www.lg.com
KÄYTTÖOHJE
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja
pidä se tallessa tulevia tarpeita ajatellen.
TYYPPI: SEINÄLLE ASENNETTAVA
ILMASTOINTILAITE
SUOMI
2
ENERGIANSÄÄSTÖVONKKEJÄ
SUOMI
ENERGIANSÄÄSTÖVONKKEJÄ
Tässä joitakin vinkkejä, joiden avulla voit minimoida ilmastointilaitteen energiankulutuksen.
Voit käyttää ilmastointilaitetta tehokkaammin noudattamalla alla olevia ohjeita:
• Älä viilennä sisätiloja liikaa. Tämä saattaa olla haitallista terveydelle ja kuluttaa enemmän
sähköä.
• Estä auringonvalon pääsy sisätiloihin verhoilla tai kaihtimilla käyttäessäsi ilmastointilaitetta.
• Pidä ovet ja ikkunat suljettuina käyttäessäsi ilmastointilaitetta.
• Säädä ilmavirran kulku pystysuoraan tai vaakasuoraan kierrättääksesi sisäilmaa.
• Nopeuta puhallinta viilentääksesi tai lämmittääksesi huoneilmaa nopeasti lyhyessä ajassa.
• Avaa ikkunoita säännöllisesti ilmanvaihdon takia, sillä sisäilman laatu saattaa huonontua, jos il-
mastointilaitetta käytetään useita tunteja.
• Puhdista ilmansuodatin 2 viikon välein. Ilmansuodattimeen kasautunut pöly ja epäpuhtaudet
saattavat tukkia ilmavirtaa tai heikentää viilennys- / kuivatustoimintoja.
Kirjauksiasi varten
Niittaa kuittisi tälle sivulle siltä varalta, että tarvitset sitä ostopäivämäärän todisteena takuuta varten.
Kirjoita laitteen malli- ja valmistenumerot tähän:
Mallinumero :
Sarjanumero :
Löydät nämä numerot laitteiden sisään sijoitetuista kylteistä.
Kauppiaan nimi :
Ostopäivä :
TURVAVAROTOIMET
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.
Noudata aina seuraavia varotoimia välttääksesi vaarallisia tilanteita ja varmista tuotteesi huip-
pusuorituskyky.
VAROITUS
Mikäli ohjeita ei noudateta, tästä voi seurata vakavia vammoja tai kuolema.
HUOMIO!
Mikäli ohjeita ei noudateta, tästä voi seurata laitteistovaurioita tai vammoja.
VAROITUS
• Epäpätevien henkilöiden tekemät asennukset ja korjaukset saattavat johtaa vaaratilanteisiin sinulle
ja muille.
• Ilmastointilaite tulee tehdä kansallisten johtoasennusmääräysten mukaisesti.
• Jos virtajohdin on vioittunut, se tulee vahinkojen välttämiseksi vaihtaa valmistajan, tämän valtuutta-
man huoltoliikkeen tai vastaavasti pätevän henkilön toimesta.
• Näiden käyttöohjeiden tiedot on tarkoitettu päteville huoltoteknikoille, jotka tuntevat turvalliset
menettelytavat ja joilla on asianmukaiset työkalut ja testausvälineet.
• Mikäli tämän oppaan ohjeisiin ei tutustuta tai niitä ei noudateta huolellisesti, tästä voi seurata laittei-
den toimintahäiriöitä, omaisuusvahinkoja, henkilövammoja tai hengenvaara.
• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistin-
varaiset tai henkiset ominaisuudet ovat rajoitettuja tai joilla ole riittävää kokemusta tai tietämystä
sen käytöstä, paitsi valvonnan alaisena tai, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ohjaa
heitä.
• Lapsia tulee valvoa niin etteivät he leiki laitteella.
• Kun virtajohto on vaihdettava, korvaava työ on suoritettava valtuutetun henkilöstön Vain
käyttämällä vain aitoja varaosia.
Asentaminen
• Käytä tavallista suojakytkintä ja sulaketta, jotka sopivat ilmastointilaitteen luokitukselle. Jos näin ei
menetellä, seurauksena voi olla sähköisku tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun laitteen asentamista tai sen asennuspaikan siirtämistä
varten. Jos näin ei menetellä, seurauksena voi olla vakavia vammoja tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Käytä aina vain maadoitettua virtapistoketta ja pistorasiaa. Jos näin ei menetellä, seurauksena voi
olla sähköisku tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Asenna paneeli ja ohjausyksikön suojalevy kunnolla paikalleen. Mikäli näin ei menetellä, tästä voi ai-
heutua räjähdys tai tulipalon vaara.
• Asenna ilmastointilaite omaan pistorasiaan ja oman suojakytkimen taakse. Jos näin ei menetellä,
seurauksena voi olla sähköisku tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Käytä tavallista suojakytkintä ja sulaketta, jotka sopivat ilmastointilaitteen luokitukselle. Jos näin ei
menetellä, seurauksena voi olla sähköisku tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Älä tee muutoksia virtajohtoon tai jatka sitä. Jos virtajohto on naarmuuntunut tai sen kuori on vauri-
oitunut tai osittain kuoriutunut pois, virtajohto on vaihdettava. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Noudata varovaisuutta purkaessasi ilmastointilaitetta pakkauksesta ja asentaessasi sitä. Jos näin ei
menetellä, seurauksena voi olla vakavia vammoja tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun laitteen asentamista tai sen asennuspaikan siirtämistä
varten. Jos näin ei menetellä, seurauksena voi olla vakavia vammoja tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Älä asenna ilmastointilaitetta epävakaalle alustalle tai sellaiseen paikkaan, josta se saattaa pudota.
Tämä voi aiheuttaa hengenvaaran, vakavia vammoja tai laitteen vaurioitumisen.
!
!
!
3
SUOMI
4
TURVAVAROTOIMET
SUOMI
Käyttö
• Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä aikoja silloin, kun ilmankosteus on erittäin suuri ja ovi tai ikkuna on
jätetty auki. Mikäli näin ei menetellä, laite voi vaurioitua.
• Varmista, ettei laitteen virtajohto altistu vedolle tai pääse vaurioitumaan ilmastointilaitteen ollessa
käynnissä. Jos näin ei menetellä, seurauksena voi olla tulipalo sähköisku tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Älä aseta minkäänlaisia esineitä tai tavaroita virtajohdon päälle. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai lait-
teen vaurioitumisen.
• Älä käynnistä tai sammuta ilmastointilaitetta kytkemällä tai irrottamalla sen pistotulppa. Tämä voi ai-
heuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä kosketa, käytä tai korjaa laitetta märin käsin. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai laitteen vaurioitu-
misen.
• Älä aseta minkäänlaista lämmityslaitetta laitteen virtajohdon läheisyyteen. Tämä voi aiheuttaa tuli-
palon, sähköiskun tai laitteen vaurioitumisen.
• Älä päästä vettä valumaan ilmastointilaitteeseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Älä jätä syttyviä aineita, kuten bensiiniä, bentseeniä tai tinneriä, ilmastointilaitteen lähelle. Tämä voi
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
• Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä aikoja pienessä tuulettamattomassa tilassa. Tuuleta tila säännöllis-
esti. Mikäli näin ei menetellä, tästä voi aiheutua räjähdys tai tulipalon vaara.
• Jos tapahtuu kaasuvuoto, huolehdi riittävästä tuuletuksesta ennen ilmastointilaitteen käynnistämistä
uudelleen. Mikäli näin ei menetellä, tästä voi aiheutua räjähdys tai tulipalon vaara.
• Mikäli ilmastointilaitteesta kuuluu erikoista ääntä tai siitä tulee hajua tai savua, irrota virtajohto. Mikäli
näin ei menetellä, tästä voi aiheutua räjähdys tai tulipalon vaara.
• Pysäytä toiminta ja sulje ikkuna myrskyssä tai pyörremyrskyssä. Mikäli mahdollista, irrota laite ikku-
nasta ennen pyörremyrskyn alkua.
• Älä koske sähkösuodattimeen, jos olet irrottanut eturitilän. Jos näin ei menetellä, seurauksena voi
olla sähköisku tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Jos ilmastointilaite peittyy vedellä tulvan takia, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun. Mikäli näin
ei menetellä, tästä voi aiheutua räjähdys tai tulipalon vaara.
• Varo, ettei vettä pääse laitteen sisään.
• Huolehdi riittävästä tuuletuksesta silloin, kun ilmastointilaitetta ja jotakin lämmityslaitetta käytetään
samanaikaisesti. Jos näin ei menetellä, seurauksena voi olla tulipalo, vakavia vammoja tai laitteen
toimintahäiriöitä.
• Katkaise virta pääkatkaisimesta ja irrota virtajohto ennen laitteen puhdistamista tai korjaamista. Jos
näin ei menetellä, tästä voi seurata hengenvaara, vakavia vammoja tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Irrota virtajohto, mikäli ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan. Mikäli näin ei menetellä, laite voi
vaurioitua.
• Älä aseta minkäänlaisia esineitä tai tavaroita ilmastointilaitteen päälle. Tämä voi aiheuttaa laitteen
toimintahäiriöitä.
• Sisäpuolen puhdistamista varten ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.
Älä käytä kovaa puhdistusainetta, joka aiheuttaa syöpymistä tai vahinkoa laitteelle.
Kova puhdistusaine voi myös aiheuttaa tuotteen vian, tulipalon tai sähköiskun.
HUOMIO!
Asentaminen
• Varmistu siitä, ettei kylmäaine vuoda mistään ilmastointilaitteen asentamisen tai korjaamisen jäl-
keen. Mikäli näin ei menetellä, laite voi vaurioitua.
• Asenna tyhjennysletku kunnolla, jotta kondenssivesi pääsee valumaan helposti ulos. Mikäli näin ei
menetellä, laite voi vaurioitua.
• Pidä laitteet vaakasuorassa asennuksen aikana.
!
TURVAVAROTOIMET
• Asenna ilmastointilaite sellaiseen paikkaan, jossa ulkoyksikön tai poistoilman ääni ei aiheuta häiriötä
naapureille. Mikäli näin ei menetellä, naapurien kanssa voi tulla hankaluuksia.
• Laitteiden siirtäminen tulisi suorittaa vähintään kahden henkilön toimesta tai käyttämällä trukkia.
Tämä voi aiheuttaa vakavia vammoja.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoraan merituulelle (suolavesiroiskeet). Tämä voi ai-
heuttaa laitteen toimintahäiriöitä.
Käyttö
• Varo, etteivät ihmiset, eläimet tai kasvit pääse altistumaan ilmastointilaitteesta tulevalle kylmälle tai
kuumalle ilmavirralle. Tämä voi aiheuttaa vakavia vammoja.
•
Älä käytä laitetta erikoiskäyttötarkoituksiin, kuten ruoka-aineiden ja taideteosten jne. säilyttämiseen.
Tämä tuote on kuluttajakäyttöön tarkoitettu ilmastointilaite, ei mikään tarkkuusjäähdytysjärjestelmä.
Tämä voi aiheuttaa hengenvaaran, tulipalon tai sähköiskun.
• Älä tuki ilman tulo- tai poistoaukkoa. Tämä voi aiheuttaa räjähdysvaaran tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia ilmastointilaitteen puhdistamiseen, äläkä
suihkuta vettä laitteen päälle. Käytä pehmeää puhdistusliinaa. Tämä voi aiheuttaa vakavia vammoja
tai laitteen vaurioitumisen.
• Älä koskaan koske ilmastointilaitteen metalliosiin irrottaessasi ilmansuodatinta. Tämä voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai laitteen vaurioitumisen.
• Älä aseta minkäänlaisia esineitä tai tavaroita ilmastointilaitteen päälle. Tämä voi aiheuttaa laitteen
toimintahäiriöitä.
• Aseta suodatin aina kunnolla paikalleen puhdistamisen jälkeen. Puhdista suodatin kerran kahdessa
viikossa tai tarpeen mukaan useammin.
• Älä työnnä kättä tai esineitä ilman tulo- tai päästöaukkoihin laitteen ollessa toiminnassa. Tämä voi ai-
heuttaa sähköiskun.
• Älä juo laitteesta valunutta vettä. Tämä voi aiheuttaa vakavia terveysongelmia.
•
Käytä tukevaa tuolia tai tukevia tikkaita, kun puhdistat, huollat tai korjaat korkealla sijaitsevaa ilmastoin-
tilaitetta. Jos näin ei menetellä, seurauksena voi olla vakavia vammoja tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Älä vaihda kaukosäätimen paristoja toisen tyyppisiin. Älä myöskään käytä sekaisin uusia ja vanhoja
paristoja. Mikäli näin ei menetellä, laite voi vaurioitua.
•
Älä lataa tai pura paristoja. Mikäli näin ei menetellä, tästä voi aiheutua räjähdysvaara, tulipalon vaara tai
vakavia vammoja.
• Lopeta kaukosäätimen käyttö, jos havaitset paristosta vuotavan nestettä. Mikäli vaatteet tai iho al-
tistuu akkunesteelle, huuhtele akkuneste pois puhtaalla vedellä. Mikäli näin ei menetellä, seurauk-
sena voi olla vakavia vammoja.
• Jos satut nielemään paristosta valuvaa nestettä, huuhtele suu huolellisesti ja mene sitten lääkäriin.
Mikäli näin ei menetellä, seurauksena voi olla vakavia terveysongelmia.
5
SUOMI
SISÄLLYSLUETTELO
2
ENERGIANS-
ÄÄSTÖVONKKEJÄ
3 TÄRKEITÄ TURVAO-
HJEITA
7 ENNEN KÄYTTÖÄ
7 Komponentit
7 Toiminta-alueet
8 Terveydenhoito
9 Kaukosäätimen käyttö
10 - Paristojen asentaminen
10 - Kaukosäätimen pidikkeen asentaminen
11 PERUSTOIMINNOT
11 Sisäilman jäähdyttäminen
11 Sisäilman lämmittäminen
11 Kosteuden poistaminen
12 Tuuletustoiminto
12 Puhaltimen nopeuden säätäminen
12 Ilmavirran suunnan säätäminen
12 Ajastimen asettaminen
12 - Ajan asettaminen
13 - Ilmastointilaitteen ajastettu käyn-
nistäminen
13 - Ilmastointilaitteen ajastettu sammutta-
minen
13 - Ajastinasetusten peruutus
13 - Uniajastustilan käyttö
14 EDISTYNEET TOIMINNOT
14 Sisäilman lämpötilan nopea muuttami-
nen
14 Sisäilman puhdistaminen
14 - Plasmaster-automaattipuhdistus
15 Plasmapuhdistustoiminta
15 Automaattitoiminta
16 Automaattinen toiminnan vaihtaminen
16 °C/°F-muunnos
16 Energiansäästöviilennystila
16 Näytön kirkkauden säätö
17 LH (Matala lämmitys)
17 Ilmastointilaitteen käyttäminen ilman
kaukosäädintä
18 Ilmastointilaitteen automaattinen
uudelleenkäynnistys
19 HUOLTO
20 Ilmansuodattimen puhdistaminen
20 Plasmasuodattimen puhdistaminen
21 VIANETSINTÄ
21 Itsetestaustoiminto
21 Ennen kuin otat yhteyden
huoltopalveluun
SISÄLLYSLUETTELO
6
SUOMI
Ilman tuloaukot
Ilman ulostuloaukot
Pohjalevy
Kylmäaineputke
t
Yhdyskaapeli
Tyhjennysletku
ENNEN KÄYTTÖÄ
Komponentit
Ulkoyksikkö
Toiminnan merkkivalo
Signaalin vastaanotin
ON/OFF-kytkin
Ilman tuloaukko
Plasmasuodatin
Ilmansuodatin
Eturitilä
Pystyohjain
Allergy free filter
Ilman poistoaukko
Vaakaohjain
Kolmoissuodatin
HUOMAUTUS
!
• Merkkivalojen määrä ja paikat voivat vaihdella ilmastointilaitteen mallista riippuen.
7
ENNEN KÄYTTÖÄ
SUOMI
Sisäyksikkö
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen mallin tyypistä.
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen mallin tyypistä.
Toiminta-alueet
Alla oleva taulukko osoittaa lämpötila-alueet, joissa ilmastointilaitetta voidaan käyttää.
Tila Sisälämpötila Ulkolämpötila
Viilennys 18°C~32°C -10°C~48°C
Lämmitys 9°C~30°C -15°C~24°C
8
ENNEN KÄYTTÖÄ
SUOMI
<Plasmaster
-suodatin>
Plasmaster-suodatin
1
Pienet pölyhiukkaset poltetaan ja elimi-
noidaan, kun sähkökenttä sieppaa ne.
2 Plasma-ilmapuhdistusjärjestelmä voi
vähentää mikroskooppisia saasteita ja
pölyä.
3 Tämä suodatin poistaa kotipunkit, mikropö-
lyn, ja lemmikkieläimen karvan suojellak-
seen käyttäjää allergia- ja astmaoireilta.
Terveydenhoito
ENNEN KÄYTTÖÄ
9
SUOMI
Kaukosäätimen käyttö
Ilmastointilaitetta on kätevintä käyttää kaukosäätimen avulla.
Löydät lisätoimintojen painikkeet alla olevasta näyttöruudusta.
Langaton kaukosäädin
Näyttö
Käyttöpa
-neeli
LH
* Joitakin toimintoja ei ehkä tueta mallista riippuen.
Käyttöpa-
neeli
Näyttö Kuvaus
a
F
Plasma-painike*:Plasmaster-suodatin
puhdistaa ilmaa poistmalla saasteita,
mikropölyä ja lemmikkieläinten karvoja.
l
=
Unitilan automatiikkapainike*: Asettaa
automaattisen uniajastustilan.
e
y
Lämpötilan säätöpainikkkeet: Säätää
sisäilman lämpötilan jäähdytys- ja läm-
mitystoiminnalle.
d
-
ON/OFF-painike : Kytkee/katkaisee virran.
g
7
v
Sisäyksikön puhallinnopeuden säätö-
painike: Säätää puhaltimen nopeutta.
f
AC
DBE
Käyttötilan valintapainike*: Valitsee
toimintatilan.
Jäähdytys (A) / Auto-toiminta tai au-
tomaattinen vaihtotoiminta (C) / Kos-
teudenpoisto (D) / Lämmitys (B) / Ilman
kierto (E)
h
N
Tehojäähdytys/-lämmityspainike*: Läm-
mittää tai jäähdyttää sisäilman nopeasti.
ij
HI
Ilmavirran suuntauspainike: Ilmavirran
suunnan säätö pysty- tai vaakasuun-
nassa.
k
S
Lämpötila näyttöpainike: Näyttää sisäil-
man lämpötilan. Paina näppäintä ja pidä
sitä painettuna yli 5 sekunnin ajan.
Näytön vaihto °C/°F
mn
z
Ajastinpainike: Asettaa kellonajan ja
aloitus/lopetusajan.
c
b
u
JG
P
Navigointi-ja toiminnotpainike*: Ajan ja
erityistoimintojen asetus.
J: Automaattipuhdistus / G: Energian-
säästöjäähdytys / P: Sisäyksikön
näytön kirkkaudensäätö
/ : Ylläpitää minimi sisälämpötilan
p
-
Asetus/puhdistu-painike: Toimintojen
asetus ja peruuttaminen.
r
-
Reset-painike: Palauttaa ilmastointilait-
teen perusasetukset.
LH
10
ENNEN KÄYTTÖÄ
SUOMI
Paristojen asentaminen
Asenna paristot paikalleen ennen kaukosääti-
men käyttöä.
Pariston tyyppi on AAA (1.5 V).
1 Irrota peitelevy.
2 Aseta uudet paristot paikoilleen; varmista,
että paristot tulevat merkintöjen (+) ja (–)
mukaisesti oikein päin.
3 Kiinnitä peitelevy takaisin paikalleen.
Kaukosäätimen pidikkeen asentaminen
Asenna pidike sellaiseen paikkaan, jossa
kaukosäädin ei altistu suoralle auringonvalolle.
1 Paikan tulisi olla turvallinen ja helposti
saavutettava.
2 Kiinnitä pidike kiinnittämällä 2 ruuvia tukev-
asti ruuvimeisselillä tai käyttäen tarttuvaa
kaksipuolista liimateippiä.
3 Liu’uta kaukosäädin pidiketelineen sisään.
Kaukosäädintä käyttäessäsi suuntaa se kohti il-
mastointilaitteen alaosassa olevaa signaalivas-
taanotinta.
HUOMAUTUS
!
• Kun kaukosäätimen näyttö alkaa him-
metä, vaihda paristot.
HUOMAUTUS
!
• Kaukosäädin voi vaikuttaa muiden
sähkölaitteiden toimintaan, jos se suun-
nataan näitä kohti. Suuntaa kaukosäädin
tarkasti kohti ilmastointilaitteen signaali-
vastaanotinta.
• Varmista virheetön toiminta puhdista-
malla laitteiden signaalilähetin ja vastaan-
otin pehmeällä puhdistusliinalla.
Käyttö
PERUSTOIMINNOT
11
SUOMI
PERUSTOIMINNOT
Sisäilman jäähdyttäminen
(jäähdytystoiminto)
1 Kytke virta painamalla d.
2 Valitse jäähdytystoiminto painamalla toistu-
vasti f.
- Näyttöön ilmestyy A.
3 Valitse sopiva lämpötila u ja v -painikkeilla.
- Valittavissa oleva lämpötila-alue on
18 °C – 30 °C.
Sisäilman lämmittäminen
(lämmitystoiminto)
1 Kytke virta painamalla d.
2 Valitse lämmitystoiminto painamalla toistu-
vasti f.
- Näyttöön ilmestyy B.
3 Valitse sopiva lämpötila u ja v -
painikkeilla.
- Valittavissa oleva lämpötila-alue on 16 °C -
30 °C.
Kosteuden poistaminen
(Kosteudenpoistotoiminta)
Tämä toiminto poistaa liiallisen kosteuden
sisäilmasta sateisena aikana ja estää homeen
muodostumista.
Tämä toiminto säätää automaattisesti sisäil-
man lämpötilaa ja puhaltimen nopeutta
parhaan mahdollisen kosteustason yl-
läpitämiseksi.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Valitse kosteudenpoistotoiminto paina-
malla toistuvasti
f
.
- Näyttöön ilmestyy
D.
HUOMAUTUS
!
• Tässä toiminnossa käyttäjä ei voi säätää
sisäilman lämpötilaa, sillä laite säätää
sitä automaattisesti. Sisäilman lämpötila
ei tällöin myöskään näy laitteen näytöllä.
HUOMAUTUS
!
• Vain jäähdyttämiseen tarkoitetut laitteet
eivät tue tätä toimintoa.
PERUSTOIMINNOT
12
SUOMI
Tuuletustoiminto
(sisäilman kierrättäminen)
Tämä toiminto kierrättää sisäilmaa muutta-
matta sen lämpötilaa. Jäähdytyksen merkki-
valo palaa tuuletustoiminnon ollessa valittuna.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Valitse tuuletustoiminto painamalla toistu-
vasti f.
- Näyttöön ilmestyy E.
3 Valitse puhaltimen nopeus painamalla g.
Puhaltimen nopeuden
säätäminen
1 Valitse puhaltimen nopeus painamalla tois-
tuvasti g.
- Valitse
5
, jos haluat luonnollisen ilman.
Laite säätää tällöin tuulettimen nopeutta
automaattisesti.
Ilmavirran suunnan säätämi-
nen
1 Voit säätää ilmavirran suuntaa vaakasuun-
nassa painamalla toistuvasti i -painiketta.
- Voit valita automaattisen ilmavirran suun-
tauksen painamalla H.
2 Voit säätää ilmavirran suuntaa pystysuun-
nassa painamalla toistuvasti j -painiketta.
- Voit valita automaattisen ilmavirran suun-
tauksen painamalla I .
Ajastimen asettaminen
Ajastintoiminnon avulla voit säästää energiaa
ja käyttää ilmastointilaitetta tehokkaasti.
Ajan asettaminen
1 Paina p -painiketta ja pidä sitä painettuna
vähintään 3 sekunnin ajan.
- AM/PM-kuvake vilkkuu näytön alaosassa.
HUOMAUTUS
!
• Pystysuuntainen ilmavirran suun-
taussäätö ei ole välttämättä käytet-
tävissä kaikissa laitemalleissa.
• Summittainen ilmavirran suuntauksen
säätö voi aiheuttaa häiriöitä laitteen
toiminnassa.
• Kun ilmastointilaite käynnistetään, sen il-
mavirran suuntaus on sama kuin edel-
lisellä käyttökerralla, mistä johtuen
näytön ilmaisema suuntaus ei vält-
tämättä vastaa todellisuutta.
Säädä tässä tapauksessa ilmavirran su-
untaus sopivaksi i tai j -painikkeilla.
Huomautus Nopeus
Korkea
Keskitaso - korkea
Keskitaso
Keskitaso - matala
Matala
Luonnontuuli
13
PERUSTOIMINNOT
SUOMI
2 Valitse minuutit
o
tai
q
-painikkeilla.
3 Viimeistele asetus painamalla p .
Ilmastointilaitteen ajastettu käyn-
nistäminen
1 Paina m .
- Alla näkyvä kuvake vilkkuu näytön
alaosassa.
2 Valitse minuutit
o
tai
q
-painikkeilla.
3 Viimeistele asetus painamalla p .
Ilmastointilaitteen ajastettu sam-
muttaminen
1 Paina n .
- Alla näkyvä kuvake vilkkuu näytön
alaosassa.
2 Valitse minuutit
o
tai
q
-painikkeilla.
3 Viimeistele asetus painamalla p .
Ajastinasetusten peruutus
1 Valitse poistettava ajastinasetus m tai n
-painikkeilla.
2 Paina p.
- Voit myös poistaa kaikki ajastinasetukset
painamalla
p.
Uniajastustilan käyttö
Uniajastustoiminnolla voit asettaa ilmastointi-
laitteen sammuttamaan itsensä automaattis-
esti mennessäsi nukkumaan.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Paina l.
3 Valitse tuntiviive
o
tai
q
–painikkeilla
(7 tuntiin saakka).
4 Viimeistele asetus painamalla p.
- Uniajastustoiminnon ollessa käytössä
näyttöön ilmestyy
T
.
HUOMAUTUS
!
• Nukkumismukavuuden parantamiseksi
jäähdytys- ja kosteudenpoistotoimintoja
käytettäessä lämpötila nousee 1°C 30
minuutin kuluttua ja jälleen 1°C 30 min-
uutin kuluttua.
• Näin ollen lämpötila nousee 2°C asetus-
lämpötilasta.
• Puhaltimen nopeutta ei voida muuttaa
unitilassa. Erittäin matala puhalti-
mennopeus on perustila jäähdytyksellä
ja matala puhallinnopeus on perustila
lämmityksellä.
EDISTYNEET TOIMINNOT
14
SUOMI
EDISTYNEET TOIMINNOT
Ilmastointilaite on varustettu muutamilla lisä-
toiminnoilla.
Sisäilman lämpötilan nopea
muuttaminen
(pikajäähdytys- ja pikalämmitys-
toiminto)
Näillä toiminnoilla sisäilman voi viilentää no-
peasti kesällä ja lämmittää nopeasti talvella.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Paina h.
- Pikajäähdytystoiminnossa ilmastointilaite
puhaltaa tehokkaasti 18 °C:n lämpöistä
ilmaa 30 minuutin ajan.
- Pikalämmitystoiminnossa ilmastointilaite
puhaltaa tehokkaasti 30 °C:n lämpöistä
ilmaa 30 minuutin ajan.
Sisäilman puhdistaminen
Plasmaster-automaattipuhdistus
Jäähdytys- ja kosteudenpoistotoimintojen
yhteydessä sisäyksikön sisään muodostuu
kosteutta. Kosteus poistetaan automaattisen
puhdistustoiminnon avulla.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Paina c.
- Näyttöön ilmestyy
J.
- Jos sammutat virran, puhallin toimii 30
minuutin ajan ja tuulettimen siipi on lähes
suljettu.
HUOMAUTUS
!
• Pikajäähdytys- tai -lämmitystoimintoa ei
voi käyttää, kun laitteen toimintatilaksi
on valittu tuuletus-, automaatti-, tai au-
tomaattivaihtotoiminta.
• Voi olla, että laitteessa ei ole tätä toim-
intoa, riippuen mallista.
HUOMAUTUS
!
• Joitakin painikkeita ei voi käyttää au-
tomaattisen puhdistustoiminnon aikana.
15
EDISTYNEET TOIMINNOT
SUOMI
Vain jäähdytykseen tarkoitetut laitteet
Plasmapuhdistustoiminta
LG:n kehittämä Plasmaster-suodatin poistaa
microskooppisia saasteita sisäänottoilmasta
täysin puhtaan ja raikkaan ilman tuottamiseksi.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Paina a.
- Näyttöön ilmestyy
F.
Automaattitoiminta
(älykäs toiminto)
Tässä toimintatilassa laite säätää puhaltimen
nopeutta ja lämpötilaa automaattisesti sisäil-
man lämpötilan perusteella.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Valitse automaattitoiminto painamalla tois-
tuvasti f.
- Näyttöön ilmestyy C.
3
Valitse haluttu toimintatila
o
tai q -
painikkeilla mikäli sisäilman lämpötila on
haluttua alhaisempi tai korkeampi.
HUOMAUTUS
!
• Tätä toimintoa voi käyttää käyn-
nistämättä laitetta ja painamalla vain a
-painiketta.
• Sekä plasma-merkkivalo että jäähdytyk-
sen merkkivalo palavat plasmapuhdistus-
toiminnon aikana.
• Voi olla, että laitteessa ei ole tätä toim-
intoa, riippuen mallista.
Kuvaus
2
Kevyt viilennys
Säilytä
lämpötila
Koodi
Koodi
1
0
Kevyt lämmitys
-1
-2 Lämmitys
HUOMAUTUS
!
• Tässä toimintatilassa et voi säätää
puhallinnopeutta, mutta voit asettaa il-
mavirranohjaimen oskilloimaan au-
tomaattisesti.
• Voi olla, että laitteessa ei ole tätä toim-
intoa, riippuen mallista.
EDISTYNEET TOIMINNOT
16
SUOMI
Automaattinen toiminnan vai-
htaminen
Tässä toimintatilassa laite vaihtaa toimintoa
automaattisesti säilyttääkseen valitun lämpöti-
lan ±2 °C:n tarkkuudella.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Valitse automaattivaihtotoiminto paina-
malla toistuvasti f.
- Näyttöön ilmestyy
C.
3 Valitse sopiva lämpötila
o
ja q -
painikkeilla.
- Valittavissa oleva lämpötila-alue on
18 °C – 30 °C.
4 Valitse puhaltimen nopeus painamalla tois-
tuvasti g.
°C/°F-muunnos
Laite muuttaa °C:stä °F:ään tai °F:stä °C:hen,
jos huoneen lämpötilan NÄPPÄINTÄ painetaan
5 sekunnin ajan.
Energiansäästöviilennystila
Tämä toimintatila minimoi laitteen sähkönkulu-
tusta jäähdytystoiminnon aikana ja nostaa
asetetun lämpötilan mukavuuden kannalta op-
timaaliseksi.
1 Kytke virta painamalla d.
2 Valitse jäähdytystoiminto painamalla toistu-
vasti f.
3 Paina b.
- Näyttöön ilmestyy
G.
Näytön kirkkauden säätö
Voit säätää sisäyksikön näytön kirkkautta.
1 Säädä näytön kirkkaus sopivaksi painamalla
toistuvasti u -painiketta.
HUOMAUTUS
!
• Voi olla, että laitteessa ei ole tätä toim-
intoa, riippuen mallista.
HUOMAUTUS
!
• Energiansäästöjäähdytystilan aikana lait-
teen näytössä esitetty lämpötila voi olla
eri kuin kaukosäätimessä näytetty läm-
pötila.
HUOMAUTUS
!
• Voi olla, että laitteessa ei ole tätä toim-
intoa, riippuen mallista.
HUOMAUTUS
!
• Mahdollinen eri lämpötila kaukosäätimen
ja ilmastointilaitteen välillä näytetään
toiminnan aikana.
17
EDISTYNEET TOIMINNOT
SUOMI
LH(Matala lämmitys)
Lämmitysjärjestelmän käyttö ylläpitämään
minimisisälämpötilan ja estämään sisätilan ko-
hteiden jäätymisen tilanteessa, missä ei ole
pysyvää asumista kuten loma-asunnot
1 Kytke virta painamalla d.
2 Valitse lämmitystoiminto painamalla toistu-
vasti f.
3 Paina .
- Näyttöön ilmestyy .
LH
Ilmastointilaitteen käyttämi-
nen ilman kaukosäädintä
Jos kaukosäädin ei ole käytettävissä, voit
käyttää ilmastointilaitetta sisäyksikön On/Off-
painikkeen avulla. Tällöin puhallinopeus on
kuitenkin säädetty korkeaksi.
Käynnistämisen tapauksessa
1 Avaa etupaneeli.
- Nosta suojalevyä molemmilta sivuilta
keveästi.
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen
mallin tyypistä.
2 Paina On/Off-painiketta.
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen
mallin tyypistä.
ON/OFF
button
- Jäähdytykseen ja lämmitykseen tarkoitet-
tujen mallien toimintatila vaihtuu, riippuen
sisäilman lämpötilasta.
- Vain jäähdytys -malleille lämpötila on
asetettu arvoon 22 °C.
Sisälämpötila
Lämpötila-
asetus
Toimintatila
Alle 21 °C 24°C
Lämmitys-
toiminto
Yli 21 °C ja
alle 24 °C
23°C
Kosteuden-
poistotoiminto
Yli 24°C 22°C
Jäähdytys-
toiminto
HUOMAUTUS
!
•LH Painiketta saa käyttää vain läm-mitys
toimintatilassa (sitä ei voi käyttää jos toi-
minta ei ole käytössä)
•Kun toimintatila LH on asetettu, se yllä-
pitää toimintatilaa ja edellisen tilan aikai-
sempaa puhallusmäärää ja näytöllä
näkyy valittu lämpötila “LH”.
“LH”. (LH = Matala lämmitys)
•Toimintatilan LH aikana, painikkeita LH
lämpötilan muutos, puhalluksen voimak-
kuus, toimintatilan valinta tai ainoastaan
puhallus painettaessa palautuu [lämmi-
tys / edellinen lämpötila / edellinen pu-
halluksen määrä].
•Jos Jet Key näppäintä painetaan LH toi-
minnassa päättyy LH toiminta ja laite
menee välittömästi tehokkaalle lämmi-
tykselle. (vain teholämmitysmalli)
•Mikäli laite on ajastustilassa, PAINI-
KETTA painettaessa se lisää aikaa.
•Mikäli tulee toimintavirhe, laite voi kes-
keyttää toimintansa suojellakseen tu-
otetta.
18
EDISTYNEET TOIMINNOT
SUOMI
Ilmastointilaitteen automaatti-
nen uudelleenkäynnistys
Ilmastointilaitteen käynnistyessä uudelleen
sähkökatkoksen jälkeen tämä toiminto palaut-
taa aiemmin käytössä olleet asetukset. Tämä
toiminto on laitteen tehdasoletusasetus.
1 Avaa laitteen etuosan suojalevy.
- Nosta suojalevyä molemmilta sivuilta
keveästi.
2 Paina On/Off-painiketta ja pidä sitä painet-
tuna 6 sekunnin ajan.
- Laite piippaa kahdesti ja merkkivalo vilkah-
taa 6 kertaa.
- Voit ottaa automaattisen uudelleenkäyn-
nistyksen uudelleen käyttöön painamalla
On/Off-painiketta ja pitämällä sitä painet-
tuna 6 sekunnin ajan. Laite piippaa
kahdesti ja sininen valo vilkahtaa 4 kertaa.
Automaattisen uudelleenkäyn-
nistyksen poistaminen käytöstä
HUOMAUTUS
!
• Jos pidät On/Off-painiketta painettuna
3 – 5 sekunnin ajan 6 sekunnin sijaan,
laite siirtyy testitoimintatilaan.
• Testitoimintatilassa laite puhaltaa
voimakkaasti jäähdytysilmaa 18 minuutin
ajan ja siirtyy sitten tehtaan oletusase-
tuksiin.
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen
mallin tyypistä.
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen
mallin tyypistä.
ON/OFF
button
HUOLTO
19
SUOMI
HUOLTO
Puhdista laite säännöllisesti sen optimaalisen toiminnan varmistamiseksi ja mahdollisten laitteis-
tovikojen ehkäisemiseksi. Voi olla, että laitteessa ei ole tätä toimintoa, riippuen mallista.
Osa Puhdistusväli Puhdistusmenetelmä
Ilmansuodatin 2 viikkoa Katso ”Ilmansuodattimen puhdistaminen”
Plasmaster-suodatin 3 kuukautta
Katso ”Plasmaster-suodattimen puhdistaminen”
Sisäyksikön pinta Säännöllisesti
Käytä kuivaa, pehmeätä puhdistusliinaa. Älä
käytä puhdistukseen valkaisu- tai hankau-
saineita.
Ulkoyksikkö Säännöllisesti
Käytä höyryä lämmönvaihtimen jäähdy-
tyskierukoiden ja paneelin tuuletusaukkojen
puhdistamiseen (ota yhteys huoltoteknikkoon).
Ilmansuodatin
HUOMIO!
• Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto ennen huoltotoimien aloittamista sähköiskujen
ehkäisemiseksi.
• Suodattimia puhdistaessasi älä milloinkaan käytä vettä, jonka lämpötila on yli 40 °C. Tämä
voi aiheuttaa muodon- ja värimuutoksia.
• Älä koskaan käytä haihtuvia liuottimia suodattimien puhdistamiseen. Ne saattavat vahingoit-
taa ilmastointilaitteen pintoja.
!
HUOMAUTUS
!
• Suodattimien paikka ja muoto voivat vaihdella mallista toiseen.
• Puhdista ulkoyksikön lämmönvaihtimen jäähdytyskierukat säännöllisesti, koska niihin
kerääntynyt lika voi heikentää laitteen tehoa ja lisätä käyttökustannuksia.
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen mallin tyypistä.
20
HUOLTO
SUOMI
Ilmansuodattimen puhdistaminen
Puhdista ilmansuodatin kahden viikon välein
tai tarpeen vaatiessa useammin.
1 Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto.
2 Avaa laitteen etuosan suojalevy.
- Nosta suojalevyä molemmilta sivuilta
keveästi.
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen
mallin tyypistä.
3 Pidä ilmansuodattimen nuppia painettuna,
nosta sitä hieman ja irrota suodatin lait-
teesta.
* Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen
mallin tyypistä.
4 Puhdista ilmansuodattimen pölynimurilla
tai lämpimällä vedellä.
- Jos lika on pinttynyttä, pese suodatin
haaleassa pesuaineliuoksessa.
5 Anna suodattimen kuivua varjoisassa
paikassa.
Plasmasuodattimen puhdista-
minen
1 Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto.
2 Avaa laitteen etuosan suojalevy ja irrota il-
mansuodatin (katso ”Ilmansuodattimen
puhdistaminen”).
3 Irrota plasmasuodatin 10 sekunnin kulu-
essa.
4 Puhdista plasmasuodatin pölynimurilla.
- Jos lika on pinttynyttä, pese suodatin haa-
leassa pesuaineliuoksessa.
5 Anna suodattimen kuivua varjoisassa pai-
kassa.
HUOMAUTUS
!
• Suodattimien paikka ja muoto voivat vai-
hdella mallista toiseen.
• Plasmaster-suodatin ja kennosuodatin
eivät ehkä sisälly johonkin malliin.
• Ominaisuudet voivat vaihdella riippuen
mallin tyypistä.
* Tämän osan ominaisuudet voivat vaih-
della laitetyypistä riippuen.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
LG C12LH Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend