Nikon COOLPIX AW120 Kasutusjuhend

Fi

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Seuraavassa on tärkeitä huomautuksia kameran vedenpitävyydestä. Tutustu

huolellisesti kohdan "<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä

kosteus" (Axi) tietoihin ennen kameran käyttöä.

Vedenpitävyyteen liittyvät viestit

Kamera näyttää sen vedenpitävyysominaisuuksiin liittyviä viestejä, kun valitset

tiettyjä asetuksia tai suoritat tiettyjä toimintoja. Lue näytettävien viestien tiedot

ja toimi niiden mukaan.

Vedenpitävyyteen liittyviä viestejä tulee näkyviin seuraavissa tilanteissa.

• Kun kameraan kytketään virta ja sen asetuksia määritetään ensimmäisen

kerran

• Kun kameran asetukseksi valitaan Vedenalainen (A41)

• Kun kameraan kytketään virta lataamisen jälkeen

Varoitus: Jos vieraita hiukkasia ei ole poistettu, kun kansi suljetaan, kameran

sisään saattaa päästä vettä tai kamera saattaa vaurioitua.

Muista tarkistaa ja puhdistaa kamera.

Vedenpitävyys

3/6

2/6

4/6

1/6

5/6 6/6

tai puhaltimella.

Poista lika harjalla

minuutiksi.

vesijohtoveteen noin 10

upottamalla kamera

Poista lika käytön jälkeen

merkityiltä alueilta liinalla.

poista jäljellä olevat pisarat

Kuivaa kamera huolellisesti ja

kuivalle liinalle kuivumaan.

Pyyhi vesipisarat ja aseta kamera

Poistu

kannet.

kohdissa ole likaa. Sulje sitten

Varmista, ettei merkityissä

likaa.

Kameran sisään voi päästä

tai hiekkaisissa paikoissa.

Älä avaa kansia veden äärellä

i

Johdanto

Kameran osat

Kuvauksen ja toiston perustoiminnot

Kuvaustoiminnot

Toistotoiminnot

Elokuvien tallennus ja toisto

Kameran yleisasetukset

Sijaintitietotoimintojen käyttö/karttojen näyttö

Wi-Fi-toiminnon (langaton lähiverkko) käyttö

Kameran liittäminen televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

Viiteosio

Tekniset tiedot ja hakemisto

ii

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut Nikon COOLPIX AW120 -digitaalikameran. Ennen kuin

käytät kameraa, lue kohtien "Turvallisuusohjeita" (Avii–ix), "<Tärkeää>

Iskunkestävyys, vesitiiviys, pölytiiviys, tiivistyvä kosteus" (Axi), "<Tärkeää>

Sijaintitietotoimintoja koskevia huomautuksia (GPS/GLONASS, sähköinen

kompassi)" (Axvii) ja "Wi-Fi (langaton lähiverkko)" (Axix) tiedot ja tutustu

tähän käyttöoppaaseen. Pidä tämä käyttöopas saatavilla myös lukemisen

jälkeen ja käytä sitä, jotta nautit uudesta kamerastasi vieläkin enemmän.

Lue tämä ensin

iii

Johdanto

Tietoja tästä oppaasta

Jos haluat aloittaa kameran käytön välittömästi, katso kohtaa "Kuvauksen ja

toiston perustoiminnot" (A12).

Lisätietoja kameran osista ja näytössä näkyvistä tiedoista on kohdassa "Kameran

osat" (A1).

Muita tietoja

• Kuvakkeet ja esitystavat

Jotta tiedot löytyisivät tästä käyttöoppaasta helposti, käytetään seuraavia

kuvakkeita ja esitystapoja:

•

SD- ja SDHC-/SDXC -muistikortteja kutsutaan tässä käyttöoppaassa

"muistikorteiksi".

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan

oletusasetuksiksi.

• Kameran näytössä näkyvät valikkotoiminnot ja tietokoneen näytöllä näkyvät

painikkeiden nimet tai viestit on lihavoitu.

• Tässä käyttöohjeessa näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia,

jotta näytön ilmaisimet näkyvät selvemmin.

• Tässä oppaassa olevat kuvat ja näyttöjen sisällöt voivat poiketa todellisesta

tuotteesta.

Kuvake Kuvaus

B

Tämä kuvake on varoitusmerkki. Sillä merkityt tiedot kannattaa

lukea ennen kameran käyttöä.

C

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka kannattaa

lukea ennen kameran käyttämistä.

A/E/F

Nämä kuvakkeet viittaavat muille sivuille, joilla on asiaan liittyvää

tietoa; E: "Viiteosio", F: "Tekniset tiedot ja hakemisto".

iv

Johdanto

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikonin Life-Long Learning (oppia ikä kaikki) -ohjelman mukaisesti Nikon tarjoaa

jatkuvasti tuotetukea ja koulutusta. Päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavilta

sivustoilta:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin

kysymyksiin ja yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit

saada lisätietoja Nikonin edustajalta alueellasi. Yhteystiedot ovat seuraavassa

osoitteessa:

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikonin valmistamia elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne

sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin valmistamat elektroniset

lisävarusteet (kuten akkulaturit, akut, verkkovirtalaturit, verkkolaitteet ja kaapelit), jotka

Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän Nikon-digitaalikameran kanssa, on

testattu niin, että niiden käyttö voidaan taata tämän elektronisen laitteen toimintaan

ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI

VAHINGOITTAA KAMERAA JA SAATTAA JOHTAA

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Jos käytetään muun valmistajan ladattavaa litiumioniakkua, joissa ei ole Nikon-

hologrammia, kameran normaali toiminta saattaa häiriintyä tai akut voivat

ylikuumeta, syttyä, puhjeta tai vuotaa.

Lisätietoja Nikonin lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-

jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle

lähtöä) ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei ota vastuuta

tämän tuotteen toimintahäiriöistä aiheutuvista vahingoista tai ansionmenetyksistä.

Hologrammi: Vahvistaa, että

kyseessä on aito Nikon-tuote.

v

Johdanto

Tietoja käyttöoppaista

• Tämän tuotteen mukana toimitettujen käyttöoppaiden mitään osaa ei saa

jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle

ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä

tietoja tai ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden oppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi.

Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan

niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn

materiaalin pelkkä hallussapito voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka

niissä olisi näytekappalemerkintä. Ulkomailla liikkeelle laskettujen seteleiden,

kolikoiden ja arvopapereiden kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole

erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai virallisten

postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai

jäljentäminen on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien

arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien

kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen liiketoimintaan.

Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten tai yksityisten yhteisöjen myöntämiä

lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen,

musiikin, maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien,

kopiointia säädetään kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta

laittomaan kopiointiin tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

vi

Johdanto

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin

ja muiden tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja.

Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä

tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa

henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten

tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä kaupallista poisto-ohjelmaa tai

alusta laite, aseta asetus Tallenna sijaintitiedot kohdassa Sijaintitietovaihtoehdot

(A87) tilaan Pois ja täytä tallennusväline kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaista

tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta), ennen tallennusvälineen hävittämistä

tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda myös kaikki kuvat, jotka on valittu

Valitse kuva -vaihtoehdoksi Aloitusnäyttö-asetuksissa (A76). Ole varovainen

hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja

omaisuusvahingot.

COOLPIX AW120:n muistikortille tallennettuja lokitietoja käsitellään samoin kuin

muita tietoja. Poista saadut lokitiedot, joita ei ole vielä tallennettu muistikortille,

valitsemalla Luo loki ➝ Lopeta kaikki lokit ➝ Poista lokit.

Voit nollata Wi-Fi-asetuksen valikon Wi-Fi-asetukset (E92) toiminnolla Palauta

oletusasetukset.

vii

Johdanto

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen

käyttöä. Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden

loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen

kaikkien käyttäjien saatavilla.

Tässä osassa lueteltujen varotoimien laiminlyönnistä mahdollisesti aiheutuvat

seuraukset on merkitty seuraavalla kuvakkeella:

VAROITUKSET

Katkaise virta

toimintahäiriön

ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai

verkkovirtalaturista tulevan savua

tai epätavallista hajua, irrota

verkkovirtalaturi ja poista akku

välittömästi varoen polttamasta

itseäsi. Käytön jatkaminen voi

aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet

poistanut tai irrottanut virtalähteen,

toimita laite valtuutettuun Nikon-

huoltoon tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkovirtalaturin

sisäosien koskettaminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen. Laitetta saavat

korjata vain ammattitaitoiset henkilöt.

Jos kamera tai verkkovirtalaturi aukeaa

putoamisen tai muun vahingon takia,

irrota virtajohto ja/tai poista akku ja

vie laite sitten valtuutetulle Nikon-

huoltoedustajalle tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai

verkkovirtalaturia

tulenarkojen kaasujen

lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen

kaasujen lähellä, sillä tällaisessa

tilanteessa on räjähdys- tai palovaara.

Irrota hihna, kun käytät

kameraa veden alla

Kaulan ympäri kiertyvä kameran hihna

voi aiheuttaa tukehtumiskuoleman.

Käsittele kameran hihnaa

varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan

ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten

ulottuvilta

Huolehdi erityisesti siitä, että akku ja

muut pienet osat eivät joudu pienten

lasten suuhun.

Turvallisuusohjeita

Tämä kuvake merkitsee varoituksia eli tietoja, jotka tulisi lukea ennen

tämän Nikon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

viii

Johdanto

Älä ole kosketuksissa

kameraan, verkkovirtalaturiin

tai verkkolaitteeseen pitkään

laitteen ollessa päällä tai

käytössä

Laitteiden osat kuumenevat.

Laitteiden jättäminen suoraan iholle

pitkäksi aikaa saattaa aiheuttaa lieviä

palovammoja.

Älä jätä tuotetta paikkaan,

jossa se altistuu erittäin

korkeille lämpötiloille, kuten

suljettuun autoon tai

suoraan auringonvaloon

Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vaurion tai

tulipalon.

Käytä oikeanlaista

virtalähdettä (akku,

verkkovirtalaturi,

verkkolaite, USB-kaapeli)

Muun kuin Nikonin toimittaman tai

myymän virtalähteen käyttäminen

saattaa vahingoittaa laitetta tai

aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Toimi varoen käsitellessäsi

akkua

Akku voi vuotaa, ylikuumentua tai

räjähtää, jos sitä käsitellään väärin.

Noudata seuraavia varotoimia

käsitellessäsi akkua:

• Katkaise virta, ennen kuin vaihdat

akun. Jos käytät verkkovirtalaturia/

verkkolaitetta, varmista, että se on

irrotettu.

• Käytä ainoastaan EN-EL12-

litiumioniakkua (toimitetaan

kameran mukana). Lataa akku sen

lataamista tukevalla kameralla.

Suorita toiminto verkkovirtalaturilla

EH-71P (toimitetaan kameran

mukana) ja USB-kaapelilla UC-E21

(toimitetaan laitteen mukana). Voit

ladata akun ilman kameraa myös

akkulaturilla MH-65 (saatavissa

erikseen).

• Älä aseta akkua ylösalaisin tai väärin

päin.

• Älä oikosulje akkua tai pura sitä

osiin tai yritä poistaa tai rikkoa akun

eristeitä tai pintaa.

• Suojaa akku avotulelta ja

voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota veteen tai kastele.

• Laita akku muovipussiin tms.

ennen kuljetusta liittimen

suojaamiseksi. Älä kuljeta tai säilytä

akkuja samassa paikassa

kaulakorujen, hiusneulojen tai

muiden metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentynyt akku voi vuotaa. Poista

tyhjä akku tuotteesta välttääksesi

tuotteen vaurioitumisen.

• Lopeta akun käyttö heti, jos

huomaat sen jotenkin muuttuneen,

esimerkiksi värjäytyneen tai

vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta valuu

nestettä vaatteille tai iholle,

huuhtele se heti pois runsaalla

vedellä.

Noudata seuraavia

varotoimia käsitellessäsi

verkkovirtalaturia

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän

ohjeen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

• Liittimen metalliosissa tai niiden

lähellä oleva pöly on poistettava

kuivalla kankaalla. Muussa

tapauksessa käytön jatkaminen voi

aiheuttaa tulipalon.

ix

Johdanto

• Älä käsittele pistoketta tai oleskele

verkkovirtalaturin läheisyydessä

ukonilmalla. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita, muuta, vedä

voimakkaasti tai taivuta USB-

kaapelia. Älä sijoita sen päälle

raskaita esineitä äläkä altista sitä

kuumuudelle tai liekeille. Jos

johdon eriste vaurioituu ja johtimet

paljastuvat, toimita johto

valtuutettuun Nikon-huoltoon

tarkastusta varten. Näiden ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske pistokkeeseen tai

verkkovirtalaturiin märin käsin.

Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä matkakäyttöön

tarkoitettujen jännitemuuntajien

tai tasavirta-vaihtovirta-

muuntimien kanssa. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi

vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa

ylikuumenemisen tai tulipalon.

Käytä asianmukaisia

kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain

Nikonin tähän käyttötarkoitukseen

toimittamia tai myymiä kaapeleita,

jotta tuote on edelleen

tuotesäännösten mukainen.

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään

esineet puristu objektiivin tai muiden

liikkuvien osien väliin.

Salaman laukaiseminen liian

lähellä kuvattavan henkilön

silmiä voi haitata näköä

tilapäisesti

Salaman tulee olla vähintään 1 m:n

etäisyydellä kohteesta.

Erityistä varovaisuutta täytyy

noudattaa kuvattaessa lapsia.

Älä käytä salamaa, jos

salaman ikkuna koskettaa

henkilöä tai esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

Katkaise kamerasta virta,

kun olet lentokoneessa tai

sairaalassa

Pidä kameran virta katkaistuna

lentokoneen nousun tai laskun aikana.

Aseta ennen lentokoneeseen nousua

sijaintitietojen tallennustoiminto pois

päältä. Lopeta kaikkien lokien

tallennus. Älä käytä langattomia

verkkotoimintoja lennon aikana.

Noudata sairaalan ohjeita käyttäessäsi

kameraa sairaalassa. Tämän kameran

elektromagneettiset aallot saattavat

häiritä lentokoneen tai sairaalan

laitteistojen toimintaa. Jos kamerassa

on Eye-Fi-kortti, poista se kamerasta

ennen lentokoneeseen tai sairaalaan

astumista.

Älä ole suorassa

kosketuksessa kameraan

pitkään lämpötilan ollessa

0 °C tai matalampi

Jos iho on metalliosia jne. vasten, se

saattaa vahingoittua. Käytä käsineitä

tms.

Ole varovainen, kun käytät

kuvausvaloa

Älä katso suoraan kuvausvaloon.

Se saattaa vahingoittaa silmiä tai

aiheuttaa näkövaurion.

x

Johdanto

Huomautus eurooppalaisille

asiakkaille

VAROITUKSIA

AKUN KORVAAMINEN

VÄÄRÄNLAISELLA

AKKUTYYPILLÄ SAATTAA

JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT

OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa,

että sähkö- ja

elektroniikkalaitteet on

kerättävä erillään muusta

jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset

koskevat vain Euroopan maissa olevia

käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu

kerättäväksi erikseen

asianmukaisessa keräyspisteessä.

Älä hävitä sitä kotitalousjätteen

mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat

säästämään luonnonvaroja ja

estämään haittoja, joita voi

aiheutua ihmisten terveydelle ja

ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä

asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta.

Tämä symboli akussa

osoittaa, että akku tulee

kerätä talteen erikseen.

Seuraavat ilmoitukset

koskevat vain Euroopan

maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä

symboli tai ei, on vietävä erikseen

niille tarkoitettuun

keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä

tavallisen kotitalousjätteen

mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta.

Huomautuksia

xi

Johdanto

• Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ja kohta "Tuotteen hoito" (F2).

Huomautuksia iskunkestävyydestä

Tämä kamera on läpäissyt Nikonin sisäisen testin (pudotustesti 202 cm:n

korkeudelta 5 cm paksun vanerilevyn päälle), joka on MIL-STD 810F 516.5-

Shock*-menetelmän mukainen.

Tämä testi ei takaa kameran vesitiiviyttä tai vahingoittumattomuutta tai

ongelmattomuutta kaikissa olosuhteissa.

Ulkonäön muutokset, kuten maalin lohkeilu ja epämuodostuma pudotuksen

iskukohdassa, eivät kuulu Nikonin testin piiriin.

* Yhdysvaltain puolustusministeriön testimenetelmästandardi.

Tässä testissä pudotetaan viisi kameraa 26 asennossa (8 reunaa, 12 kulmaa ja

6 sivua) 122 cm:n korkeudelta. Näin varmistetaan, että 1–5 kameraa läpäisee testin

(jos testin aikana havaitaan vikoja, uudet viisi kameraa testataan, jotta

testauskriteerit voidaan täyttää 1–5 kameran kohdalla).

bÄlä altista kameraa voimakkaalle iskulle, tärinälle tai paineelle

pudottamalla tai lyömällä sitä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa veden

tunkeutumisen kameran sisään ja kameran toimintahäiriön.

• Älä käytä kameraa yli 18 m:n syvyydessä veden alla.

• Älä altista kameraa vedenpaineelle juoksevassa vedessä.

• Älä pidä kameraa housuntaskussa, kun istut.

Älä tunge kameraa väkisin laukkuun.

Huomautuksia vesi- ja pölytiiviydestä

Kamera vastaa JIS/IEC:n vesitiiviysluokkaa 8 (IPX8) ja JIS/IEC:n pölytiiviysluokkaa

6 (IP6X). Sillä voidaan kuvata 18 m veden pinnan alapuolella 60 minuutin ajan.*

Tämä luokitus ei takaa kameran vesitiiviyttä tai vahingoittumattomuutta tai

ongelmattomuutta kaikissa olosuhteissa.

* Luokitus osoittaa, että kamera on suunniteltu kestämään määritettyä vedenpainetta

määritetyn ajan, kun kameraa käytetään Nikonin määrittämien menetelmien

mukaisesti.

<Tärkeää> Iskunkestävyys, vesitiiviys,

pölytiiviys, tiivistyvä kosteus

xii

Johdanto

bJos kamera altistuu voimakkaalle iskulle, tärinälle tai paineelle

pudottamisen tai lyönnin seurauksena, vesitiiviyttä ei voida taata.

• Jos kamera altistuu iskuille, on suositeltavaa ottaa yhteys jälleenmyyjään tai

valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan, jotta vesitiiviys voidaan varmistaa

(maksullinen palvelu).

- Älä käytä kameraa yli 18 m:n syvyydessä veden alla.

- Älä altista kameraa vedenpaineelle koskessa tai vesiputouksessa.

- Nikon-takuu ei ehkä kata ongelmia, jotka johtuvat veden tunkeutumisesta

kameran sisään virheellisen käsittelyn vuoksi.

• Tämän kameran vesitiiviys on suunniteltu toimimaan vain makeassa vedessä

(uima-altaat, joet ja järvet) ja merivedessä.

• Kameran sisäosat eivät ole vesitiiviitä. Kameran sisään pääsevä vesi voi

aiheuttaa toimintahäiriön.

• Varusteet eivät ole vedenkestäviä.

• Jos kameran ulkopinnalle tai

akkutilan/muistikorttipaikan kannen

sisäpuolelle pääsee nestettä, kuten

vesipisaroita, pyyhi neste heti pois

pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä aseta

märkää muistikorttia tai akkua

kameraan.

Jos akkutilan/muistikorttipaikan

kansi avataan tai suljetaan kosteissa

olosuhteissa lähellä rantaa tai veden

alla, vettä saattaa päästä kameran

sisään ja kameraan saattaa tulla

toimintahäiriö.

Älä avaa tai sulje kantta märin käsin. Vettä saattaa päästä kameran sisään ja

kameraan saattaa tulla toimintahäiriö.

• Jos vierasta ainetta jää kameran ulkokuoreen tai akkutilan/muistikorttipaikan

kannen sisään (esimerkiksi keltaiseen vesitiiviyspakkaukseen, saranoihin,

muistikorttipaikkaan tai liittimiin), poista se heti puhaltimella. Jos

vesitiiviyspakkauksessa akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisällä on

vierasta ainetta, poista se mukana toimitetulla harjalla. Käytä mukana

toimitettua harjaa ainoastaan vesitiiviyspakkauksen puhdistukseen.

• Jos vieras aine, kuten aurinkoöljy tai -voide, kuuman lähteen vesi,

kylpypulveri, puhdistusaine, saippua, orgaaninen liuotin, öljy tai alkoholi

joutuu kosketuksiin kameran kanssa, pyyhi aine heti pois.

• Älä jätä kameraa kylmiin olosuhteisiin tai 40 °C:n tai sitä kuumempaan

lämpötilaan (erityisesti suoraan auringonpaisteeseen, auton ohjaamoon,

veneeseen, rannalle tai lämmityslaitteen lähelle) pitkäksi aikaa. Tämä saattaa

heikentää vesitiiviyttä.

xiii

Johdanto

Ennen kameran käyttämistä veden alla

Irrota maakäyttöön tarkoitettu hihna, kun aiot käyttää kameraa veden alla.

1. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen sisäpuolella ei

ole vierasta ainetta.

• Kaikki vieras aine, kuten hiekka, pöly tai hiukset, tulee poistaa akkutilan/

muistikorttipaikan kannen sisäpuolelta puhaltimella.

• Kaikki neste, kuten vesipisarat, tulee pyyhkiä akkutilan/muistikorttipaikan

kannen sisäpuolelta pehmeällä ja kuivalla liinalla.

2. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kannen

vesitiiviyspakkaus (A1) ei ole murtunut tai vääntynyt.

• Vesitiiviyspakkauksen vesitiiviys saattaa heikentyä vuoden käytön jälkeen.

Jos vesitiiviyspakkaus alkaa heikentyä, ota yhteys jälleenmyyjään tai

valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan.

3. Varmista, että akkutilan/muistikorttipaikan kansi on suljettu tiiviisti.

• Kierrä akkutilan/muistikorttipaikan kannen salpaa, kunnes se napsahtaa

paikalleen. Varmista, että kameran hihnan ohut nauha ei jää kannen väliin.

• Varmista, että salvan ilmaisin osoittaa salvan olevan "kiinni".

Huomautuksia kameran käyttämisestä veden alla

Huomioi seuraavat ohjeet, jotta veden pääseminen kameran sisään

voidaan estää.

• Älä sukella yli 18 m:n syvyyteen kameran kanssa.

• Älä käytä kameraa veden alla yli 60 minuuttia yhtäjaksoisesti.

• Käytä kameraa veden alla vain 0–40 °C:n lämpöisessä vedessä.

• Älä käytä kameraa kuumissa lähteissä.

• Älä avaa tai sulje akkutilan/muistikorttipaikan kantta veden alla.

• Älä altista kameraa iskuille veden alla.

Älä hyppää veteen kameran kanssa tai altista sitä korkealle vedenpaineelle

esimerkiksi koskissa tai vesiputouksissa.

• Tämä kamera ei kellu vedessä. Älä pudota kameraa veteen.

xiv

Johdanto

Kameran puhdistaminen vedenalaisen käytön jälkeen

• Kun kameraa on käytetty veden alla, se tulee puhdistaa 60 minuutin kuluessa.

Jos kamera jätetään kosteaan paikkaan, jossa suolakiteitä tai muita vieraita

aineita pääsee kosketuksiin sen kanssa, kamera saattaa vahingoittua, siihen

saattaa tulla värivirheitä, korroosiota tai pahaa hajua tai sen vesitiiviys saattaa

huonontua.

• Ennen kameran puhdistamista poista kaikki vesipisarat, hiekka, suola ja muut

vieraat aineet käsistä, vartalosta ja hiuksista.

• Kamera on suositeltavaa puhdistaa sisätiloissa, jotta altistuminen roiskeille ja

hiekalle voidaan välttää.

• Älä avaa akkutilan/muistikorttipaikan kantta ennen kuin kaikki vieraat aineet

on pesty pois vedellä ja kaikki kosteus on pyyhitty pois.

1. Pidä akkutilan/muistikorttipaikan kansi kiinni ja pese kamera

puhtaalla vedellä.

Upota kamera matalaan

puhtaalla vedellä (kuten

hanavesi ja kaivovesi, joka ei

sisällä suolaa) täytettyyn

altaaseen 10 minuutiksi.

• Jos painikkeet tai kytkimet

eivät toimi oikein, vieraita

aineita on saattanut jäädä

niihin. Koska tämä saattaa

aiheuttaa toimitahäiriön,

upota kamera puhtaaseen veteen ja ravistele sitä vedessä niin, että vieraat

aineet irtoavat.

• Kun kamera upotetaan veteen, ilmakuplia saattaa tulla ulos

vedenpoistoaukoista, kuten mikrofonin tai kaiuttimien aukoista. Kyse ei ole

toimintahäiriöstä.

2. Pyyhi vesipisarat pois pehmeällä liinalla ja anna kameran kuivua

hyvin ilmastoidussa ja varjoisassa paikassa.

• Anna kameran kuivua kuivan liinan päällä.

Vettä tulee ulos mikrofonin ja kaiuttimien aukoista.

• Älä kuivaa kameraa hiusten- tai vaatteidenkuivaimen kuumalla ilmalla.

• Älä käytä kemikaaleja (kuten puhdistettua bensiiniä, ohennetta, alkoholia

tai puhdistusaineita), saippuaa tai pesuaineita.

Jos vesitiiviyspakkaus tai kameran runko vääntyy, vesitiiviys huonontuu.

xv

Johdanto

3. Kun olet varmistanut, että kameran ulkopinnalla ei ole vesipisaroita,

avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi ja pyyhi pois kaikki

kameran sisällä oleva vesi ja hiekka kuivalla ja pehmeällä liinalla.

• Jos avaat kannen ennen kuin kamera on kokonaan kuiva, vesipisaroita

saattaa valua muistikortin tai akun päälle.

Vesipisaroita saattaa myös päästä tunkeutumaan akkutilan/

muistikorttipaikan kannen alle (esimerkiksi vesitiiviyspakkauksen,

saranoiden, muistikorttipaikan tai liittimien kohdilta).

Jos näin tapahtuu, pyyhi vesi pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.

• Kannen sulkeminen sisäpuolen ollessa märkä saattaa aiheuttaa tiivistymistä

tai toimintahäiriöitä.

• Jos mikrofonin tai kaiuttimien aukoissa on vettä, äänenlaatu saattaa

huonontua tai ääni saattaa säröytyä.

- Pyyhi vesi pois kuivalla ja pehmeällä liinalla.

- Älä puhkaise mikrofonin tai kaiuttimien aukkoja terävällä esineellä.

Jos kameran sisäosa vahingoittuu, vesitiiviys huononee.

• Lisätietoja on kohdassa "Puhdistus" (F 7).

xvi

Johdanto

Huomautuksia käyttölämpötilasta, kosteudesta ja

tiivistymisestä

Tämän kameran toiminta on testattu –10–40 °C:n lämpötiloissa.

Seuraavat varotoimet on otettava huomioon, kun kameraa käytetään kylmässä

ilmastossa. Säilytä kamera ja vara-akut lämpimässä ennen käyttöä.

• Akkujen suorituskyky (kuvien lukumäärä ja kuvausaika) laskee väliaikaisesti.

• Jos kamera on erittäin kylmä, sen suorituskyky saattaa laskea väliaikaisesti.

Esimerkiksi näyttö saattaa olla tavallista tummempi heti kameran

käynnistämisen jälkeen tai näytössä saattaa näkyä jälkikuvia.

• Kun lunta tai vesipisaroita pääsee kosketuksiin kameran ulkopinnan kanssa,

pyyhi ne heti pois.

- Jos painikkeet tai kytkimet jäätyvät, ne eivät ehkä toimi sulavasti.

- Jos mikrofonin tai kaiuttimien aukoissa on vettä, äänenlaatu saattaa

huonontua tai ääni saattaa säröytyä.

bKäyttöympäristön olosuhteet, kuten lämpötila ja

kosteus, voivat aiheuttaa huurtumista

(tiivistymistä) näytön tai objektiivin sisäpuolelle.

Tämä ei ole kameran toimintahäiriö tai vika.

bYmpäristöolosuhteita, jotka voivat aiheuttaa

kosteuden tiivistymistä kameran sisäpuolelle

Huurtumista (tiivistymistä) voi tapahtua näytön tai objektiivin sisäpuolella

seuraavissa ympäristöolosuhteissa, kun lämpötila muuttuu nopeasti tai ilman

kosteus on korkea.

• Kamera lasketaan viileään veteen lämpimästä ilmasta.

• Kamera tuodaan kylmästä ulkoilmasta lämpimään, esimerkiksi sisälle

rakennukseen.

• Akkutilan/muistikorttipaikan kansi avataan tai suljetaan kosteassa

ympäristössä.

bHuurun poistaminen

• Kun olet katkaissut kameran virran, avaa akkutilan/muistikorttipaikan kansi

paikassa, jonka lämpötila on tasainen (vältä kuumia, kosteita, hiekkaisia ja

pölyisiä paikkoja).

Poista huuru irrottamalla akku ja muistikortti ja jättämällä kameran akkutilan/

muistikorttipaikan kansi auki, jotta kameran lämpötila tasaantuu ympäristön

lämpötilan mukaiseksi.

• Jos huuru ei poistu kamerasta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun

Nikon-huoltoedustajaan.

xvii

Johdanto

bKameran kartta-/paikannimitiedot

Lue "KARTTA- JA PAIKANNIMITIETOJEN KÄYTTÖSOPIMUS" (F20)

huolellisesti ja hyväksy sen ehdot ennen sijaintitietotoimintojen käyttöä.

• Karttojen ja paikannimien tiedot (reittipisteet: POI) ovat vuoden 2013

huhtikuun tietojen mukaisia.

Karttojen ja paikannimien tietoja ei päivitetä.

• Geologiset muodot näytetään yksinkertaistetussa muodossa kartan

mittakaavan mukaan. Karttojen mittakaavat ja paikkatietojen

yksityiskohtaisuus vaihtelevat maan ja alueen mukaan.

Jos leveysaste muuttuu suuremmaksi, näytössä näkyvät vaaka- ja

pystyasteikot vaihtelevat, joten näytössä näkyvät geologiset muodostelmat

ovat erilaisia kuin todelliset muodostelmat. Kartta- ja paikannimitiedot ovat

vain viitteellisiä.

• COOLPIX AW120:ssa ei ole Kiinan kansantasavallan ("Kiina") eikä Korean

tasavallan yksityiskohtaisia karttatietoja eikä paikannimitietoja

(reittipisteet: POI).

bSijaintitietojen tallennustoimintoja ja lokin tallennusta koskevia

huomautuksia

• Kun Tallenna sijaintitiedot valikon Sijaintitietovaihtoehdot kohdassa

Sijaintitietovaihtoehdot asetetaan tilaan Päällä tai tallennetaan lokeja,

Tallenna sijaintitiedot -toiminnot ja lokin tallennus ovat edelleen käytössä,

vaikka kameran virta katkaistaan (A80).

Tämän kameran elektromagneettiset aallot saattavat häiritä lentokoneen tai

sairaalan laitteistojen toimintaa. Kun kameran käyttö on kielletty tai sitä

rajoitetaan lentokoneiden nousun ja laskun aikana tai sairaaloissa, lopeta

lokin tallennus, aseta kohdan Tallenna sijaintitiedot asetukseksi Pois ja

katkaise kameran virta.

• Yksittäinen henkilö voidaan tunnistaa valokuvista tai elokuvista, jotka on

tallennettu sijaintitietojen kanssa. Ole varovainen, kun siirrät sijaintitietojen kanssa

tallennettuja valokuvia tai elokuvia tai lokitiedostoja kolmannelle osapuolelle tai

kun lataat niitä tietoverkkoon, kuten Internetiin, jossa ne ovat kaikkien nähtävillä.

Lue kohta

"Tallennusvälineiden hävittäminen" (Avi) huolellisesti.

<Tärkeää> Sijaintitietotoimintoja koskevia

huomautuksia (GPS/GLONASS, sähköinen

kompassi)

xviii

Johdanto

bMittaustoimintoja koskevia huomautuksia

COOLPIX AW120 on kamera. Älä käytä tätä kameraa navigointilaitteena tai

mittalaitteena.

• Käytä kameran mittaamia tietoja (esim. suunta, korkeus ja veden syvyys) vain

ohjeena.

Älä käytä näitä tietoja lentokoneen tai auton navigointiin tai henkilö- ja

maanmittaussovelluksiin.

• Jos käytät kameraa vuorikiipeilyssä, vaelluksella tai veden alla, ota erikseen

mukaan tarvittava kartta tai navigointi- ja mittalaite.

bKameran käyttäminen ulkomailla

• Ennen kuin otat sijaintitietotoiminnoilla varustetun kameran mukaan

ulkomaanmatkalle, ota selvää mahdollisista käyttörajoituksista

matkatoimistolta tai kohdemaan suurlähetystöstä.

Esimerkiksi Kiinassa sijaintitietolokien tallennus edellyttää lupaa maan

hallinnolta.

Aseta Tallenna sijaintitiedot tilaan Pois.

• Sijaintitiedot eivät ehkä toimi oikein Kiinassa ja Kiinan ja sen naapurimaiden

rajoilla (joulukuu 2013).

Leht laaditakse ...

Nikon COOLPIX AW120 Kasutusjuhend

Nikon COOLPIX AW120 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid