Einhell Accessory MSS 1610 Kasutusjuhend

MSS 1610

Art.-Nr.: 43.106.15 I.-Nr.: 11017

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Kapsav-understel

S Original-bruksanvisning

Underställ till kapsåg

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Katkaisusahan alusta

EE Originaalkasutusjuhend

Kappsae alusraam

Anl_MSS_1610_SPK3.indb 1Anl_MSS_1610_SPK3.indb 1 14.11.2018 08:11:0614.11.2018 08:11:06

Leht laaditakse ...

EE

- 24 -

Sisukord

1. Ohutusjuhised

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

3. Sihipärane kasutamine

4. Tehnilised andmed

5. Enne kasutuselevõttu

6. Käsitsemine

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Anl_MSS_1610_SPK3.indb 24Anl_MSS_1610_SPK3.indb 24 14.11.2018 08:11:4014.11.2018 08:11:40

EE

- 25 -

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Ettevaatus! Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja

tolm võivad halvendada nähtavust.

Ettevaatus! Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik

tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!

Ettevaatust! Vigastusoht! Ärge võtke pöörlevast saekettast kinni.

Anl_MSS_1610_SPK3.indb 25Anl_MSS_1610_SPK3.indb 25 14.11.2018 08:11:4014.11.2018 08:11:40

EE

- 26 -

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb

seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad

ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend

/ ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra-

likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel

käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule

edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend /

ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne-

tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva

juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus-

tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Alusraam peab olema paigutatud ühetasasele

ning puhtale aluspinnale.

Kui kasutate seda kappsae alusraami,

kinnitage seade alati 4 kruvi abil.

Pidage kinni alusraami maksimaalsest

kandekoormusest. Järgige puidutöötlemise

seadmete põhilisi ohutuspõhimõtteid. Järgige

originaalkasutusjuhendit ning selle seadme

ohutusjuhiseid, mida kasutate koos alusraamiga.

2. Seadme kirjeldus ja

tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1, 2)

1.a) Kinnitusrakis vasakul

1.b) Kinnitusrakis paremal

2. Juhtsiinid

3. Külgtugi

4. Fikseerimishoob

5. Klamberhoob

6. Tugijalg

7. Plastjalg

8. Plastmutter

9. Stoppkruvi

10. Juhtrullik

11. Hoob

12. Reguleerimiskruvi

13. Kontramutter

14. Pikendusplaat

15. Lukukruvi

16. Pikenduse mutter

17. Sisekuuskantkruvi lühike

18. Sisekuuskantkruvi pikk

19. Vedrurõngas

20. Alusseib

21. Kinnitusmutter

22. Hoiualus

23. Töödeldava detaili tugi

24. Transpordikäepide

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on

kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu-

du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast

kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä-

himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse

ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal

juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat

garantiitabelit.

•

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

välja.

•

Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

transporditoed (kui on olemas).

•

Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

transpordikahjustusi.

•

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-

jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

•

Kinnitusrakis (2x)

•

Kinnituskruvi (2x)

•

Juhtrullik (2x)

•

Pikendusplaat (2x)

•

Lukukruvi (2x)

•

Pikenduse mutter (2x)

•

Sisekuuskantkruvi lühike (4x)

•

Sisekuuskantkruvi pikk (4x)

•

Vedrurõngas (4x)

•

Alusseib (6x)

•

Originaalkasutusjuhend

Anl_MSS_1610_SPK3.indb 26Anl_MSS_1610_SPK3.indb 26 14.11.2018 08:11:4014.11.2018 08:11:40

EE

- 27 -

3. Sihipärane kasutamine

Kappsae alusraam on mõeldud kappsaagide

kinnitamiseks ergonoomiliselt sobivale

töökõrgusele. Alusraamile saab paigaldada

kõik Einhell kappsaed, kapp- ja järkamissaed

ning nurga-kapp-järkamissaed. Teiste tootjate

seadmete osas ei ole garantiid.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi-

pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas-

tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole

konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min-

git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,

käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu-

saladel.

4. Tehnilised andmed

Kinnitusmutri suurus (pos. 21) ....................... M8

Kaal: ............................................... umbes 13 kg

Maks. kandevõime (seade koos lõikematerjaliga):

...................................................................100 kg

Täiendavad tehnilised andmed mõõtmete kohta

leiate jooniselt 14.

5. Enne kasutuselevõttu

5.1 Alusraami paigaldamine (joonised 3-7;

13)

•

Asetage alusraam tugijalgadega (pos. 6)

ülespoole sobivale aluspinnale, nii et seade

ei saaks kahjustada. Suruge hooba (pos.

11) ja klappige neli tugijalga ülespoole, kuni

fikseerumisasendini (joonis 3).

•

Pöörake nüüd alusraam ümber, nii et see

seisab seisujalgadel. Juhul kui alusraam

ei seisa kindlalt, võib tugijalgade (pos. 6)

kõrgust reguleerida (joonis 13). Selleks peab

kõigepealt plastmutri (pos. 8) natuke lahti

keerama. Siis keerake plastjalg (pos. 7) sisse

või välja kuni soovitud kõrgus on saavutatud.

Seejärel keerake plastmutter (pos. 8) uuesti

kinni.

•

Paigaldage mõlemad juhtrullikud (pos. 10)

rõhtpuu nelikantprofiili (pos. 3). Fikseerige

need seadistuskruvidega (pos. 9) (joonis 4).

•

Asetage mõlemad kinnitusrakised (pos. 1)

alusraami juhtsiinidele (pos. 2). Pinguldage

need kinnitushoova abil (pos. 5) (joonis 5).

•

Vajadusel saab kinnitusrakiste (pos. 1)

pinguldusjõudu seadistuskruvi (pos. 12)

abil reguleerida (joonis 6). Selleks keerake

kontramutter (pos. 13) natuke lahti ja kruvi

(pos. 12) suurema pinguldusjõu jaoks rohkem

sisse või väiksema pinguldusjõu jaoks

väljapoole. Seejärel keerake kontramutter

(pos. 13) uuesti kinni.

5.2 Seadme paigaldamine alusraamile

(joonised 8-10)

•

Olenevalt paigaldatava seadme suurusest

tuleb kasutada pikendusplaate (pos. 14).

Juhul kui seadme aukude vahekaugus on

liiga suur, paigaldage see nagu joonisel 8, 9

näidatud.

•

Keerake kinnitusrakis (pos. 1) mõnevõrra lahti

ja kohandage esimese asjana kinnitusmutrite

aukude vahekaugus teie seadmega.

Seda saab kontrollida seadet selle peale

asetades. Kui aukude vahekaugus on õigesti

seadistatud, saate kinnitusrakise uuesti

fikseerida.

•

Seejärel asetage seade alusraamile ja

kinnitage sisekuuskantkruvide (pos. 17 v

18), vedrurõngaste (pos. 19) ja alusseibide

(pos. 20) abil. Olenevalt kinnitatava seadme

paksusest saab kasutada kas lühikesi (pos.

17) või pikki (pos. 18) sisekuuskantkruvisid.

5.3 Juhtrullikute reguleerimine (joonis 11,12)

Juhtrullikute kõrgus tuleb seadistada seadme

töölaua kõrgusega. Selleks keerake kinnitus (pos.

9) natuke lahti, seadistage juhtrullikute kõrgus

seadmega vastavaks ja keerake uuesti kinni.

Hoiatus! Juhtrullikuid ei tohi seadistada

kõrgemale kui on seadme töölaua kõrgus. See

võib põhjustada saelehe või lõigatava materjali

viltuminemist.

Lisaks saab juhtrullikuid ka laiuse osas

reguleerida. Selleks keerake kinnitushoob (pos.

4) natuke lahti, reguleerige juhtrullikud töödeldava

materjali pikkuse järgi ning keerake kinnitushoob

seejärel uuesti kinni.

Anl_MSS_1610_SPK3.indb 27Anl_MSS_1610_SPK3.indb 27 14.11.2018 08:11:4014.11.2018 08:11:40

EE

- 28 -

6. Käsitsemine

Hoiatus! Veenduge enne seadme sisselülitamist,

et kinnitusrakis (pos. 1), juhtrullikud (pos. 10) ning

kruvid (pos. 17 v 18) on turvaliselt ﬁ kseeritud.

Ärge käitage seadet kunagi ebastabiilses

asendis. Hoolitsege alusraami kindla aluse eest.

Vajadusel reguleerige seda nagu punktis 5.1

kirjeldatud. Veenduge, et kõik tugijalad on õigesti

ﬁ kseerunud.

Abivahendina on seadmega töötamise juures

mõeldud mõlemad hoiualused (pos. 22) (joonis

7), milles on ruumi erinevate pisidetailide jaoks.

Lisaks saab mõlemad töödeldava materjali

tugialused (pos. 23) lahti klappida (joonis 1).

Need võivad olla muuhulgas mõeldud tugialusena

lõigatavale materjalile.

Kui alusraam on kokku klapitud, saab seda

transpordikäepidemest (pos. 24) hoides kaasas

kanda.

Juhised vastava seadme kasutamiseks

leiate seadmega kaasas olevast

originaalkasutusjuhendist ja ohutusjuhistest.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

7.1 Puhastamine

•

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori-

kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad.

Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või

puhastage suruõhuga madalal survel.

•

Soovitame puhastada seadet otsekohe

pärast iga kasutamist.

•

Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga

ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasu-

tage puhastusvahendeid või lahusteid; need

võivad kahjustada seadme plastdetaile. Ar-

vestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi

vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse

suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid

osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an-

dmed:

•

Seadme tüüp

•

Seadme artiklinumber

•

Seadme identifitseerimisnumber

•

Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt

www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade

pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega

taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse

tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne-

vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall

ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi

hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade

anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea

ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust

omavalitsusest.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate

dokumentide kordustrükk või muul viisil

paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC

GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Anl_MSS_1610_SPK3.indb 28Anl_MSS_1610_SPK3.indb 28 14.11.2018 08:11:4014.11.2018 08:11:40

EE

- 29 -

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt

kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad-

ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti-

inõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi

toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused

reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete

ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garanti-

inõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr-

valdamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse-

tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan-

tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus-

juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja

ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või

puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt

seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv,

kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju

korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või

muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan-

tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või

antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib

ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma

seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate

tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud.

Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue

seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on

läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu-

tusjuhendis antud hooldusteabele.

Anl_MSS_1610_SPK3.indb 29Anl_MSS_1610_SPK3.indb 29 14.11.2018 08:11:4014.11.2018 08:11:40

Leht laaditakse ...

Einhell Accessory MSS 1610 Kasutusjuhend

Einhell Accessory MSS 1610 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid