
Avab või eemaldab programmimenüü.
Sisestage raadiojaama sagedus tuunerisse.
19. REC (z) - USB otsesalvestus
See funktsioon võimaldab teil salvestada AUDIO-CDlt
muusikat ühendatud USB-salvestusseadmesse.
Enne USB-salvestusi lugege märkusi leheküljel 14.
1.Sisestage piisava vaba ruumiga USB-seade seadme USB-
porti.
2.Valige DVD/CD, millelt salvestada, vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu FUNCTION.
AUDIO CD - Vajutage nuppe
v / V, et valida soovitud pala/fail
3. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu REC (
z), et alustada
salvestamist.
“USB REC” hakkab ekraanil vilkuma.
- Kui alustate USB-salvestust, kuvatakse salvestamise ajal
ekraanil salvestuse protsendimäär.
4. Fail salvestatakse CD-le formaadis „TRK_001.mp3”
5. Salvestuse peatamiseks vajutage nuppu STOP.
DivX
DVD
ALL
ACD
WMA
MP3
DVD
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
16
EQ
VSM
CLEAR
CLEAR
FUNCTION
INPUT
SLEEP RETURN
S-TITLE
S-TITLE
RDS
RDS
PTY
PTY
REPEA
REPEAT
9
10
ENTER Kinnitab menüüvaliku.
PRESET(v/V) Vajutage nuppu PRESET +/- korduvalt, et
valida soovitud eelhäälestatud jaam.
Iga kord, kui vajutate nuppu, häälestab DVD/CD-vastuvõtja
ühe eelhäälestatud jaama korraga.
Eelhäälestage raadiojaamad eelnevalt DVD/CD-vastuvõtja
mällu (vaadake "Raadiojaamade eelhäälestamine")
TUN.(-/+) (b/B) Käsitsi helitugevuse reguleerimiseks
vajutage korduvalt nuppu TUN (-/+).
Automaatselt helitugevuse reguleerimiseks vajutage ja hoidke
esipaneelil olevat nuppu TUN. (-/+) umbes kaks sekundit.
• Title (Track) -Esitatava nimetuse (või pala) number/nimetuste
(või palade) koguarv.
• Chapter –Esitatava peatüki number / peatükkide koguarv.
• Time – Kulunud esitusaeg.
• Audio – Valitud audiokeel või -kanal.
• Subtitle – Valitud subtiiter.
• Angle – Valitud nurk/ nurkade koguarv.
• Sound – Valitud helirežiim.
Märkus: Kui nuppu ei vajutata mõne sekundi jooksul, kaob
ekraanikuva.
- 2 kanaliga allikas : BYPASS →VIRTUAL → ON STAGE →PLII
MOVIE → PLII MUSIC → PLII MTRX→ BYPASS...
- 5.1 kanaliga allikas : BYPASS →VIRTUAL → BYPASS
Te saate valida 7 fikseeritud helijäljendi vahel. Iga kord, kui vajutate
nuppu, muutub säte ekraaniaknas allnäidatud viisil.
•
AUTO EQ : AUTO EQ töötab ainult MP3-failide korral, mis
sisaldavad Tag-teavet DVD- või USB-funktsioonis.
( ID3 Tag töötab ainult ver.1 korral.)
- WMA-fail töötab Normal EQ korral sõltumata Tag-teabest.
NORMAL → NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC → ROCK
→ JAZZ → NORMAL..
7
ESTONIAN
Algsätted
Kasutades menüüd Setup, saate teha punktidele, näiteks pilt ja
heli, erinevaid reguleerimisi. Samuti saate lisaks muudele
asjadele seadistada subtiitrite ja menüü Setup keelt. Iga Setup
menüüpunkti üksikasju vaadake lk. 7 kuni 9.
a LANGUAGE (KEEL) - Menu Language (Menüükeel) / Disc
Audio / Subtitle / Menu (Plaadi audio / subtiitrid / menüü)
b
DISPLAY (EKRAAN) - TV Aspect (Teleri kuvasuhe) / Display
Mode (Kuvarežiim) / Progressive Scan (Progressiivskann) /
TV Output Select (Teleriväljundi valik)
c AUDIO- 5.1 Speaker Setup (5.1 kõlari seadistamine)/ DRC
(Dynamic Range Control) (Dünaamilise vahemiku
juhtimine)/ Vocal (Vokaal)
d Lukk (vanemlik kontroll) - Rating (Hinnang) / Password
(Parool) / Area code (Piirkonnakood)
e OTHERS (MUUD) - DivX(R) VOD Registration
(Registreerimine) / REC Bitrate (Salvestuse bitimäär)
Menüü kuvamiseks ja sellest väljumiseks: vajutage menüü
kuvamiseks nupule SETUP. Teine vajutus nupule SETUP viib
teid tagasi algekraanile.
Järgmisele tasandile liikumiseks: vajutage kaugjuhtimispuldil
nuppu B.
Eelmisele tasandile tagasi liikumiseks: vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu b.
ÜLDINE KASUTAMINE
1. Vajutage nupule SETUP. Kuvatakse menüü Setup.
2. Kasutage soovitud suvandi valimiseks nuppe v / V, seejärel
vajutage nuppu B, et liikuda teisele tasandile. Ekraanil
näidatakse nii valitud punkti praegust sätet kui alternatiivseid
sätteid.
3. Kasutage teise soovitud suvandi valimiseks nuppe v / V,
seejärel vajutage nuppu B, et liikuda kolmandale tasandile.
4. Kasutage soovitud sätte valimiseks nuppe
v / V, seejärel
vajutage oma valiku kinnitamiseks nupule ENTER. Mõningad
punktid vajavad täiendavaid samme.
5. Vajutage menüüst Setup väljumiseks nuppe SETUP või PLAY.
Seadistamine
a
b
c
d
e
20. SUBTITLE
Vajutage esituse ajal korduvalt S-TITLE, et valida soovitud
subtiitrikeel.
21. REPEAT Vajutage esituse ajal korduvalt REPEAT, et
valida soovitud kordusrežiim.
DVD-videoplaadid: Chapter/Title/Off
Audio-CD, DivX/MP3/WMA-plaadid: Track/All/Off
22. RDS/ PTY Näitab RDS-suvandite erinevaid kuvasid.
23. CLEAR Eemaldab pala numbri programmimenüüst.
24. TV - Teleri juhtimine
Teie kaugjuhtimispult suudab juhtida nii teie DVD/CD-
vastuvõtjat kui ka LG teleri piiratud funktsioone.
Järgige oma LG-teleri juhtimiseks alltoodud juhiseid.
Kaugjuhtimispuldi koodide seadistamine LG-teleri jaoks
1. Hoidke all nuppu POWER (TV) ja vajutage nuppu
CHANNEL(v/V) korduvalt, kuni teler lülitub sisse või välja.
2. LG-teleri juhtimiseks kasutatakse kaugjuhtimispuldil nuppe
POWER (TV), CHANNEL(v/V), VOLUME (+/-), ja INPUT.
Märkus: Kui kaugjuhtimispult teie kõnealuse teleriga ei tööta,
proovige teist koodi või kasutage LG-teleri originaalset
kaugjuhtimispulti. (LG ja Gold Star) Sõltuvalt tootjate poolt
kasutatavate koodide varieerimisest, ei garanteeri MEIE
ETTEVÕTE, et kaugjuhtimispult töötab iga LG-teleri mudeliga.
DivX
DVD
AUDIO-CD allika salvestamine USB-le
Ühe pala salvestamine : Kui USB-salvestust mängitakse CD
esituse ajal, salvestatakse USB-le ainult see pala.
Kõikide palade salvestamine : Kui CD peatumise ajal
vajutatakse USB salvestamise nuppu, salvestatakse kõik palad.
Programmiloendi salvestamine : Kui soovite salvestada
soovitud palasid, salvestab USB pärast palade valimist, kui
vajutates nuppu PROG./MEMO.
8
LANGUAGE (KEEL)
Menüükeel: Valige keel menüü Setup ja ekraanikuva jaoks.
Disc Audio / Subtitle / Menu (Plaadi audio / subtiitrid /
menüü):
Valige keel, mida eelistate audiopala (plaadiaudio), subtiitrite ja
plaadi menüü jaoks.
Original – Kasutab originaalkeelt, milles plaat on salvestatud.
Other (muu) – Muu keele valimiseks vajutage numbriklahve ja
seejärel ENTER, et sisestada sobiv 4-kohaline number vastavalt
keelekoodide loendile lk 12. Kui sisestate vale keelekoodi,
vajutage nuppu CLEAR.
DISPLAY (EKRAAN)
TV Aspect (Teleri kuvasuhe)
4:3 – Valige, kui ühendatud on standardne 4:3 teler.
16:9 – Valige, kui ühendatud on 16:9 laiekraanteler.
Display Mode (Kuvarežiim): Kuvarežiimi säte toimib ainult siis,
kui teleri kuvarežiim on seadistatud "4:3".
Letterbox – Kuvab laia pildi koos ribadega ekraani üla- ja
alaosas.
Panscan
– Kuvab automaatselt laia pildi üle ekraani ja lõikab ära
osad, mis ekraanile ei mahu.
Progressive Scan (Progressiivskann)
Progressive Scan Video pakub kõrgekvaliteedilist pilti väiksema
värelusega. Kui kasutate progressiivskanni signaaliga ühilduva
teleri või monitori ühendamiseks komponentvideopistikuid,
seadistage [Progressive Scan] sätteks [On] (Sees). Vajutage
nupule ENTER.
- Kui te ei vajuta nupule ENTER 10 sekundi jooksul, lülitub see
välja [OFF].
- Kui teil ei ole progressiivskannitelerit, ei kuvata
progressiivskanni [on] olekus ekraanile.
(niisiis vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldi nuppu STOP 5
sekundit. See lülitub välja [OFF].)
TV Output Select (Teleriväljundi valik)- Valige suvand
olenevalt teleri ühendustüübist. [YPbPr]: Kui teie teler on
ühendatud COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN pistikutega
seadmel. [RGB]: Kui teie teler on ühendatud SCART-pistikuga.
- Kui ühendatud on RGB kaudu, ei tööta COMPONENT OUT.
- Progressiivskanni [on] olekus ei ole teleri väljundi valiku režiim
aktiivne.
AUDIO
Igal DVD-plaadil on valik audioväljundi suvandeid. Seadistage
resiiveri AUDIO suvandid vastavalt kasutatava audiosüsteemi
valikule.
5.1 Speaker Setup (5.1 kõlari seadistamine)
Tehke sisseehitatud 5.1-kanalilisele ruumilisele dekooderile
järgmised seadistused.
1. Vajutage ENTER ning kuvatakse menüü 5.1 Speaker Setup
(Kõlari seadistamine).
2. Kasutage nuppe b / B, et valida soovitud kõlar.
3. Reguleerige suvandeid, kasutades nuppe v / V / b / B.
4. Pärast seadistust naasete eelmisesse menüüsse, vajutades
nuppu RETURN.
Kõlari valik
Valige kõlar, mida soovite reguleerida. [Esikõlar (Front L) (ees
vasakul), esikõlar (Front R) (ees paremal), keskkõlar (Center)
(kesk), tagakõlar (Rear L) (taga vasakul), tagakõlar (Rear R)
(taga paremal)]
Märkus: mõningad kõlari seadistused on Dolby Digital
litsentsilepingu poolt keelatud.
Size: Kui kõlari sätted on fikseeritud, ei saa te neid muuta.
Volume: Vajutage nuppe b / B, et reguleerida valitud kõlari
väljundi tugevuse taset. (-6 dB ~ 6 dB)
Distance: Kui ühendasite kõlarid oma DVD/CD-vastuvõtjaga,
annab suvandi Distance seadistamine kõlaritele teada, kui
kaugele peab heli liikuma, et jõuda teie seadistatud
kuulamispunktini. See võimaldab iga kõlari helil jõuda kuulajani
samal ajal.
Vajutage nuppe b / B, et reguleerida valitud kõlari kaugust.
Test : Vajutage nuppe b / B, et testida iga kõlari signaale.
Reguleerige helitugevust, et salvestada testsignaalide
helitugevus süsteemi mällu.
Front Left (L) → Center → Front Right (R) → Rear Right (R)
→ Rear Left (L) → SubWoofer
DRC (Dynamic Range Control) (Dünaamilise
vahemiku juhtimine)
Puhastage heli, kui helitugevus on keeratud maha (ainult Dolby
Digital). Selle efekti jaoks valige sätteks [On].
Vocal (Vokaal)
Seadistage Vocal sätteks [On] ainult mitmekanalilise DVD
esitamisel. Plaadil olevad karaokekanalid segavad normaalse
heli kõlasse.
9
ESTONIAN
Saate eelhäälestada 50 jaama FMile. Enne häälestamist
veenduge, et olete heli maha keeranud.
1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu FUNCTION, kuni FM
kuvatakse ekraaniaknas.
2. Vajutage ja hoidke nuppu TUN. (+/-) umbes kaks sekundit,
kuni sagedusindikaator hakkab muutuma, seejärel vabastage
nupp. Otsing peatub, kui DVD/CD-vastuvõtja häälestub
jaamale.
3. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu PROG./MEMO.
Eelhäälestatud number hakkab ekraaniaknas vilkuma.
4. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu PRESET +/-, et valida
soovitud eelhäälestusnumber.
5. Vajutage uuesti kaugjuhtimispuldil nuppu PROG./MEMO.
Jaam salvestatakse.
6. Korrake teiste jaamade salvestamiseks samme 3 kuni 6.
Nõrga signaaliga jaama häälestamine.
Vajutage sammus 3 korduvalt nuppu TUN. (+/-), et häälestada
jaam käsitsi.
Kõigi salvestatud jaamade kustutamine.
Vajutage ja hoidke nuppu PROG./MEMO. umbes kaks sekundit,
ekraaniaknas kuvatakse „ERASE ALL” („Kustuta kõik”) ning
seejärel vajutage uuesti nuppu PROG./MEMO., jaamad
kustutatakse.
Kui olete kogemata sisenenud „ERASE ALL” režiimi ja te ei
soovi mälu puhastada, ärge vajutage ühtegi nuppu. Mõne
sekundi pärast lülitub „ERASE ALL” iseenesest välja ja liigub
tavarežiimi.
Märkus: Kui kõik jaamad on juba sisestatud, kuvatakse
ekraaniaknas korraks teade FULL (Täis) ja seejärel hakkab
eelhäälestusnumber vilkuma. Eelhäälestusnumbri muutmiseks
järgige ülaltoodud samme 5-6.
Raadiojaamade eelhäälestus
Lukk (vanemlik kontroll)
Rating (Hinnang): Blokeerib sisu alusel hinnatud DVDde
esituse. Kõik plaadid ei ole hinnatud.
1. Valige menüüs LOCK suvand „Rating”, seejärel vajutage
nuppu B.
2. Menüü LOCK suvandite avamiseks peate sisestama loodud
parooli. Kui te ei ole parooli sisestanud, palutakse teil seda
teha.
Sisestage parool ja vajutage ENTER. Sisestage see uuesti ja
vajutage kinnitamiseks ENTER. Kui olete enne nupule
ENTER vajutamist teinud vea, vajutage CLEAR.
3. Valige hinne 1 kuni 8, kasutades nuppe v / V.
Hinne 1-8: Hindel üks (1) on kõige suuremad piirangud ja
hindel kaheksa (8) kõige väiksemad.
Unlock (Avamine): Kui valite avamise, ei ole vanemlik
kontroll aktiivne ja plaat mängib täielikult.
4. Vajutage ENTER, et oma hindevalik kinnitada, seejärel
vajutage SETUP, et menüüst väljuda.
Password (Parool): Te saate sisestada või muuta parooli.
1.
Valige menüüs LOCK suvand Password, seejärel vajutage
nuppu B.
2. Järgige ülaltoodud sammu 2 (Rating).
Parooli vahetamiseks vajutage ENTER, kui suvand „Change”
on esile tõstetud. Sisestage parool ja vajutage ENTER.
Sisestage see uuesti ja vajutage kinnitamiseks ENTER.
3. Vajutage SETUP, et menüüst väljuda.
Kui unustasite oma parooli
Kui olete oma parooli unustanud, saate selle tühistada, toimides
järgmiselt:
1. Vajutage SETUP, et kuvada menüü Setup.
2. Sisestage 6-kohaline number „210499” ja vajutage ENTER.
Parool on tühistatud.
Area code (Piirkonnakood)
Sisestage piirkonna, mille standardeid kasutati DVD-videoplaadi
hindamiseks, kood vastavalt loendile lk 12.
1. Valige menüüs LOCK suvand „Area Code”, seejärel vajutage
nuppu B.
2. Järgige sammu 2, nagu näidatud hindamislõigus.
3. Valige esimene täht, kasutades nuppe v / V.
4. Vajutage nuppu B ja valige teine täht, kasutades nuppe
v / V.
5. Vajutage oma piirkonnakoodi valiku kinnitamiseks ENTER.
OTHERS (MUUD)
DivX(R) VOD Registration (Registreerimine)
Pakume teile DivX® VOD (Video On Demand)
registreerimiskoodi, mis võimaldab teil rentida ja osta videosid,
mis põhinevad teenusel DivX® VOD. Lisateabe saamiseks
külastage www.divx.com/vod.
1. Valige suvand “DivX(R) VOD” ja seejärel vajutage nuppu B.
2. Vajutage ENTER, kui valitud on „Select” ning kuvatakse
registreerimiskood.
Kasutage registreerimiskoodi, et rentida või osta videosid
teenusest DivX® VOD veebilehel www.divx.com/vod. Järgige
juhiseid ja laadige video alla plaadile selles seadmes
taasesitamiseks.
3. Vajutage väljumiseks ENTER.
Märkus: Kõiki teenusest DivX® VOD alla laetud videoid saab
taasesitada ainult selles seadmes.
REC Bitrate (Salvestuse bitimäär): Seadistage USB
salvestamise bitimääraks 96 kbps või 128 kbps (vaadake lk 7)
10
Audio-CD või MP3/WMA-faili esitamine
See seade saab esitada audio-CDsid või MP3/WMA-faile.
MP3/WMA/ Audio-CD
Kui olete sisestanud MP3/WMA-failidega või audio-CD,
kuvatakse teleriekraanil menüü.
Vajutage nuppe v / V, et valida pala/fail ja seejärel vajutage
PLAY või ENTER ning taasesitus algab. Saate kasutada
erinevaid taasesituse funktsioone. Järgige lehekülgi 5, 6 või 7.
ID3 TAG
Kui esitate faile, mis sisaldavad teavet nagu palade pealkirjad,
saate seda infot näha, vajutades DISPLAY.
[ Song,Title, Artist, Album, Year, Comment ]
-ID3 Tag toimib MP3-failis.
Nõuanded:
Vajutage järgmisele lehele liikumiseks MENU.
MP3/WMA- ja JPEG-failidega CD-l saate lülitada MP3/WMA-
ja JPEG-le. Vajutage TITLE ning menüü ülaosas tõstetakse
esile MUSIC või PHOTO.
AUTO EQ on seadistatud WMA/ MP3-failile DVD/CD,USB-
funktsioonis.
Programmeeritud taasesitus
Programmifunktsioon võimaldab teil salvestada lemmikpalasid
mistahes plaadilt vastuvõtja mällu. Programm võib sisaldada 30
pala.
1. Sisestage plaat. Audio-CD ja MP3/WMA-plaadid:
2. Valige pala loendist („List”) ja seejärel vajutage
PROG./MEMO. “ ” ikoon kuvatakse ekraaniaknas ning
seejärel vajutage valitud pala programmiloendisse
(„Program”) panemiseks ENTER. Korrake lisapalade
loendisse panemiseks.
3. Valige pala, mida soovite programmiloendist esitada.
Vajutage järgmisele lehele liikumiseks MENU.
4. Vajutage alustamiseks PLAY või ENTER. Taasesitus algab
järjekorras, milles palad programmeerisite. Taasesitus peatub
pärast seda, kui kõik palad programmiloendist on esitatud
üks kord.
5. Programmeeritud taasesituse juurest tavalise esituse
jätkamiseks valige pala AUDIO-CD (või MP3/WMA) loendist
ja seejärel vajutage PLAY.
Programmeeritud palade kordus
1. Vajutage plaadi esituse ajal REPEAT. Kuvatakse
kordusesituse ikoon.
2. Vajutage REPEAT, et valida soovitud kordusrežiim.
• TRACK: kordab esitatavat pala
• ALL: kordab programmiloendi kõiki palasid.
• Off (Ei kuvata): kordusesitust ei toimu.
Pala kustutamine programmiloendist
1. Kasutage nuppe vV, et valida pala, mida soovite
programmiloendist kustutada.
2. Vajutage CLEAR. Korrake teiste palade loendist
kustutamiseks.
Kogu programmiloendi kustutamine
Vajutage PROG./MEMO. ja seejärel kuvatakse “ ” ikoon.
Kasutage nuppe v / V, et valida ikoon „Clear All” ja seejärel
vajutage ENTER.
Märkus:
- Programmid kustutatakse ka siis, kui eemaldatakse plaat.
- Taasesituse ajal ei toetata automaatset vahelejätmist.
JPEG-faili vaatamine
See seade suudab esitada JPEG-failidega plaate.
Enne JPEG-salvestuste esitamist lugege märkusi JPEG
salvestuste kohta lk 14.
1. Sisestage plaat ja sulgege salv.
Teleriekraanil kuvatakse menüü PHOTO.
2. Vajutage v / V, et valida kaust ja seejärel vajutage ENTER.
Kuvatakse kausta faililoend. Kui olete faililoendis ja soovite
naasta eelmisse kaustaloendisse, kasutage esiletõstmiseks
kaugjuhtimispuldi nuppe v / V ja vajutage ENTER.
3. Kui soovite näha kindlat faili, vajutage faili esiletõstmiseks
nuppe v / V ja vajutage ENTER või PLAY. Faili vaatamise
ajal saate eelmisse menüüsse (JPEG-menüüsse) liikumiseks
vajutada STOP.
Nõuanded:
Olemas on 3 Slide Speed (slaidikiiruse) suvandit :
> (Aeglane), >> (Normaalne), >>> (Kiire). Kasutage nuppe
v /V /b /B, et kiirust esile tõsta. Seejärel kasutage nuppe
b / B, et teha soovitud valik ja seejärel vajutage ENTER.
Slide Show (Slaidiseanss) : Kasutage nuppe vVbB, et
(Slide Show) esile tõsta, seejärel vajutage ENTER.
Still Picture (Liikumatu pilt):
1.Vajutage slaidiseansi ajal PAUSE/STEP. DVD/CD ressiiver
läheb pausirežiimi.
2.Slaidiseanssi naasmiseks vajutage PLAY või vajutage uuesti
PAUSE/STEP.
Muusika kuulamine slaidiseansi ajal:
Te saate slaidiseansi ajal kuulata muusikat, kui plaat sisaldab nii
muusika- kui fotofaile. Kasutage nuppe v /V /b /B et ikoon
esile tõsta, seejärel vajutage slaidiseansi alustamiseks START.
Te ei saa reguleerida helirežiimi ja VIRTUAL heli [VSM] ajal,
mil mängib Music PHOTO ALBUM (muusikaga fotoalbum).
Teise faili juurde liikumine
Vajutage pildi vaatamise ajal üks kord SKIP (. või >), et
liikuda järgmise või eelmise faili juurde.
Pildi pööramine.
Vajutage pildi vaatamise ajal v /V, et keerata pilti päripäeva või
vastupäeva.
Audio-CD või MP3/WMA/JPEG/DivX-faili esitamine
11
ESTONIAN
DivX-filmifaili esitamine
Te saate DVD/CD-vastuvõtjas esitada USB-seadmes ja DivX-
plaadil olevat DivX-faili.
1. Sisestage plaat ja sulgege salv. Teleriekraanil kuvatakse
menüü MOVIE.
2. Vajutage nuppe v / V, et valida kaust ja seejärel vajutage
ENTER. Kuvatakse kausta faililoend. Kui olete faililoendis ja
soovite naasta kaustaloendisse, kasutage esiletõstmiseks
kaugjuhtimispuldi nuppe v / V ja vajutage ENTER.
3. Kui soovite vaadata kindlat faili, vajutage esiletõstmiseks
v / V ja vajutage ENTER või PLAY.
4. Vajutage väljumiseks STOP.
Nõuanded:
Vajutage järgmisele lehele liikumiseks MENU.
MP3/WMA-, JPEG- ja filmifailidega CD-l saate lülitada
menüüdele MUSIC, PHOTO ja MOVIE. Vajutage TITLE ning
menüü ülaosas tõstetakse esile sõna MUSIC, PHOTO ja
MOVIE.
Märkused:
Veenduge, et valite režiimi „SUBTITLE ON”, vajutades iga
kord enne DivX-faili esitamist subtiitrifailile.
Kui subtiitritel on failis enam kui kaks keelt, on saadaval ainult
originaalsubtiitrid.
Te ei saa reguleerida helirežiimi ja VIRTUAL heli [VSM] DivX-
faili esitamise ajal.
Märkus DivX-subtiitrite kuvamise kohta
Kui taasesituse ajal ei kuvata subtiitreid korralikult, vajutage ja
hoidke nuppu S-TITLE umbes 3 sekundit, seejärel vajutage
S-TITLE, et valida teine keelekood, kuni subtiitrid kuvatakse õigesti.
Lisafunktsioonid
Ajaotsing
Esituse alustamiseks mistahes valitud ajal plaadil:
1. Vajutage taasesituse ajal nuppu DISPLAY.
2.
Vajutage v / V, et valida aja kellaikoon ning kuvatakse “--:--:--”.
3. Sisestage nõutav aeg tundides, minutites ja sekundites
vasakult paremale. Kui sisestasite valed numbrid, vajutage
sisestatud numbrite eemaldamiseks CLEAR. Seejärel
sisestage õiged numbrid.
4. Vajutage kinnitamiseks ENTER. Taasesitus algab valitud ajal.
Ekraanisäästja Ekraanisäästja kuvatakse, kui jätate seadme
Stop-režiimi umbes viieks minutiks.
Viimase stseeni mälu
Vastuvõtja jätab mällu viimase vaadatud stseeni viimaselt
plaadilt. Viimane stseen jääb mällu isegi siis, kui eemaldate
plaadi vastuvõtjast või lülitate vastuvõtja välja.
Kui laete plaadi, millel on mällusalvestatud stseen, taastatakse
stseen automaatselt.
Märkus: See vastuvõtja ei jäta stseeni plaadilt mällu, kui lülitate
vastuvõtja välja enne, kui plaat on alustanud esitust.
Süsteemivalik
Te peate valima oma telerile sobiva süsteemirežiimi. Kui
ekraaniaknas kuvatakse teade NO DISC, vajutage ja hoidke
kaugjuhtimispuldi nuppu PAUSE/STEP all rohkem kui 5 sekundit,
et saada süsteemi valida (PAL NTSC või AUTO).
Kui valitud süsteem ei ühildu teie teleri süsteemiga, võib
juhtuda, et normaalset värvipilti ei kuvata.
NTSC: Valige, kui DVD/CD-vastuvõtja on ühendatud NTSC-
teleriga.
PAL: Valige, kui DVD/CD-vastuvõtja on ühendatud PAL-
teleriga.
AUTO: Valige, kui DVD/CD-vastuvõtja on ühendatud
multisüsteemse teleriga.
ACD
DVD
DivX
DVD
See seade on varustatud süsteemiga RDS (Radio Data
System), mis toob laiaulatusliku informatsiooni FM-raadiosse.
RDS, mida kasutatakse nüüd paljudes maades, on süsteem
jaamakutsungite edastamiseks.
RDS HÄÄLESTAMINE
Kui FM-jaam on häälestatud ja sisaldab RDS-andmeid, kuvab
seade automaatselt jaama kutsungsignaalid.
1. Vajutage FUNCTION, et valida FM-režiim.
2. Valige soovitud jaam, vajutades TUN (+/-).
Kui RDS-edastus on vastu võetud, kuvatakse ekraanil
programmi teenusenimi (PS).
3. Vajutage RDS, et sagedus tühistada.
RDS KUVASUVANDID
RDS-süsteem suudab edastada laiaulatuslikku informatsiooni
lisaks algsele kutsungsignaalile, mis kuvatakse jaama
esmakordsel häälestamisel. Tavalises RDS töös kuvatakse
ekraanil jaama nimi, saatevõrk või kutsungi tähed.
Nupu RDS vajutamine kaugjuhtimispuldil võimaldab teil liikuda
läbi erinevate andmetüüpide selles järjekorras:
(PS
→→
FREQUENCY
→→
PTY
→→
RT
→→
CT)
Märkus:
mõningaid RDS-jaamu ei pruugi mõnede nende
lisafunktsioonide kaasamiseks saada valida. Kui valitud režiimis
nõutud andmeid ei edastata, kuvatakse ekraaniaknal teade PS
NONE, RT NONE, CT NONE, või PTY NONE.
Programmiotsing (PTY)
Te saate otsida teatud programmitüüpi (Programme Type)
(PTY), järgides neid samme:
1. Vajutage kaugjuhtimispuldil FUNCTION, et valida FM-režiim.
2. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu PTY, ekraanil kuvatakse
viimatikasutatud PTY.
3. Vajutage soovitud PTY valimiseks korduvalt nuppu PTY.
4. Kui PTY on valitud, vajutage TUN.(-/+). Seade läheb
automaatotsingu režiimi. Kui jaam on häälestatud, peatub
otsing.
RDS kasutamine
12
Viited
Keel Kood
Abhaasia 6566
Afaari 6565
Afrikaani 6570
Albaania 8381
Amehaari 6577
Araabia 6582
Armeenia 7289
Assameesi 6583
Aymara 6588
Aserbaidžaani 6590
Baškiiri 6665
Baski 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretooni 6682
Bulgaaria 6671
Burmeesi 7789
Valgevene 6669
Kambodža 7577
Katalaani 6765
Hiina 9072
Korsika 6779
Horvaadi 7282
Tšehhi 6783
Taani 6865
Hollandi 7876
Inglise 6978
Esperanto 6979
Eesti 6984
Faroeesi 7079
Keel Kood
Fidži 7074
Soome 7073
Prantsuse 7082
Friisi 7089
Galiitsia 7176
Gruusia 7565
Saksa 6869
Kreeka 6976
Grööni 7576
Guaraani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Heebrea 7387
Hindi 7273
Ungari 7285
Islandi 7383
Indoneesia 7378
Interlingua 7365
Iiri 7165
Itaalia 7384
Jaapani 7465
Javanese 7487
Kannada 7578
Kašmiiri 7583
Kasahhi 7575
Kirgiisi 7589
Korea 7579
Kurdi 7585
Lao 7679
Ladina 7665
Läti 7686
Keel Kood
Lingala 7678
Leedu 7684
Makedoonia 7775
Malagassi 7771
Malai 7783
Malaialaami 7776
Malteesi 7784
Maoori 7773
Marathi 7782
Moldaavia 7779
Mongoolia 7778
Nauru 7865
Nepaali 7869
Norra 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Pärsia 7065
Poola 8076
Portugali 8084
Quechua 8185
Retoromaani 8277
Rumeenia 8279
Vene 8285
Samoa 8377
Sanskriti 8365
Šoti gaeli 7168
Serbia 8382
Serbohorvaadi 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Keel Kood
Singaleesi 8373
Slovaki 8375
Sloveenia 8376
Somaali 8379
Hispaania 6983
Sudaani 8385
Suahiili 8387
Rootsi 8386
Tagalog 8476
Tadžiki 8471
Tamiili 8465
Tatari 8484
Telugu 8469
Tai 8472
Tiibeti 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Türgi 8482
Turkmeeni 8475
Twi 8487
Ukraina 8575
Urdu 8582
Usbeki 8590
Vietnami 8673
Volapüki 8679
Uelsi 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yoruba 8979
Suulu 9085
Keelekoodid
Kasutage seda loendit, et sisestada soovitud keel järgmisteks algsäteteks: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Piirkond Kood
Afganistan AF
Argentiina AR
Austraalia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliivia BO
Brasiilia BR
Cambodia KH
Kanada CA
Tšiili CL
Hiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Horvaatia HR
Tšehhi Vabariik CZ
Taani DK
Ecuador EC
Egiptus EG
El Salvador SV
Piirkond Kood
Etioopia ET
Fidži FJ
Soome FI
Prantsusmaa FR
Saksamaa DE
Suurbritannia GB
Kreeka GR
Gröönimaa GL
Heard ja McDonald HM
Hong Kong HK
Ungari HU
India IN
Indoneesia ID
Iisrael IL
Itaalia IT
Jamaica JM
Jaapan JP
Kenya KE
Kuveit KW
Liibüa LY
Luksemburg LU
Piirkond Kood
Malaisia MY
Maldiivid MV
Mehhiko MX
Monaco MC
Mongoolia MN
Maroko MA
Nepaal NP
Holland NL
Hollandi Antillid AN
Uus-Meremaa NZ
Nigeeria NG
Norra NO
Omaan OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguai PY
Filipiinid PH
Poola PL
Portugal PT
Rumeenia RO
Vene Föderatsioon RU
Piirkond Kood
Saudi Araabia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovaki Vabariik SK
Sloveenia SI
Lõuna-Aafrika ZA
Lõuna-Korea KR
Hispaania ES
Sri Lanka LK
Rootsi SE
Šveits CH
Taiwan TW
Tai TH
Türgi TR
Uganda UG
Ukraina UA
Ameerika Ühendriigid
US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Piirkonnakoodid Valige piirkonnakood sellest loendist.
ESTONIAN
13
Veaotsing
Kontrollige järgmist juhist probleemi võimaliku põhjuse kohta enne teenindusega ühenduse võtmist.
Sümptom
Toide puudub.
Toide on sees, kuid
DVD/CD-vastuvõtja ei
tööta.
Pilt puudub.
Heli puudub või on
kuulda vaid väga
vaikset heli.
Taasesituse pilt on kehv.
DVD/CD-vastuvõtja ei
alusta taasesitust.
Kuulda on valju suminat
või müra.
Raadiojaamad ei
häälestu.
Kaugjuhtimispult ei
tööta korralikult.
Esipaneeli ekraan on
liiga tuhm.
Põhjus
• Toitejuhe on lahti ühendatud.
• Plaati ei ole sisestatud.
• Teler ei ole seadistatud DVD-signaali
väljundit vastu võtma.
• Videokaabel ei ole kindlalt ühendatud.
• Ühendatud teleri toide on välja lülitatud.
• Audiokaabli abil ühendatud seade ei ole
seadistatud DVD-signaali väljundit vastu
võtma.
• Audiokaablid ei ole kindlalt ühendatud.
• Audiokaabli abil ühendatud seadme
toide on välja lülitatud.
• Audio ühenduskaabel on kahjustatud.
• Plaat on määrdunud.
• Plaati ei ole sisestatud.
• Sisestatud on plaat, mida ei ole võimalik
esitada.
• Plaat on asetatud ülaküljega allapoole.
• Plaat ei ole asetatud juhikusse.
• Plaat on määrdunud.
• Menüü on teleriekraanil.
• Seatud on hinnangutase.
• Plaat on määrdunud.
• Kõlarid ja osad on ühendatud nõrgalt.
• DVD/CD-vastuvõtja asub telerile liiga
lähedal.
• Antenn on paigutatud või ühendatud
kehvasti.
• Jaamade signaal on liiga nõrk
(automaathäälestuse korral).
•
Jaamu ei ole eelhäälestatud või on
eelhäälestatud jaamad kustutatud (kui
häälestatakse eelhäälestatud jaamadest
otsides).
• Kaugjuhtimispult ei ole suunatud
DVD/CD-vastuvõtja kaugjuhtsensorile.
• Kaugjuhtimispult on DVD/CD-
vastuvõtjast liiga kaugel.
• Kaugjuhtimispuldi ja DVD/CD-vastuvõtja
vahel on takistus.
• Kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad.
• Esipaneeli ekraanil ei kuvata midagi.
Parandamine
• Ühendage toitejuhe kindlalt
seinakontakti.
• Sisestage plaat. (Kontrollige, kas
DVD või audio-CD tuli DVD-ekraanil
põleb.)
• Valige telerile sobiv videosisendrežiim,
nii et pilt DVD/CD-vastuvõtjast ilmuks
teleriekraanile.
• Ühendage videokaabel pistikutesse
kindlalt.
• Lülitage teler sisse.
• Valige audiovastuvõtja õige
sisendrežiim, nii et võite heli kuulda
DVD/CD-vastuvõtjast.
• Ühendage audiokaabel pistikutesse
kindlalt.
• Lülitage audiokaabli abil ühendatud
seade sisse.
• Asendage see uuega.
• Puhastage plaat.
• Sisestage plaat. (Kontrollige, kas
DVD või audio-CD tuli DVD-ekraanil
põleb.)
• Sisestage plaat, mida on võimalik
esitada. (Kontrollige plaadi tüüpi,
värvisüsteemi ja piirkonnakoodi).
• Asetage plaat esitusküljega allapoole.
• Asetage plaat plaadisalves korralikult
juhikusse.
• Puhastage plaat.
• Vajutage nuppu SETUP, et
menüüekraan välja lülitada.
• Tühistage funktsioon Rating või
muutke hinnangutaset.
• Puhastage plaat.
• Ühendage kõlarid ja osad kindlalt.
• Liigutage oma teler osadest eemale.
• Ühendage antenn kindlalt.
• Reguleerige antenne ja ühendage
vajadusel välisantenn.
• Häälestage jaam käsitsi.
• Eelhäälestage jaamad (lk 9).
• Suunake kaugjuhtimispult DVD/CD-
vastuvõtja kaugjuhtsensorile.
• Kasutage kaugjuhtimispulti umbes 23
jala (7 m) ulatuses.
• Eemaldage takistus.
• Asendage patareid uutega.
• Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu
SLEEP (Taimer).
14
MP3 / WMA plaadi ühilduvus selle mängijaga on piiratud
järgmiselt:
• Diskreetimissagedus: vahemikus 8-48 kHz (MP3), vahemikus
22,05-48 kHz (WMA)
• Diskreetimismäär: vahemikus 8-320 kbps (MP3), 32-256 kbps
(WMA) Toetatav vers. : v2 , v7, v8, v9
• Faililaiendid: „.mp3” / „.wma”
• CD-ROM failiformaat: ISO9660
• Soovitame teil kasutada programmi Easy-CD Creator, mis
loob ISO 9660 failisüsteemi.
• Tähemärkide koguarv failinimele: maksimaalselt 8 tähemärki
(välja arvatud faililaiendid nagu mp3/wma)
• Need ei thi sisaldada erimärke nagu / ? * : “ < > l jne.
• Failide koguarv plaadil peab olema väiksem kui 650.
• See mängija ei toeta faile laienditega bmp, zip.
• Sellise faili korral hüpatakse automaatselt järgmise faili
juurde, kui faile esitatakse järjest.
Kliendid peavad meeles pidama, et internetist MP3/WMA-
failide ja muusika allalaadimiseks on vajalik luba. Meie
ettevõttel ei ole mingit õigust sellist luba anda.
Luba tuleb alati nõutada autoriõiguse valdajalt.
JPEG-plaadi ühilduvus selle mängijaga on piiratud
järgmiselt:
• Tavaline JPEG - maks. piksleid laiuses : 8902 pikslit
• Progressiiv-JPEG - maks. piksleid laiuses : 1609 pikslit
• Maksimaalselt faile : alla 650.
• Mõningad plaadid ei pruugi olenevalt erinevast
salvestusformaadist või plaadi seisukorrast töötada.
• Faililaiendid: „.jpg”
DivX-plaadi ühilduvus selle mängijaga on piiratud
järgmiselt:
• Saadaolev resolutsioon: vahemikus 720 x 576 (L x K) pikslit
• DivX-subtiitrifaili nimes võib olla 45 tähemärki.
• Kui DivX.-faili esitamiseks on võimatu kood, võidakse seda
ekraanil kuvada märgiga „ _ ”.
• Kaadrisagedus: vähem kui 30 fps
• Kui salvestatud failide video- ja audiostruktuur ei ole
vaheldumisi, ei väljundata videot ega audiot.
• Esitatav DivX-fail: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
• Esitatav subtiitriformaat: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi),
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt),
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)
• Esitatav koodekiformaat: DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ",
"DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".
• Esitatav audioformaat: "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ",
"WMA ".
• Diskreetimissagedus: vahemikus 32 - 48 kHz (MP3),
vahemikus 24 - 48 kHz (WMA)
• Diskreetimismäär: vahemikus 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192
kbps (WMA)
• Maks. bitimäär : USB: 4 Mbps , CD: 4 Mbps , DVD: 7 Mbps
• Live-failisüstemis formaaditud plaate selles mängijas esitada
ei saa.
• Kui filmifaili nimi erineb subtiitrifaili nimest, ei pruugita DivX-
faili taasesituse ajal subtiitreid kuvada.
• Kui esitate DivX-spetsifikatsioonidest erinevat DivX-faili, ei
pruugi see korralikult töötada.
USB-salvestus selle mängijaga on piiratud järgmiselt:
Märkus:
- Kui peatate salvestamise esituse ajal, säilitatakse fail, mida sel
ajal salvestati.
- Välist kõvaketast, multikaardilugejat, lukustatud seadet ja
MP3-mängijat ei toetata.
- Kui salvestate CD_REC kausta üle 648 faili, kuvatakse
ekraanile „ERROR”.
- Olekutes SACD, CD-G, DTS plaadi USB-salvestus ei tööta.
- USB-salvestuse ajal ei kõla muusikat ning mõned klahvid,
välja arvatud POWER, STOP ja SLEEP, ei tööta.
- Kui ühendate seadme lahti või lülitate selle välja salvestuse
ajal, ei saa salvestatud MP3-faili esitada või ei vormindata
seda failiks.
- USB-salvestuse aeg võib erineda olenevalt kirjutamise või
seadme kiirusest.
- Salvestamise ajal ei saa muuta ühtegi funktsiooni ega
helitugevust.
- Kui vajutate kaugjuhtimispuldil nuppu Rec kõigis
funktsioonides, naaseb kindlaksmääratud helirežiim režiimi
BYPASS.
- Seadme USB-porti ei saa ühendada arvutiga. Seadet ei saa
kasutada salvestusseadmena.
- USB-salvestus on võimalik vahemikus 20 Hz ~16 kHz.
Tehnilised andmed
Üldine
Toiteallikas Vaadake seadme tagapaneeli.
Energiatarve Vaadake seadme tagapaneeli.
Netokaal 2,5 kg
Välised mõõtmed (L x K x S) 360 x 62 x 305 mm
Töötingimused Temperatuur: 5 °C kuni 35 °C, Tööpositsioon: horisontaalne
Töötamisel õhuniiskuses 5% kuni 85%
Võimendi
Väljundvõimsus Ees: 45 W + 45 W (nominaalne väljundvõimsus 30 W, THD 10%)
Keskel*: 45 W
Ümbruses*: 45 W + 45 W (nominaalne väljundvõimsus 30 W, 4 Ω 1 kHz juures, THD 10%)
Basskõlar*: 75 W (nominaalne väljundvõimsus 60 W, 8 Ω 30 Hz juures, THD 10%)
Kõlarid
SH33SU-S SH33SU-W
Takistus 4 Ω 8 Ω
Netomõõtmed (L x K x S) 99 x 114 x 86 mm 156 x 325 x 320 mm
Netokaal (1EA) 0,5 kg 3,5 kg
Kujundust ja tehnilisi tingimusi võidakse muuta etteteatamiseta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
