Juhtseadme CS 310 kasutusjuhend
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 1
2 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
1. Sisukord
1. Sisukord 2
2. Dokumendi andmed 2
3. Üldised ohutusjuhised 3
4. Toote ülevaade 4
5. Kasutuselevõtt 6
6. Initsialiseerimine 15
7. Lõpp-positsioonide seadistamine 16
8. Programmeerimine 18
9. Navigaator (ainult LCD-monitor) 22
10. Funktsioonide ülevaade 24
11. Veateated ja vigade kõrvaldamine 41
12. Tehnilised andmed 44
13. Hooldus 46
14. EÜ vastavusdeklaratsioon 47
15. Lisa 48
Originaalkasutusjuhend
− Autoriõigused kaitstud.
− Paljundamine (ka osaline) ainult meie loal.
− Jätame endale muudatuste tegemise õiguse, tehnilise
täiustamise eesmärgil.
− Kõik mõõtmed on millimeetrites.
− Joonised ei ole mõõtkavas.
Sümbolite seletus
2+7
Ohutusjuhis. Juhib tähelepanu ohule, mis põhjustab surma
või tõsiseid vigastusi.
+2,$786
Ohutusjuhis. Juhib tähelepanu ohule, mis võib põhjustada
surma või tõsiseid vigastusi.
(77(9$$7867
Ohutusjuhis. Juhib tähelepanu ohule, mis võib põhjustada
kergeid või keskmisi vigastusi.
TÄHELEPANU!
Ohutusjuhis. Juhib tähelepanu ohule, mis võib põhjustada
toote kahjustusmist või purunemist.
.21752//,'$
Viide kontrolli teostamise vajalikkusele.
9,,'(
Viide eraldi dokumentidele, mida tuleb järgida.
Nõutav toiming
− Nimekiri, loetelu
Ô Viide teistele kohtadele antud dokumendis
2. Dokumendi andmed
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 3
3. Üldised ohutusjuhised
2+7
Dokumentatsiooni mittejärgimisel tekib eluohtlik
olukord!
Järgige kõiki käesoleva dokumendi ohutusjuhiseid.
Garantii
Seadmete töötamine ja ohutus on tagatud ainult siis,
kui järgitakse käesoleva kasutusjuhendi hoiatusi ja
ohutusjuhiseid.
Tootja ei vastuta isikukahjude või varaliste kahjude eest, mis
on tingitud hoiatuste ja ohutusjuhiste eiramisest.
Tootja välistab igasuguse vastutuse või garantii kahjude
korral, mis on tekkinud mittelubatud varuosade ja
lisatarvikute kasutamisest.
Otstarbekohane kasutamine
Juhtseade CS 310 on mõeldud ainult selliste väravate
juhtimiseks, mille ajamitel on mehaanilised lõpplülitid või
elektrooniline lõpp-positsiooni süsteem (AWG).
Sihtgrupp
Juhtseadet võivad ühendada, programmeerida ja hooldada
ainult kvalitseeritud ja väljaõppe saanud elektrikud.
Kvalitseeritud ja väljaõppe saanud elektrikud vastavad
järgmistele nõuetele:
− üldiste ja spetsiiliste ohutuseeskirjade ja tööõnnetuste
vältimise eeskirjade tundmine,
− asjakohaste elektrotehniliste eeskirjade tundmine,
− väljaõpe vastavate ohutusvahendite kasutamise ja hoolduse
osas,
− oskus ära tunda elektriga seotud ohte.
Paigaldamise ja ühendamise juhised
− Juhtseadet on konstrueeritud ühendusmeetodi alusel X.
− Enne elektritööde tegemist tuleb seade voolutoitest lahti
ühendada. Tööde tegemise ajal tuleb tagada, et seadme
voolutoide oleks lahti ühendatud.
− Järgige kohalikke ohutusmäärusi.
− Vooluühendusjuhtmete muutmine ja väljavahetamine tuleb
kooskõlastada tootjaga.
Kasutamise juhised
− Ärge laske volitamata isikutel (eriti lastel) paigaldatud
reguleerimis- või juhtseadmetega mängida.
− Hoidke kaugjuhtimisseadmed laste käeulatusest eemal.
Testimise alused ja eeskirjad
Seadme ühendamisel, programmeerimisel ja hooldamisel
tuleb järgida järgmisi eeskirju (loend ei ole lõplik).
Tootekonstruktsiooni standardid
− EN 13241-1 (Tooted, millele ei esitata tulepüsivus- või
suitsutõkestusnõudeid)
− EN 12445 (Elektri abil töötavate uste ohutu kasutamine -
katsemeetodid)
− EN 12453 (Elektri abil töötavate uste ohutu kasutamine -
nõuded)
− EN 12978 (Ohutusseadmed elektri abil töötavatele ustele ja
väravatele – Nõuded ja katsemeetodid)
Elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ)
− EN 55014-1 (Raadiosageduslik häiring,
majapidamismasinad)
− EN 61000-3-2 (Häired elektrivarustussüsteemides -
vooluharmoonikud)
− EN 61000-3-3 (Häired elektrivarustussüsteemides -
pingekõikumised)
− DIN EN 61000-6-2 (Elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ) -
Osa 6-2: Erialased põhistandardid – Häiringukindlus
tööstuskeskkondades)
− DIN EN 61000-6-3 (Elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ) -
Osa 6-3: Erialased põhistandardid – Olme-, kaubandus- ja
väiketööstuskeskkondade emissioonistandard)
Masinadirektiiv
− EN 60204-1 (Masinate ohutus. Masinate elektriseadmed;
1. osa: Üldnõuded)
− EN ISO 12100 (Masinate ohutus – Konstrueerimise
üldpõhimõtted – Ohtude hindamine ja vähendamine)
− EN ISO 13849-1 (Masinate ohutus –
Ohutust mõjutavad osad juhtimissüsteemides –
Osa 1: Kavandamise üldpõhimõtted)
4 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
Madalpinge
− DIN EN 60335-1 (Majapidamismasinate ja nende sarnaste
elektriseadmete ohutus - Osa 1: Üldnõuded)
− DIN EN 60335-2-103 (Majapidamismasinate ja nende
sarnaste elektriseadmete ohutus - Osa 2-103: Erinõuded
väravate, uste ja akende ajamitele)
Töökohtade komisjon (Ausschuss für Arbeitsstätten – ASTA)
− ASR A1.7 (Tehnilised reeglid töökohtade jaoks „Uksed ja
väravad“)
4. Toote ülevaade
4.1 Mudelid
Võimalikud on järgmised juhtseadme CS 310 mudelid:
− Juhtseade CS 310 LCD-monitoriga
− Juhtseade CS 310 LCD-monitoriga korpuses
− Juhtseade CS 310 ilma LCD-monitorita (monitor on vajalik
kõikide seadistuste jaoks, välja arvatud lõpp-positsiooni
seadistused)
Kõikidele ülaltoodud mudelitele on võimalik paigaldada
pistik-nädalataimer, pistik-raadiovastuvõtja ja pistik-
ülekandesüsteem (turvaservale ja/või kaitseelemendile).
Võimalikud on järgmised korpuse mudelid:
− Korpus CS kolmenupulise lülitiga
− Korpus SISSE/VÄLJA võtmelülitiga
− Korpus pealülitiga
− Korpus avariiseiskamise lülitiga
Kasutusjuhendis on kirjeldatud järgmise mudeli
ühendamisvõimalused ja programmeerimine:
− juhtseade CS 310 paigaldatud LCD-ekraaniga monitor
alates tarkvara versioonist 1.54
Üldised ohutusjuhised
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 5
4.2 CS 310 baaspaneel
(paigaldatud LCD-ekraaniga monitor)
Selgitus:
X1: Vooluühenduse klemmliist
X2: Mootori klemmliist
X3: Juhtseadmete klemmliist
X4: Kaitseelementide klemmliist
X5: Releede klemmliist
X6: Sisemise SISSE/VÄLJA lüliti lattklemm
X7: Sisemise kolmenupulise lüliti lattklemm
X8: LCD-ekraaniga monitori lattklemm
(LCD-ekraaniga monitori all)
X9: Raadiovastuvõtja lattklemm
X10: Nädalataimeri lattklemm
X11: Digitaalse lõpp-positsiooni süsteemi lattklemm
X12: Välise raadiovastuvõtja lattklemm
X13: Kolmenupulise lüliti CS lattklemm
X14: Liides RS 485
- CSI lüliti ühendus
- Ekraani RS 485 ühendus
X15: Mehaanilise lõpp-positsiooni süsteemi klemmliist
X16: BUS-süsteemi (MS BUS) lattklemm
X17: BUS-süsteemi (MS BUS) lattklemm
X18: Sagedusmuunduri ühendus
X19: Väliste seadmete vooluvarustus
230V / 50 Hz sulavkaitsmega F1 (1 A aeglane)
X20: Ülekandesüsteemi lattklemm
H4: Töövalmidus
Põleb voolutoite korral.
H6: Oleku näidik
põleb, kui rakendatakse ohutusseadised või esineb
tõrkeid
S1: Programmeerimisnupp (+)
(LCD-ekraaniga monitori all)
S2: Programmeerimisnupp (–)
(LCD-ekraaniga monitori all)
S3: Programmeerimisnupp (P)
(LCD-ekraaniga monitori all)
X11
X14
X18
B2
B1
W
V
X2
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X3
X7
X6
X12
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X8
S3
S2
S1
X9
X20
H6
X13
X19
F1
X16
X17
H4
N
L
X19
N
L
X19
400 V
230 V
A
B
B
A Väljund 230 V.
Väliste seadmete vooluvarustus.
Mitte voolutoide juhtseadmele endale.
Ô „5.3 Väliste seadmete vooluvarustus (ainult400 V/3-
faasilise ühenduse korral)“
B Vaheklemmi positsioon tuleb kohandada vastavalt
voolutoitele ja mootoripingele.
6 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
5. Kasutuselevõtt
5.1 Üldist
Seadme tõrgeteta töö tagamiseks peavad olema täidetud
järgmised punktid:
− Värav on paigaldatud ja töökorras.
− Reduktormootor on paigaldatud ja töövalmis.
− Juhtimis- ja ohutusseadmed on paigaldatud ja töövalmis.
− Juhtseadme korpus ühes juhtseadmega CS 310 on
paigaldatud.
9,,'(
Värava, reduktormootori ning juhtimis- ja ohutusseadmete
paigaldamiseks tuleb järgida vastavate tootjate juhiseid.
5.2 Vooluühendus
Eeldused
Juhtseadme tõrgeteta töö tagamiseks peavad olema täidetud
järgmised punktid:
− Toitepinge peab vastama tüübiplaadi andmetele.
− Toitepinge peab vastama ajami pingele.
− Kolmefaasilise elektrivoolu korral on nõutav parempoolne
pöördeväli.
− Püsiühenduse korral tuleb kasutada universaal-poolusega
pealülitit.
− Kolmefaasilise poolusega ühendamiseks tohib kasutada
ainult 3-suunalisi automaatseid voolukatkesteid (10 A).
TÄHELEPANU!
Juhtseadme ebaõige monteerimise korral tekivad
talitlushäired!
Enne juhtseadme esmakordset sisselülitamist ja pärast
kogu juhtmestiku ühendamist tuleb kontrollida, kas kõik
mootoriühendused on tugevalt kinnitatud nii juhtseadme
kui mootori poolel. Kõik juhtpinge sisendid tuleb toitest
galvaaniliselt isoleerida.
Juhtmeühenduste ja mootori ühenduse lülitusskeem
(400 V / kolmefaasiline)
N
L
Juhtmeühenduste ja mootori ühenduse lülitusskeem
(230 V / kolmefaasiline)
Juhtmeühenduste ja mootori ühenduse lülitusskeem
(230 V / ühefaasiline)
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 7
Selgitus:
M1: Mootor
X1: Juhtmeühenduste klemmliist
X2: Mootori klemmliist
X11: Digitaalse lõpp-positsiooni süsteemi lattklemm koos
ohutusahelaga (STOPPAHEL)
X15: Mehaanilise lõpplüliti klemmliist
(ohutusahel X2 / B1-B2)
X19: Väliste seadmete voolutoite ühendus
Ühendus:
Ühendage digitaalne lõpp-positsiooni süsteem või
mehaaniline lõpplüliti juhtseadmega.
Ühendage juhtseade mootoriga.
Ühendage juhtseade vooluvõrku.
Juhtmete rühmad tuleb kinnitada juhtmeköidisega vahetult
iga klemmi ees.
Ô „12. Tehnilised andmed“ lk 44
5.3 Väliste seadmete vooluvarustus
(ainult400 V/3-faasilise ühenduse korral)
JUHIS:
X19 ühenduse kasutamine on võimalik ainult toite
400V/N/3~ korral.
Ühendus X19 on kaitstud kaitseelemendiga F1 (1 A-T).
5.4 Ühenduste määramine absoluutväärtuse
koodrile (lattklemm X11)
A
B
A: AWG-pistik
B: AWG-pistikklemm
Lattklemm X11 (kontaktile A)
4 7
Sõltuvalt ajamist kasutatakse AWG
jaoks nummerdatud või värviliste
soontega kaablit:
4 (hall): Ohutusahela sisend
5 (roheline): RS 485 B
6 (valge): GND
7 (kollane): RS485 A
8 (roosa): Ohutusahela väljund
9 (pruun): 12V
DC
hall kollane
5 8
roheline roosa
6 9
valge pruun
Lattklemm B (ainult absoluutväärtuse kooder)
C D
C: Ajami termoelement
D: Käsitsi avariijuhtimine
(avariivänt või avariikett)
Esmakordsel kasutuselevõtmisel tuvastatakse ühendatud
lõpp-positsiooni süsteem automaatselt. Hilisema vahetamise
korral tuleb vastav lõpp-positsiooni süsteem valida
parameetrite seadistamise teel töörežiimis SISESTUS.
8 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
Kasutuselevõtt
5.5 Ühenduste määramine mehaanilistele
lõpplülititele (klemmliist X15 ja X2)
Klemmliist X15
1
2
3
4
5
6
7
8
S2
S5
S1
S6
Klemmliist X2
S3
S4
S7
S8
U
V
W
B1
B2
6-juhtmelise lahenduse ühendusnäide
Klemmliist X15 ja X2
1
2
3
4
5
6
7
8
S3
S4
S7
S8
S2
S5
S1
S6
U
V
W
B1
B2
S1 Lisa-lõpplüliti AVA
S2 Lõpplüliti AVA
S3 Kaitse-lõpplüliti AVA
S4 Kaitse-lõpplüliti SULGE
S5 Lõpplüliti SULGE
S6 Lisa-lõpplüliti SULGE
S7 Mootori termopiirik
S8 Avariikäitamine (NC - kontakt)
Esmakordsel kasutuselevõtmisel ja pärast LÄHTESTAMIST
tuvastatakse ühendatud lõpp-positsiooni süsteem
automaatselt. Hilisema vahetamise korral tuleb vastav lõpp-
positsiooni süsteem valida parameetrite seadistamise teel
töörežiimis SISESTUS.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 9
Lüliti AVA / STOPP / SULGE
4-juhtmeline lahendus
- Lüliti SULGE
- Lüliti AVA
2
- Lüliti STOPP
Võtmelüliti AVA / SULGE
- SULGE
- AVA
2
Impulsslüliti
Järjestikfunktsioonid
- Impulsslüliti
2
Aktiveeritud kahesuunalise juhtimise korral: AVAMINE
seespool
5.6 Juhtseadmete ühendus
(77(9$$7867
Vigastuste oht värava kontrollimatu liikumise
tõttu!
SULGEMISE käsku automaatse avariiseiskumise režiimile,
kui värav pole nägemisulatuses, tohib anda ainult sisendi
1/MOD32 (X4/9–10) kaudu.
Paigaldage automaatse avariiseiskumise režiimi
juhtseadmed vahetusse nägemisulatusse väravast, kuid
väljapoole kasutaja ohutsooni.
Kui juhtseade ei ole võtmelüliti:
paigaldage see kõrgusele vähemalt 1,5 m;
paigaldage see üldsusele ligipääsmatusse kohta.
Klemmliist X3
- Lüliti SULGE
- Impulsslüliti
- Lüliti AVA
1
- Lüliti STOPP, jalgvärava lüliti
1
- Avariiseiskamine, tuginööri lüliti
1
Jalgvärava lüliti ainult sundlahutava kontaktina.
5.7 Juhtseadmete ühendamise näited
(klemmliist X3)
Lüliti AVA / STOPP / SULGE
6-juhtmeline lahendus
- Lüliti SULGE
- Lüliti AVA
2
- Lüliti STOPP
10 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
5.8 Turvaserva 1 ühendus
Esmakordsel kasutuselevõtmisel ja pärast LÄHTESTAMIST
tuvastatakse ja programmeeritakse turvaserva süsteem
automaatselt. Kui turvaserva süsteem pole ühendatud,
kontrollitakse sisendit iga kord järgmise sisselülitamise
ajal pinge olemasolu suhtes, kuni tuvastatakse turvaserva
süsteem. Hilisema vahetamise korral tuleb vastav süsteem
valida parameetrite seadistamise teel töörežiimis SISESTUS.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
Klemmliist X4
Optilis-elektrooniline turvaserv
Parameeter SKS = MOD 1
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
ws
gr
br
- Turvaserv OPTO
- 24 V DC / 500 mA
1
ws: valge
gr: roheline
br: pruun
1
väliste lülitusseadmete jaoks
(Ühendus klemmiga 1 ja 2)
Klemmliist X4
Elektriline turvaserv (8,2 kΩ)
Parameeter SKS = MOD 2
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- Turvaserv 8,2 kΩ
- 24 V DC / 500 mA
1
Klemmliist X4
Pneumaatiline turvaserv (DW)
Parameeter SKS = MOD 3
- Testimine käivitub automaatselt
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- Turvaserv
pneumaatiline
- 24 V DC / 500 mA
1
Kasutuselevõtt
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 11
5.9 Fotoelektrilise tõkke 1 ühendus
Esmakordsel kasutuselevõtmisel ja pärast LÄHTESTAMIST
tuvastatakse ja programmeeritakse fotoelektrilise tõkke
süsteem automaatselt. Kui turvaserva süsteem pole
ühendatud, kontrollitakse sisendit iga kord järgmise
sisselülitamise ajal pinge olemasolu suhtes, kuni tuvastatakse
turvaserva süsteem. Hilisema vahetamise korral tuleb vastav
süsteem valida parameetrite seadistamise teel töörežiimis
SISESTUS.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
Klemmliist X4
Fotoelektriline tõke NC
Parameeter LÄBISÕIDU FOTOELEKTRILINE TÕKE 1 = MOD 2
+
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- Läbisõidu fotoelektriline tõke
Klemmliist X4
2-juhtmeline MFZ fotoelektriline tõke
Parameeter LÄBISÕIDU FOTOELEKTRILINE TÕKE 1 = MOD 1
R
T
2121
R: Vastuvõtja
T: Saatja
Klemmliist X4
3-juhtmeline NPN fotoelektriline tõke
Parameeter LÄBISÕIDU FOTOELEKTRILINE TÕKE 1 = MOD 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
Sig
GND
NPN
+
- 3-juhtmeline NPN
fotoelektriline tõke
Klemmliist X4
3-juhtmeline PNP fotoelektriline tõke
Parameeter LÄBISÕIDU FOTOELEKTRILINE TÕKE 1 = MOD 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
Sig
GND
PNP
+
- 3-juhtmeline PNP
fotoelektriline tõke
JUHIS:
Kõik fotoelektrilised tõkked on aktiivsed vastavalt seadistusele
AVAMISE või SULGEMISE suunas.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
12 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
5.10 Valgusbarjääri ühendus
Juhtseadmega CS 310 saab ühendada kuni 2 valgusbarjääri.
Valgusbarjäär 1 ühendatakse turvaserva sisendiga ja võib olla
kas OSE- või PNP-süsteem.
Klemmliist X4
Valgusbarjäär 2
Mudel A: OSE (parameeter SKS = MOD4)
Ühendusjuhe (A) on pistikühendusega.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
A
sw
bl
ws
br
Mudel B: PNP (parameeter SKS = MOD5)
Ühendusjuhe (A) on pistikühendusega.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
A
ws
sw
bl
br
* Takisti (30 kΩ) kuulub tarnekomplekti.
Valgusbarjäär 2 (parameeter SISEND2 = MOD7)
Valgusbarjäär 2 ühendatakse programmeeritava SISEND 2-ga
ja peab olema PNP-süsteem.
Ühendusjuhe (A) on pistikühendusega.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
A
sw
ws
bl
br
* Takisti (30 kΩ) kuulub tarnekomplekti.
br: pruun
bl: sinine
sw: must
ws: valge
JUHIS:
Käesolevas juhendis on näitena toodud rmaFRABA/CEDES
valgusbarjäärid RAY-LG.
RAY-LG 25xx OSE
RAY-LG 15xx PNP
PNP-süsteemis kuulub takisti (30 kΩ) tarnekomplekti ja see
tuleb tingimata ühendada.
FRABA/CEDES-valgusbarjääri RAY-LG 15xx PNP testimine
toimub tsükliliselt ülemises lõpp-positsioonis ja enne iga
ohtlikku liikumist. Selleks pole releeväljundit vaja.
Valgusbarjääri RAY-LG 25xx OSE pole vaja testida.
Soovi korral edastatakse teiste tootjate skeemid.
Kasutuselevõtt
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 13
5.11 Programmeeritavate sisendite ühendus
Juhtseadmel CS 310 on kaks programmeeritavat sisendit,
millele saab valida erinevaid funktsioone.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
TÄHELEPANU!
Vale ühendamise korral tekib paneeli kahjustamise
oht!
Sisenditel 1 ja 2 on erinev normaalpotentsiaal ja neid ei
tohi rakendada ühise potentsiaaliga!
Klemmliist X4
Programmeeritavad sisendid
Sisend 1: Klemmid 9 + 10
Sisend 2: Klemmid 11 + 12
IN2
12V
IN1
24V
8K2
**
*
IN2
12V
IN1
24V
IN1 Sisend 1
IN2 Sisend 2
* valikuliselt
Lülituse viis juhindub mõlemate sisendite parameetrite
seadistustest režiimis SISESTUS.
5.12 Ühenduste määramine releeväljunditele
Kasutada saab nelja potentsiaalivaba releeväljundit,
mida saab programmeerida erinevat viisi funktsioonidega.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
Klemmliist X5
- Relee 1
- Relee 2
- Relee 3
- Relee 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Releede sisesed
lülituskontaktid
Need on neli potentsiaalivaba releeväljundit, mille
maksimaalne koormus 230V/1~ korral on 4A.
Funktsiooni viis juhindub vastava releeväljundi parameetrite
seadistustest töörežiimis SISESTUS.
14 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
Kasutuselevõtt
5.13 CS-raadioside
Klemmliist X9
X9
B
A
Ühendamine
Ühendage pistik-vastuvõtja
lattklemmiga X9.
Saatja koodide määramine
Hoidke programmeerimisnuppu
(A) kauem kui 1,6 sekundit all.
Programmeerimisrežiim aktiveeritakse. LED-
lamp (B) vilgub.
Vajutage oma saatja kanalinuppu.
Kui raadioside seade on saatja koodi
salvestanud, süttib LED-lamp umbes
4sekundit.
Kokku saate määrata 15 saatja koodi. Kui kõik salvestuskohad
on täis, vilgub LED-lamp väga kiiresti.
Üksiku saatjakoodi kustutamine
Hoidke programmeerimisnuppu (A) kauem kui 1,6 sekundit
all. Programmeerimisrežiim aktiveeritakse.
LED-lamp (B) vilgub.
Hoidke lisaks sellele programmeerimisnuppu all.
Kustutusrežiim on aktiveeritud. LED-lamp vilgub väga
kiiresti.
Vajutage soovitud kanalinuppu oma saatjal.
Kui LED-lamp põleb umbes 4 sekundit, on vastav saatja
kood kustutatud.
Kustutamise protsessi saab katkestada, vajutades korraks
programmeerimisnuppu.
LÄHTESTAMINE (kogu mälu tühjendamine)
Hoidke programmeerimisnuppu (A) kauem kui 1,6 sekundit
all. Programmeerimisrežiim on aktiveeritud.
LED-lamp (B) vilgub.
Hoidke lisaks sellele programmeerimisnuppu all.
Kustutusrežiim on aktiveeritud. LED-lamp vilgub väga kiiresti.
Vajutage programmeerimisnuppu uuesti kauem kui
1,6 sekundit all.
Kui LED-lamp põleb umbes 4 sekundit, on kõik
salvestuskohad tühjendatud.
Kustutamise protsessi saab katkestada, vajutades korraks
programmeerimisnuppu.
5.14 LCD-monitori ühendus
LCD-monitor võimaldab täielikku juurdepääsu kõikidele
juhtseadme menüü seadistustele ja parameetritele.
Ô „8. Programmeerimine“
Pistik X8
TÄHELEPANU!
Ebaõige monteerimine võib põhjustada varalisi
kahjusid!
LCD-monitor tuleb ühendada pingestamata olekus. Kasutada
tohib ainult rma MFZ LCD-monitori (art-nr 91447).
TÄHELEPANU!
Ebaõige monteerimine võib põhjustada varalisi
kahjusid!
MFZ LED-moodul (art-nr 103239) pole CS310-ga
kombineeritav. Selle kasutamine ja rakendamine võib
põhjustada seadme CS310 paneeli purunemist.
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 15
5.15 MS BUS moodulite ühendus
MS BUS funktsiooni moodulitega saab laiendada funktsioone
või kasutada lisafunktsioone.
− Moodul ES: Sissetõmbekaitse süsteemi hindamine
− Moodul I/O: Sisestuse/väljastuse laiendamine
− Moodul GV: Kahesuunalise liikluse reguleerimine
Lattklemm X16/X17
B
A
A ES-moodul
B I/O-moodul/GV-moodul
9,,'(
Funktsiooni ja ühendamise täpse kirjelduse leiate BUS-
mooduli eraldi dokumentatsioonist.
JUHIS:
Lattklemme X16 ja X17 saab hõivata ainult üks kord.
Voolutarvet arvestades saab spetsiaalsete ühendusjuhtmete
kasutamisel ühendada mitu BUS moodulit.
6. Initsialiseerimine
Esmakordsel kasutuselevõtmisel ja pärast LÄHTESTAMIST
tuvastatakse ja seatakse automaatselt tööle järgmised
elemendid:
− lõpp-positsiooni süsteem
− turvaserv
− fotoelektriline tõke
− sisend 2 (jalgvärava andur)
Selle protsessi ajal (ca 60 sekundit) põleb roheline LED-lamp
ja ekraani ülemisel real kuvatakse „PLEASEWAIT … “.
Sellel ajal pole seadme kasutamine võimalik.
Lõpp-positsiooni süsteem peab olema installeeritud enne
esimest korda kasutusele võtmist.
Komponente saab hiljem muuta või lisada LCD-ekraani kaudu
või uue initsialiseerimise abil.
Kui komponent pole veel ühendatud, kuvatakse see ekraanil
tähisega „A“.
Iga järgmise initsialiseerimise ajal otsitakse seda komponenti.
Kui see tuvastatakse, teostatakse automaatselt vastav
seadistusrežiim.
Erand:
Sisend 2 jääb mitteaktiivseks (MOD1), kui esmakordsel
initsialiseerimisel ei tuvastata takistust 8,2kΩ.
Kui esmakordsel kasutusele võtmisel tuvastatakse sisendil
2 takistus 8,2kΩ, hinnatakse see jalgvärava andurina ja
võetakse vastavalt kasutusele.
JUHIS:
Initsialiseerimise eesmärk pole mitte ainult erinevate
süsteemikomponentide tööle seadmine, vaid see annab ka
võimaluse menüü keele muutmiseks.
Siin kuvatakse tehase poolt eelseadistatud menüü keel
(SAKSA) umbes 60 sekundi jooksul ekraanil vilkuva tekstina.
Soovitud keele saab valida nuppude [+] ja [–] abil ning
salvestada nupuga [P]. Seejärel kuvatakse tekst/teated valitud
keeles.
16 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
7.1 Ajami pöörlemissuuna/liikumissuuna
kontrollimine
Töörežiimi Seadistus aktiveerimine
Vajutage nuppu (P), kuni kuvatakse ADJUSTMENT
(SEADISTUS).
Liikumissuuna kontrollimine
Vajutage nuppu (+) . Värav peab avanema.
Vajutage nuppu (–) . Värav peab sulguma.
Kui see on õige, jätkake lõpp-positsioonide seadistamisega.
Kui ei ole õige, muutke liikumissuunda.
Liikumissuuna muutmine
Vajutage samaaegselt nuppe [+] ja [–] kauem kui
5sekundit. Ekraanile kuvatakse „PÖÖRDEVÄLI, VASAK“.
Olemasolevad salvestatud lõpp-positsioonid kustutatakse.
Jätkake lõpp-positsioonide seadistamisega.
7.2 Mehaaniliste lõpplülitite seadistamine
Töörežiimi Seadistus aktiveerimine
Vajutage nuppu (P), kuni kuvatakse ADJUSTMENT
(SEADISTUS).
AVATUD ja SULETUD lõpp-positsiooni seadistamine
9,,'(
Lõpp-positsioonide seadistamist on kirjeldatud mehaanilise
lõpplüliti eraldi dokumentatsioonis.
Väljuge seadistusrežiimist, vajutades nuppu (P).
Pange tähele
Seade ei välju automaatselt seadistusrežiimist. Tavarežiimi
aktiveerimiseks tuleb Seadistusrežiimist väljuda, vajutades
nuppu (P).
7.3 Elektroonilise lõpp-positsiooni süsteemi
seadistamine paneeli seadistusnupu abil
Töörežiimi Seadistus aktiveerimine
Vajutage nuppu (P) umbes 5 sekundi jooksul.
Punane LED-lamp vilgub aeglaselt.
AVATUD lõpp-positsiooni seadistamine
Viige värav soovitud AVATUD lõpp-positsiooni, vajutades
nuppu (+/–).
Salvestage lõpp-positsioon, vajutades nuppu (P) ja lisaks
nuppu (+).
Punane LED-lamp vilgub kiiresti umbes 1 sekundi jooksul.
SULETUD lõpp-positsiooni seadistamine
Viige värav soovitud SULETUD lõpp-positsiooni, vajutades
nuppe (+/–).
Salvestage lõpp-positsioon, vajutades nuppu (P) ja lisaks
nuppu (–).
Punane LED-lamp vilgub kiiresti umbes 1 sekundi jooksul.
Seade väljub automaatselt seadistusrežiimist.
Punane LED-lamp kustub.
Pange tähele
− Seade väljub automaatselt seadistusrežiimist umbes
7minuti pärast, kui ühtegi nuppu ei vajutata.
− Esmakordsel seadistamisel tuleb määrata mõlemad
lõpp-positsioonid, vastasel juhul pole normaalne talitlus
võimalik.
− Kui lõpp-positsiooni korrigeeritakse, saab pärast teatud
kindla lõpp-positsiooni määramist töörežiimist SEADISTUS
väljuda, vajutades nuppu (P).
− Lõpplüliti programmeerimise järel määratakse automaatselt
süsteemi tööaeg. Juhtseadme funktsioonid on samad kui
Automaatrežiimis.
7. Lõpp-positsioonide seadistamine
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 17
7.4 Elektroonilise lõpp-positsiooni süsteemi
seadistamine LCD-monitori abil.
TÄHELEPANU!
Ebaõige monteerimise korral valitseb seadme
kahjustamise või purustamise oht!
Monitor tuleb ühendada pingestamata olekus. Kasutada
tohib ainult rma MFZ monitori.
Pistikule X8: LCD-monitor standardne (#91447)
Pistikule X14: LCD-monitor RS 485 (#121246)
Töörežiimi Seadistus aktiveerimine
Vajutage nuppu (P), kuni kuvatakse ADJUSTMENT
(SEADISTUS).
AVATUD lõpp-positsiooni seadistamine
Viige värav soovitud AVATUD lõpp-positsiooni, vajutades
nuppe (+/–).
Salvestage lõpp-positsioon, vajutades nuppu (P) ja lisaks
nuppu (+).
Ekraanil kuvatakse „STORAGE UP“ (MÄLU ÜLEVAL).
SULETUD lõpp-positsiooni seadistamine
Viige värav soovitud SULETUD lõpp-positsiooni, vajutades
nuppe (+/–).
Salvestage lõpp-positsioon, vajutades nuppu (P) ja lisaks
nuppu (–).
Ekraanil kuvatakse „STORAGE DOWN“ (MÄLU ALL).
Seade väljub automaatselt seadistusrežiimist.
Pange tähele
− Seade väljub automaatselt seadistusrežiimist umbes
7minuti pärast, kui ühtegi nuppu ei vajutata.
− Esmakordsel seadistamisel tuleb määrata mõlemad
lõpp-positsioonid, vastasel juhul pole normaalne talitlus
võimalik.
− Kui lõpp-positsiooni korrigeeritakse, saab pärast teatud
kindla lõpp-positsiooni määramist töörežiimist SEADISTUS
väljuda, vajutades nuppu (P).
− Lõpplüliti programmeerimise järel määratakse automaatselt
süsteemi tööaeg. Ekraanile kuvatakse TEACH IN RUN
(ÕPPEKÄITUS). Juhtseadme funktsioonid on samad kui
Automaatrežiimis.
7.5 lektroonilise lõpp-positsiooni süsteemi
vahepealsete positsioonide seadistamine
LCD-monitori abil.
Viige värav Automaatses töörežiimis soovitud
positsiooni
Vajutades nuppu (+/–) viige värav soovitud vahepealsesse
positsiooni (INC.P.OP. või INC.P.CL.).
Töörežiimi Sisestus aktiveerimine
Vajutage nuppu (P), kuni kuvatakse INPUT (SISESTUS).
Vajutage samaaegselt nuppe (+) ja (–) kauem kui
2sekundit. Esimene parameeter kuvatakse ekraanil teisele
reale.
Vahepealse AVATUD (INC.P.OP.) positsiooni või või
SULETUD (INC.P.CL.) salvestamine
Vajutage nuppe (+/–), kuni kuvatakse parameeter INC.P.OP.
või INC.P.CL.
Väärtuseks on määratud A.
Vajutage nuppu (P), et määrata värava praegune positsioon
vahepealseks positsiooniks.
Vahepealse positsiooni salvestamiseks vajutage veel kord
nuppu (P).
Töörežiimist Sisestus väljumine
Vajutage samaaegselt nuppe (+) ja (–) kauem kui 1 sekund.
Seade väljub Sisestuse režiimist.
Töörežiimi Automaatne aktiveerimine
Vajutage nuppu (P), kuni kuvatakse AUTOMATIK
(AUTOMAATNE).
Pange tähele
− Kui vahepealset positsiooni tuleb korrigeerida, saab
määratud väärtust muuta menüüs SISESTUS või seadistada
uuesti väärtusele A, nii et positsiooni määramist saaks
uuesti alustada.
18 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
8.1 LCD-monitori ülevaade
TÄHELEPANU!
Ebaõige monteerimise korral valitseb seadme
kahjustamise või purustamise oht!
Monitor tuleb ühendada pingestamata olekus. Kasutada
tohib ainult rma MFZ monitori.
Pistikule X8: LCD-monitor standardne (#91447)
Pistikule X14: LCD-monitor RS 485 (#121246)
AUTOMATIC O
STANDBY (LÄHTEPOSITSIOON)
A
B
C D E
F
G
H
Selgitus:
A: Töörežiim/diagnostiline teave
B: Parameeter/diagnostiline teave
C: Nupp (+)
D: Nupp (–)
E: Nupp (P)
F: Väärtus/olek
G: Väärtus/olek
H: Sillus
Silluse H tõmbamise korral puudub nuppudel (+), (-) ja (P)
funktsioon.
Ekraan siiski funktsioneerib.
Sisselülitamisel on juhtseade initsialiseerimise faasis. Ekraanil
kuvatakse „PLEASE WAIT…“. Juhtseade ei ole töövalmis.
Esmakordsel sisselülitamisel kestab initsialiseerimise faas
umbes 60 sekundit.
8.2 LCD-monitori töörežiimid
LCD-monitoriga on juhtseadmel neli töörežiimi:
1. AUTOMATIC (AUTOMAATNE)
2. ADJUSTMENT (SEADISTUS)
3. INPUT (SISESTUS)
4. DIAGNOSIS (DIAGNOSTIKA)
Seade väljub automaatselt töörežiimidest ADJUSTMENT
(SEADISTUS), INPUT (SISESTUS) ja DIAGNOSIS
(DIAGNOSTIKA) 7 minutit pärast viimast nupuvajutust.
Juhtseade lülitub töörežiimile AUTOMATIK (AUTOMAATNE).
Töörežiim 1: AUTOMATIC (AUTOMAATNE)
Väravasüsteemi juhitakse AUTOMAATSE töörežiimiga.
Ekraan:
− kuvab teostatavad funktsioonid
− kuvab esinevad vead
Kui sisestusmenüüs on parameeter „iselukustus“ seadistatud
MOD6-le, lülitub ekraan AUTOMAATSELT režiimilt
MANUAALSELE.
Töörežiim 2: ADJUSTMENT (SEADISTUS)
Töörežiimis SEADISTUS määratakse kindlaks AVATUD/
SULETUD lõpp-positsioonid.
TÄHELEPANU!
Juhtseadme ebaõige kasutamine võib põhjustada
varalisi kahjusid!
Töörežiimis SEADISTUS ei toimu elektroonilise lõpp-
positsiooni süsteemi (AWG) väljalülitumist seadme lõpp-
positsiooni jõudmisel. Lõpp-positsiooni ületamine võib
väravat kahjustada.
Peenseadistust saab teha töörežiimis SISESTUS.
Ekraan:
− lõpp-positsiooni väärtuse näidik
8. Programmeerimine
ET
Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54 – 19
Töörežiim 3: INPUT (SISESTUS)
Töörežiimis SISESTUS saate muuta erinevate parameetrite
väärtuseid.
Ekraan:
− kuvab valitud parameetri
− kuvab seadistatud väärtuse/oleku
Töörežiim 4: DIAGNOSIS (DIAGNOSTIKA)
Töörežiimis DIAGNOSTIKA saate teostada väravaga seotud
kontrolltoiminguid.
Ekraan:
− kuvab kontrolltoimingu
− kuvab kontrolltoimingu oleku
8.3 Ekspertide menüü
Tehaseseadistuses (standard) kuvatakse töörežiimi SISESTUS
all vaid mõned parameetrid, mida kasutaja saab ise seadi-
stada. Neid parameetreid kasutatakse tööstuslike väravate
seadistamiseks kõige sagedamini ja nendest piisab värava
tavaoludes kasutamiseks.
Nimekirja lõpus on viimane parameeter „EKSPERDI MENÜÜ“.
See on alati OFF asendis
OFF: Piiratud seadistusparameetrid:
− Menüü keel
− INC.P.OP (VAHEPEALNE positsioon AVATUD)
− OPEN TIME (AVATUD OLEKU AEG)
− FOREWARNING (EELHOIATUSE AEG)
− FAST CL. (KIIRESTI KINNI)
− REVERSPOINT (TAGASIKÄIK)
− INPUT 1 (SISEND 1)
− SELF LOCK (ISELUKUSTUS)
− EXPERT MENU (EKSPERDI MENÜÜ)
Parameetri EXPERT MENU (EKSPERDI MENÜÜ) seadmine ON
peale aktiveerib eksperdi režiimi. Sellega kuvatakse ekraanile
kõik sisestusmenüü parameetrid ja neid saab ka seadistada.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
Pange tähele
− Kui ühtegi nuppu ei vajutata, väljub seade eksperdi
režiimist automaatselt umbes 7 minuti pärast. Pärast seda
kuvatakse ekraanile jälle ainult piiratud hulk parameetreid,
parameetri EXPERT MENU (EKSPERDI MENÜÜ) lülitamine
ON peale, kuvab ekraanile jälle kõik parameetrid.
− See kehtib ka pinge väljalülitamise kohta. Ka sellega
seatakse parameeter EXPERT MENU (EKSPERDI MENÜÜ)
jälle OFF peale.
20 – Värava juhtseade CS 310 / vers.G 1.54
8.4 LÄHTESTAMINE
LÄHTESTAMISE funktsiooniga saab taastada juhtseadme
parameetrite tehaseseadistused.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
Parameeter TEHASESEADISTUS
Parameetrite kogumi valimine, mida soovitakse
LÄHTESTAMISEL taastada.
Lähtestamist saab teostada erinevatel viisidel, taastades
vähem või rohkem seadistusi.
Ô „10.2 Töörežiim Sisestus“
Parameeter LÄHTESTAMINE
Osaline lähtestamine 1:
Lähtestatakse kõik parameetrite seadistused, välja arvatud
sagedusmuunduri seadistused (ainult CS310 FU korral).
Osaline lähtestamine 2:
Lähtestatakse kõik parameetrite seadistused, välja arvatud
lõpp-positsioonide ja tuvastatud lõpp-positsiooni süsteemi
seadistused.
Täielik lähtestamine:
Taastatakse kõik tehaseseadistused.
Ô „8.5 LCD-monitoriga juhtseadme LÄHTESTAMINE“
Ô „8.6 Ilma LCD-monitorita juhtseadme LÄHTESTAMINE“
8.5 LCD-monitoriga juhtseadme
LÄHTESTAMINE
Töörežiimi SISESTUS aktiveerimine
Vajutage nuppu (P), kuni kuvatakse INPUT (SISESTUS).
Vajutage nuppe (+) ja (–) kauem kui 2 sekundit, et
aktiveerida sisestus.
Juhtseadme lähtestamine
Vajutage nuppe (+/–), kuni kuvatakse parameeter RESET
(LÄHTESTAMINE).
Väärtuseks on määratud „OFF“.
Vajutage nuppu (+), kuni kuvatakse MOD4.
Vajutage nuppu (P), et käivitada LÄHTESTAMINE.
Initsialiseerimise faas viiakse läbi ning kõik ühendatud
ohutuskomponendid ja lõpp-positsiooni süsteem seatakse
tööle automaatselt.
Töörežiimi Seadistus aktiveerimine
Ô „7.4 Elektroonilise lõpp-positsiooni süsteemi
seadistamine LCD-monitori abil.“
Töörežiimi Automaatne aktiveerimine
Vajutage nuppu (P), kuni kuvatakse AUTOMATIC
(AUTOMAATNE).
8.6 Ilma LCD-monitorita juhtseadme
LÄHTESTAMINE
Lahutage voolutoide.
Vajutage samaaegselt paneeli nuppe (P) ja (–) ning hoidke
neid all.
Lülitage voolutoide taas sisse.
Vajutage samaaegselt paneeli nuppe (P) ja (–) ning hoidke
neid all, kuni punane LED-lamp (H6) hakkab kiirelt vilkuma.
Laske paneeli nupud (P) ja (–) lahti.
Seejärel viiakse läbi initsialiseerimise faas (umbes 60 sekundit).
Initsialiseerimise ajal pole võimalik seadme programmeerimine
ega kasutamine.
Pärast initsialiseerimise lõpuleviimist on lõpp-positsioonid
kustutatud ja kõik parameetrid lähtestatud tehaseseadistustele.
Programmeerimine
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Seotud paberid
-
Marantec CS 310 Omaniku manuaal
-
Marantec CS 255 Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
-
Marantec CS 320 Omaniku manuaal
-
-
