Alpha innotec WWS SWWS Omaniku manuaal

Alpha innotec
Bränd
Alpha innotec
Mudel
WWS SWWS
Tüüp
Omaniku manuaal
NL
83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding
Toebehoren voor
warmtepompen
Installatie- en
gebruikershandleiding
Warmtapwaterbuervat
Warmtapwaterbuervat zonne-energie
2
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
1 A.u.b. eerst lezen
Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor
het gebruik van het apparaat. Ze is onderdeel van het
product en dient in de directe omgeving van het appa-
raat te worden bewaard. Ze moet beschikbaar blijven
zolang het apparaat wordt gebruikt. Geef de installa-
tie- en gebruikershandleiding aan eventuele volgende
gebruikers van het apparaat door.
Lees de handleiding, voor u werkzaamheden aan en
met het apparaat begint. Vooral het hoofdstuk ‘Veilig-
heid’. Volg alle aanwijzingen volledig en onverkort op.
Het kan gebeuren dat deze handleiding beschrijvingen
bevat die onduidelijk of onbegrijpelijk lijken. Bij vragen
of onduidelijkheden a.u.b. altijd de klantenservice of
de servicepartner van de fabrikant raadplegen.
Omdat deze installatie- en gebruikershandleiding voor
meerdere modellen is geschreven, dient u erop te let-
ten dat u de parameters van het juiste model volgt.
Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor perso-
nen die met of aan het apparaat werken. Ga er ver-
trouwelijk mee om. De inhoud is door de auteurswet
beschermd. Deze mag geheel noch gedeeltelijk en in
geen enkele vorm worden gereproduceerd, overge-
dragen, gekopieerd, in elektronische systemen wor-
den opgeslagen of in een andere taal worden vertaald,
zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.
2 Pictogrammen
In de handleiding wordt gebruik gemaakt van picto-
grammen. De betekenis is als volgt:
Informatie voor gebruikers.
Informatie of aanwijzingen voor gekwali-
ceerd vakpersoneel.
GEVAAR
Dit duidt op acuut gevaar dat tot zwaar let-
sel of zelfs de dood kan leiden.
WAARSCHUWING
Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot zwaar
letsel of zelfs de dood kan leiden.
VOORZICHTIG
Dit duidt op mogelijk gevaar dat tot middel-
zwaar of lichter letsel kan leiden.
LET OP
Dit duidt op mogelijk gevaar dat materiële
schade kan veroorzaken.
AANWIJZING
Gemarkeerde informatie.
1., 2., 3., … Genummerde stap binnen een te verrich-
ten handeling die uit meerdere stappen
bestaat. Neem de volgorde in acht.
► Te verrichten handeling (één stap)
● Opsomming
 Verwijzing naar meer gedetailleerde informatie
op een andere plaats in deze handleiding of in
een ander document.
3
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Inhoudsopgave
1 A.u.b. eerst lezen .......................................... 2
2 Pictogrammen ................................................ 2
3 Doelmatig gebruik ......................................... 4
4 Uitsluiting aansprakelijkheid ....................... 4
5 Veiligheid ......................................................... 4
5.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen ........ 5
6 Contact ............................................................. 5
7 Garantie/vrijwaring ........................................ 5
8 Onderhoud van de warmtepomp .............. 5
9 Verwijdering .................................................... 5
10 Leveringsomvang .......................................... 6
11 Transport, Opstelling, Montage ................. 6
11.1 Transport naar opstellingsplaats ............... 6
11.2 Opstelling .................................................. 6
11.3 Montage .................................................... 7
11.4 Montage van de sensor voor de
verwarmings- en warmtepompregelaar .... 8
12 Inbedrijfstelling ............................................... 8
13 Isolatie van de aansluitingen
enhetbuervat .............................................. 9
14 Aftap ................................................................. 9
Technische gegevens ....................................... 10
WWS 121 • WWS 202 ...................................... 10
WWSB 202 ........................................................11
WWS 303.2 • WWS 405.2 ............................... 12
W WS 5 07. 2 ...................................................... 13
WWS 806 • WWS 1006 ................................... 14
SWWS 404.2 • SWWS 506.2 .......................... 15
SWWS 806 • SWWS 1008............................... 16
Opstellingsschema‘s ......................................... 17
WWS 121 ......................................................... 17
Opstellingsschemavooralleanderebuervaten . 17
Maatschetsen ...................................................... 18
WWS 121 ......................................................... 18
WWS 202 • WWSB 202 ................................... 19
WWS 303.2 • WWS 405.2 • W WS 507. 2 ......... 20
WWS 806 • WWS 1006 ................................... 21
SWWS 404.2.................................................... 22
SWWS 506.2 ................................................... 23
SWWS 806 • SWWS 1008............................... 24
Aansluithandleidingen ....................................... 25
Warmtapwaterbuervat .................................... 25
Warmtapwaterbuervatzonne-energie ............ 26
EG-conformiteitsverklaring .............................. 27
4
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
3 Doelmatig gebruik
Hetbuervatmaguitsluitendvoorhetbestemdedoel
worden gebruikt.
Dit wil zeggen als een voor normaal drinkwater ge-
schiktwarmtapwaterbuervatincombinatiemet:
● lucht/water-warmtepompen,
● brine/water-warmtepompen,
● water/water-warmtepompen.
● WWS 121 is alleen met WWB 21 toegestaan
LET OP
De elektrische geleidbaarheid van het warme
tapwater moet > 100 µS/cm bedragen en bin-
nen de drinkwaterkwaliteit liggen.
OPMERKING
Bijwarmtapwaterbuervatenopzonne-ener-
gie (SWWS) bestaat een aansluitingsmoge-
lijkheid voor zonne-energie-installaties.
► Neem bij het gebruik de lokale voorschriften in
acht: wetten, normen, richtlijnen.
4 Uitsluiting aansprakelijkheid
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door
incorrect gebruik wordt veroorzaakt.
Bovendien vervalt de aansprakelijkheid van de fabri-
kant:
● indien werkzaamheden aan de warmtepomp
zijn uitgevoerd die niet conform deze handlei-
ding zijn;
● indien werkzaamheden aan de warmtepomp
onvakkundig zijn uitgevoerd;
● indien er werkzaamheden aan de warmte-
pomp zijn uitgevoerd die niet in deze handlei-
ding beschreven zijn en waarvoor de fabrikant
geen uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
heeft gegeven;
● indien de warmtepomp of componenten ervan
zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming
van de fabrikant gewijzigd, om- of uitgebouwd
zijn.
5 Veiligheid
Het apparaat is gebruiksveilig, indien gebruikt voor het
beoogde doel. Het apparaat is ontworpen en gebouwd
volgens de huidige stand van de techniek en alle toe-
passelijke DIN/VDE-voorschriften en veiligheidsvoor-
schriften.
De bij de levering inbegrepen installatie- en gebrui-
kershandleidingen zijn gericht op alle gebruikers van
het product.
De bediening via de verwarmings- en warmtepompre-
gelaar en werkzaamheden aan het product die voor
eindklanten / exploitanten bestemd zijn, zijn voor al-
le leeftijdsgroepen van personen geschikt, die de acti-
viteiten en daaruit resulterende gevolgen begrijpen en
de noodzakelijke werkzaamheden kunnen uitvoeren.
Kinderen en volwassenen die niet ervaren zijn in de
omgang met het product en de noodzakelijke activitei-
ten en daaruit resulterende gevolgen niet begrijpen,
moeten door personen die de omgang met het product
begrijpen en voor de veiligheid verantwoordelijk zijn,
opgeleid en indien nodig gecontroleerd worden.
Kinderen mogen niet met het product spelen.
Het product mag alleen door gekwaliceerd vakper-
soneel geopend worden.
Alle instruerende informatie in deze handleiding is uit-
sluitendaangekwaliceerdvakpersoneelgericht.
Alleen gekwaliceerd vakpersoneel is in staat de
werkzaamheden aan het apparaat veilig en correct uit
te voeren. Bij ingrepen door niet-gekwaliceerd per-
soneel bestaat het risico op levensgevaarlijk letsel en
materiële schade.
► Verzeker u ervan dat het personeel vertrouwd is
met de lokale voorschriften, met name op het ge-
bied van veilig en risicobewust werken.
► Laat werkzaamheden aan de elektriciteit en elek-
tronica alleen uitvoeren door vakpersoneel met
een opleiding in ‘elektriciteit’.
► Laat andere werkzaamheden aan de installatie al-
leendoorgekwaliceerdvakpersoneeluitvoeren,
bijv.
● verwarmingsinstallateur
● sanitairmonteur
● koelmonteur (onderhoud)
Iedereen die aan dit apparaat werkt, moet de lokaal
geldende ongevallenpreventie- en veiligheidsvoor-
schriften hebben gelezen en begrepen. Dit geldt voor-
al met betrekking tot het dragen van beschermende
kleding.
5
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Binnen de garantieperiode mogen onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden alleen worden uitgevoerd
door personeel dat door de fabrikant is geautoriseerd.
5.1 Persoonlijke
beschermingsmiddelen
Aan scherpe apparaatranden bestaat gevaar voor snij-
wonden aan de handen.
► Draag bij het transport snijvaste veiligheidshand-
schoenen.
6 Contact
Adressen voor de aankoop van toebehoren, voor re-
paraties of voor het beantwoorden van vragen over
het apparaat en deze gebruikershandleiding kunt u op
internet vinden.
"Contact" in de handleiding van de warmtepomp
7 Garantie/vrijwaring
De vrijwarings- en garantiebepalingen kunt u in de
aankoopdocumenten terugvinden.
AANWIJZING
Spreek met uw leverancier voor alle vrijwa-
rings- en garantieaangelegenheden.
8 Onderhoud van de
warmtepomp
De betrouwbare werking van de veiligheidsklep en van
de onder bepaalde omstandigheden in de installatie geïn-
tegreerde drukregelaar (niet door ons geleverd) dient re-
gelmatig te worden gecontroleerd. Wij adviseren boven-
dien om jaarlijks door een gespecialiseerd bedrijf een rei-
niging/onderhoudvanhetbuervattelatenuitvoeren.
LET OP
De magnesiumanode dient een eerste keer
na 2 jaar en vervolgens voldoende regelma-
tig door de klantenservice gecontroleerd en
indien nodig vervangen te worden.
De anode moet worden vervangen, als de
veiligheidsstroom minder dan 0,3 mA be-
draagt. Na vervanging van de anode dient de
aardkabel tussen de anode en de mantel van
hetbuervatweertewordengemonteerd.
OPMERKING
Elektrische verwarmingselement (indien ge-
installeerd) moeten jaarlijks, of bij hard water
ook vaker worden ontkalkt. Hierbij dient de
werking te worden gecontroleerd.
9 Verwijdering
Als het apparaat wordt afgedankt, dient u zich te hou-
den aan de lokaal geldende wetten, richtlijnen en normen
voor de terugwinning, recycling en afvalverwijdering.
6
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
10 Leveringsomvang
VolgensDIN4753geëmailleerdewarmtapwaterbuer-
vaten met een speciaal voor warmtepompen ontwik-
kelde gladdebuiswarmtewisselaar, geïntegreerde cor-
rosiebeschermingsanode en 1 sensor voor de verwar-
mings- en warmtepompregelaar.
1. Controleer de geleverde delen visueel op zichtba-
re beschadiging.
2. Controleer of de levering volledig is.
Indien er iets niet in orde is, meteen reclameren.
Van hettypeplaatje dat op het geleverde buervatis
aangebracht, kunt u aezen om welk type buervat
het gaat. De afkortingen hebben volgende betekenis:
● WWS = warmtapwaterbuervat
● SWWS = warmtapwaterbuervat zonne-
energie
(warmtapwaterbuervat met aan-
sluitingsmogelijkheid voor zon-
ne-energie-installaties)
Accessoires
LET OP
Gebruik uitsluitend origineel toebehoren van
de fabrikant van het apparaat.
Het gebruik van elektrische verwarmingselementen is
slechts tot 14 °dH toegestaan.
Voorhetdesbetreendebuervatgeschikteelek-
trische verwarmingselementen: “Technische ge-
gevens”, vanaf pagina 10.
LET OP
Bij een montage van verwarmingselemen-
ten controleren of het verwarmingselement
metdemantelvanhetbuervatgeïsoleerdis
(geen contact met het metaal van de mantel
vanhetbuervatheeft).
Aantalenplaatsingvandettingenvoorverwar-
mingselementen: maatschets voor het desbetref-
fendebuervat.
11 Transport, Opstelling,
Montage
Bij alle werkzaamheden geldt:
LET OP
De opstelling moet in een vorstvrije ruimte
gebeuren, om te voorkomen dat vorstschade
aanhetbuervat,deleidingenofdeaanslui-
tingen kan optreden.
OPMERKING
Stel het buervat zo dicht mogelijk bij de
warmteopwekker op, om de warmteverliezen
zo klein mogelijk te houden. Zorg voor zo kort
mogelijke leidingen naar de verbruiker.
LET OP
De ondergrond op de plaats van opstelling
moet droog zijn en voldoende draagvermo-
gen hebben.
Gewicht van het buervat: maatschets voor het
betreendeapparaattype.
11.1 Transport naar opstellingsplaats
Om transportschade te vermijden, dient het buervat
(op de houten pallet bevestigd) met een pallettruck
naar de denitieve opstellingsplaats te worden ge-
transporteerd.
WAARSCHUWING!
Bij het heen van de houten pallet en bij
het transport met de steekwagen of pallet-
truck bestaat gevaar voor omvallen! Ge-
vaar van persoonlijk letsel en materiële
schade.
► Neem geschikte voorzorgsmaatregelen, die
het gevaar voor omvallen uitsluiten.
► Transport- en verpakkingsmateriaal dient volgens
de voorschriften te worden verwijderd op ecolo-
gisch verantwoorde wijze.
11.2 Opstelling
Zorg er bij de opstelling voor dat er voldoende afstand
tot de wanden en andere objecten blijft, om de aan-
sluitleidingen te kunnen monteren.
7
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
11.3 Montage
LET OP
Bij onze warmdrinkwaterbuervaten kunnen
de volgende beschermende componenten
van kunststof aan en in de aansluitingen aan-
gebracht zijn
● Kunststof stoppen bij binnendraden (dienen ter
bescherming van de schroefdraad en moeten bij
de montage worden verwijderd; bij niet-benodigde
aansluitingen moeten deze door drukvaste stop-
pen worden vervangen):
1 Verbindingsstuk
2 Kunststof stop
● Kunststof kappen bij buitendraden (dienen ter be-
scherming van de schroefdraad en moeten bij de
montage worden verwijderd; bij niet-benodigde
aansluitingen moeten deze door drukvaste kappen
worden vervangen):
1 Verbindingsstuk
2 Kunststof kap
AANWIJZING
Om drukschommelingen of waterslagen in
het koudwaternet te compenseren en on-
nodig waterverlies te voorkomen, raden wij
aan om een geschikt expansievat met door-
stroomarmatuur te monteren.
VOORZICHTIG
De op het typeplaatje vermelde bedrijfs-
overdruk mag niet worden overschreden.
Indien nodig dient een drukregelaar te wor-
den gemonteerd.
OPMERKING
Sluit niet-benodigde aansluitingen af met een
geschikte stop.
Positie van de aansluitingen: maatschets voor het
betreendeapparaattype.
LET OP
Het buervat moet in elk geval volgens de
aansluithandleidingen in de installatie worden
geïntegreerd.
“Aansluithandleidingen”, vanaf pagina 25
Een veiligheidsklep volgens de geldende normen en
richtlijnen en in overeenstemming met de maximaal
toelaatbarebedrijfsdrukvanhetbuervatendecom-
ponenten inzetten.
De veiligheidsafvoer van de veiligheidsklep moet vol-
gens de geldende normen en richtlijnen via een trech-
tersifon naar de afvoer worden geleid
De op de veiligheidsklep aangesloten afvoerleiding
moet met een doorlopende neerwaartse helling in een
vorstvrije omgeving worden geïnstalleerd.
Uit de veiligheidsklep kan water druppelen!
AANWIJZING
De werking van de drukontlastingsinrichting
moet regelmatig worden gecontroleerd.
8
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Montage van de massakabel van de
beschermingsanoden
(alleen WWS 806 – 1006, SWWS 806 – 1008)
LET OP
Bij de buervaten WWS 806, WWS 1006,
SWWS 806 of SWWS 1008 moeten de be-
schermingsanoden (bij de levering inbegre-
pen) ter plaatse worden ingebracht. Voor een
correcte werking van de beschermingsano-
den is het noodzakelijk dat na invoer van de
beschermingsanode de met de mantel van
hetbuervatverbonden massakabelaan de
beschermingsanoden wordt gemonteerd.
1. Massakabel (zie afbeelding
) aan de twee mof-
fen voor de beschermingsanoden eruit trekken en
plastic plug verwijderen (zie afbeelding
).
Maatschetsen:
“WWS 806 • WWS 1006”, pagina 21
“SWWS 806 • SWWS 1008”, pagina 24
2. Afdichtingen (bij de levering inbegrepen) op de be-
schermingsanoden aanbrengen. Beschermingsano-
deninhetbuervatinvoerenenvastschroeven.
3. Massakabel aan iedere beschermingsanode
monteren (zie afbeelding
).
11.4 Montage van de sensor
voor de verwarmings- en
warmtepompregelaar
Afhankelijk van het type apparaat moet u de bijgele-
verde sensor voor de verwarmings- en warmtepom-
pregelaar ter plaatse in een van de daarvoor bedoelde
dompelhulzen monteren. (Bij sommige apparaattypen
is deze sensor al in de fabriek gemonteerd.)
Positie: maatschets voor het betreende appa-
raattype.
Aansluiting van de sensor:
Handleiding warmtepomp.
Instelling warmtapwatertemperatuur:
Handleiding regelaar
AANWIJZING
Bij installatie van het zonne-energiecircuit met
een ingebouwd elektrisch verwarmingselement
dient de maximale buervattemperatuur zo te
worden ingesteld, dat de veiligheidstempera-
tuurbegrenzer niet reageert. Hiervoor dienen
de aparte handleidingen van het verwarmings-
element en de zonneregelaar in acht te worden
genomen.
12 Inbedrijfstelling
1. Spoel en vul het warmwatercircuit en de warmte-
wisselaar voor de inbedrijfstelling.
De kwaliteit van het spoelwater vindt u in de ge-
bruikershandleiding van de warmtepomp.
2. Spoelen en vullen van het warmwatercircuit en de
warmtapwaterbuervat.
3. Controleer de correcte werking van de veilig-
heidsklep (en eventueel van de drukregelaar).
4. Zorg ervoor dat de massakabel van de bescher-
mingsanode(n) is aangesloten op de mantel van
hetbuervat.
9
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
13 Isolatie van de aansluitingen
enhetbuervat
AANWIJZING
Voer de isolatie uit zoals door de lokaal gel-
dende normen en richtlijnen is voorgeschre-
ven.
1. Controleer de dichtheid van alle hydraulische aan-
sluitingen. Voer een drukproef uit.
2. Isoleer alle verbindingen en leidingen.
AANWIJZING
De werking van de drukontlastingsinrichting
moet regelmatig worden gecontroleerd.
14 Aftap
Hetbuervatwordtafgetaptviadeaftapkraan.
Positie: maatschets voor het betreende appa-
raattype.
Bij het aftappen moeten de afsluiters gesloten zijn. De
aansluiting op de warmwateruitlaat moet hierbij naar
de atmosfeer toe geopend zijn.
10
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Technische gegevens
Tankaanduiding WWS 121 WWS 202
Type Warmtapwatertank ı Warmtapwatertank op zonne-energie • ı — • ı —
Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … B B
Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 49 57
Opslagvolume volgens ErP l 125 199
Nuttige inhoud l 115 184
Max. bedrijfsdruk (met uitzondering van SVGW) bar 10 10
Testdruk bar 15 13
Max. bedrijfstemperatuur °C 80 95
Corrosiebescherming volgens … DIN 4753 DIN 4753
Oppervlak geëmailleerd • ja – nee • •
Mg-bechermingsanode diameter x lengte … x mm x mm M8 x 33 x 370 G1" x 33 x 750
Warmtewisselaar warmtepomp Wisselaaroppervlak m² 1,45 2,28
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,017 ı 900 0,015 ı 1000
Wisselaarinhoud l 9,6 15
Max. bedrijfsdruk bar 10 16
Testdruk bar 15 21
Max. bedrijfstemperatuur °C 80 110
Maximaal verwarmingsvermogen van de warmtepomp bij warmtebron max. kW 6 10
Warmtewisselaar op zonne-energie Wisselaaroppervlak m² – –
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h – I – – I –
Wisselaarinhoud l – –
Max. bedrijfsdruk bar – –
Testdruk bar – –
Max. bedrijfstemperatuur °C – –
Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm x mm 520 ı 1060 600 ı 1260
Kantelmaat mm 1180 1400
Aansluitingen warmtapwater … 2 x G ¾" AG 2 x R 1" AG
Aansluitingen verwarmingswater … 2 x G 1" AG 2 x R 1" AG
Aansluitingen zonne-energie … – –
Netto gewicht kg 71 80
Reinigingsflens Nominale wijdte DN110 DN120
Aanbevolen aandraaimoment reinigingsflens N.m 18
43
Controles … – SVGW / SEV
Aansluitingen verwarmingselement … – Rp 1 ½" IG
Verwarmingselement (optioneel) … – EHZI 45F
Maximaal vermogen elektrische verwarmingsstaaf kW – 1 x 4,5
Isolatie Materiaal hard PU-schuim • ja – nee • •
Isolatiedikte mm 40 45
vlg. DIN 4753 • ja – nee • •
Stalen mantel ı Foliemantel • ja – nee • ı – – ı •
813558d
Producent: ait-deutschland GmbH
11
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Technische gegevens
Tankaanduiding WWSB 202
Type Warmtapwatertank ı Warmtapwatertank op zonne-energie • ı —
Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … B
Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 57
Opslagvolume volgens ErP l 199
Nuttige inhoud l 185
Max. bedrijfsdruk (met uitzondering van SVGW) bar 10
Testdruk bar 13
Max. bedrijfstemperatuur °C 95
Corrosiebescherming volgens … DIN 4753
Oppervlak geëmailleerd • ja – nee •
Mg-bechermingsanode diameter x lengte … x mm x mm G1" x 33 x 750
Warmtewisselaar warmtepomp Wisselaaroppervlak m² 2,15
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,013 ı 1000
Wisselaarinhoud l 14
Max. bedrijfsdruk bar 16
Testdruk bar 21
Max. bedrijfstemperatuur °C 110
Maximaal verwarmingsvermogen van de warmtepomp bij warmtebron max. kW 10
Warmtewisselaar op zonne-energie Wisselaaroppervlak m² –
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h – I –
Wisselaarinhoud l –
Max. bedrijfsdruk bar –
Testdruk bar –
Max. bedrijfstemperatuur °C –
Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm x mm 600 ı 1260
Kantelmaat mm 1400
Aansluitingen warmtapwater … 2 x R 1" AG
Aansluitingen verwarmingswater … 2 x R 1" AG
Aansluitingen zonne-energie … –
Netto gewicht kg 80
Reinigingsflens Nominale wijdte DN120
Aanbevolen aandraaimoment reinigingsflens N.m 43
Controles … SVGW / SEV
Aansluitingen verwarmingselement … Rp 1 ½" IG
Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45F
Maximaal vermogen elektrische verwarmingsstaaf kW 1 x 4,5
Isolatie Materiaal hard PU-schuim • ja – nee •
Isolatiedikte mm 45
vlg. DIN 4753 • ja – nee •
Stalen mantel ı Foliemantel • ja – nee – ı •
813558d
Producent: ait-deutschland GmbH
12
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Technische gegevens
Tankaanduiding WWS 303.2 WWS 405.2
Type Warmtapwatertank ı Warmtapwatertank op zonne-energie • ı — • ı —
Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … B B
Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 70 63
Opslagvolume volgens ErP l 295 374
Nuttige inhoud l 271 339
Max. bedrijfsdruk (met uitzondering van SVGW) bar 10 10
Testdruk bar 13 13
Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95
Corrosiebescherming volgens … DIN 4753 DIN 4753
Oppervlak geëmailleerd • ja – nee • •
Mg-bechermingsanode diameter x lengte … x mm x mm G 1¼" x 33 x 750 G 1¼" x 33 x 1000
Warmtewisselaar warmtepomp Wisselaaroppervlak m² 3,5 5
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,024 ı 2000 0,035 ı 2000
Wisselaarinhoud l 24 35
Max. bedrijfsdruk bar 16 16
Testdruk bar 21 21
Max. bedrijfstemperatuur °C 110 110
Maximaal verwarmingsvermogen van de warmtepomp bij warmtebron max. kW 16 23
Warmtewisselaar op zonne-energie Wisselaaroppervlak m² — -
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h — I — - I -
Wisselaarinhoud l — -
Max. bedrijfsdruk bar — -
Testdruk bar — -
Max. bedrijfstemperatuur °C — -
Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm x mm 700 ı 1335 750 ı 1630
Kantelmaat mm 1440 1720
Aansluitingen warmtapwater … 2 x R 1¼" AG 2 x R 1¼" AG
Aansluitingen verwarmingswater … 2 x Rp 1¼" IG 2 x Rp 1¼" IG
Aansluitingen zonne-energie … — -
Netto gewicht kg 135 175
Reinigingsflens Nominale wijdte DN120 DN120
Aanbevolen aandraaimoment reinigingsflens N.m 43
43
Controles … SVGW / SEV SVGW / SEV
Aansluitingen verwarmingselement … Rp 1 ½" Rp 1 ½"
Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45F EHZI 45F
Maximaal vermogen elektrische verwarmingsstaaf kW 1 x 4,5 1 x 4,5
Isolatie Materiaal hard PU-schuim • ja – nee • •
Isolatiedikte mm 45 70
vlg. DIN 4753 • ja – nee • •
Stalen mantel ı Foliemantel • ja – nee — ı • — ı •
813558d
13
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Technische gegevens
Tankaanduiding WWS 507.2
Type Warmtapwatertank ı Warmtapwatertank op zonne-energie • ı —
Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … B
Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 72
Opslagvolume volgens ErP l 461
Nuttige inhoud l 412
Max. bedrijfsdruk (met uitzondering van SVGW) bar 10
Testdruk bar 13
Max. bedrijfstemperatuur °C 95
Corrosiebescherming volgens … DIN 4753
Oppervlak geëmailleerd • ja – nee •
Mg-bechermingsanode diameter x lengte … x mm x mm G 1¼" x 33 x 1000
Warmtewisselaar warmtepomp Wisselaaroppervlak m² 7
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,046 ı 2000
Wisselaarinhoud l 49
Max. bedrijfsdruk bar 16
Testdruk bar 21
Max. bedrijfstemperatuur °C 110
Maximaal verwarmingsvermogen van de warmtepomp bij warmtebron max. kW 30
Warmtewisselaar op zonne-energie Wisselaaroppervlak m² -
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h - I -
Wisselaarinhoud l -
Max. bedrijfsdruk bar -
Testdruk bar -
Max. bedrijfstemperatuur °C -
Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm x mm 750 ı 1960
Kantelmaat mm 2030
Aansluitingen warmtapwater … 2 x R 1¼" AG
Aansluitingen verwarmingswater … 2 x Rp 1¼" IG
Aansluitingen zonne-energie … -
Netto gewicht kg 223
Reinigingsflens Nominale wijdte DN120
Aanbevolen aandraaimoment reinigingsflens N.m 43
Controles … SVGW / SEV
Aansluitingen verwarmingselement … 2 x Rp 1 ½"
Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45F+EHZI45
Maximaal vermogen elektrische verwarmingsstaaf kW 2 x 4,5
Isolatie Materiaal hard PU-schuim • ja – nee •
Isolatiedikte mm 70
vlg. DIN 4753 • ja – nee •
Stalen mantel ı Foliemantel • ja – nee — ı •
813558d
14
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Technische gegevens
Tankaanduiding WWS 806 WWS 1006
Type Warmtapwatertank ı Warmtapwatertank op zonne-energie • ı — • ı —
Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … — —
Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 130 133
Opslagvolume volgens ErP l 823 919
Nuttige inhoud l 790 886
Max. bedrijfsdruk (met uitzondering van SVGW) bar 6 6
Testdruk bar 12 12
Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95
Corrosiebescherming volgens … DIN 4753 DIN 4753
Oppervlak geëmailleerd • ja – nee • •
Mg-bechermingsanode diameter x lengte … x mm x mm 33x700 + 33x520 33x700 + 33x520
Warmtewisselaar warmtepomp Wisselaaroppervlak m² 5,6 5,6
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,085 ı 4000 0,085 ı 4000
Wisselaarinhoud l 33 33
Max. bedrijfsdruk bar 10 10
Testdruk bar 15 15
Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95
Maximaal verwarmingsvermogen van de warmtepomp bij warmtebron max. kW 26 26
Warmtewisselaar op zonne-energie Wisselaaroppervlak m² - -
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h - I - - I -
Wisselaarinhoud l - -
Max. bedrijfsdruk bar - -
Testdruk bar - -
Max. bedrijfstemperatuur °C - -
Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm x mm 990 ı 1980 990 ı 2180
Kantelmaat mm 2020 2220
Aansluitingen warmtapwater … 2 x Rp 2" IG 2 x Rp 2" IG
Aansluitingen verwarmingswater … 2 x Rp 1¼" IG 2 x Rp 1¼" IG
Aansluitingen zonne-energie … - -
Netto gewicht kg 290 340
Reinigingsflens Nominale wijdte DN110 + DN 200 DN110 + DN 200
Aanbevolen aandraaimoment reinigingsflens N.m 50
50
Controles … SVGW / SEV SVGW / SEV
Aansluitingen verwarmingselement … Rp 1 ½" Rp 1 ½"
Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45 EHZI 45
Maximaal vermogen elektrische verwarmingsstaaf kW 1 x 4,5 1 x 4,5
Isolatie Materiaal hard PU-schuim • ja – nee • •
Isolatiedikte mm 90 90
vlg. DIN 4753 • ja – nee • •
Stalen mantel ı Foliemantel • ja – nee — ı • — ı •
813558d
15
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Technische gegevens
Tankaanduiding SWWS 404.2 SWWS 506.2
Type Warmtapwatertank ı Warmtapwatertank op zonne-energie • ı • • ı •
Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … B B
Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 64 73
Opslagvolume volgens ErP l 373 462
Nuttige inhoud l 339 418
Max. bedrijfsdruk (met uitzondering van SVGW) bar 10 10
Testdruk bar 13 13
Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95
Corrosiebescherming volgens … DIN 4753 DIN 4753
Oppervlak geëmailleerd • ja – nee • •
Mg-bechermingsanode diameter x lengte … x mm x mm G 1¼" x 33 x 1000 G 1¼" x 33 x 1000
Warmtewisselaar warmtepomp Wisselaaroppervlak m² 3,5 4,3
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,024 ı 2000 0,025 ı 2000
Wisselaarinhoud l 24 30
Max. bedrijfsdruk bar 16 16
Testdruk bar 21 21
Max. bedrijfstemperatuur °C 110 110
Maximaal verwarmingsvermogen van de warmtepomp bij warmtebron max. kW 15 18
Warmtewisselaar op zonne-energie Wisselaaroppervlak m² 1,62 1,85
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,011 ı 2000 0,013 ı 2000
Wisselaarinhoud l 10 14
Max. bedrijfsdruk bar 10 10
Testdruk bar 13 13
Max. bedrijfstemperatuur °C 110 110
Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm x mm 750 ı 1640 750 ı 1970
Kantelmaat mm 1720 2030
Aansluitingen warmtapwater … 2 x R 1¼" AG 2 x R 1¼" AG
Aansluitingen verwarmingswater … 2 x Rp 1¼" IG 2 x Rp 1¼" IG
Aansluitingen zonne-energie … 2 x Rp 1¼" IG 2 x Rp 1¼" IG
Netto gewicht kg 190 215
Reinigingsflens Nominale wijdte DN110 DN110
Aanbevolen aandraaimoment reinigingsflens N.m 43
43
Controles … SVGW / SEV SVGW / SEV
Aansluitingen verwarmingselement … 2 x Rp 1 ½" 2 x Rp 1 ½"
Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45F+EHZI45 EHZI 45F+EHZI45
Maximaal vermogen elektrische verwarmingsstaaf kW 2 x 4,5 2 x 4,5
Isolatie Materiaal hard PU-schuim • ja – nee • •
Isolatiedikte mm 70 70
vlg. DIN 4753 • ja – nee • •
Stalen mantel ı Foliemantel • ja – nee — ı • — ı •
813558d
16
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
Tankaanduiding SWWS 806 SWWS 1008
Type Warmtapwatertank ı Warmtapwatertank op zonne-energie • ı • • ı •
Warmwatertank Energie-efficiëntieklasse volgens ErP … — —
Warmhoudverlies volgens ErP (bij 65°C) W 138 141
Opslagvolume volgens ErP l 822 914
Nuttige inhoud l 783 864
Max. bedrijfsdruk (met uitzondering van SVGW) bar 6 6
Testdruk bar 12 12
Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95
Corrosiebescherming volgens … DIN 4753 DIN 4753
Oppervlak geëmailleerd • ja – nee • •
Mg-bechermingsanode diameter x lengte … x mm x mm 33x700 + 33x520 33x700 + 33x520
Warmtewisselaar warmtepomp Wisselaaroppervlak m² 4,6 5,6
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,073 ı 4000 0,086 ı 4000
Wisselaarinhoud l 28 33
Max. bedrijfsdruk bar 10 10
Testdruk bar 15 15
Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95
Maximaal verwarmingsvermogen van de warmtepomp bij warmtebron max. kW 18 26
Warmtewisselaar op zonne-energie Wisselaaroppervlak m² 1,8 3
Drukverlies ı Debiet bar ı l/h 0,033 ı 4000 0,051 ı 4000
Wisselaarinhoud l 11 17
Max. bedrijfsdruk bar 10 10
Testdruk bar 15 15
Max. bedrijfstemperatuur °C 95 95
Algemene apparaatgegevens Afmetingen: diameter ı hoogte (rest, zie matenschema) mm x mm 990 ı 1980 990 ı 2180
Kantelmaat mm 2020 2220
Aansluitingen warmtapwater … 2 x Rp 2" IG 2 x Rp 2" IG
Aansluitingen verwarmingswater … 2 x Rp 1¼" IG 2 x Rp 1¼" IG
Aansluitingen zonne-energie … 2 x Rp 1¼" IG 2 x Rp 1¼" IG
Netto gewicht kg 300 360
Reinigingsflens Nominale wijdte DN110 + DN 200 DN110 + DN 200
Aanbevolen aandraaimoment reinigingsflens N.m 50
50
Controles … SVGW / SEV SVGW / SEV
Aansluitingen verwarmingselement … Rp 1 ½" Rp 1 ½"
Verwarmingselement (optioneel) … EHZI 45 EHZI 45
Maximaal vermogen elektrische verwarmingsstaaf kW 1 x 4,5 1 x 4,5
Isolatie Materiaal hard PU-schuim • ja – nee • •
Isolatiedikte mm 90 90
vlg. DIN 4753 • ja – nee • •
Stalen mantel ı Foliemantel • ja – nee — ı • — ı •
813558d
Technische gegevens
17
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
>
1000
>
800
Legende: DE819397
Alle Maße in mm.
Technische Änderungen vorbehalten.
C Draufsicht
MF Mindestfläche um Betriebsfähigkeit und Service sicher zu stellen
1 Speicher
MF
C
1
8
7
6
5
4
3
2
1
www.alpha-innotec.de
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
Alpha-InnoTec GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Aufstellungsplan- Mindesabstände
Speicher
819397
-
Zust.
Änderungstext
Datum
18.5.2011
DM
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:10
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
17.5.2011
Markieton
20.5.2011
Markieton
toleranz
Allgemein-
DIN ISO 2768 -c
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
Opstellingsschemavooralleanderebuervaten
> 150 > 500
> 1170
FS
Legenda: NL819423
Alle maten in mm.
Pos. Naam
FS Vrije ruimte voor servicedoeleinden
OKF Bovenkant afgewerkte vloer
Legenda: NL819397
Alle maten in mm.
Pos. Naam
C Bovenaanzicht
1 Buervat
MF Vereiste minimumoppervlakte
voor bedrijf en service
WWS 121 Opstellingsschema
> 20
> 500
> 1560
> 200
> 740
FS
OKF
> 150 > 500
> 1170
FS
Legende: DE819423
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Maße in mm.
OKF Oberkante Fertigfussboden
FS Freiraum für Servicezwecke
8
7
6
5
4
3
2
1
www.alpha-innotec.de
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
Alpha-InnoTec GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Aufstellungsplan
WWS 121
819423
-
Zust.
Änderungstext
PEP 012/2012
Datum
21.11.2012
DM
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:20
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
21.11.2012
Markieton
22.11.2012
Markieton
toleranz
Allgemein-
DIN ISO 2768 -c
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
18
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
1050
520
100
100
520
1 2
3
0
180
620
750
4
5
6
20
130
260
7
Legende: DE819422b
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Maße in mm.
A Vorderansicht
B Seitenansicht von rechts
C Draufsicht
E Rückansicht
B A E
C
8
7
6
5
4
3
2
1
---
www.ait-deutschland.eu
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
ait-deutschland GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
b
a
Zust.
Änderungstext
ÄM 043/2015
ÄM 054/2012
Datum
29.11.2013
9.9.2015
Von
DM
DM
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
-
Maßstab
1:15
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
9.9.2015
Markieton
toleranz
Allgemein-
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
DIN ISO 2768 -c
Markieton
9.9.2015
Markieton
20.11.2012
-
DM
DM
DM
9.9.2015
29.11.2013
21.11.2012
ÄM 054/2012
ÄM 043/2015
PEP 012/2012
-
a
b
819422
bodenstehend
Warmwasserspeicher WWS121
---
Maatschetsen WWS 121
Legenda: NL819422b
Alle maten in mm.
Pos. Naam Nominale inhoud Nettogewicht
A Vooraanzicht 115 liters 69 kg
B Zijaanzicht van rechts
C Bovenaanzicht
E Achteraanzicht
Pos. Naam Afm.
1 Warm water G ¾ʺBuitenschroefdraad
2 Koud water G ¾ʺBuitenschroefdraad
3 Servicegedeelte met beschermingsanode,
reinigingsens,dompelhulsmetsensor
4 Ingang verwarmingswater G 1ʺBuitenschroefdraad
5 Circulatie Rp ¾ʺBinnenschroefdraad
6 Uitgang verwarmingswater G 1ʺBuitenschroefdraad
7 Aftap Rp ¾ʺBinnenschroefdraad
19
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
0
90
256
600
1017
1194
1260
0
30
311
1
2
3
4
6
5
600
8
7
Legende: DE819394b
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Maße in mm.
8
7
6
5
4
3
2
1
www.ait-deutschland.eu
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
ait-deutschland GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
b
a
Zust.
Änderungstext
PEP 013/2015
ÄM 999/2012
Datum
7.3.2012
23.7.2015
Von
DM
DM
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:15
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
23.7.2015
Markieton
toleranz
Allgemein-
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
DIN ISO 2768 -c
Markieton
23.7.2015
Markieton
5.5.2011
DM
DM
DM
23.7.2015
7.3.2012
7.3.2012
ÄM 999/2012
PEP 013/2015
-
a
b
819394
Warmwasserspeicher
WWS 202 / WWSB 202
WWS 202 • WWSB 202 Maatschetsen
Legenda: NL819394
Alle maten in mm.
Gladdebuiswarmtewisselaar
VerwarmingswatercircuitNaam Nominale inhoud Nettogewicht Kantelmaat
WWS 202 184 liters 80 kg 1380 2,28 m²
WWSB 202 185 liters 80 kg 1380 2,15 m ²
Pos. Naam Afm.
1 Koud water / Aftap R 1ʺBuitenschroefdraad
2 Retour verwarmingscircuit R 1ʺBuitenschroefdraad
3 Circulatie R ¾ʺBuitenschroefdraad
4 Aanvoer verwarmingscircuit R 1ʺBuitenschroefdraad
5 Warm water R 1ʺBuitenschroefdraad
6 Reinigingsens DN 100
7 Dompelhuls met sensor Ø binnen 7
8 Beschermingsanode Ø 26
20
Technische wijzigingen voorbehouden | 83018600iNL – Vertaling van de originele gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
D
H5
275
55
220
H1
H2
H3
H4
H6
1
2
3
4
5 6
7
8
9
Gültig für:
WWS 303
WWS 303.1
WWS 303.2 (ait-Schweiz)
WWS 405
WWS 405.2 (ait-Schweiz)
WWS 507
WWS 507.2 (ait-Schweiz)
8
7
6
5
4
3
2
1
www.ait-deutschland.eu
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
ait-deutschland GmbH
1
1
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Zust.
Änderungstext
Datum
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:15
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
24.04.19
Gruosso
toleranz
Allgemein-
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
DIN ISO 2768 -c
Gruosso
24.04.19
Gruosso
19.03.19
NG
24.04.19
PEP 001/2019
d
819291
507 / 507.2
WWS 303 / 303.1 / 303.2 / 405 / 405.2
Maatschetsen WWS 303.2 • WWS 405.2 • W WS 5 07. 2
Legenda: NL819291d
Alle maten in mm.
Naam
Nominale
inhoud Nettogewicht Kantelmaat
Gladdebuiswarmtewisselaar
Verwarmingswatercircuit H1 H2 H3 H4 H5 H6 Ø D
WWS 303.2 276 liters 135 kg 1440 3,50 m² 645 830 1230 – 1295 1335 700
WWS 405.2 344 liters 175 kg 1720 5,00 m² 665 1100 1525 – 1590 1630 750
W WS 5 07. 2 419 liters 223 kg 2030 7,0 0 m² 965 1415 1855 1480 1920 1960 750
Pos. Naam Afm.
1 Koud water / Aftap R 1 ¼ʺBuitenschroefdraad
2 Retour verwarmingscircuit R 1 ¼ʺBinnenschroefdraad
3 Circulatie R ¾ʺBinnenschroefdraad
4 Aanvoer verwarmingscircuit R 1 ¼ʺBinnenschroefdraad
5 Warm water R 1 ¼ʺBuitenschroefdraad
6 Dompelhuls met sensor Ø binnen 7
7 Mof voor elektrisch verwarmingselement (alleen bij WWS 507.2) R 1 ½ʺBinnenschroefdraad
8 Beschermingsanode Ø 33
9 Reinigingsens DN 100
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Alpha innotec WWS SWWS Omaniku manuaal

Alpha innotec
Bränd
Alpha innotec
Mudel
WWS SWWS
Tüüp
Omaniku manuaal
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid