Suomi
1
LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖOHJEET
LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS
Tärkeät turvatoimenpiteet ................................................................................6
Sähkövaatimukset ..............................................................................................7
Sähkölaitteiden hävittäminen .............................................................................8
OSAT JA OMINAISUUDET
Leivänpaahtimen osat ........................................................................................8
Hallintapaneelin ominaisuudet ...........................................................................9
Leivänpaahtimen ominaisuudet .......................................................................10
LEIVÄNPAAHTIMEN TOIMINTA
Ennen ensimmäistä käyttökertaa .....................................................................10
Leivänpaahtimen käyttö ................................................................................... 10
Erikoispaahto-ominaisuuksien käyttäminen .....................................................12
HOITO JA PUHDISTUS ......................................................................................15
VIANETSINTÄ .....................................................................................................16
TAKUU JA HUOLTO
KitchenAid tehosekoittimen takuu ..................................................................17
Huoltoliikkeet ..................................................................................................17
Asiakaspalvelu ..................................................................................................17
SiSällySluettelo
2
LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai
muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman
tai henkilövahingon.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,
jos et noudata ohjeita.
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA
VAROITUS
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava
tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä käyttökahvoja tai -nuppeja.
3. Suojaudu sähköiskun vaaralta välttämällä johdon, pistokkeen
ja leivänpaahtimen upottamista veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky tai aistien tai henkinen
toimintakyky tai kokemus sekä tiedot ovat normaalia
vähäisemmät, jos heitä valvotaan tai heidät on ohjattu
laitteen turvallisessa käytössä ja vaarojen ymmärtämisessä.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa
tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
5. Irrota leivänpaahtimen virtajohto pistorasiasta ennen
puhdistusta ja silloin, kun laite ei ole käytössä. Anna laitteen
jäähtyä ennen kuin asennat siihen osia tai poistat niitä.
6. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on rikki tai
jos laite on epäkunnossa pudonnut tai muuten vaurioitunut.
Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen
testattavaksi, korjattavaksi ja toimintojen säätöä varten.
7. Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita laitteen valmistaja
ei suosittele, saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
Suomi
3
LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS
8. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
9. Älä jätä laitteen virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työtason
reunan yli. Älä anna virtajohdon koskettaa kuumia pintoja.
10. Älä sijoita laitetta kuuman kaasu- tai sähkölämmittimen tai
uunin läheisyyteen.
11. Kun irrotat virtajohdon, aseta säätimet asentoon “OFF”
ja poista sitten pistoke pistorasiasta.
12. Käytä laitetta ainoastaan sen omaan käyttötarkoitukseen.
13. Leivänpaahtimeen ei saa työntää liian suuria ruokia, metallifolio-
pakkauksia eikä ruokailuvälineitä, koska ne voivat aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
14. Leivänpaahdin voi toimiessaan sytyttää tulipalon, jos se
on peitetty tai se koskettaa tulenarkaa materiaalia, kuten
verhoja, seiniä tai vastaavia.
15. Älä yritä poistaa kiinni jääneitä ruokia, kun paahdin on liitetty
pistorasiaan.
16. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai
kaukosäätöjärjestelmän kanssa.
17. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Sähkövaatimukset
Jännite: 220 - 240 Voltin
Taajuus: 50/50 Hertziä
Teho: 1100 Wattia kahden viipaleen
mallissa 5KMT221
1800 Wattia neljän viipaleen
mallissa 5KMT421
HUOM. Jos se vahingoittuu, valmistajan tai
hänen huoltoedustajansa on vaihdettava se
vahinkojen välttämiseksi. Älä käytä jatkojohtoa.
Jos sähköjohto on liian lyhyt, pyydä pätevää
sähköasentajaa tai huoltomiestä asentamaan
pistorasia laitteen lähelle.
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
4
LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS
Leivänpaahtimen osat
Sävynsäätö
(7 asetusta)
Leveät aukot ja automaattisesti
keskittyvät kannattimet
Paahda/peruuta-painiketta
Irrotettava
murualusta
(ei kuvassa)
Virtajohdon voi
kiertää paahtimen
alle (ei kuvassa)
Erityistoiminnot
Sähkölaitteiden hävittäminen
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä,
ja ne on merkitty kierrätyssymbolilla
.
Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä
vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten
jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti.
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin
2002/96/EC Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
(WEEE) mukaisesti.
- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta
hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen
jätekäsittely voisi aiheuttaa.
- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
oleva symboli
merkitsee, että sitä ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa
kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä
tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
2 viipaleen malli
1
2
3
4
5
6
7
OSAT JA OMINAISUUDET
Suomi
5
OSAT JA OMINAISUUDET
Samat loistavat osat ja ominaisuudet kuin kahden viipaleen mallissa sekä kaksi itsenäistä
hallintapaneelia, joilla voit valita eri asetukset kullekin kouruparille.
4 viipaleen malli
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Leivänpaahtimen osat
Hallintapaneelin ominaisuudet
Sävynsäätö
Kääntyvä nuppi täsmähallintaan (7 asetusta).
Käännä nuppia oikealle tehdäksesi
paahtoleivistä tummempia ja vasemmalle
tehdäksesi niistä vaaleampia.
Lämpimänäpitotoiminto (
)
Voit pitää vasta paahdetut viipaleet
lämpiminä (enintään kolme minuuttia).
Valmis-signaali piippaa ja paahdin sammuu,
nostaen viipaleet ylös.
Bagel-toiminto (
)
Suunniteltu bageleita, teeleipiä, muffineja,
sämpylöitä ja muita sellaisia pyöreitä leipiä
varten, jotka halkaistaan ja paahdetaan vain
toiselta puolelta. Vastukset säätyvät niin, että
halkaistun bagelin (tai muun pyöreän leivän)
sisäpuoli paahtuu kauniisti ja ulkopuolta
lämmitetään hellävaraisesti.
Sulatustoiminto (
)
Sulattaa ja paahtaa pakastetun leivän.
Uudelleenlämmitystoiminto ( )
Lämmittää viipaleet uudelleen alle minuutissa.
Paahda/peruuta-painiketta ( )
Laskee viipaleet alas ja käynnistää paahdon/
peruuttaa jakson ja nostaa viipaleet.
Painiketta ympäröivä valokehä palaa,
kun lämmittimet paahtavat ruokaa.
1
2
3
4
5
6
7
OSAT JA OMINAISUUDET
Valinnaiset lisälaitteet
Sämpylänlämmitin (malli 5KTBW21) ja voileipäteline (malli 5KTSR1) voidaan hankkia
lisävarusteina käytettäväksi kahden ja neljän viipaleen paahtimissa.
6
OSAT JA OMINAISUUDET
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Ennen kuin käytät leivänpaahdinta, tarkista
erikoisleveät aukot ja poista pakkausmateriaali
ja paperi, jota aukkoihin on mahdollisesti
pudonnut kuljetuksen tai käsittelyn aikana.
Älä käytä metalliesinettä.
Leivänpaahdin saattaa savuta hieman
ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä on täysin
normaalia. Savu on vaaratonta ja häviää pian.
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
Leivänpaahtimen ominaisuudet
Leveät aukot
Hoitaa paksut leivänviipaleet, sämpylät ja
bagelit helposti.
Itsekeskittyvät leipätelineet
Keskittää paksut ja ohuet leivät täydellisesti,
taaten tasaisen paahtumisen.
Irrotettava murualusta
Kestävä teräsalusta (kaksi vierekkäistä alustaa
neljän kourun mallissa) voidaan pestä
pesukoneen ylähyllyllä.
Virtajohdon voi kiertää paahtimen alle
Pitää löysän johdon poissa näkyvistä ja tieltä.
Tyylikäs malli
Ruostumattomasta teräksestä ja maalatusta
teräksestä valmistetut pinnat on tehty
kestäviksi ja tyylikkäiksi.
Teräksinen sisäpuoli
Kestävät ja syvät paahtokourut takaavat
tasaisen ruskistumisen.
LEIVÄNPAAHTIMEN TOIMINTA
Leivänpaahtimen käyttö
1
Kytke virtajohto maadoitettuun
pistorasiaan.
Lyhennä johtoa tarvittaessa kiertämällä sitä
alustan ympärille. Leivänpaahtimen jalat ovat
niin korkeat, että johto voi tulla esiin miltä
puolelta hyvänsä.
Suomi
7
LEIVÄNPAAHTIMEN TOIMINTA
Leivänpaahtimen käyttö
1
2
3
4
5
6
7
2
Aseta paahdettava leipä tai muu ruoka
aukkoon.
HUOM. Saat 2 aukon mallia käyttäessäsi
tasaisen tuloksen, kun paahdat vain yhtä
leipälaatua ja paksuutta kerrallaan. Kun neljän
viipaleen mallissa, jossa on kaksi itsenäistä
hallintapaneelia, paahdetaan kahta eri leipää,
muista paahtaa vain yhden tyyppistä leipää
samassa kourussa.
HUOM. Eri leipälaadut ja niiden kosteus voivat edellyttää erilaista tummuussäätöä.
Esimerkiksi kuiva leipä tummuu nopeammin kuin kostea, jolloin kannattaa valita vaaleampi asetus.
1
2
3
4
5
6
7
4
(Valinnaisesti) Paina haluamaasi
erityistoimintopainiketta. Katso
lisätietoja kohdasta “Erikoispaahto-
ominaisuuksien käyttäminen”.
1
2
3
4
5
6
7
5
Aloita paahto painamalla Paahda/peruuta
( ) -painiketta. Keskittävät telineet
pitävät ruoan automaattisesti oikeassa
asennossa. Kun paahto on valmis, valmis-
signaali piippaa ja paahdin sammuu,
nostaen viipaleet ylös.
1
2
3
4
5
6
7
6
Voit peruuttaa paahtamisen milloin
hyvänsä painamalla Paahda/peruuta
(
) -painiketta uudelleen.
Paahdin sammuu ja nostaa leivät ylös.
1
2
3
4
5
6
7
3
Valitse tummuudensäätimellä, miten
tummia haluat leivistä. Käännä sitä
oikealle tehdäksesi paahtoleivistä
tummempia ja vasemmalle tehdäksesi
niistä vaaleampia.
8
LEIVÄNPAAHTIMEN TOIMINTA
Erikoispaahto-ominaisuuksien käyttäminen
1
2
3
4
5
6
7
1
Varmista, että vasta paahdettu ruoka
on yhä kourussa, tai laita se takaisin
paahtimeen.
Voit valita erikoispaahtotoimintoja painamalla asianmukaista painiketta joko ennen Paahda/peruuta-
painikkeen painamista tai heti sen jälkeen. Kun leivät on paahdettu, kaikki toiminnot nollataan.
Lämpimänäpitotoiminto ( )
1
2
3
4
5
6
7
2
Paina Lämpimänäpito-painiketta ( ).
1
2
3
4
5
6
7
3
Aloita lämmitys painamalla Paahda/
peruuta
( ) -painiketta.
HUOM. Sävynsäätö ei ole tarpeen – lämpimänäpito ohittaa asetetun sävytason.
1
2
3
4
5
6
7
4
Voit peruuttaa lämmityksen milloin
hyvänsä painamalla Paahda/peruuta
( ) -painiketta uudelleen. Paahdin
sammuu kolmen minuutin kuluttua ja
nostaa leivät ylös.
1
2
3
4
5
6
7
1
Aseta bagelin (tai muun pyöreän
leivän) puolikkaat aukkoihin tasapinnat
vastakkain (katso kuva).
Bagel-toiminto ( )
1
2
3
4
5
6
7
2
Aseta sävynsäätö haluamallesi tasolle.
Suomi
9
LEIVÄNPAAHTIMEN TOIMINTALEIVÄNPAAHTIMEN TOIMINTA
Erikoispaahto-ominaisuuksien käyttäminen
1
2
3
4
5
6
7
5
Voit peruuttaa paahtamisen milloin
hyvänsä painamalla Paahda/peruuta
( ) -painiketta uudelleen. Paahdin
sammuu ja nostaa baagelin ylös.
1
2
3
4
5
6
7
3
Paina bagel-painiketta ( ).
1
2
3
4
5
6
7
4
Aloita paahto painamalla Paahda/
peruuta
( ) -painiketta.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
Aseta jäätynyt tuote leipäkouruun.
Käytä vain pakasteita varten.
2
Aseta sävynsäätö haluamallesi tasolle.
Sulatustoiminto ( )
10
LEIVÄNPAAHTIMEN TOIMINTA
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
5
Voit peruuttaa paahtamisen milloin
hyvänsä painamalla Paahda/peruuta
( ) -painiketta uudelleen. Paahdin
sammuu ja nostaa paahdetut tuotteet ylös.
3
Paina Frozen ( ) -painiketta.
Erikoispaahto-ominaisuuksien käyttäminen
1
2
3
4
5
6
7
4
Aloita paahto painamalla Paahda/
peruuta
( ) -painiketta.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
Aseta ruoka paahtimen kouruun.
Älä laita paahtimeen ruokaa, jonka
päällä on voita tai muuta päällistä.
Käytä uudelleenlämmitystoimintoa
vain kuivaruokien kanssa.
2
Paina Reheat-painiketta ( ).
Uudelleenlämmitystoiminto ( )
Suomi
11
LEIVÄNPAAHTIMEN TOIMINTA
1
2
3
4
5
6
7
4
Voit peruuttaa uudelleenlämmityksen
milloin hyvänsä painamalla Paahda/
peruuta
( ) -painiketta uudelleen.
Paahdin sammuu ja nostaa leivät ylös.
HUOM. Sävynsäätö ei ole tarpeen – uudelleenlämmitystoiminto ohittaa asetetun sävytason.
Erikoispaahto-ominaisuuksien käyttäminen
1
2
3
4
5
6
7
3
Aloita uudelleenlämmitys painamalla
Paahda/peruuta
( ) -painiketta.
HOITO JA PUHDISTUS
1
Irrota leivänpaahdin pistorasiasta ja
anna jäähtyä ennen puhdistamista.
2
Paina murualustaa keskeltä ja vapauta
se. Vedä se sitten ulos. Ravista
murut jäteastiaan. Suosittelemme
tyhjentämään murualustan aina käytön
jälkeen. Murualusta kestää konepesun
koneen ylähyllyllä.
TÄRKEÄÄ: Alusta on kuuma heti käytön jälkeen.
12
VIANETSINTÄ
1
2
3
4
5
6
7
3
Pyyhi leivänpaahdin pehmeällä,
kostealla puuvillaliinalla. Älä käytä
paperipyyhkeitä, hankausjauheita
tai nestemäisiä puhdistusaineita.
Älä upota leivänpaahdinta veteen.
4
Palauta murualusta leivänpaahtimeen.
Paina sitä lujasti, kunnes ne naksahtaa
paikalleen. Älä käytä leivänpaahdinta,
jos murualusta ei ole paikallaan.
HUOM. Jos leivänpaahtimen pinnalle roiskuu rasvaa tai öljyä, pyyhi roiskeet heti pois puhtaalla,
kostealla puuvillaliinalla.
HUOM. KitchenAid ei suosittele leivänpaahtimen peitteen käyttämistä.
• Jos leivänpaahtimessa on
toimintahäiriöitä tai se ei toimi
ollenkaan, tarkista seuraavat asiat:
1. Tarkasta, että leivänpaahdin on liitetty
oikeanlaiseen pistorasiaan. Jos on, irrota
paahdin pistorasiasta.
2. Kytke paahdin pistorasiaan.
3. Jos leivänpaahdin ei edelleenkään toimi,
tarkasta sulake ja suojakatkaisin.
• Jos ongelmaa ei saada korjattua:
Viittaa lukuun "Takuu ja huolto".
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
HOITO JA PUHDISTUS
Suomi
13
TAKUU JA HUOLTO
Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:
Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka
:
Malleilla 5KMT221 ja 5KMT421:
Kahden vuoden täydellinen
takuu ostopäivästä lukien.
Varaosat ja
korjauskulut laitteen
materiaaliin ja sen
valmistukseen
liittyvissä vioissa.
Huoltotyöt tulee
teettää valtuutetussa
KitchenAid-
huoltoliikkeessä.
A. Korjausta, joka on aiheutunut
leivänpaahtimen käyttämisestä
muuhun toimintaan kuin
ruoanlaittoon normaalissa
kotitalouskäytössä.
B. Onnettomuuden, muutosten,
väärinkäytön ja vahingoittamisen
tai paikallisista sähköasennus-
säädöksistä poikkeavan
asennuksen/käytön
aiheuttamia vahinkoja.
KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.
KitchenAid tehosekoittimen takuu
© 2013. Kaikki oikeudet pidätetään.
Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta.
www.KitchenAid.eu
Huoltoliikkeet
Asiakaspalvelu
Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne
valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä.
Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte
laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun
KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot.
Piketa Oy
PL 420 / Rautatienkatu 19
33101 / 33100 Tampere
FINLAND
KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280
www.piketa.
piketa@piketa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
