TC-TS 2225 U

Art.-Nr.: 43.405.15 I.-Nr.: 11018

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Bordrundsav

S Original-bruksanvisning

Bordscirkelsåg

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Pöytäsirkkeli

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-

jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

Saeketta kaitse / lõhestuskiil

Lauaketassaag on igasuguse puidu pikisaagimi-

seks, vastavalt masina suurusele. Ei tohi saagida

mitte mingisugust ümarpuitu.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi-

pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas-

tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole

konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

saladel.

Kasutada tohib ainult sobivaid saekettaid, mis

vastavad käesolevas juhendis toodud andmetele.

Teistsuguste lõikeketaste kasutamine on keela-

tud.

Vahelduvvoolumootor ............220-240 V ~ 50 Hz

Võimsus P ........... S1 1800 W · S6 25% 2200 vatti

Tühikäigu pöörlemissagedus n

Töölaua laiendus parem/vasak ..... 580 x 150 mm

Töölaua pikenduse laius ......................... 555 mm

Tugipind maks. ............................830 x 1055 mm

Lõikesügavus kuni ........................... 80 mm / 90°

........................................................ 55 mm / 45°

Kõrguse reguleerimine ........astmeteta 0 - 80 mm

Saeketas kallutatav .................astmeteta 0° - 45°

Ristsuunaja Nurk ...............astmeteta -45° - + 45°

Lõhkumiskiilu paksus: ............................. 2,0 mm

Töörežiim S6 25%: pidev töörežiim tsüklilise

Müra

Müraväärtused tehti kindlaks standardi EN 62841

järgi.

Töötamine

Helirõhu tase L

Hälbepiir K

............................................ 3 dB(A)

Kasutage kõrvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Esitatud müra emissiooniväärtus on mõõdetud

standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda

võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööri-

ista võngete emissiooniväärtusega.

Märgitud müra emissiooniväärtusi saab kasutada

ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Müra emisiooniväärtused võivad elektritööriista

Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.

Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.

Kohandage oma töömeetodid seadmega.

Ärge koormake seadet üle.

Laske seadet vajaduse korral kontrollida.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskir-

jadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-

ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista

konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

vastavalt paigaldatud kõik katted ja ohutus-

seadmed.

Saeketas peab saama vabalt liikuda.

osad liiguksid vabalt.

6. Montaaž

Oht! Enne kõiki ketassae hooldus-, seadis-

Keerake lauaketassaag ümber ja asetage

saag põrandale või teisele tööpinnale. Mär-

kus! Asetage laua pealispinna ja aluspinna

vahele sobiv alus (nt pakendmaterjal), et laua

pealispind ei saaks kahjustada.

Märkus! Kinnitage kõigepealt masina küljes

alusraami kõik kruviühendused lõdvalt. Alles

siis, kui te lauaketassae uuesti tööasendis-

se viite, kruvige kõik kruviühendused kinni.

Seega veendute, et alusraam on aluspinnaga

ühel tasandil.

Kinnitage neli tugijalga (29) kuuskantkruvide

(46) ja alusseibide (47) abil lõdvalt sae külge.

pind vända (10) rummus peavad üksteise

kohal asetsema, et saaks vända (10) peale

lükata.

Fikseerige käsiratas (8) ja vänt (10) kruvi (53)

abil.

6.4 Siselaua vahetamine (joonis 12)

Demonteerige lõhestuskiil (5) koos saeketta-

kaitsega (2) (vt 6.5).

Keerake kruvi (15) lahti: selleks asetage võti

(38) kruvile (15) ja vastuhoidmiseks võti (39)

mootorivõlli otsale.

Ettevaatust! Keerake kruvi (15) saeketta pöör-

lemise suunas.

6.8.2 Imemine imemissüsteemiga ja ime-

misadaptrite komplekt (joonis 26):

Imemisadaptrite komplekt koos imivooliku

(a) ja vahedetailiga (b) ning imemissüsteem

ei kuulu tarnekomplekti, need on saadaval

lisatarvikuna.

Avage kruvi saekettakaitse (2) kattel (36) rist-

7.2. Lõikesügavus (joonis 1, 16)

Vända (10) keeramisega saab saeketast (4)

suurem lõikesügavus

Puitdetailide pikisaagimiseks tuleb kasutada

külgsuunajat (7).

7.3.1 Suunaja kõrgus (joonised 18, 19)

Kaasasolevat külgsuunajat (7) tuleb õhukeste

koos suunamislatiga (23) (joonis 19a).

Suunamislati (23) kinnitamiseks külgsuunaja

(7) külge tuleb mõlemaid seadistuskruvisid

(26) lõdvemaks keerata. Seejärel kinnitage

suunamislatt (23) soonega (27) kruvide (18)

peale ja fikseerige seadistuskruvide (26) abil.

lisaks kruvid (18) ja seadistuskruvid (26) de-

monteerida.

Hoiatus! Suunamislati (23) peab kasutamisel

alati kinni kruvima külgsuunaja (7) sellel kül-

jel, mis näitab saeketta poole.

7.3.2. Lõikelaius (joonis 17)

(43) natuke lahti ja reguleerige suunamislatti

(24).

Keerake seadistuskruvid (43) uuesti kinni.

7.5 Saeketta nurga seadmine (joonis 16)

Vabastage stoppkruvi (9).

Seadistaeg saeketta nurk, surudes käsiratast

8. Töötamine

Hoiatus!

Iga reguleerimise järel soovitame seatud

Tähelepanu sisselõikamise ajal!

Kontrollige ja puhastage regulaarselt imemis-

avasid.

8.1 Pikilõigete teostamine (joonis 21)

Sel puhul lõigatakse töödeldav detail läbi piki-

suunas. Töödeldava detaili üks serv surutakse

külgsuunaja (7) vastu, detail on lapiti vastu sae

töölauda (1). Saekettakaitse (2) peab alati olema

all, töödeldava detaili vastas. Pikilõikamisel ei tohi

vahetage õigeaegselt välja.

8.2 Kaldlõigete teostamine (joonis 24)

Kaldlõikeid tehakse alati külgsuunajat (7) kasuta-

des.

Positsioneerige külgsuunaja (7) saeketta (4) pa-

remal küljel, kui kaldlõigete tegemisel saeketast

(4) vasakule kallutate. Juhtige töödeldav detail

saeketta (4) ja külgsuunaja (7) vahele.

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud,

tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda

esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka-

10. Puhastus, hooldus ja varuosade

11. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade

pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega

taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse

tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne-

omavalitsusest.

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele

kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst-

lik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa

aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab

selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu va-

nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa-

Toode on ettenähtud kasutamiseks eranditult ühenduskohtades,

a) mis ei ületa maksimaalselt lubatud võrgutakistust Zsys = 0,25 + j0,25 või

b) mille võrgu voolutaluvus on 100 amprit iga faasi kohta.

Teie kui kasutaja peate, vajadusel vastava energiaettevõttega konsulteerides, kindlaks tegema, et

Teie ühenduskoht, kus Te toodet käitada soovite, vastaks ühele toodud nõudmistest, kas nõudmise-

le a) või nõudmisele b).

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed

leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-

monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Kategooria Näide

Kuluosad* Kiilrihm, süsiharjad, töölaud, tõukepulk

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

Kirjeldage seda tõrget.

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt

kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad-

ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti-

inõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr-

valdamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse-

tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan-

tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju

korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või

muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan-

tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või

antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib

ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma

tusjuhendis antud hooldusteabele.