IKEA FHGC4K Kasutusjuhend

Kaubamärk: IKEA

Mudel: FHGC4K

Tüüp: Kasutusjuhend

FRAMTID

HGC4K

DANSK 4

NORSK 13

SUOMI 21

SVENSKA 29

Indhold

Om sikkerhed 4

Produktbeskrivelse 5

Daglig brug 6

Nyttige oplysninger og råd 6

Vedligeholdelse og rengøring 7

Hvis noget går galt 7

Tekniske data 8

Installation 8

Miljøhensyn 9

IKEA-GARANTI 10

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igen-

nem, før apparatet installeres for at

forebygge ulykker og sikre, at det bruges

korrekt. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet, og lad den følge

med, hvis det sælges eller foræres væk. Alle,

der bruger apparatet, skal være fuldstæn-

dig fortrolige med dets betjenings- og sik-

kerhedsfunktioner.

Anvendelsesformål

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når

der er tændt for det.

• Apparatet er kun beregnet til hushold-

ningsbrug.

• Apparatet må ikke bruges som arbejds-

eller frasætningsplads.

• Stil eller opbevar ikke brandfarlige væ-

sker/materialer eller ting, der kan smelte

(f.eks. plastfolie, plast, aluminium) i eller

tæt på apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter hushold-

ningsmaskiner tæt på apparatet. Sørg

for, at ledningerne ikke kan røre appara-

tet eller varmt kogegrej, eller evt. komme

i klemme under dem.

• Udfør ikke selv reparationer, med fare for

at komme til skade eller beskadige ap-

paratet. Kontakt altid det lokale service-

center (se under Service).

Børns sikkerhed

• Apparatet må kun bruges af voksne. Børn

skal holdes under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for

børn. Der er fare for kvælning.

• Lad ikke børn komme tæt på apparatet,

når der er tændt for det.

Generelt om sikkerhed

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges

af personer (herunder børn) med nedsat

fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsev-

ne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, med mindre den, der

har ansvaret for deres sikkerhed, først har

instrueret dem eller har kontrolleret, at de

kan betjene det korrekt.

Installation

• Kontroller, at apparatet ikke har fået

skader under transporten. Tilslut ikke et

beskadiget apparat. Hvis du ikke selv

kan løse problemet: Kontakt servicecen-

teret (se under Service).

• Apparatet må kun installeres, tilsluttes el-

ler repareres af en autoriseret servicetek-

niker. Brug kun originale reservedele.

• Indbygningsapparater må kun bruges,

når de er indbygget i passende indbyg-

ningsskabe og bordplader, der overhol-

der standarderne.

• Produktet og dets specifikationer må ikke

ændres. Risiko for skader på mennesker

og apparat.

Advarsel Følg nøje vejledningen for

tilslutning til lysnet.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra

apparatet, før det tages i brug.

Advarsel Brandfare! Overophedet

fedt og olie selvantændes meget let.

• Sluk for kogezonerne straks efter brug.

DANSK 4

• Risiko for forbrænding! Kogezoner og til-

gængelige dele kan blive meget varme

under brug.

Advarsel Hvis overfladen er revnet:

Sluk for apparatet for ikke at risikere

elektrisk stød, og kontakt servicecenteret (se

under Service).

Sådan undgås skader på apparatet

• Glaskeramikken kan tage skade, hvis der

falder noget ned på den, eller den får

knubs fra kogegrej.

• Hvis et kogekar med defekt bund køres

hen over glaskeramikken, kan den blive

ridset; det gælder også kogekar af stø-

bejern eller støbt aluminium.

• Lad ikke gryder og pander koge tørre,

da dette kan beskadige kogegrejet og

glaskeramikken.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er

tom, eller der står en tom gryde eller

pande på den.

• Dæk aldrig nogen del af apparatet med

alufolie. Læg aldrig plastik eller andre

materialer, der kan smelte, på apparatet.

Produktbeskrivelse

Kogepladens layout

145 m m

180 mm

210 mm

1 2

3456

Enkelt kogezone, 1200 W

Enkelt kogezone, 1800 W

Betjeningsknapper

Enkelt kogezone, 1200 W

Restvarmeindikatorer

Enkelt kogezone, 2300 W

Betjeningsknapper

Varmetrinnene går fra 1 til 9.

1 Laveste effekt

9 Højeste effekt

0Sluk-stilling

DANSK 5

Betjeningsknappernes placering

Restvarmeindikator

Restvarmeindikatoren tændes, så snart en

kogezone er varm.

Advarsel Forbrændingsrisiko ved

restvarme! Det tager tid for

kogezonerne at afkøle, efter at der er

slukket for dem. Hold øje med

restvarmeindikatoren.

Brug restvarmen til at smelte madvarer og

holde maden varm.

Daglig brug

Indstille varmetrin

Funktion Knap-

pens

stilling

Drej med uret for at øge

1 - 9

Drej mod uret for at mindske

9 - 1

Sæt på 0 for at slukke 0

Nyttige oplysninger og råd

Når der tændes for en kogezone, kan

den brumme kort. Det er typisk for

glaskeramiske kogezoner, og det betyder

ikke noget for deres funktion eller holdbar-

hed.

Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryder.

• Sæt kogegrejet på kogezonen, før du

tænder for den.

• Bunden af kogegrejet skal være så flad

og så tyk som muligt.

• Sluk for kogezonen, inden tilberedningen

er slut, så restvarmen udnyttes

• Grydens bund og kogezonen bør være li-

ge store.

DANSK 6

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Sluk for apparatet, og lad

det køle af inden rengøring.

Advarsel Af sikkerhedsgrunde må

apparatet ikke rengøres med damp-

eller højtryksrenser.

Advarsel Skarpe og skurende

rengøringsmidler skader apparatet.

Rengør apparatet efter hver brug, og fjern

rester med vand og opvaskemiddel. Fjern

også rester af rengøringsmiddel!

Skrammer eller mørke pletter i glaske-

ramikken kan ikke fjernes, men påvir-

ker ikke apparatets funktion.

Sådan fjernes belægninger og fastbrændte

rester:

1. Sukkerholdige madvarer, plastik og re-

ster af alufolie skal straks fjernes. Glas-

flader renses bedst med en skraber

(følger ikke med apparatet). Sæt skra-

beren skråt ned mod glaskeramikken,

og fjern rester ved at køre bladet hen

over overfladen. Tør apparatet af med

en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

Slut med at tørre efter med en ren klud.

2. Rande af kalk eller vand, fedtstænk og

metalskinnende misfarvning skal fjer-

nes, når apparatet er kølet af. Brug

rengøringsmiddel til glaskeramik eller

rustfrit stål.

Hvis noget går galt

Fejl Mulig årsag Løsning

Kogezonerne virker ikke. Det ønskede varmetrin er ik-

ke indstillet.

Indstil varmetrinnet.

Relæet på ejendommens el-

tavle (sikringstavle) er slået

fra.

Kontroller sikringen på tav-

len. Tilkald en autoriseret el-

installatør, hvis relæet udlø-

ses flere gange.

Restvarmeindikatoren viser

ikke noget.

Der har kun været tændt for

kogezonen i kort tid, så den

endnu ikke er varm.

Kontakt servicecentret, hvis

kogezonen skulle være

varm.

Hvis der opstår en fejl: Forsøg først selv at

finde en løsning. Hvis du ikke selv kan løse

problemet: Kontakt forhandleren eller ser-

vicecentret.

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, el-

ler hvis installationen ikke er udført af

en autoriseret installatør, kan du ikke gå ud

fra, at et teknikerbesøg fra servicecentret

eller forhandleren er gratis, heller ikke i ga-

rantiperioden.

DANSK 7

Tekniske data

Typeskilt

301.561.89

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HGC4K Typ 58 PEE 13 AO 6.5kW

PNC 949 593 389 01 S NO ............... 220V-240V AC 50-60 Hz

Herover vises en grafisk fremstilling af ap-

paratets typeskilt (uden serienummer, da

det oprettes dynamisk under produktionen),

der er anbragt på kabinettets underside.

Kære kunde, sæt denne mærkat på appa-

ratet. Den ligger særskilt i en plastikpose,

der er lagt ind i kogesektionens emballage.

Den gør, at vi bedre kan hjælpe dig, hvis du

skulle få brug for assistance, idet den inde-

holder præcise oplysninger om din koge-

sektion. På forhånd tak!

Installation

Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for eventuelle skader på personer, kæledyr

eller ting, der skyldes manglende overhol-

delse af følgende krav.

Bemærk Se monteringsvejledningen

vedr. installation.

Advarsel Installationen skal overholde

de love, bestemmelser, retningslinjer

og standarder (sikkerhedsbestemmelser,

korrekt bortskaffelse og genanvendelse

osv.), der gælder i forbrugslandet!

Advarsel Apparatet skal

ekstrabeskyttes, jvf.

Stærkstrømsbekendtgørelsen!

Advarsel Skader ved elektrisk stød.

•

Der er spænding på nettilslutnings-

klemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres

spændingsfri.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbin-

delser kan medføre, at klemmen bliver

overophedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres fag-

mæssigt korrekt.

• Kablet skal forsynes med trækaflastning.

• Følg tilslutningsskemaet (sidder på under-

siden af kogesektionens kabinet).

Vigtigt Mindsteafstandene til andre

apparater, skabsmoduler og andre

enheder skal overholdes, som beskrevet i

monteringsvejledningen.

Hvis der ikke er en ovn under kogesektio-

nen, skal der indsættes en plade mindst 20

mm fra kogesektionens bund.

Brug ikke silikonefuge mellem apparat og

bordplade. Undgå at installere apparatet

ved siden af døre og vinduer. Ellers kan

varme pander og gryder blive revet væk fra

kogezonerne, når døre og vinduer åbnes.

DANSK 8

Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller

repareres af en autoriseret servicetekniker.

Brug kun originale reservedele.

Elektrisk tilslutning

Kontroller inden tilslutning, at apparatets

mærkespænding (fremgår af typeskiltet)

svarer til boligens forsyningsstrøm. Kontrol-

ler også apparatets mærkeeffekt, og sørg

for, at ledningen har et tilstrækkeligt tvær-

snit, svarende til apparatets mærkeeffekt

(se under Tekniske specifikationer).

Typeskiltet sider nederst på kogesektionens

kabinet.

Apparatet leveres ikke med netledning.

Køb den rette ledning i en specialforretning.

Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal an-

vendes det korrekte tilslutningskabel, type

H05 BB-F/H05V2V2-F Tmax 90°C (eller

højere).

Apparatet virker perfekt på et lysnet med

230 V, 220 V~ eller 240 V~ vekselstrøm, 50

Hz.

En passende afbryder skal være indbygget

i den faste ledningsføring. Apparatet skal

sluttes til lysnettet med en enhed, der giver

mulighed for at koble apparatet fra nettet

på alle poler, med en brydeafstand på

mindst 3 mm, f.eks. automatisk linjeafbry-

der, jordafbryder eller sikring.

Tilslutning til lysnet og forbindelser skal ud-

føres som vist på tilslutningsskemaet (sidder

på undersiden af kogesektionens kabinet).

Jordlederen forbindes i klemmen mærket

med symbolet

og skal være længere end

de strømførende ledere. Stram tilslutnings-

klemmernes skruer godt! Slut med at fastgø-

re tilslutningskablet med netkablets led-

ningsholder, og tryk kappen på med et fast

tryk (til den går i hak).

Advarsel Efter tilslutning til lysnet skal

det kontrolleres, at alle kogezoner er

klar til brug. Det gøres ved kort at sætte

hver zone på højeste trin.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal

i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af

personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette

produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

Emballagemateriale

Materialer mærket med symbolet

kan

genanvendes. Aflever emballagen i de rig-

tige containere på kommunens genbrugs-

station.

Før apparatet bortskaffes

Advarsel Gør følgende, før du

bortskaffer apparatet:

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Klip netledningen af, og kassér den.

DANSK 9

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-

vering fra IKEA, med mindre produktet hed-

der LAGAN, idet det i så fald kun er omfat-

tet af den almindelige reklamationsret. Den

originale kvittering kræves som købsbevis.

Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAs

fem (5) års garanti?

Den serie produkter, der hedder LAGAN,

og alle produkter, der er købt hos IKEA før

1. august 2007.

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udfører servicear-

bejdet via sine egne serviceaktiviteter eller

et net af autoriserede servicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, der

skyldes produktions- eller materialefejl fra

den dato, hvor produktet blev leveret fra

IKEA. Denne garanti gælder kun for hus-

holdningsbrug. Undtagelserne er anført un-

der overskriften “Hvad omfatter garantien

ikke?” I garantiperioden dækkes udgifterne

til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele,

arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at

produktet er tilgængeligt for reparation

uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen

vedrører produktions- eller materialefejl,

der er omfattet af garantien. På disse betin-

gelser gælder EU-retningslinjerne (Nr.

99/44/EF) og de respektive lokale bestem-

melser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe

problemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersø-

ger produktet og afgør efter eget skøn, om

det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen

anses for omfattet af garantien, vil IKEAs

serviceudbyder eller dennes autoriserede

servicepartner via sine egne serviceaktivite-

ter derefter efter eget valg enten reparere

det defekte produkt eller udskifte det med

det samme eller et tilsvarende produkt. Un-

der den almindelige reklamationsperiode

på 2 år fra levering, gælder købelovens al-

mindelige regler for afhjælpningsret.

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?

•Normalt slid.

• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der

skyldes manglende overholdelse af

brugsanvisninger, forkert installation eller

tilslutning til forkert spænding, skader der

skyldes kemisk eller elektrokemisk reakti-

on, rust, korrosion eller vandskade, her-

under men ikke udelukkende skader, der

skyldes for meget kalk i vandforsyningen,

skader, der skyldes unormale forhold i

det miljø, hvori produktet er opstillet.

• Forbrugsdele, herunder batterier og lam-

per.

• Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der

ikke påvirker produktets normale brug,

herunder eventuelle ridser og mulige far-

veforskelle.

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedle-

gemer eller stoffer og rengøring eller

rensning af filtre, afløbssystemer eller sæ-

beskuffer.

• Skader på følgende dele: keramisk glas,

tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilfør-

sels- og afløbsrør, tætninger, lamper og

lampeskærme, skærme, greb, kabinetter

og dele af kabinetter. Med mindre det

kan bevises, at sådanne skader skyldes

produktionsfejl.

•Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres

fejl ved teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores

udpegede serviceudbyder og/eller auto-

riserede servicepartner, eller hvor der er

anvendt uoriginale dele.

• Reparationer, der skyldes installation, der

er defekt eller ikke i overensstemmelse

med specifikationen.

• Brug af produktet uden for en almindelig

husholdning, f.eks. erhvervsmæssig an-

vendelse.

DANSK 10

• Transportskader. Hvis kunden transporte-

rer varen til sit hjem eller en anden

adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for

de skader, der evt. kan ske under trans-

porten. Hvis IKEA leverer varen på kun-

dens leveringsadresse, vil eventuelle ska-

der på varen under denne levering være

dækket af denne garanti.

• Udgifter til at udføre første installation af

IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudby-

der eller dennes autoriserede service-

partner reparerer eller udskifter appara-

tet som fastsat i vilkårene i denne garanti,

vil serviceudbyderen eller dennes autori-

serede servicepartner geninstallere det

reparerede apparat eller om nødvendigt

installere ombytningsapparatet.

Denne begrænsning gælder ikke arbejde,

der udføres af en uddannet specialist med

vores originale dele for at tilpasse produk-

tet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i

et andet EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landes

lovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiske

rettigheder, der dækker eller overstiger alle

lokale juridiske krav, der varierer fra land til

land.

Gyldighedsområde

For produkter, der købes i ét EU-land og fø-

res til et andet EU-land, ydes serviceydel-

serne inden for rammerne af de garantibe-

tingelser, der er normale i det nye land. Der

eksisterer kun en forpligtelse til at udføre

servicearbejdet inden for garantiens ram-

mer, hvis:

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til de tekniske specifikationer i det

land, hvor garantikravet fremsættes;

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til Montagevejledningen og Bruger-

håndbogens sikkerhedsoplysninger;

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-

apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for

at:

1. at fremsætte et krav i henhold til denne

garanti;

2. at bede om oplysninger om installation

af IKEA-produktet i det særlige IKEA-

køkkeninventar. Servicen giver ikke op-

lysninger vedrørende:

– den generelle installation af IKEA-

køkkener;

– tilslutning til elektricitet samt til vand

og gas, idet disse skal udføres af en

autoriseret servicetekniker.

3. afklarende spørgsmål i forhold til bru-

gerhåndbogen og specifikationer for

IKEA-produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assi-

stance, beder vi dig læse afsnittet Monta-

gevejledningen og/eller Brugerhåndbogen

i denne brochure, før du kontakter os.

Sådan kommer du i kontakt med os, hvis

du har brug for vores service

Se sidste side i denne håndbog, hvor du fin-

der en komplet liste over IKEAs udpegede

kontaktpersoner og deres nationale tele-

fonnumre.

Vigtigt For at give dig en hurtigere service

anbefaler vi, at du anvender de specifikke

telefonnumre, der er anført sidst i denne

manual. Se altid de numre, der er anført i

brochuren for netop det produkt, du har

brug for assistance til. Før du kontakter os,

skal du sørge for at have IKEAs

varenummer (8-cifret kode),

modelbetegnelse, produktnummer og

serienummer for det produkt, du har brug

for assistance til.

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er dit

købsbevis og kræves for at produktet er

omfattet af garantien. Bemærk at

kvitteringen også indeholder IKEAs

varebetegnelse og nummer (8-cifret kode)

på hver af de produkter, du har købt.

DANSK 11

Har du brug for ekstra hjælp?

Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke

vedrører eftersalgsservice på apparater,

bedes du kontakte vores nærmeste IKEA-

forretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du

læser apparatets dokumentation grundigt

igennem, før du kontakter os.

DANSK 12

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 13

Produktbeskrivelse 14

Daglig bruk 15

Nyttige tips og råd 15

Stell og rengjøring 16

Hva må gjøres, hvis... 16

Tekniske data 17

Montering 17

Miljøvern 18

IKEA GARANTI 18

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å

sikre korrekt bruk, bør du lese denne

bruksanvisningen nøye før du installerer og

bruker apparatet. Oppbevar denne bruks-

anvisningen sammen med apparatet, også

hvis du selger det eller flytter. Den som bru-

ker apparatet må være godt kjent med sik-

kerhetsfunksjonene og hvordan apparatet

betjenes.

Riktig bruk

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens

det er i drift.

• Dette produktet er beregnet for bruk i

vanlig husholdning.

• Produktet må aldri benyttes som arbeids-

benk eller oppbevaringsplass.

• Ikke plasser eller oppbevar brennbare

væsker, brannfarlige materialer eller let-

tantennelige gjenstander (f.eks. plastfolie,

plast, aluminium) i eller i nærheten av

produktet.

• Vær forsiktig når du kopler elektriske pro-

dukter til en stikkontakt i nærheten. Ikke

la en tilkoplet ledning komme i kontakt

med produktet eller varme kokekar, og

ikke la den komme i klem under produk-

tet.

• Ikke foreta reparasjoner selv, da dette

kan føre til personskader eller skader på

produktet. Ta alltid kontakt med din loka-

le kundeservice (mer om dette i kapitlet

Service).

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voks-

ne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke

leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barns rek-

kevidde. Det er fare for kvelning.

• Hold barn borte fra apparatet når det er

på.

Generelt om sikkerhet

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli

brukt av personer (også barn) med redu-

sert fysisk eller psykisk helse eller som

mangler erfaring eller kunnskaper om

bruken, dersom de ikke er gitt innføring

eller instruksjon om bruken av apparatet

av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

Installasjon

• Kontroller at dette apparatet ikke er ska-

det under transport. Ikke kople til et ska-

det apparat. Ta eventuelt kontakt med

kundeservice (mer om dette i kapitlet om

Service).

• Kun en autorisert servicetekniker kan in-

stallere, kople til eller reparere dette ap-

paratet. Bruk kun originale reservedeler.

• Innbygningsapparater skal bare brukes

når de er bygd inn i egnede enheter og

og arbeidsbenker som oppfyller standar-

dene.

• Ikke modifiser eller endre spesifikasjone-

ne på dette apparatet. Fare for persons-

kade eller skade på apparatet.

Advarsel Følg anvisningene om

elektrisk tilkopling nøye.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, klistremerker og folie

fra apparatet før første gangs bruk.

NORSK 13

Advarsel Brannfare! Overopphetet fett

og olje kan ta fyr veldig raskt.

• Slå av kokesonene etter hver gang de

har vært i bruk.

• Forbrenningsfare! Kokesonene og tilhø-

rende deler blir varme under bruk.

Advarsel Hvis overflaten har sprekker,

må du slå apparatet av for å unngå

risikoen for elektrisk støt. Kontakt

kundeservice (les kapitlet Service).

Slik unngår du skader på apparatet

• Den glasskeramiske overflaten kan bli

skadet hvis du mister noe ned på den, el-

ler hvis grytene slår mot overflaten.

• Kokeredskap av støpt jern, støpt alumini-

um eller med skadd bunn kan skrape den

glasskeramiske overflaten hvis de skyves

over overflaten.

• For å unngå skader på kokeredskapet og

den glasskeramiske overflaten, må man

ikke la gryter eller panner tørrkoke.

• Bruk aldri kokesonene med tomt koke-

redskap eller uten kokeredskap.

• Ikke dekk til noen deler av apparatet

med aluminiumsfolie. Ikke sett redskaper

av plast eller annet materiale som kan

smelte i eller på apparatet.

Produktbeskrivelse

Oversikt over kokefeltet

145 m m

180 mm

210 mm

1 2

3456

Enkel kokesone 1200 W

Enkel kokesone 1800 W

Reguleringsbrytere

Enkel kokesone 1200 W

Restvarmeindikator

Enkel kokesone 2300W

Kontrollbrytere

Du kan stille effektnivået inn på mellom 1

og 9.

1 Laveste effekt

9 Høyeste effekt

0 Av-posisjon

NORSK 14

Kontrollbryternes plassering

Restvarme-meny

Restvarmeindikatoren tennes så snart en

kokesone er varm.

Advarsel Forbrenningsfare pga.

restvarme! Kokesonene trenger litt tid

til å avkjøle seg etter at du har slått

apparatet av. Se på restvarmeindikatoren.

Bruk restvarmen til smelting og til å holde

maten varm.

Daglig bruk

Justere effekttrinnet

Funksjon Bryte-

rinn-

stilling

Drei med urviserne for å øke

1 - 9

Drei mot urviserne for å redusere

9 - 1

Drei til 0 for å slå av

Nyttige tips og råd

Når en kokesone slås på, kan den lage

en summelyd i en kort stund. Dette er

karakteristisk for alle kokesoner på kerami-

ske glassoverflater, og forringer hverken

funksjonen eller levetiden til apparatet.

Energisparing

• Ha alltid, hvis mulig, lokk på kokekaret.

• Plasser kokekaret på kokesonen før du

slår kokesonen på.

• Kokeredskapets bunn bør være så tykk

og flat som mulig.

• Slå kokesonene av før kokingen er ferdig

for å utnytte restvarmen

• Kasserollens/pannens bunn og kokeso-

nen skal være like store.

NORSK 15

Stell og rengjøring

Advarsel Slå av apparatet og la det

avkjøles før du rengjør det.

Advarsel Av sikkerhetsgrunner må du

ikke rengjøre apparatet med damp-

eller høyttrykksspyler.

Advarsel Skarpe og skurende

rengjøringsmidler skader apparatet.

Rengjør apparatet og fjern matrester med

vann og oppvaskmiddel etter hver bruk.

Fjern også rester av rengjøringsmidlene!

Striper eller mørke flekker i glasskera-

mikken som ikke kan fjernes, påvirker

ikke apparatets funksjon.

Fjerne rester og vanskelig smuss:

1. Matsøl som inneholder sukker, eller re-

ster av plast eller metallfolie, må fjernes

øyeblikkelig. Det beste redskapet for

rengjøring av den glasskeramiske over-

flaten, er en skrape (ikke vedlagt appa-

ratet). Sett en skrape skrått mot den

glasskeramiske overflaten og fjern re-

stene ved å la bladet gli over overfla-

ten. Tørk av apparatet med en fuktig

klut tilsatt litt oppvaskmiddel. Til slutt

gnir du apparatet tørt med en ren klut.

2. Kalk- eller vannringer, fettsprut og mis-

farginger i metallet skal fjernes når ap-

paratet er nedkjølt, med et rengjørings-

middel for glasskeramiske overflater el-

ler rustfritt stål.

Hva må gjøres, hvis...

Problem Mulig årsak Løsning

Kokesonene virker ikke. Ønsket varmeinnstilling er

ikke valgt.

Velg varmeinnstilling.

Sikringen i husets installa-

sjon (sikringsskapet) har

gått.

Kontroller sikringene i sik-

ringsskapet. Hvis sikringene

går flere ganger, bør du

kontakte en autorisert elek-

triker.

Restvarmeindikatoren viser

ingen ting.

Kokesonen har vært aktivert

i så kort tid at den ikke har

blitt varm.

Kontakt kundeservice hvis

kokesonen burde vært varm.

Hvis det oppstår en feil, bør du først prøve

å finne en løsning på problemet selv. Hvis

du ikke kan finne noen løsning på proble-

met selv, kan du kontakte forhandleren eller

kundeservice.

Skade eller feil pga. feil bruk eller gal

installasjon dekkes ikke av garantien

NORSK 16

Tekniske data

Typeskilt

301.561.89

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HGC4K Typ 58 PEE 13 AO 6.5kW

PNC 949 593 389 01 S NO ............... 220V-240V AC 50-60 Hz

Grafikken over viser apparatets typeskilt

(uten serienummer, som genereres dyna-

misk under produksjonsprosessen). Dette er

plassert under komfyrtoppen.

Kjære kunde, her kan du feste den klistre-

lappen som du finner i den plastposen som

fulgte med i komfyrtoppens emballasje.

Dette gjør det enklere for oss å identifisere

komfyrtoppen din i tilfelle du skulle trenge

hjelp av oss i fremtiden. Takk for hjelpen!

Montering

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuell

personskade eller skade på husdyr eller ei-

endom som skyldes at følgende krav ikke er

blitt fulgt.

Obs Se etter i monteringsanvisningene

angående installasjon.

Advarsel Installasjonen skal være i

overensstemmelse med alle lover,

forskrifter, direktiver og standarder

(elektriske sikkerhetsforskrifter og direktiver,

korrekt gjenvinning i samsvar med

bestemmelsene, osv.) som gjelder i det

landet der dette apparatet skal brukes!

Advarsel Apparatet skal være jordet!

Advarsel Fare for personskade pga.

elektrisk strøm.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.

• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnet-

tet.

• Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser

kan overopphete klemmen.

• Få klemmeforbindelsene installert korrekt.

• Forhindre trekk i kabelen.

• Følg koplingsskjemaet (det sitter under

komfyrtoppens overflate).

Viktig Minsteavstanden til andre

apparater, møbelseksjoner og enheter må

overholdes i samsvar med

monteringsanvisningen.

Hvis det ikke er stekeovn under koketop-

pen, skal det settes inn en skilleplate med

en minsteavstand på 20 mm fra bunnen av

koketoppen.

Ikke bruk silikon mellom benkeplaten og ko-

ketoppen. Unngå å installere apparatet

ved siden av en skapdør eller under et

vindu, da varme kokekar kan bli skjøvet av

koketoppen når dør eller vindu åpnes.

Kun en autorisert servicetekniker kan instal-

lere, kople til eller reparere dette appara-

tet. Bruk kun originale reservedeler.

NORSK 17

Elektrisk tilkopling

Før tilkopling, kontroller at den nominelle

spenningen til apparatet samsvarer med

spenningen der apparatet skal brukes

(denne opplysningen finner du på typeskil-

tet). Kontroller også strømtypen til appara-

tet og forsikre deg om at kabelen er egnet

for apparatets strømtype (se etter i kapitlet

Tekniske data).

Typeskiltet er plassert nederst på komfyr-

toppens ramme.

Apparatet leveres ikke med strømkabel.

Kjøp den riktige hos en spesialforhandler. I

en situasjon med en en- eller tofaset forbin-

delse, må den egnede strømledningen av

type H05 BB-F/H05V2V2-F Tmaks 90°C

(eller høyere) brukes.

Apparatet drives perfekt på vekselstrømnett

(AC) 230 V, 220V~ eller 240V~ 50Hz.

Det skal være en utkoplingsmulighet mon-

tert i den faste koplingslinjen. Få apparatet

koplet til strømnettet med en enhet som gjør

det mulig å kople det fra strømnettet på al-

le poler med en kontaktåpning på minst 3

mm, f.eks. automatisk ledningsbeskyttende

strømbryter, jordlekkasjeutløser eller sikring.

Du må få tilkopling og tilkoplingslinjer utført

som vist i koplingsskjemaet (dette finner du

på undersiden av komfyrtoppens ramme).

Den jordede ledningen er koplet til termina-

len merket med symbolet

og må være

lenger enn de ledningene som er strømfø-

rende. Stram terminalskruene skikkelig! Si-

kre til slutt tilkoplingskabelen med klemme-

holder, og lås fast ved å presse dekselet

godt på plass (går i lås).

Advarsel Etter tilkopling til strømnettet,

kontroller at alle kokesonene er klare

til bruk ved å slå hver av dem på maksimal

effekt en kort stund.

Miljøvern

Symbolet på produktet eller på

emballasjen viser at dette produktet ikke

må behandles som husholdningsavfall. Det

skal derimot bringes til et mottak for

resirkulering av elektrisk og elektronisk

utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av

apparatet, vil du bidra til å forebygge de

negative konsekvenser for miljø og helse

som gal håndtering kan medføre. For

nærmere informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst kontakt

kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Emballasjematerialene

Materiale som er merket med symbolet

kan gjenvinnes. Kast emballasjen i en pas-

sende beholder for gjenvinning.

Før apparatet kasseres

Advarsel Gjør følgende før du

kasserer apparatet:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

IKEA GARANTI

Hvor lenge er garantien fra IKEA gyldig?

Denne garantien gjelder i fem (5) år fra da-

toen apparatet ble opprinnelig kjøpt hos

IKEA, med mindre apparatets merke er LA-

NORSK 18

GAN. I så fall gjelder garantien bare i to (2)

år. Originalkvitteringen kreves som kjøps-

bevis. Dersom reparasjoner utføres i løpet

av garantitiden, forlengers ikke garantipe-

rioden for apparatet.

Hvilke apparater dekkes ikke av (5)

femårsgarantien fra IKEA?

Apparater med merkenavnet LAGAN, samt

alle apparater som ble kjøpt hos IKEA før 1.

august 2007.

Hvem utfører servicearbeidet?

Serviceleverandøren til IKEA vil utføre servi-

cearbeidet gjennom sin egen serviceorgani-

sasjon eller et autorisert servicenettverk.

Hva dekker garantien?

Garantien dekker feil ved apparatet som

skyldes fabrikasjons- eller materialfeil fra

datoen det ble kjøpt hos IKEA. Garantien

gjelder bare for husholdningsbruk. Garan-

tiunntakene står oppført under overskriften

”Det som ikke dekkes av denne garantien” I

garantiperioden dekker garantien kostna-

dene forbundet med å reparere eventuelle

feil, dvs. reparasjoner, deler, arbeids- og

reiseutgifter vil dekkes, forutsatt at appara-

tet står tilgjengelig og kan repareres uten

ekstrautgifter og at feilen skyldes fabrika-

sjons- eller materialfeil. Europarådets direk-

tiv (99/44/EG) og relevante lokale forskrif-

ter gjelder. Utskiftete deler skal bli IKEA sin

eidom.

Det IKEA ikke gjør for å utbedre

problemet.

IKEA sin utpekte serviceleverandør vil un-

dersøke produktet og bestemme etter eget

skjønn om det dekkes av denne garantien.

Dersom problemet er funnet å være dekket

av garantien, vil IKEA sin serviceleverandør

eller autorisert servicepartner i sitt egent

servicenettverk etter eget skjønn, enten re-

parere det defekte produktet eller erstatte

det med det samme eller et tilsvarende pro-

dukt.

Det som ikke dekkes av denne garantien

• Slitasje i forbindelse med bruk.

• Forsettelig eller uaktsom skade, skade

som følge av at bruksanvisningen ikke ble

fulgt, feil installering eller tilkobling til feil

spenning, kjemisk eller elektrokjemisk re-

aksjonsskade, rust, korrodering eller

vannskade, inkludert, men ikke begrenset

til, skade som følge av for høyt kalkinn-

hold i vannet, samt miljøskade.

• Forbruksdeler, inkludert batterier og pæ-

rer/dioder.

• Dekorative deler eller deler som ikke fun-

gerer og som ikke har noen virkning på

bruken av apparatet, inkludert riper og

eventuelle fargeforskjeller.

• Tilfeldig skade påført av fremmede lege-

mer eller substanser og rengjøring eller

fjerning av blokkeringer fra filtre, uttøm-

mingssystem eller såpeskuffer.

• Eventuell skade på følgende deler: kera-

mikkglass, tilbehør, servise- og bestikkur-

ver, fylling og uttømmingsrør, pakninger,

lamper og lampedeksler, skjermer, knot-

ter, kabinett eller deler av kabinett. Med

mindre det ikke kan bevises at slik skade

skyldes fabrikasjonsfeil.

• Tilfeller det ikke kan påvises noen feil un-

der et besøk av en servicetekniker.

• Reparasjoner som ikke utføres av våre til-

satte serviceleverandører og/eller en au-

torisert og kontrahert servicepartner eller

dersom ikke-originaldeler er brukt.

• Reparasjoner som skyldes en installasjon

som er utført feil eller i strid med spesifi-

kasjonene.

• Apparatbruk i andre miljø enn hushold-

ningsmiljø, dvs. i et fagmessig bruksområ-

de.

• Skader oppstått under transport. Dersom

en kunde selv transporterer dette pro-

duktet til sitt hjem eller til annen adresse,

er ikke IKEA ansvarlig for eventuell skade

som kan oppstå under transporten. Der-

som imidlertid IKEA leverer dette produk-

tet til kundens leveringsadresse, vil even-

tuell skade som kan oppstå under denne

transporten være dekket av denne ga-

rantien.

NORSK 19

• Kostnad for utføring av første gangs in-

stallasjon av et apparat fra IKEA. Hvis

imidlertid en serviceyter fra IKEA eller

dennes autoriserte servicepartner repa-

rerer eller erstatter apparatet i samsvar

med vilkårene i denne garantien, vil ser-

viceyteren eller hans autoriserte service-

partner gjeninstallere det reparerte ap-

paratet eller installere det erstattede ap-

paratet, hvis nødvendig.

Disse restriksjonene gjelder ikke for arbeid

som utføres av en kvalifisert spesialist som

bruker våre originaldeler for å tilpasse ap-

paratet i samsvar med tekniske sikkerhets-

spesifikasjoner for et annet EU-land.

Landenes lover gjelder på følgende vis

IKEA-garantien gir deg spesifikke rettighe-

ter som dekker, eller overgår, de lokale juri-

diske krav som kan variere fra land til land.

Garantien vil på ingen måte gi dårligere

betingelser enn hva de lokale forbrukerlov-

givningen krever.

Gyldighetsområde

Service på apparater som er kjøpt i ett EU-

land og brakt til et annet EU-land, vil utfø-

res innenfor rammen til garantibetingelsene

som gjelder i det nye landet. Plikten til å ut-

føre servicearbeid innenfor garantirammen

er bare tilstede dersom:

• apparatet samsvarer med, og er installert

i samsvar med de tekniske spesifikasjone-

ne som gjelder for landet garantikravet

er fremsatt,

• apparatet samsvarer med, og er installert

i samsvar med de monteringsanvisningen

og sikkerhetsinformasjonen i bruksanvis-

ningen.

Godkjent kundeservice for apparater fra

IKEA:

Ikke nøl med å ta kontakt med kundeservice

hos IKEA for å:

1. fremsette et krav under denne garanti-

en,

2. be om forklaring på installasjonen av

IKEA-apparatet i dedikerte kjøkkeninn-

redninger fra IKEA. Serviceavdelingen

kan ikke forklare:

– den generelle installasjonen av et

IKEA-kjøkken,

– tilkobling av elektrisitet (dersom ma-

skinen leveres uten kabel og støpsel),

vann eller gass da dette må utføres

av en autorisert servicemontør,

3. be om forklaring av innhold og spesifi-

kasjoner i bruksanvisningen til IKEA-ap-

paratet.

For å forsikre deg om at vi kan hjelpe deg

på best mulig måte, må du lese monterings-

anvisningen og/eller -anvisningene i bru-

kerhåndboken før du kontakter oss.

Slik når du oss dersom du trenger service

På siste side av denne håndboken finner du

den komplette listen over kontakter som er

godkjent av IKEA samt deres nasjonale te-

lefonnumre.

Viktig For å oppnå raskere service,

anbefaler vi deg at du bruker der spesifikke

telefonnumrene som står oppført bakerst i

denne håndboken. Referer alltid til numrene

oppført i heftet til det aktuelle apparatet du

trenger hjelp for. Før du ringer oss, bør du

forsikre deg at du har for hånden IKEAS

apparatnummer (8-sifret nummer) for

apparatet som du trenger hjelp med.

Viktig TA VARE PÅ KVITTERINGEN!

Den er ditt kjøpsbevis og er nødvendig for

at garantien skal gjelde. Merk deg at kvit-

teringen også viser IKEA-apparatets navn

og nummer (8-sifret nummer) for hvert ap-

parat du har kjøpt.

Trenger du mer hjelp?

Hvis du har flere spørsmål som ikke gjelder

kundeservice for ditt apparat, kan du kon-

takte callsenteret for den nærmeste IKEA-

butikken. Vi anbefaler at du leser dokumen-

tasjonen til apparatet grundig før du kon-

takter oss.

NORSK 20

Leht laaditakse ...

IKEA FHGC4K Kasutusjuhend

Kaubamärk: IKEA

Mudel: FHGC4K

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: IKEA FHGC4K Användarmanual
dansk: IKEA FHGC4K Brugermanual

IKEA FHGC4K Kasutusjuhend

IKEA FHGC4K Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid