ASENNUSOHJE
ILMASTOINTILAITE
www.lg.com
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen asentamista.
Valtuutetun henkilön tulee suorittaa asennus voimassa olevien kansallisten
kytkentästandardien mukaisesti.
Kun olet lukenut tämän asennusohjeen kokonaan, säilytä se myöhempiä tarpeita
varten.
NELJÄÄN SUUNTAAN PUHALTAVA KATTOKASETTI
Käännös alkuperäisohjeista
SUOMI
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 1
• Älä viilennä sisätiloja liikaa. Tämä saattaa olla haitallista terveydelle ja kuluttaa enemmän sähköä.
• Estä auringonvalon pääsy sisätiloihin verhoilla tai kaihtimilla käyttäessäsi ilmastointilaitetta.
• Pidä ovet ja ikkunat suljettuina käyttäessäsi ilmastointilaitetta.
• Säädä ilmavirran kulku pystysuoraan tai vaakasuoraan kierrättääksesi sisäilmaa.
• Nopeuta puhallinta viilentääksesi tai lämmittääksesi huoneilmaa nopeasti lyhyessä ajassa.
• Avaa ikkunoita säännöllisesti ilmanvaihdon takia, sillä sisäilman laatu saattaa huonontua, jos ilmas-
tointilaitetta käytetään useita tunteja.
• Puhdista ilmansuodatin 2 viikon välein. Ilmansuodattimeen kasautunut pöly ja epäpuhtaudet saatta-
vat tukkia ilmavirtaa tai heikentää viilennys-/kuivatustoimintoja.
Kirjauksiasi varten
Niittaa kuittisi tälle sivulle siltä varalta, että tarvitset sitä ostopäivämäärän todisteena tai takuuta varten.
Kirjoita mallinumero ja sarjanumero tähän:
Mallinumero:
Sarjanumero:
Löydät nämä numerot laitteiden sivuun sijoitetuista kylteistä.
Jälleenmyyjän nimi:
Ostopäivämäärä:
Tässä joitakin vinkkejä, joiden avulla voit minimoida ilmastointilaitteen energiankulutuksen.
Voit käyttää ilmastointilaitetta tehokkaammin noudattamalla alla olevia ohjeita.
ENERGIANSÄÄSTÖVONKKEJÄ
SUOMI
ENERGIANSÄÄSTÖVONKKEJÄ
2
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 2
3
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.
Noudata aina näitä ohjeita välttääksesi vaaralliset tilanteet ja var-
mistaaksesi tuotteen parhaan suorituskyvyn
VAROITUS
Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan
loukkaantumisen tai kuoleman
HUOMIO!
Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vähäisen
loukkaantumisen tai tuotevaurion
VAROITUS
• Epäpätevien henkilöiden tekemät asennukset ja korjaukset
saattavat johtaa vaaratilanteisiin sinulle ja muille.
• Asennuksen TÄYTYY olla paikallisten rakennussäännösten
mukaisia tai paikallisten säännösten puuttuessa Nation Electri-
cal Code NFPA 70/ANSI C1-1003 -säädöksen tai sen nykyisen
version ja Canadian Electrical Code Part1 CSA C.22.1 -sää-
döksen kanssa.
• Näiden käyttöohjeiden tiedot on tarkoitettu päteville huoltotek-
nikoille, jotka tuntevat turvalliset menettelytavat ja joilla on asi-
anmukaiset työkalut ja testausvälineet.
• Näiden käyttöohjeiden lukematta ja noudattamatta jättäminen
saattaa johtaa laitteen toimintahäiriöihin, aineellisiin vahinkoi-
hin, henkilövahinkoihin ja/tai kuolemaan.
Asentaminen
• Huolehdi aina maadoituksesta.
- Muutoin voi syntyä sähköiskun vaara.
• Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää rik-
koutunutta pistorasiaa.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
!
!
!
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
SUOMI
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 3
• Huoltopalvelun tai asiantuntevan asennuspalvelun tulisi aina
suorittaa laitteen asennus.
- Jos näin ei menetellä, voi syntyä tulipalon, sähköiskun, räjäh-
dyksen tai vammautumisen vaara.
• Kiinnitä sähkökotelon kansi tukevasti paikalleen sisäyksikköön
ja huoltoaukon kansi ulkoyksikköön.
- Jos sisäyksikön sähkökotelon kantta ei kiinnitetä kunnolla si-
säyksikköön tai huoltoaukon kantta ulkoyksikköön, vesi tai
pöly voivat aiheuttaa esim. sähköiskun tai tulipalon vaaran.
• Varusta laite aina vuotovirtakatkaisimella ja erillisellä kytkintau-
lulla.
- Jos näin ei menetellä, voi syntyä tulipalon tai sähköiskun
vaara.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai polttoaineita ilmalämpöpum-
pun lähettyvillä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon vaa-
ran tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Varmista, ettei ulkoyksikön asennuskehikko ole vaurioitunut
pitkäaikaisen käytön seurauksena.
- Tämä voi aiheuttaa vammoja ja vahinkoja.
• Älä pura tai korjaa laitetta ylimalkaisesti.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Älä asenna laitetta paikkaan, josta se voi pudota alas.
- Tämä voi johtaa henkilövahinkoihin.
• Noudata varovaisuutta purkaessasi laitetta pakkauksesta ja
asentaessasi sitä.
- Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.
Käyttö
• Älä jaa laitteen pistorasiaa muiden laitteiden kanssa.
- Tämä voi ylikuumenemista johtuen aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.
• Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Älä tee asiattomia muutoksia virtajohtoon tai jatka sitä.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
4
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 4
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
5
SUOMI
• Varmista, ettei virtajohtoon voi kohdistua vetoa laitteen käytön
aikana.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteesta tulee outoa ääntä,
hajua tai savua.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Älä sytytä avotulta laitteen läheisyydessä.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
• Irrota pistotulppa tarvittaessa pitämällä kiinni tulpasta. Älä
koske pistotulppaan märillä käsillä.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Älä käytä lämmityslaitteita virtajohdon läheisyydessä.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Älä avaa sisä- tai ulkoyksikön ilmantuloaukkoja käytön aikana.
- Tämä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran tai laitteen toiminta-
häiriöitä.
• Älä päästä vettä valumaan sähkölaitteisiin.
- Tämä voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä tai sähköiskun
vaaran.
• Pidä kiinni pistotulpasta irrottaessasi virtajohtoa pistorasiasta.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun
tai vaurioita.
• Älä koskaan koske laitteen metalliosiin irrottaessasi suoda-
tinta.
- Ne ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vammoja.
• Älä astu sisä- tai ulkoyksikön päälle äläkä sijoita mitään niiden
päälle.
- Tämä voi aiheuttaa yksikön putoamisen tai kaatumisen ja
täten henkilövahinkoja.
• Älä aseta painavia esineitä tai tavaroita virtajohdon päälle.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Jos laite putoaa veteen, ota aina yhteys huoltopisteeseen.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Varmistu siitä, että lapset eivät voi kiivetä ulkoyksikön päälle.
- Putoaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 5
6
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
SUOMI
HUOMIO!
Asentaminen
• Asenna tyhjennysletku varmistaaksesi, ettei laitteeseen voi
kertyä vettä.
- Jos näin ei menetellä, voi tästä aiheutua vesivuotoja.
• Asenna laite siten, ettei ulkoyksikön melu tai siitä tuleva
kuuma ilma aiheuta häiriötä naapureille.
- Häiriö voi aiheuttaa ongelmia naapurien kanssa.
• Tarkista laite kaasuvuotojen varalta aina asennus- ja huoltotoi-
mien jälkeen.
- Vuodot voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä.
• Pidä laitteet vaakasuorassa asennuksen aikana.
- Muutoin voi aiheutua tärinää tai vesivuotoja.
Käyttö
• Vältä liiallista viilentämistä. Käytä välillä tuuletusta/ilmanvaih-
toa.
- Liiallinen viilentäminen voi vahingoittaa terveyttä.
• Käytä puhdistamiseen pehmeää kangasta. Älä käytä vahaa,
tinneriä tai vahvoja puhdistusaineita.
- Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintoja ja aiheuttaa väri-
muutoksia.
• Älä käytä laitetta erikoistarkoituksiin, kuten eläinten pitoon
taikka vihannesten, tarkkuuskojeiden tai taideteosten säilytyk-
seen.
- Tällainen käyttö voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
• Älä sijoita mitään tavaroita virtausaukkojen läheisyyteen.
- Tämä voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä ja vahinkoja.
!
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 6
7
8 ASENNUSPAIKAT
9 SISÄYKSIKÖN ASEN-
NUS
10 Sisäyksikön poistoputkisto
11 Liitännät
13 KAUKOSÄÄTIMEN
ASENNUS
15 Langallisen kaukosäätimen asentami-
nen
16 KORISTEPANEELIN
(LISÄVARUSTE) ASEN-
NUS
18 KOEKÄYTTÖ
19 LISÄTOIMINTO
19 Alkuasetukset – koekäyttö
20 Alkuasetukset – Keskusohjauksen
osoitteen asettaminen
21 Alkuasetukset – termistori
22 Alkuasetukset – katon korkeus
23 Alkuasetukset – ryhmäasetus
24
Alkuasetukset – kuivakontaktitila-asetus
25
Alkuasetukset – Celsius-/Fahrenheit-valinta
26 Alkuasetukset – lisätoimintovalinta
27
KUINKA E.S.P. ASETE-
TAAN?
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO
SUOMI
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 7
8
SUOMI
ASENNUSPAIKAT
ASENNUSPAIKAT
- Laitetta ei tulisi sijoittaa lämmönlähteiden läheisyyteen tai paikkaan, jossa se altistuu höyrylle.
- Ilman tulee voida kiertää esteettä.
- Paikka, jossa ilma pääsee vapaasti kiertämään, on hyvä asennuspaikka.
- Paikka, josta tyhjennysputki on helppo vetää.
- Paikka, jossa melun estäminen on otettu huomioon.
- Älä asenna laitetta lähelle oviaukkoja.
- Varmista, että laitteen ja seinien, katon ja muiden esteiden väliin jää nuolten osoittama vapaa tila.
- Sisäyksikön ympärillä on oltava tilaa huoltoa varten.
Yksikkö: mm
Katto
Kattolevy
Kattolevy
300 tai enemmän
Yli 250
1 000 tai vähemmän
1000 tai
enemmän
500 tai
enemmän
500 tai
enemmän
300 tai vähemmän
Lattia
* Käytä mukana toimitettua paperiarkkia tai
pakkauksen pohjalla olevaa aaltopahvia
asennuslevyksi.
* Kun käytät aaltopahvia, käytä siten sen jäl-
keen, kun olet irrottanut asennusarkin pak-
kauksen pohjalta veitsellä tms. kuten alla
olevassa kuvassa näytetään.
Paperiarkki
Tai
Pakkauksen pohjalla
oleva aaltopahvi
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 8
9
SUOMI
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
Vesivaaka
Katto
Kattolevy
Yksikkö: mm
Yksikkö: mm
875 (katon aukko)
787 (ripustuspultti)
684 (ripustuspultti)
671
875 (katon aukko)
840
laitteen koko
840
laitteen koko
TQ/TR-sarja
TP/TN/TM-sarja
585~660
517
461
517
585~660
523
570
570
319
HUOMIO!
• Tämä ilmastointilaite on varustettu tyh-
jennyspumpulla.
• Asenna laite vaakasuoraan vesivaa’an
avulla.
• Varo vahingoittamasta sähkökaapeleita
asennuksen aikana.
!
- Valitse ja merkitse kiinnityspulttien ja putki-
tuksen reiän paikat.
- Valitse tyhjennysputken asennuskohta ja sit-
ten kiinnityspulttien paikka siten, että laite on
hieman kallellaan tyhjennysputken suuntaan.
- Poraa reikä seinään ripustuspulttia varten.
HUOM
!
Älä asenna laitetta seuraavan kaltaisiin
paikkoihin.
1 Ravintolat, keittiöt ja vastaavat paikat,
joissa ilmassa voi olla suuria määriä ras-
vaista höyryä ja jauhopölyä. Nämä voivat
heikentää lämmönvaihtimen tehoa ja aihe-
uttaa vesipisaroiden muodostumista laittee-
seen ja tyhjennyspumpun toimintahäiriöitä.
Toimi tällaisessa tapauksessa seuraavasti:
- Varmista, että ilmanvaihtopuhallin on riit-
tävän tehokas, jotta se voi tyhjentää hai-
talliset kaasut tilasta.
- Asenna ilmastointilaite riittävän etäälle
keittiöstä ja sellaiseen paikkaan, jossa se
ei ime sisäänsä rasvaista höyryä.
2 Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa il-
massa voi olla paistoöljyä tai rautahiukka-
sia.
3 Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa esiin-
tyy herkästi syttyviä kaasuja.
4 Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa esiin-
tyy haitallisia kaasuja.
5 Älä asenna laitetta suurtaajuusgeneraatto-
rien läheisyyteen.
Varmista, että
liesituulettimen tuuletin
on riittävän tehokas.
Liesitaso
Ilmastointilaite
Varmista riittävä
etäisyys
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 9
10
SUOMI
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
Paperikaavan ruuvit
(4 kappaletta)
Paperinen leikkuukaava
asennusta varten
Kattolevy
150 mm
Kattolevy
Katto
Sileä aluslevy M10
(lisätarvike)
Pultin pään tulee ulottua 40 mm
etäisyydelle pidikkeestä.
Leikkaa aukko kattolevyyn
paperikaavan ulkoreunan
mukaisesti.
Flat washer for M10
(accessory)
Ripustuspultti
(W3/8 tai M10)
Mutteri
(W3/8 tai M10)
Mutteri
(W3/8 tai M10)
Jousialuslevy
(M10)
Ilmastointilaitteen
runko
Jätä ilmastointilaitteen
taustalevyn ja katon väliin
15–18 mm:n suuruinen väli.
Säädä
sama korkeus
The following parts is option.
① Ripustuspultti - (W3/8 tai M10)
② Mutteri - (W3/8 tai M10)
③ Jousialuslevy - (M10)
④ Sileä aluslevy - M10
Poraa reikä putkitukselle siten, että reikä kallistuu hieman ulospäin. Käytä sydänkairaa Ø 70.
Seinä
Sisä
Ulko
5–7 mm
HUOMIO!
Kiristä mutterit ja pultit, jotta laite ei pääsisi
putoamaan.
!
Huoltotyhjennysaukko
Älä asenna siten,
että syntyy nousua.
Putkikiinnitin
Sisäyksikkö
300 mm tai
vähemmän
Sisäyksikön Poistoputkisto
- Tyhjennysletku on asennettava siten, että se
laskeutuu alaspäin (1/50–1/100). Älä asenna
tyhjennysletkua siten, että siihen tulee nou-
suja ja laskuja, sillä tämä voi aiheuttaa vasta-
virtausta.
- Asennettaessa tyhjennysletkua sisäyksikön
tyhjennysaukkoon ei saa käyttää liikaa voi-
maa.
- Sisäyksikön tyhjennysletkun liitännän ulko-
halkaisija on 32 mm.
- Tyhjennysletkuun on asennettava lämpöeristys.
- Asenna nousevat poistoputket suorassa kul-
massa sisälaitteeseen nähden, eikä yli 30
cm:n etäisyydelle laitteesta.
Letkun materiaali: Polyvinyylikloridi, letku
VP-25 ja sovitusosat.
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 10
11
SUOMI
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
700 tai
vähemmän
1–1,5 m
Metallipuristin (liitetty) Poistoletku (liitetty)
Nouseva poistoputki
300 mm tai 300 mm tai
vähemmänvähemmän
300 mm tai
vähemmän
Lämpöeristysmateriaali: Polyetyleeni-
vaahto, vähintään 8 mm.
Tyhjennystesti
Ilmastointilaite on varustettu tyhjennyspum-
pulla.
Testaa tyhjennyspumpun toiminta seuraavalla
menetelmällä.
- Aseta päätyhjennysletku väliaikaisesti lait-
teen ulkopuolelle, kunnes testi on suoritettu.
- Syötä vettä taipuisaan tyhjennysletkuun ja
tarkista putkitus vuotojen varalta.
- Varmista, että tyhjennyspumppu toimii nor-
maalisti ja ettei siitä kuulu outoa ääntä, kun
sähköliitännät on kytketty.
- Kun testaus on suoritettu, liitä taipuisa tyh-
jennysletku sisäyksikön tyhjennysliitäntään.
Syötä vettä
laitteeseen
Tyhjennyspumppu
Tyhjennysastia
Taipuisa tyhjennysletku
(lisävaruste)
Päätyhjennysletku
Kiinnitä liitos liimalla
Tyhjennysaukko
Tyhjennysletkun liitäntä
Asenna pidike (lisävaruste)
LÄMPÖERISTE
- Käytä kylmäaineputkituksen lämmöneristeenä
kuumuudenkestävää materiaalia (yli 120 °C).
- Varotoimet paikoissa, joissa ilmankosteus on
erittäin suuri: Tämä ilmastointilaite on testattu
ja hyväksytty "KS Standard Conditions with
Mist" kosteuskriteerien mukaisesti. Jos sitä
kuitenkin käytetään pitkän aikaa erittäin kos-
teassa ilmastossa (kastepistelämpötila: yli
23 °C), vesipisaroita voi pudota. Jos näin
käy, lisää lämpöeristysmateriaalia seuraa-
vasti:
- Valmistele lämpöeristysmateriaali asennusta
varten Adiabaattinen EPDM tai NBR, jonka
paksuus on vahvuus 10–20 mm.
- Kiinnitä lasivillaa kaikkiin katon läheisyyteen
asennettuihin ilmastointilaitteisiin.
Sisäyksikkö
Lämpöeriste
(lisävaruste)
Kiinnitysnauha
(lisävaruste)
Kylmäaineputkitus
Liitännät
- Avaa ohjauslaatikon kansi ja liitä kaukosääti-
men johto sekä sisälaitteen virtajohdot.
- Irrota kytkinkotelon kansi sisä- ja ulkoyksikön
kytkemistä varten. (Irrota ruuvit ¿.)
- Käytä johtopuristinta johdon kiinnittämiseen.
Kaukosäätimen
johto
1
1
Sisä- ja
ulkoyksikön
välinen
liitäntäkaapeli
Kytkinkotelon
(sähköisiä
kytkentöjä varten)
kansi
HUOMIO!
Laitteen mukana tulevaa taipuisaa tyhjennysletkua
ei saa vääntää mutkalle eikä kiinnittää ruuveilla.
Tyhjennysletkun vääntäminen mutkalle tai sen
kiinnittäminen ruuveilla voi aiheuttaa vesivuotoja
!
Riippuvan kannattimen
etäisyys
1–15 m
Riippuvan kannattimen
lasku 1/50–1/100
Enintään 700 mm
Taipuisa tyhjennysletku
Eristys
Metallipidike
Enintään 300 mm
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 11
12
SUOMI
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
Virransyöttökytkentöjä koskevat
turvaohjeet
Käytä pyöreitä kiristysliittimiä liitämisessä vir-
ransyötön riviliittimeen.
Kun mikään näistä ei ole saatavilla, noudata
alla olevia ohjeita.
- Älä liitä eri paksuutta olevia johtimia virransyö-
tön riviliittimeen. (Virtajohtimien löysä kiinnitys
saattaa aiheuttaa epänormaalia kuumene-
mista.)
- Liittäessäsi samaa paksuutta olevia johtoja
toimi alla olevan kuvan mukaisesti.
HUOMIO!
Sisä- ja ulkoyksikön väliin tulevan liitäntä-
kaapelin on täytettävä seuraavat vaati-
mukset: (Tämän laitteen mukana
toimitetaan kansallisten sääntöjen mukai-
nen johtosarja.)
!
HUOMIO!
Yksikköön liitetyn virtajohdon tulee olla
seuraavien määräysten mukainen.
!
Jos virransyöttökaapeli vaurioituu, sen ti-
lalle tulee asentaa erillinen laitteen valmis-
tajan tai sen valtuuttaman huollon
toimittama virtakaapeli.
NORMAALI
POIKKILEIKKAUKSELLINEN
ALUE 0,75 mm²
20 mm
35 ± 5 mm
GN/YL
10 ± 3 mm
Virtajohtor
Pyöreä kiristysliitin
Ei ole sallittua liittää
kahta yhdelle puolelle.
Ei ole sallittua liittää
eri paksuisia johtoja.
Liitä saman paksuiset
johdot molemmille
puolille.
- Käytä kytkentöjä tehdessäsi määritettyä säh-
köjohtoa ja liitä se kunnolla. Kiinnitä sitten ri-
viliittimeen estääksesi ulkopuolisen paineen
vaikutus.
- Käytä sopivaa ruuvimeisseliä ruuvien kiris-
tykseen. Pienipäinen ruuvitaltta rikkoo pään
ja tekee kunnollisesta kiristämisestä mahdo-
tonta.
- Ruuvien liiallinen kiristäminen voi rikkoa ne.
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 12
13
SUOMI
KAUKOSÄÄTIMEN ASENNUS
Aseta kaukosäätimen asennuslevy paikkaan, josta haluat säätää toimintoja,
kiinnitä se sitten tukevasti paikalleen laitteen mukana tulevalla ruuvilla.
- Aseta asennuslevy siten, ettei se voi taipua, sillä paneelin taipuminen voi haitata kaukosääti-
men laittamista paikalleen. Asenna kaukosäätimen asennuslevy koteloon, jos laite on varus-
tettu sellaisella.
- Asenna laite niin, että sen ja seinän väliin ei jää rakoa, jotta asennuksen jälkeinen tärinä estyisi.
Langallisen kaukosäätimen johdon läpiviennin voi asentaa kolmeen eri
suuntaan.
- Asennussuunta: ylös oikealle, seinäkotelon pintaan
- Kun kaukosäätimen kaapeli halutaan asentaa oikealle ylös, käytä kaapelin asennuskourua.
* Irrota pitkänokkainen asennuskouru.
① Kotelon asennus seinään
② Yläosan asennuskouru
③ Oikeanpuoleinen asennuskouru
1
2
3
2
3
<Johtoasennuskourut>
KAUKOSÄÄTIMEN ASENNUS
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 13
14
SUOMI
KAUKOSÄÄTIMEN ASENNUS
Kiinnitä kaukosäätimen yläosa seinään
asennettuun asennuslevyyn alla olevan
kuvan mukaisesti ja kiinnitä se sitten
asennuslevyyn painamalla alaosaa si-
säänpäin.
- Tarkista, että kaukosäätimen ja asennuslevyn väliin
ei jää rakoa laitoihin tai nurkkiin.
- Ennen asennustauluun liittämistä järjestä johdot
niin, että ne eivät häiritse virtapiirin osia.
Voit irrottaa kaukosäätimen asennusle-
vystä alla olevan kuvan mukaisesti
asettamalla ruuvitaltta ensin alempaan
irrotusaukkoon ja kääntämällä sitten
ruuvitalttaa myötäpäivään.
- Laitteessa on kaksi irrotusaukkoa. Irrota kaukosää-
din yhdestä aukosta kerrallaan.
- Varo vaurioittamasta sisäosia kaukosäädintä irrotta-
essasi.
Kytke sisäyksikkö ja kaukosäädin yhteen liitäntäkaapelilla.
Käytä jatkokaapelia, jos langallisen kaukosäätimen ja sisäyksikön väli-
matka on suurempi kuin 10 m.
Seinän
puoli
Seinän
puoli
Seinän
puoli
Seinän
puoli
<Asennusjärjestys>
<Irrotusjärjestys>
Tarkista, että liitäntä tulee oikein.
Liitäntäkaapeli
Sisäyksikön
puoli
HUOMIO!
Kun asennat kaukosäädintä, älä upota sitä seinään. (Tämä voi haitata lämpöanturin toimin-
taa.)
Älä käytä yli 50 m:n mittaista liitäntäkaapelia. (Tämä voi aiheuttaa tiedonsiirtohäiriöitä.)
• Jos asennat jatkokaapelin, tarkista, että kytkennät tulevat oikein päin kaukosäätimen ja itse
laitteen päässä.
• Jos asennat jatkokaapelin väärin päin, liitännät eivät toimi.
• Jatkokaapelin tekniset tiedot: 2547 1007 22# 2 ydin 3 suojausluokka 5 tai parempi.
!
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 14
15
SUOMI
KAUKOSÄÄTIMEN ASENNUS
Langallisen kaukosäätimen asentaminen
Koska sisäilman lämpöanturi on sijoitettu kaukosäätimeen, sisäilman lämpötilan tasaisuuden varmis-
tamiseksi kaukosäätimen kotelo tulisi asentaa paikkaan, jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle,
suurelle kosteudelle tai suoralle viileälle ilmavirralle. Asenna kaukosäädin n. 1,5 m:n korkeudelle latti-
asta ja paikkaan, jossa ilma pääsee kiertämään ja jossa vallitsee sisätilojen keskiarvolämpötila.
Älä asenna kaukosäädintä paikkaan, jossa se
- joutuu alttiiksi vedolle tai jossa ilma ei kierrä, kuten oven taakse tai nurkkaan,
- jossa se joutuu alttiiksi kylmälle tai kuumalle ilmavirtaukselle (esim. putkesta tulevalle ilmalle),
- jossa se joutuu alttiiksi auringon tai laitteiden lämpösäteilylle,
- jossa siihen vaikuttavat piilossa oleva putki tai savupiippu,
- paikkaan, jossa sitä ei voi valvoa, kuten sellaiseen paikkaan, jossa kaukosäätimen takana on ul-
koseinä.
- Tämä kaukosäädin on varustettu seitsemän segmentin LED-näytöllä. Jotta kaukosäätimen LED-
näyttö olisi selvästi luettavissa, kaukosäädin tulee asentaa asianmukaisesti kuvassa 1 esitetyllä
tavalla.Normaali asennuskorkeus on 1,2–1,5 m:n korkeudella lattiasta.
Op
er
a
t
i
o
n
u
n
i
t
핀
O
N
E
1
2
3
4
H
u
m
i
d
i
f
y
J
E
T
A
U
T
O
AU
T
O
S
WI
N
G
O
P
E
R
ATION
FA
N
S
P
E
E
D
P
r
o
g
ra
m
s
et
S
U
B
F
U
N
C
T
I
ON
SET
TEMP
R
o
o
m
T
e
m
p
H
I
M
E
D
L
O
H
e
a
t
e
r
D
e
f
ro
st
F
i
l
t
e
r
P
re
h
e
a
t
O
u
t
d
o
o
r
T
i
m
e
Ti
m
e
r
O
n
S
e
t
n
o
.
T
i
m
e
Of
f
0
1
0
3
0
5
0
7
0
9
1
1
1
3
1
5
1
7
1
9
2
1
2
3
Op
er
a
t
i
on
u
n
i
t
핀
O
N
E
1
2
3
4
H
u
m
i
d
i
f
y
J
E
T
A
U
T
O
AU
T
O
S
WI
N
G
O
P
E
R
ATION
F
A
N
S
P
E
E
D
P
r
o
g
ra
m
s
e
t
S
U
B
F
U
NC
T
I
O
N
SE
T
T
EMP
R
o
o
m
T
e
m
p
H
I
M
E
D
L
O
H
e
a
t
e
r
D
e
f
ro
st
F
i
l
t
e
r
P
r
e
h
e
a
t
Ou
t
d
o
o
r
T
i
m
e
T
i
m
er
O
n
S
e
t
n
o
.
T
i
m
e
O
f
f
0
1
0
3
0
5
0
7
0
9
1
1
1
3
1
5
1
7
1
9
2
1
2
3
1,5 m
Suoran
auringonsäteilyn alue
Ei
Ei
Ei
Kyllä
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 15
16
SUOMI
KORISTEPANEELIN (LISÄVARUSTE) ASENNUS
KORISTEPANEELIN (LISÄVARUSTE) ASENNUS
Koristepaneeli tulee asentaa oikein
päin.
Irrota paperikaava ennen koristepane-
elin asentamisesta.
1 Irrota tiiviste ja irrota ilman tuloaukon ritilä
etupaneelista.
Eturitilä
2 Irrota paneelin kulmien peitelevyt.
Kulman
peitelevy
3 Asenna laitteen paneelin koukut kuvan
esittämällä tavalla.
5 Asenna kulmien peitelevyt paikalleen.
4 Asenna kaksi ruuvia paneelin viistokulmiin.
Älä kiristä pultteja vielä loppuun saakka.
(Kiinnitysruuvit löytyvät laitteen sisäyksikön
laatikosta.) Tarkista, että paneeli tulee sa-
mansuuntaiseksi katon kanssa. Korkeutta
voi säätää ripustuspulteilla kuvan esittä-
mällä tavalla. Asenna kaksi lisäpulttia ja ki-
ristä kaikki ruuvit.
Ripustuskoukku
Koukku
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 16
17
SUOMI
KORISTEPANEELIN (LISÄVARUSTE) ASENNUS
6 Avaa ohjauspaneelin kannen kaksi kiinni-
tysruuvia.
Ruuvi
7 Kytke etupaneelin näytön johtoliitin ja kaksi
ilmanohjainten johtoliitintä sisäyksikön piiri-
levyyn.
Piirilevyn liitäntöjen merkinnät:
Näytön liitäntä: CN-DISPLAY
Ilmanohjainten ohjausliitäntä: CN-VANE 1, 2
8 Sulje ohjausyksikön kansi.
9 Asenna ilman tuloaukon ritilä ja suodatín
paikalleen paneeliin.
CN-VANE 1, 2
CN-DISPLAY
Ilmastointilaite
Koristepaneeli
Asenna eristin (tämä osa)
ja varmista, ettei synny
viileän ilman vuotoja.
Hyvä tapa
Kattolevy
Kattolevy
Koristepaneeli
Ilma
Viileän ilman vuoto
(ei hyvä)
Huono tapa
Ilmastointilaite
HUOMIO!
Kiinnitä koristepaneeli tukevasti.
Viileän ilman vuodot aiheuttavat konden-
soitumista. Tämä voi aiheuttaa vesipi-
saroiden tippumista laitteesta.
!
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 17
18
SUOMI
KOEKÄYTTÖ
KOEKÄYTTÖ
VAROTOIMET KOEKÄYTÖN YHTEYDESSÄ
- Virtalähteen tulisi antaa vähintään 90 % ni-
mellisjännitteestä.
Jos näin ei ole, ilmastointilaitetta ei pitäisi
käyttää.
Virtalähteen kytkentä
- Kytke virtajohto erilliseen virtapiiriin.
Laite on varustettava omalla erillisellä suoja-
katkaisimella.
- Anna laitteen toimia vähintään 15 minuutin
ajan.
TARKISTA SEURAAVAT SEIKAT ASENNUK-
SEN SUORITTAMISEN JÄLKEEN.
- Mittaa ja merkitse muistiin koekäytön anta-
mat arvot ja tarkkailtavat seikat.
- Mitattavat arvot ja tarkkailtavat seikat: huo-
neen lämpötila, ulkoilman lämpötila, ilman tulo-
aukon lämpötila, puhallusilman lämpötila,
puhallusnopeus, puhallusvolyymi, jännite, säh-
kövirta, mahdollinen epänormaali värinä tai
ääni, käyttöpaine, putkituksen lämpötila, paine.
- Tarkista laitteisto ulkoisesti seuraavien seik-
kojen suhteen:
* Pääseekö ilma kiertämään riittävän hyvin?
* Toimiiko tyhjennysjärjestelmä hyvin?
* Onko putkituksen eristys tehty kunnolla
(kylmäaine- ja tyhjennysputkitus)?
* Onko kylmäainevuotoja havaittavissa?
* Toimiiko kaukosäädin oikein?
* Onko johdotus kaikin puolin kunnossa?
* Onko johtoliitännät kiristetty kunnolla?
M4......118 N.cm {12kgf.cm}
M5......196 N.cm {20kgf.cm}
M6......245 N.cm {25kgf.cm}
M8......588 N.cm {60kgf.cm}
- Peruuttaaksesi koekäytön paina mitä ta-
hansa painiketta.
HUOMIO!
•
Laitetta koekäytettäessä on ensin testattava
viilennystoimintoa; jopa sellaisella säällä,
kun laitetta normaalisti käytettäisiin sisätilo-
jen lämmittämiseen. Jos koekäytössä testa-
taan ensin lämmitystoimintoa, kompressorin
kanssa voi tulla ongelmia. Kiinnitä huomio
myös seuraaviin seikkoihin.
• Anna laitetta testattaessa sen toimia jat-
kuvasti vähintään 5 minuutin ajan.
(Testaustoiminto päättyy automaattisesti
18 minuutin kuluttua.)
!
Toiminnan arviointi
- Mittaa tuloilman ja puhallusilman lämpötilat.
- Varmista, että tulo- ja puhallusilman lämpöti-
laero on vähintään 8 °C (viilennys ja päinvas-
toin lämmitystoiminta)
Lämpömittari
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 18
LISÄTOIMINTO
19
Alkuasetukset – koekäyttö
Laitteen asennuksen jälkeen se on koekäytettävä.
Katso lisätietoja tästä toiminnosta laitteen käyttöohjeista.
Toimintokoodi Asetus
Aloita koekäyttö painamalla -painiketta.
3
Voit poistua koekäyttötilasta sen aikana
painamalla alla olevaa painiketta.
- Vaihda toimintoa, säädä lämpötilaa
ylös/alas ja puhallusilmavirran suuntaa ja
testaa käynnistys/pysäytys-painikkeen
toiminta.
4
Kun painiketta pidetään painettuna 3
sekunnin ajan, laite siirtyy kaukosäätimen
asetustilaan.
- Kun painiketta painetaan kerran lyhyesti,
laite siirtyy käyttäjän asetustilaan. Pidä
painiketta varmuuden vuoksi painettuna
vähintään 3 sekunnin ajan.
- Kytke pois ilmavirran ohjaus oikealle ja
vasemmalle asentaessasi kattoasenteista
ilmastointilaitetta.
1
Asetusnumero '01' vilkkuu näytön
alalaidassa.
2
LISÄTOIMINTO
SUOMI
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 19
20
LISÄTOIMINTO
SUOMI
Alkuasetukset – keskusohjauksen osoitteen asettaminen
Tällä asetuksella määritellään laitteiston ohjaus keskitetysti.
Lisätietoja keskusohjausyksikön käyttöohjeissa.
Toimintokoodi
Ryhmänro
Sisäyksikön nro
Aseta sisäyksikön nro painamalla
-näppäintä. (0~F)
3
Siirry sisäyksikön nron asetukseen
painamalla -painiketta.
4
Aseta sisäyksikön nro painamalla
-näppäintä.
5
Tallenna asetus painamalla
-painiketta.
6
Voit poistua asetustilasta painamalla
-painiketta.
❈ Asetusten määrittämisen jälkeen laite poistuu
automaattisesti asetustilasta, jos mitään
painiketta ei paineta 25 sekunnin aikana.
❈ Jos asetustilasta poistutaan hyväksymättä
asetuksia set-painikkeella, laite ei ota
muokattuja asetuksia käyttöön.
7
Siirryttäessä osoitteen asetustilaan
-painikkeella, oheinen näyttö ilmestyy näkyviin.
2
Kun painiketta pidetään painettuna 3
sekunnin ajan, laite siirtyy kaukosäätimen
asetustilaan.
- Kun painiketta painetaan kerran lyhyesti,
laite siirtyy käyttäjän asetustilaan. Pidä
painiketta varmuuden vuoksi painettuna
vähintään 3 sekunnin ajan.
1
18.MFL67855506(핀핀핀) 2017. 6. 27. 핀핀 7:03 Page 20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
LG CT18.NQ2 paigaldusjuhend
- Tüüp
- paigaldusjuhend