Nikon KeyMission 170 Kasutusjuhend

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä.

• Lue kameran oikean käytön varmistamiseksi kohta

”Turvallisuudesta” (sivu viii), ”<Tärkeää> Iskunkestävyyttä,

vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia

huomautuksia” (sivu xii), ”Langattoman tiedonsiirron

toimintoja koskevia huomautuksia” (sivu 89).

• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on

tarvittaessa helppo löytää.

Fi

ii

Nopea aihehaku

Voit palata tälle sivulle koskettamalla tai napsauttamalla minkä tahansa sivun oikeassa

alakulmassa.

Tärkeimmät aiheet

Älylaitteen käyttäjälle .................................................................................................................... iii

Johdanto.............................................................................................................................................. v

Sisällysluettelo................................................................................................................................xvi

Kameran osat .....................................................................................................................................1

Aluksi..................................................................................................................................................... 6

Kameran käyttäminen ..................................................................................................................17

Elokuvat .............................................................................................................................................31

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen ........................................................53

Valikon käyttäminen......................................................................................................................58

Teknisiä huomautuksia.................................................................................................................87

Yleiset aiheet

Turvallisuusohjeita Mihin SnapBridge-

sovellusta voi

käyttää

Kauko-ohjaimen

käyttäminen

Elokuvatilan

valitseminen

Elokuvien

muokkaus

Shooting Options

(Kuvausasetukset)

-määritykset

Vianmääritys Hakemisto

iii

Älylaitteen käyttäjälle

Your images. The world. Connected

Tervetuloa SnapBridge-palveluun — Nikonin uuteen

palveluperheeseen, joka täydentää kuvauselämyksesi. SnapBridge

yhdistää kamerasi ja yhteensopivan älylaitteen käyttämällä

matalaenergistä Bluetooth® -tekniikkaa (BLE) ja omaa sovellusta. Nikon-

kameralla ja -objektiiveilla taltioidut hetket siirretään automaattisesti

älylaitteeseen sitä mukaa kuin kuvia otetaan. Ne voidaan myös ladata

helposti pilvipalveluihin, joita voit käyttää kaikilta laitteiltasi.

* Kun kamera on veden alla, langaton tietoliikenne ei ole käytettävissä.

Aloita lataamalla SnapBridge 360/170 -sovellus!

Lataa ”SnapBridge 360/170” -sovellus

älylaitteeseesi nyt hyödyntääksesi sen

tarjoamia monipuolisia mahdollisuuksia.

Muutaman yksinkertaisen säädön avulla

tämä sovellus yhdistää Nikon-kamerasi

yhteensopivaan iPhone®-, iPad®- ja/tai iPod

touch® -laitteeseen tai älylaitteeseen, jossa

on Android

TM

-käyttöjärjestelmä.

Sovelluksen voi ladata ilmaiseksi verkosta

(http://snapbridge.nikon.com) tai Apple

App Store®- tai Google Play

TM

-palvelusta.

Uusimmat tiedot SnapBridgestä löytyvät Nikonin alueellisilta verkkosivuilta

(Avi).

Äl

y

l

a

itt

een

kä

y

ttäjäll

e

iv

Älylaitteen käyttäjälle

Innostava kuvaelämys, jonka SnapBridge tarjoaa…

Joukko palveluita, jotka monipuolistavat kuvien käsittelyä,

mukaan lukien:

• Kameran kauko-ohjaus

• Enintään kahden kuvaustietomerkinnän

(kuvaustiedot, kuvauspäivämäärä ja -aika,

teksti ja logot) lisääminen kuviin

• Kameran päivämäärä- ja aikatietojen sekä

sijaintitietojen automaattinen päivitys

• Kameran laiteohjelmiston päivitysten

vastaanotto

Katso sivulta 11 alkaen lisätietoja SnapBridge 360/170 -

ohjelman asettamisesta ja käytöstä.

Jatkuva yhteys laitteiden välillä mahdollistaa

automaattisen kuvansiirron kamerasta älylaitteeseen

— valokuvien jakaminen verkossa on helpompaa kuin

koskaan

* Elokuvia ei voi siirtää automaattisesti.

Kuvien ja pikkukuvien lataaminen NIKON IMAGE

SPACE -pilvipalveluun

v

Johdanto

Lue tämä ensin

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut Nikon KeyMission 170 -digitaalikameran.

Tässä käyttöoppaassa käytettävät kuvakkeet ja

merkintätavat

• Tuo ”Nopea aihehaku” (Aii) näyttöön koskettamalla tai napsauttamalla kunkin sivun

oikeassa alakulmassa .

• Kuvakkeet

• Tässä oppaassa microSD-, microSDHC- ja microSDXC-kortteja kutsutaan ”muistikorteiksi”.

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan ”oletusasetuksiksi”.

• Kameran näytössä näkyvät valikon kohdat ja tietokoneen näytöllä näkyvät painikkeiden

nimet tai viestit on lihavoitu.

• Tässä oppaassa näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön

ilmaisimet näkyisivät selvemmin.

Lue tämä ensin

Kuvake Kuvaus

B

Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka kannattaa lukea

ennen kameran käyttämistä.

C

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka kannattaa lukea

ennen kameran käyttämistä.

A Tällä kuvakkeella on merkitty muut sivut, joilla on asiaan liittyviä tietoja.

vi

Johdanto

Lue tämä ensin

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”Oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti, ja

päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavista sivustoista:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja

yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös

paikallisilta Nikon-edustajilta. Katso yhteystiedot alla olevasta Internet-sivustosta.

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-valmisteisia elektronisia lisävarusteita

Nikon -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista

elektroniikkaa. Vain Nikon-valmisteiset elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit, akut,

verkkolaitteet ja USB-kaapelit), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän Nikon-

digitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden voidaan taata toimivan toimintaan ja

turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti tämän elektronisen laitteen kanssa.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA

KAMERAA JA SAATTAA JOHTAA

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Muiden valmistajien litiumioniakkujen, joissa ei ole Nikon-hologrammia, käyttäminen saattaa

haitata kameran normaaleja toimintoja ja aiheuttaa akkujen ylikuumenemista, syttymistä,

halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Varmista kameran normaali toiminta ottamalla testikuva ennen tärkeiden kuvien ottamista

(esimerkiksi ennen häitä tai kameran ottamista mukaan matkalle). Nikon ei ole vastuussa

vahingoista tai menetetyistä tuloista, jotka saattavat aiheutua tuotteen toimintahäiriöstä.

Hologrammi: Vahvistaa, että kyseessä

on aito Nikon-tuote.

vii

Johdanto

Lue tämä ensin

Tietoja oppaista

• Käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai

kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai

ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden oppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin

huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin

edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

Noudata tekijänoikeusilmoituksia

Tekijänoikeuslain mukaan tekijänoikeuden alaisista teoksista kameralla otettuja valokuvia tai

tallenteita ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Henkilökohtaiseen käyttöön

sovelletaan poikkeuksia, mutta huomaa, että myös henkilökohtaista käyttöä saatetaan rajoittaa

näyttelyistä tai live-esityksistä otettujen valokuvien tai tallenteiden tapauksessa.

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien alustaminen ei hävitä alkuperäisiä

kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa hävitetyistä

muistikorteista kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen

kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän

vastuulla.

Varmista ennen muistikortin hävittämistä tai sen muille luovuttamista, että teet c (asetus) -valikon

(A59) Camera settings (Kameran asetukset) -kohdassa Reset all (Palauta perusasetukset)

-toiminnon kameran asetusten nollaamiseksi. Poista tämän jälkeen kaikki tiedot kaupallisella poisto-

ohjelmistolla tai alusta muistikortti c (asetus) -valikon Camera settings (Kameran asetukset)

-kohdan Format card (Alusta kortti) -toiminnon avulla ja täytä muistikortti kuvilla, joissa ei ole

henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi tyhjää taivasta esittävillä kuvilla).

Ole varovainen hävittäessäsi muistikortteja fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja

omaisuusvahingot.

Conformity Marking (Vaatimustenmukaisuus)

Tuo jotkin kameran täyttämät vaatimustenmukaisuusmerkinnät näyttöön toimimalla seuraavasti.

Siirry kuvaustilaan M k-painike M c (asetus) -kuvake M k-painike M Camera settings (Kameran

asetukset) M k-painike M Conformity marking (Vaatimustenmukaisuus) M k-painike

viii

Johdanto

Turvallisuudesta

Lue ”Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja

itsesi tai muiden loukkaantumisen.

Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien

luettavissa.

Turvallisuudesta

VAARA

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

noudattamatta jättämiseen liittyy

merkittävä kuoleman tai vakavan

loukkaantumisen riski.

VAROITUS

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS

Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.

VAARA

• Älä kiinnitä suoraan päähäsi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

VAROITUS

• Älä käytä tuotetta, kun ajat ajoneuvoa. Kiinnitä tuote paikkaan, jossa se ei

häiritse ajoneuvon ajamista. Älä käytä tätä tuotetta, jos se häiritsee

vaadittavien laitteiden käyttöä. Älä käytä tätä tuotetta niin, että se osuu

muihin ihmisiin tai esineisiin. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat

putoamisen tai muun vahingon seurauksena. Näiden varotoimien noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun loukkaantumisen.

• Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta tai

epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde. Käytön jatkaminen voi

aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.

• Älä käsittele pistoketta märin käsin. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

ix

Johdanto

Turvallisuudesta

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä

tai kytketty pistorasiaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

lieviä palovammoja.

• Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,

bensiinin tai aerosolien, lähellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Pidä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin

osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Älä käytä akkuja, latureita, verkkolaitteita tai USB-kaapeleita, joita ei ole

tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät

akkuja, latureita, verkkolaitteita ja USB-kaapeleita, jotka on tarkoitettu

käytettäväksi tämän tuotteen kanssa, älä:

- Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita

voimakkaasti, aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä lämmölle

tai tulelle.

- Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai

vaihtosuuntaajia.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Varmista, että tuote on kiinnitetty kunnolla. Kiinnitä huomiota ympäristöösi.

Noudata sääntöjä ja määräyksiä kaikissa tiloissa ja kilpailuissa, joissa tuotetta

käytetään. Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

onnettomuuden tai loukkaantumisen.

HUOMAUTUS

• Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen

valonlähteeseen. Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa

tuotteen sisäosia.

• Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat toiminnot

käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty. Tuotteen lähettämät

radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai muiden lääketieteellisten

laitosten laitteita.

• Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään

aikaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen toimintahäiriön.

x

Johdanto

Turvallisuudesta

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea,

kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön.

• Tarkista, että laitteet on kiinnitetty oikein, ja tarkista ne säännöllisesti

kulumien ja vaurioiden varalta. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä ravista kehoasi nopeasti tai liian voimakkaasti, kun tuote on kiinnitetty.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen irtoamisen, mikä

voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

• Älä aseta tai kiinnitä tuotetta epätasaiselle pinnalle. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuotteen irtoamisen tai putoamisen, mikä voi

aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Paristoja koskeva VAARA

• Älä käsittele akkuja väärin. Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa,

ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan:

- Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.

- Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

- Älä pura osiin.

- Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin, hiuspinneihin tai

muihin metalliesineisiin.

- Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille iskuille.

• Älä yritä ladata EN-EL12-akkuja latureilla/kameroilla, joita ei nimenomaan ole

tarkoitettu siihen käyttöön. Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa,

ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

• Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja

hakeudu heti lääkäriin. Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.

xi

Johdanto

Turvallisuudesta

Paristoja koskeva VAROITUS

• Pidä akut lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.

• Älä upota akkuja veteen tai altista niitä sateelle. Tämän varotoimen

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Jos tuote

kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.

• Lopeta käyttö heti, jos huomaat akuissa muutoksia, kuten värjäytymiä tai

vääntymiä. Lopeta ladattavien akkujen lataaminen, jos ne eivät lataudu

määritettynä aikana. Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa,

ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.

• Eristä akun liittimet teipillä ennen hävittämistä. Metalliesineiden osuminen

liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen tai tulipalon. Kierrätä tai hävitä

akut paikallisten määräysten mukaisesti.

• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti

runsaalla puhtaalla vedellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa ihoärsytystä.

xii

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia

huomautuksia

• Tässä kuvattu iskunkestävyys, vesitiiviys ja pölynkestävyys ei takaa, että kamera pysyy

täysin vesitiiviinä tai vahingoittumattomana kaikissa olosuhteissa.

• Älä kohdista kameraan liian kovia iskuja, tärinää tai painetta pudottamalla tai lyömällä

kameraa tai asettamalla kameran päälle painavia esineitä. Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa aiheuttaa kameran muodonmuutoksen, veden vuotamista kameran

sisäpuolelle tai vahingoittaa ilmatiiviitä tiivisteitä, jolloin aiheutuu kameran toimintahäiriö.

• Nikon-takuusi ei ehkä kata vikoja, jotka aiheutuvat väärän käsittelyn vuoksi kameraan

vuotaneesta vedestä.

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia

Tämä kamera on läpäissyt Nikonin sisäisen kokeen (pudotuskoe 200 cm:n korkeudesta) 5 cm

paksulle vanerille, joka on MIL-STD 810F -menetelmän 516.5-Shock

1

-standardin mukainen.

2

Ulkoasun muutoksia, kuten maalin irtoamista kamerasta ja pudotuksen osuma-alueen

muodonmuutosta, ei mitata Nikonin sisäisessä testissä.

1

Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmästandardi.

Tässä pudotustestissä pudotetaan 5 kameraa 26 suunnassa (8 reunaa, 12 kulmaa ja 6 pintaa)

122 cm korkeudelta, jotta varmistetaan, että yhdestä viiteen kameraa läpäisee testin (jos testin

aikana havaitaan jokin vika, testataan toiset viisi kameraa, jotta voidaan varmistaa testin ehtojen

täyttyminen yhdestä viiteen kameralle).

2

Kun objektiivien suojukset tai vedenalaiset objektiivinsuojukset on kiinnitetty.

Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia

Kamera vastaa JIS/IEC-vesitiiviysluokkaa 8 (IPX8) ja JIS/IEC-pölytiiviysluokkaa 6 (IP6X) ja se

mahdollistaa kuvaamisen veden alla 10 m:n syvyydessä 60 minuutin ajan.*

* Tämä luokitus ilmaisee, että kamera on suunniteltu kestämään määritettyä veden painetta

määritetyn ajan, kun kameraa käytetään Nikonin määrittämien menetelmien mukaisesti.

- Kameran vesitiivistys on testattu toimimaan ainoastaan makeassa vedessä (uima-altaat, joet ja

järvet) ja merivedessä.

- Kameran sisäosa ei ole vesitiivis. Kameran sisään päässyt vesi saattaa aiheuttaa komponenttien

ruostumista, joka aiheuttaa kalliit korjauskustannukset tai kameran vahingoittumisen

korjauskelvottomaksi.

B Puhdistusta koskevat varotoimet

• Älä puhkaise mikrofonin tai kaiuttimen aukkoja terävällä esineellä. Jos kameran sisäpuoli

vahingoittuu, kameran vesitiiviys heikkenee.

• Älä käytä puhdistukseen saippuaa, neutraaleja pesuaineita tai bentseenin kaltaisia kemikaaleja.

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja

pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia

huomautuksia

xiii

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia

huomautuksia

Iskunkestävyyttä sekä vesi- ja pölytiiviyttä koskevia

huomautuksia

• Älä pudota kameraa, lyö sitä koviin esineisiin, kuten kiveen, tai heitä sitä päin veden

pintaa.

• Älä kohdista kameraan iskuja käyttäessäsi kameraa veden alla.

- Älä kohdista kameraan veden painetta pitämällä sitä koskissa tai vesiputouksissa.

- Älä käytä yli 10 m:n syvyydessä.

- Varmista, että et pudota kameraa veden alla. Tämä kamera ei kellu vedessä.

• Älä käytä kameraa veden alla yhtäjaksoisesti yli 60 minuuttia.

• Älä aseta kameraan märkää muistikorttia tai akkua.

- Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta, kun kamera tai kätesi ovat märät. Tämä

voi aiheuttaa veden pääsyn kameran sisään tai aiheuttaa kameraan toimintahäiriön.

• Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta veden alla.

• Jos kameran ulkopinnalle tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannelle jää kosteutta,

esimerkiksi vesipisaroita, pyyhi ne heti pois

pehmeällä kuivalla kankaalla.

- Jos kameran ulkopinnalle tai akkutilan/

muistikorttipaikan kannelle jää vieraita aineita,

poista ne heti puhaltimella tai pehmeällä

kankaalla.

• Älä jätä kameraa pitkäksi ajaksi kylmiin

olosuhteisiin tai kuumiin olosuhteisiin, yli 40 °C

lämpötilaan.

- Tämä saattaa heikentää vesitiiviyttä.

- Kun kameraa käytetään veden alla, varmista, että veden lämpötila on 0 °C – 40 °C.

• Älä käytä kameraa kuumissa lähteissä.

Ennen kameran käyttämistä veden alla

Tarkista seuraavat seikat ennen kameran käyttämistä veden alla.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella ei ole vieraita aineita.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen vesitiivis tiiviste ei ole murtunut tai

vahingoittunut.

- Varmista, että vesitiivis tiiviste ei ole irronnut kamerasta.

• Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kansi on suljettu kunnolla.

- Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen salvan vapautus on LOCK

-asennossa (A7).

xiv

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia

huomautuksia

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kondensoitumista

koskevia huomautuksia

Tämän kameran toiminta on testattu –10 °C – +40 °C:n lämpötilassa.

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, kun käytät kameraa kylmissä ilmastoissa tai korkeilla

paikoilla.

• Akun teho heikkenee tilapäisesti kylmässä. Pidä kamera ja akut lämpiminä vaatteidesi alla

ennen käyttöä.

• Kameran suorituskyky voi heikentyä, jos kamera altistuu pitkän aikaa äärimmäiselle

kylmyydelle. Näyttö saattaa esimerkiksi olla tavanomaista tummempi välittömästi

kameran virran kytkemisen jälkeen tai haamukuvia saattaa muodostua.

● Ympäristön olosuhteet, jotka todennäköisesti aiheuttavat kondensoitumista

Huurtumista (kondensoitumista) saattaa esiintyä näytön, objektiivin tai vedenalaisen

linssinsuojuksen sisäpuolella, jos lämpötila tai kosteus vaihtuu äkisti, esimerkiksi seuraavassa

kuvatuissa ympäristöolosuhteissa. Tämä ei ole toimintahäiriö tai vika.

• Kamera upotetaan äkkiä kylmään veteen sen oltua kuumassa paikassa maalla.

• Kamera viedään kylmästä ulkoilmasta lämpimään paikkaan, kuten rakennuksen sisälle.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan erittäin kosteassa ympäristössä.

• Kamera tai vedenalainen linssinsuojus on märkä, kun vedenalainen linssinsuojus

kiinnitetään.

● Kosteuden tiivistymisen vähentäminen

• Avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi, aseta kamera ja kaupoista saatava kuivatusaine

astiaan tai muovipussiin, ja sulje se. Kosteuden tiivistyminen on vähemmän

todennäköistä, jos kameran sisäpuolella oleva kosteus on vähäisempää.

• Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa se voi kuumentua (kuten suorassa

auringonvalossa), ennen sen käyttöä veden alla. Kuuman kameran vieminen veden alle

aiheuttaa kosteuden tiivistymistä, koska lämpötila muuttuu äkillisesti.

● Huurtumisen poistaminen

• Sammuta kameran virta ja avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi paikassa, jossa

ympäristön lämpötila on vakaa (vältä paikkoja, joiden lämpötila on korkea, kosteus suuri

tai joissa on hiekkaa tai pölyä).

Puhdista huurtuminen objektiivista tai näytöstä poistamalla akku ja muistikortti ja jätä

akkutilan/muistikorttipaikan kansi auki, jotta kamera pääsee tasaantumaan ympäristön

lämpötilaan. Kun vedenalainen linssinsuojus on huurtunut, irrota se.

• Jos vedenalainen linssinsuojus on yhä huurtunut, kokeile poistaa huurtuminen

irrottamalla vedenalaisen linssinsuojuksen ja käyttämällä kameraa jonkin aikaa ennen

kuin kiinnität sen uudelleen.

xv

Johdanto

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia

huomautuksia

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä koskevia huomautuksia

Kauko-ohjain on luokiteltu JIS/IEC-vesitiiviysluokkaan 7 (IPX7) ja olemme vahvistaneet, että

vettä ei pääse tihkumaan sisään veden alle enintään 1 metrin syvyyteen enintään

30 minuutiksi upotettuna.

- Kauko-ohjainta ei voi käyttää veden alla.

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä ja kondensoitumista

koskevia huomautuksia

• Älä pudota kauko-ohjainta, lyö sitä koviin esineisiin, kuten kiveen, tai heitä sitä päin veden

pintaa.

• Älä ota kauko-ohjainta mukaan veden alle.

- Jos kauko-ohjain putoaa vahingossa veteen, nosta se heti ylös ja pyyhi se kuivaksi

kuivalla, pehmeällä kankaalla.

• Älä laita kauko-ohjaimeen märkää paristoa.

- Älä avaa paristotilan kantta, kun kauko-ohjain tai kätesi ovat märät. Tämä voi aiheuttaa

veden pääsyn kauko-ohjaimen sisään ja johtaa toimintahäiriöön.

• Jos kauko-ohjaimen ulkopinnalle tai paristotilan kannen sisäpuolelle jää kosteutta,

esimerkiksi vesipisaroita, pyyhi ne heti pois pehmeällä kuivalla kankaalla.

• Varmista, että paristotilan kansi on suljettu kunnolla.

- Varmista, että paristotilan kansi on CLOSE -asennossa.

- Varmista, että paristotilan kanteen ei ole jäänyt kiinni vieraita aineita, esimerkiksi

nukkaa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa veden tihkumisen

kauko-ohjaimen sisään.

• Älä jätä kauko-ohjainta pitkäksi ajaksi kylmiin olosuhteisiin tai kuumiin olosuhteisiin, yli

40 °C lämpötilaan.

- Tämä saattaa heikentää vesitiiviyttä.

• Älä vie kauko-ohjainta äkkiä erittäin kosteisiin olosuhteisiin, jos se on ollut pitkään

äärimmäisen kylmissä olosuhteissa.

- Kauko-ohjaimen sisäpuolelle saattaa kondensoitua kosteutta.

Tarkistus ja korjaus

• Jos kameraan kohdistuu iskuja, suosittelemme ottamaan yhteyden jälleenmyyjään tai

valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan kameran vesitiiviyden varmistamiseksi

(maksullinen palvelu).

• Jos vesitiiviin tiivisteen kunto alkaa heikentyä, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun

Nikon-huoltoedustajaan. Vesitiiviin tiivisteen vedenpitävyys saattaa alkaa heikentyä

vuoden kuluttua.

• Jos vettä tihkuu kameran sisätiloihin, lopeta heti kameran käyttäminen ja vie se

valtuutetulle Nikon-huoltoedustajalle.

xvi

Sisällysluettelo

Nopea aihehaku..................................................................................................................... ii

Tärkeimmät aiheet....................................................................................................................................................... ii

Yleiset aiheet................................................................................................................................................................... ii

Älylaitteen käyttäjälle ......................................................................................................... iii

Johdanto................................................................................................................................... v

Lue tämä ensin ........................................................................................................................................ v

Tässä käyttöoppaassa käytettävät kuvakkeet ja merkintätavat........................................................ v

Tietoja ja varotoimia.................................................................................................................................................. vi

Turvallisuudesta................................................................................................................................... viii

<Tärkeää> Iskunkestävyyttä, vesi- ja pölytiiviyttä ja kondensoitumista koskevia

huomautuksia ........................................................................................................................................ xii

Iskunkestävyyttä koskevia huomautuksia ................................................................................................... xii

Vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia............................................................................................. xii

Iskunkestävyyttä sekä vesi- ja pölytiiviyttä koskevia huomautuksia ......................................... xiii

Ennen kameran käyttämistä veden alla ..................................................................................................... xiii

Käyttölämpötilaa, kosteutta ja kondensoitumista koskevia huomautuksia......................... xiv

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä koskevia huomautuksia........................................................................ xv

Kauko-ohjaimen vesitiiviyttä ja kondensoitumista koskevia huomautuksia........................ xv

Tarkistus ja korjaus.................................................................................................................................................... xv

Kameran osat .......................................................................................................................... 1

Kameran runko ........................................................................................................................................ 2

Näyttö ......................................................................................................................................................... 4

Kuvattaessa ...................................................................................................................................................................... 4

Toiston aikana................................................................................................................................................................. 5

Aluksi.......................................................................................................................................... 6

Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen............................................................................... 7

Akun ja muistikortin poistaminen...................................................................................................................... 8

Muistikortit, joita voi käyttää.................................................................................................................................. 8

Akun lataaminen..................................................................................................................................... 9

Kameran virran kytkeminen päälle ja pois latauksen aikana.......................................................... 10

Kameran alkuasetukset ...................................................................................................................... 11

Alkuasetusten määrittäminen älypuhelimella tai tabletilla............................................................. 11

Asetusten määrittäminen kameran valikoissa......................................................................................... 13

Mihin SnapBridge-sovellusta voi käyttää.................................................................................................... 15

xvii

Sisällysluettelo

Kameran käyttäminen ....................................................................................................... 17

Elokuvien tallentaminen ja valokuvien ottaminen .................................................................. 18

Elokuvien ja valokuvien toistaminen............................................................................................. 19

Kuvien siirtäminen älylaitteeseen................................................................................................... 19

Lisävarusteiden käyttäminen ........................................................................................................... 21

Kauko-ohjaimen käyttäminen........................................................................................................................... 21

Pohjasovittimen ja pohjakiinnikkeen käyttö............................................................................................. 26

Linssinsuojuksen tai vedenalaisen linssinsuojuksen käyttäminen.............................................. 28

Tilan merkkivalot .................................................................................................................................. 30

Elokuvat .................................................................................................................................. 31

Toiminnot elokuvan tallennuksen aikana ................................................................................... 32

Valokuvien ottaminen elokuvan tallennuksen aikana........................................................................ 34

Tunnisteiden lisääminen elokuvan tallennuksen aikana (huippukohtatunnisteet)......... 34

Movie Mode (Elokuva-tila) -asetuksen valitseminen ............................................................... 35

D Standard Movie (Tavallinen elokuva).................................................................................................... 37

D Add Slow Motion (Lisää hidastus) .......................................................................................................... 38

C Movie + Photo (Elokuva + valokuva) ............................................................................................. 40

D Superlapse Movie (Tiivis ajastettu elokuva)....................................................................................... 41

E Loop Recording (Silmukkatallennus).............................................................................................. 42

F Time-lapse Movie (Ajastettu elokuva)................................................................................................... 44

Toiminnot elokuvan toiston aikana ............................................................................................... 46

Elokuvien muokkaus ........................................................................................................................... 48

Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä kuvattaessa................................................................ 51

Kameran liittäminen televisioon tai tietokoneeseen ............................................. 53

Kuvien käyttäminen............................................................................................................................. 54

Kuvien katseleminen televisiosta ................................................................................................... 55

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen (KeyMission 360/170 Utility) ...................................... 56

KeyMission 360/170 Utility-ohjelmiston asentaminen...................................................................... 56

Kuvien siirtäminen tietokoneeseen............................................................................................................... 56

Valikon käyttäminen .......................................................................................................... 58

Valikkotoiminnot .................................................................................................................................. 59

Valikkoluettelot ..................................................................................................................................... 61

Elokuvavalikko............................................................................................................................................................. 61

Valokuvat-valikko....................................................................................................................................................... 61

Kuvausasetukset-valikko ....................................................................................................................................... 62

Kameran asetukset -valikko................................................................................................................................. 62

Toistovalikko................................................................................................................................................................. 63

Elokuvavalikko ....................................................................................................................................... 64

xviii

Sisällysluettelo

Movie Mode (Elokuva-tila) ................................................................................................................................... 64

Movie Options (Elokuvavaihtoehdot)........................................................................................................... 65

NTSC/PAL ....................................................................................................................................................................... 66

Electronic VR (Elektroninen VR) ........................................................................................................................ 66

Wind Noise Reduction (Tuulikohinan vaimennus)............................................................................... 67

Valokuvat-valikko ................................................................................................................................. 68

Still Images (Valokuvat).......................................................................................................................................... 68

Kuvausasetukset-valikko.................................................................................................................... 69

Underwater (Veden alla) ....................................................................................................................................... 69

White Balance (Valkotasapaino) (Värisävyn säätö)................................................................................ 69

Color Options (Värivaihtoehdot)...................................................................................................................... 70

Exposure Compensation (Valotuksen korjaus) ....................................................................................... 70

Restore Default Settings (Palauta oletusasetukset).............................................................................. 70

Kameran asetukset -valikko .............................................................................................................. 71

Date and Time (Päiväys ja aika)......................................................................................................................... 71

Monitor Settings (Näytön asetukset) ............................................................................................................ 72

Sound Settings (Ääniasetukset) ....................................................................................................................... 73

Auto Off (Autom. sammutus) ............................................................................................................................ 74

Format Card (Alusta kortti) .................................................................................................................................. 75

Movie Recording (Elokuvan tallennus) ........................................................................................................ 75

Remote Fn Button (Etä-Fn-painike) ............................................................................................................... 76

Flip Vertically (Käännä pystysuunnassa)...................................................................................................... 76

LED Brightness (LED-valon kirkkaus) ............................................................................................................. 76

Charge by Computer (Lataus tietokoneesta) .......................................................................................... 77

Language (Kieli).......................................................................................................................................................... 78

Location Data (Sijaintitiedot) ............................................................................................................................. 78

Reset All (Palauta perusasetukset) .................................................................................................................. 79

Conformity Marking (Vaatimustenmukaisuus)....................................................................................... 79

Firmware Version (Laiteohjelmaversio) ....................................................................................................... 79

Verkkovalikko ............................................................................................................................................................... 80

Pariyhteyden muodostaminen uudelleen ................................................................................................ 82

Toistovalikko .......................................................................................................................................... 85

h Elokuvan toisto.................................................................................................................................................... 85

g Elokuvan muokkaus.......................................................................................................................................... 85

f Poisto.......................................................................................................................................................................... 85

j Lataa älylaitteeseen.................................................................................................................................... 86

i Suojaa ....................................................................................................................................................................... 86

e Takaisin ..................................................................................................................................................................... 86

Teknisiä huomautuksia ..................................................................................................... 87

Ilmoituksia............................................................................................................................................... 88

Langattoman tiedonsiirron toimintoja koskevia huomautuksia......................................... 89

xix

Sisällysluettelo

Tuotteen hoito....................................................................................................................................... 91

Kamera............................................................................................................................................................................. 91

Akku................................................................................................................................................................................... 92

Verkkovirtalaturi.......................................................................................................................................................... 93

Muistikortit..................................................................................................................................................................... 94

Puhdistus ja säilytys............................................................................................................................. 95

Puhdistaminen kameran veden alla käyttämisen jälkeen................................................................ 95

Puhdistaminen, kun kameraa on käytetty muissa olosuhteissa kuin veden alla............... 96

Tallennus ........................................................................................................................................................................ 96

Virheilmoitukset.................................................................................................................................... 97

Vianmääritys........................................................................................................................................... 99

Tiedostonimet..................................................................................................................................... 103

Lisävarusteet ....................................................................................................................................... 104

Tekniset tiedot.................................................................................................................................... 107

Hakemisto ............................................................................................................................................ 114

1

Kameran osat

Kameran runko..................................................................................................................................2

Näyttö ...................................................................................................................................................4

Leht laadib ...

Nikon KeyMission 170 Kasutusjuhend

Nikon KeyMission 170 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid