BLACK+DECKER KA2000 Kasutusjuhend

Bränd: BLACK+DECKER

Mudel: KA2000

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

KA2500

Leht laadib ...

Eesti keel (Originaaljuhend) 4

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 9

Leht laadib ...

EESTI KEEL

Kasutusotstarve

Teie BLACK+DECKERi lihvmasin on loodud puidu, me-

talli, plasti ja värvitud pindade lihvimiseks. See tööriist

on mõeldud ainult tarbijale kasutamiseks.

Ohutuseeskirjad

Üldised hoiatused tööriistade kasutamisel

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja juhi-

sed. Kõigi hoiatuste ja juhiste täpne järgimine

aitab vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske

kehavigastuse ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis

alles. Hoiatustes kasutatud termin „elektritööriist” viitab

võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel töötava-

tele (juhtmeta) elektritööriistadele.

1. Töökoha ohutus

a. Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Kor-

rast ära ja pimedad tööalad soodustavad õnnetuste

juhtumist.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtli-

kus keskkonnas, näiteks tuleohtlike vedelike,

gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad

tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või

aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad elektritööriista

kasutamise ajal ohutus kauguses. Tähelepanu

hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus

a. Elektritööriista pistikud peavad vastama

pistikupesale. Ärge kunagi muutke pistikut

mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud

elektritööriistade puhul adapterpistikut. Muut-

mata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad

elektrilöögiohtu.

b. Vältige kehalist kontakti selliste maandatud

pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja

külmkapid. Elektrilöögi oht tõuseb, kui teie keha

on maaga ühenduses.

c. Vältige elektritööriistade sattumist vihma kätte

või märgadesse tingimustesse. Elektritööriista

sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

d. Kasutage toitekaablit õigesti. Ärge kunagi ka-

sutage seadme toitekaablit selle kandmiseks,

tõmbamiseks või pistiku eemaldamiseks seina-

kontaktist. Kaitske kaablit kuumuse, õli, terava-

te servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud

või sassis kaablid suurendavad elektrilöögiohtu.

e. Kui te kasutate tööriista väljas, kasutage

kindlasti välitingimustesse sobivat pikendus-

kaablit. Välitingimustesse sobiva pikenduskaabli

kasutamine vähendab elektrilöögiriski.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes

kasutamine on vältimatu, kasutage rikkevoo-

lukaitset (RCD). Rikkevoolukaitsme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

3. Isiklik ohutus

a. Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja kasu-

tage elektritööriista mõistlikult. Ärge kasutage

elektritööriista väsimuse korral või alkoholi,

narkootikumide või arstimite mõju all olles. Kui

elektritööriistaga töötamise ajal tähelepanu kas või

hetkeks hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.

b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

nägemiskaitset. Isikukaitsevahendid nagu tol-

mumask, mittelibisevad jalanõud, kiiver ja kuulmis-

kaitse vähendavad õigetes tingimustes kasutades

kehavigastusi.

c. Vältige tahtmatut käivitamist. Veenduge enne

tööriista vooluvõrku ja/või aku külge ühenda-

mist, kättevõtmist ja kandmist, et toitelüliti on

väljalülitatud asendis. Kandes tööriista, sõrm

lülitil, või ühendades toiteallikaga tööriista, mille

lüliti on tööasendis, võib juhtuda õnnetus.

d. Enne elektritööriista sisselülitamist eemaldage

kõik reguleerimisvõtmed ja mutrivõtmed. Töö-

riista pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või mõni

muu võti võib tekitada kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlalt ja

hoidke tasakaalu. See tagab parema kontrolli

tööriista üle ettearvamatutes situatsioonides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke

lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke juuksed,

riided ja kindad eemal liikuvatest osadest.

Lotendavad rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad

jääda liikuvate osade külge kinni.

g. Kui seadmetega on kaasas tolmueralduslii-

desed ja kogumisseadmed, siis veenduge,

et need on ühendatud ja õigesti kasutatavad.

Tolmukogumisseadme kasutamine võib vähendada

tolmuga seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldamine

a. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritöö-

riista. Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt

võimsusel, mis on tööks ette nähtud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist, mida

ei saa lülitist juhtida, on ohtlik ja vajab remonti.

c. Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist ja

tööriista hoiule panemist eemaldage tööriist

vooluvõrgust ja/või eemaldage aku. Nende

kaitsemeetmete rakendamine vähendab elektri-

tööriista soovimatu käivitamise ohtu.

Pikemaks seisma jäetud elektritööriistu hoidke

lastele kättesaamatus kohas. Mitte lubada töö-

riista kasutada inimestel kes pole saanud vasta-

vat väljaõpet või pole lugenud kasutusjuhendit.

Oskamatutes kätes on elektritööriistad ohtlikud.

e. Hooldage elektritööriistu. Veenduge, et lii-

kuvad osad on õiges asendis ega ole kinni

kiilunud, detailid on terved ja puuduvad muud

tingimused, mis võivad mõjutada tööriista

tööd. Kahjustuste korral laske tööriista enne

edasist kasutamist remontida. Tööriistade halb

hooldamine põhjustab palju õnnetusi.

f. Hoidke lõiketarvikud terava ja puhtana. Õigesti

hooldatud ja teravate servadega lõikeriistad kiilu-

vad väiksema tõenäosusega kinni ning neid on

lihtsam juhtida.

EESTI KEEL

g. Kasutage elektritööriista, tarvikuid, otsakuid

jms vastavalt käesolevas juhendis toodule,

võttes arvesse nii tööpiirkonda kui ka tehtava

töö iseloomu. Kui elektritööriista kasutatakse

muuks kui sihtotstarbeks, võib sellest tuleneda

ohtlik olukord.

5. Teenindus

a. Laske tööriista korrapäraselt hooldada kvali-

ﬁ tseeritud remonditöökojas ja kasutage ainult

originaalvaruosi. See tagab tööriista ohutuse

säilimise.

Lisahoiatused elektritööriistade kasutamise

kohta

Hoiatus! Täiendavad hoiatused lihvmasinate

jaoks

Hoiatus! Kokkupuude lihvimisel tekkiva tol-

muga või selle sissehingamine võib mõjuda

halvasti seadme kasutaja ning võimalike

kõrvalseisjate tervisele. Kandke tolmumaski,

mis on mõeldud kaitseks tolmu ja aurude eest,

ning veenduge, et tööalasse sisenevad isikud

oleksid samuti kaitstud.

♦ Kui te teete tööd, mille käigus võib lõiketarvik

puutuda kokku varjatud juhtmetega, hoidke

elektritööriista ainult isoleeritud hoidepinda-

dest. Voolu all oleva juhtmega kokkupuutumisel

satuvad voolu alla ka elektritööriista lahtised me-

tallosad ning võivad anda kasutajale elektrilöögi.

♦ Kinnitage töödetail pitskruvide vms abil kindla-

le alusele. Detaili hoidmisel käega või vastu keha

on detail ebastabiilne ja nii võib selle üle kaduda

kontroll.

Hoiatus! Hoolitsege selle eest, kui lihvite puitu

(nt pöök, tamm) ja metalli, mis võib moodus-

tada toksilist tolmu. Kandke tolmumaski, mis

on mõeldud kaitseks tolmu ja aurude eest;

veenduge, et tööalale sisenevad isikud oleks

samuti kaitstud.

Hoiatus! Raudmetalle lihvides kasutage seda

tööriista hea ventilatsiooniga kohas. Ärge ka-

sutage tööriista tuleohtlike vedelike, gaaside ja

tolmu läheduses. Sädemed või kuumad lihvi-

misel või mootori harjastest tekkivad osakesed

võivad süüdata kergestisüttivaid materjale.

Hoiatus! Ärge lihvige magneesiumi! Esineb

tulekahju- või plahvatusrisk.

♦ Eemaldage pärast lihvimist hoolikalt kogu tolm.

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud ettenähtud

otstarvet. Mis tahes tarvikute või lisaseadmete

kasutamine või tööriista kasutamine viisil, mida

selles kasutusjuhendis ei soovitata, võib põhjus-

tada kehavigastuse või varalise kahju ohtu.

Ohutus värvi maha lihvides

Hoiatus! Värvi lihvimisel järgige rakendu-

vaid eeskirju. Pöörake erilist tähelepanu

järgnevale:

♦ Kui võimalik, kasutage tolmu kogumiseks imusea-

det.

♦ Olge eriti ettevaatlik, kui lihvite värvi, mis võib si-

saldada pliid, mille lihvimisel võib eralduda mürgist

tolmu:

♦ Ärge laske tööpiirkonda lapsi ega rasedaid

naisi.

♦ Kõik tööalale sisenevad inimesed peavad

kandma maski, mis on spetsiaalselt loodud

kaitseks pliivärvitolmu ja -aurude vastu.

♦ Ärge sööge, jooge ega suitsetage tööpiirkon-

nas.

♦ Visake tolmuosakesed ja kõik muud eemaldatav

praht ohutult ära.

Kõrvalseisjate ohutus

♦ Seade ei sobi kasutamiseks füüsilise või vaimse

puudega ega ka kogenematule või väheste tead-

mistega inimesele (s.h lapsed), kes ei tööta ohutuse

eest vastutava isiku järelevalve all või keda vastav

isik pole seadme kasutamise asjus instrueerinud.

♦ Laste üle tuleb pidada järelevalvet, et nad ei män-

giks seadmega.

Muud ohud.

Täiendavad jääkriskid võivad tekkida, kui kasutate

tööriista, mida pole hoiatustes märgitud. Need ohud

võivad tekkida valesti kasutamise, pikemaajalise ka-

sutamise jne tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turvasea-

deldiste kasutamisel ei saa teatud ohte vältida. Need

on järgmised:

♦ Vigastuste tekkimine pöörlevate/liikuvate osade

puudutamisel.

♦ Vigastuste tekkimine osade, terade või tarvikute

vahetamisel.

♦ Tööriista pikaajalisest kasutamisest põhjustatud

vigastused. Tööriista pikemaajalisel kasutamisel

tehke regulaarselt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tervisekahjustused, mille põhjuseks on tööriista

kasutamise käigus sisse hingatud tolm (näiteks

puiduga töötamisel, eriti tamme, pöögi ja MDF-

plaatide puhul).

Vibratsioon

Tehnilistes andmetes ja vastavusdeklaratsioonis sisal-

duvad deklareeritud vibratsioonitasemed on mõõdetud

vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standardsele

katsemeetodile ning neid võib kasutada tööriistade

võrdlemiseks. Deklareeritud vibratsioonitaset võib

samuti kasutada kokkupuute esmaseks hindamiseks.

Hoiatus! Elektritööriista tegelikul kasutamisel võib

vibratsioon erineda deklareeritud väärtusest, sõltuvalt

EESTI KEEL

tööriista kasutamise viisidest. Vibratsioonitase võib

ületada eespool toodut.

Vibratsiooniga kokkupuute hindamisel selleks, et mää-

rata kindlaks direktiiviga 2002/44/EÜ nõutud meetmed

töökohal elektritööriistu kasutavate isikute kaitsmiseks,

tuleb võtta arvesse tegelikke kasutustingimusi ja tööriis-

ta kasutamise viisi, sealhulgas töötsükli kõiki osi, näiteks

lisaks reaalse kasutamise ajale ka neid aegu, mil tööriist

on välja lülitatud või töötab tühijooksul.

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid:

Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks

peab kasutaja tähelepanelikult lugema

kasutusjuhendit.

Elektriohutus

See tööriist on topeltisolatsiooniga, seetõttu

pole maandusjuhe vajalik. Veenduge alati,

et toitepinge vastab andmesildile märgitud

väärtusele.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta see ohutu-

se tagamiseks tootjal või Black & Deckeri volitatud

hoolduskeskusel välja vahetada.

Pikenduskaabli kasutamine

♦ Kasutage alati ainult tunnustatud pikenduskaablit,

mis sobib laadija sisendvõimsusega (vt tehnilisi

andmeid). Enne kasutamist veenduge, et piken-

duskaabel pole kahjustatud ega kulunud. Vahetage

kahjustatud või defektne pikenduskaabel välja.

Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult lahti.

Kui kasutate pikendusjuhet, mis ei sobi tööriista

toitesisendiga või mis on kahjustunud või muul

moel rikkis, võib see põhjustada tulekahju- või

elektrilöögi ohtu.

Osad

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.

1. Käivituslüliti

2. Tolmukollektori kanister

3. Lihvimisalus

4. Sõrmetarvik

Lisaseadmed

Lihvmasinaga kaasas olevad tarvikud sõltuvad ostetud

mudelist. Kõik allpool loetletud tarvikud kuuluvad meie

Piranha

seeriasse. Kui vajate tarvikut, mis on loetelus

toodud, kuid pole teie lihvmasinaga kaasas, külastage

meie veebilehte www.blackanddecker.eu.

Teie tööriista jõudlus sõltub kasutatavast tarvikust.

Black & Decker ja Piranha tarvikute tootmisel on järgi-

tud rangeid kvaliteedistandardeid ja silmas peetud teie

tööriista jõudluse suurendamist. Meie tarvikud tagavad

teie tööriista maksimaalse võimaliku tõhususe.

Nr Kirjeldus

Sõrmedetail

Väikeste ja raskesti ligipääsetavate piirkon-

dade jaoks. Sõrmedetaili saab kasutada

kergeks lihvimiseks ja nurkade lihvimiseks.

(osa number - X32214-XJ)

240 suuruse avaga lihvimisvõrk.

Suure detaili peenviimistluseks.

(osa number - X39132-XJ)

120 suuruse avaga lihvimisvõrk.

Suure detaili keskmiseks viimistluseks.

(osa number - X39127-XJ)

80 suuruse avaga lihvimisvõrk.

Suure detaili jämedaks viimistluseks.

(osa number - X39122-XJ)

240 suuruse avaga suure detaili lihvpa-

ber kahe asendustipuga.

Suure detaili peenviimistluseks.

(osa number- X31019-XJ)

120 suuruse avaga suure detaili lihvpa-

ber kahe asendustipuga.

Suure detaili keskmiseks viimistluseks.

(osa number - X31009-XJ)

60 suuruse avaga suure detaili lihvpaber

kahe asendustipuga.

Suure detaili jämedaks viimistluseks.

(osa number - X31039-XJ)

120 suuruse avaga sõrmedetailiga

lihvpaber.

Keskmise viimistlusega detaillihvimiseks.

(osa number - X3277-XJ)

Kokkupanemine

Hoiatus! Enne kokkupanemist veenduge, et tööriist on

välja lülitatud ja vooluvõrgust eemaldatud.

Lihvimisvõrgu paigaldamine (joon. A)

♦ Hoidke tööriista nii, et lihvimisalus näitaks ülespoo-

le.

♦ Asetage lihvimisvõrk (5) lihvimisalusele veen-

dumaks, et paberi augud ühtivad lihvimisaluse

aukudega.

Lihvimispaber paigaldamine (joon. B -

valikuline tarvik)

♦ Eemaldage kaks lisa teemantkujulist tippu (7)

lihvpaberi (6) küljest.

Teemantkujulist tippu (7) saab ümber pöörata ja välja

vahetada, kui see on kulunud.

♦ Kui tipu esiosa on kulunud, eemaldada see lehe

küljest, pöörake ümber ja vajutage tagasi lihvimis-

alusele.

♦ Kui kogu tipp on kulunud, eemaldage see lihvimis-

aluselt ja paigaldage uus tipp.

Optimaalseks tolmu kogumiseks tuleb tagada, et lihv-

paberit kasutatakse õigesti.

Sõrmtarvik (joon. C)

Sõrmtarvikut kasutatakse peendetaili lihvimiseks.

♦ Eemaldage kruvi (9).

♦ Eemaldage teemantkujuline tipp (8) lihvimisaluselt.

♦ Paigaldage sõrmtarvik (4) lihvimisalusele.

EESTI KEEL

♦ Paigaldage ja kinnitage kruvi.

♦ Paigaldage sobiv lihvpaber sõrmtarvikule.

Tolmukasseti paigaldamine ja eemaldamine

(joon. D)

♦ Libistage tolmukassett (2) tööriistale ja veenduge,

et see oleks tugevalt lukustatud.

♦ Tolmukasseti eemaldamiseks tõmmake see taha

ja eemaldage tööriistalt.

Kasutamine

Hoiatus! Laske tööriistal töötada oma kiirusega. Ärge

koormake seda üle.

Sisse- ja väljalülitamine

♦ Tööriista tööle vajutamiseks libistage toitelüliti (1)

ette asendisse I.

♦ Tööriista väljalülitamiseks libistage toitelüliti (1)

tagumisse asendisse O.

Tolmukasseti tühjendamine (joon. D, E ja F)

Tolmukassetti tuleb tühjendada iga 10 minuti tagant,

kui seda kasutatakse.

♦ Kui hoiate tööriista, tõmmake tolmukassett (2)

tööriistalt maha.

♦ Eemaldage kasseti kaas (10).

♦ Raputage kaant (10) ja tolmukassetti (2), et tüh-

jendada sisu, kaane (10) sees oleva ﬁ ltri (11) saab

puhastada pehme ja kuiva harjaga.

♦ Paigaldage kaas (10) tolmukassetile (2).

♦ Asetage tolmukassett (2).

Hooldamine

Teie tööriist on loodud pikaajaliseks kasutamiseks ja

vajab minimaalset hooldamist. Pideva rahuldava töö

tagamiseks tuleb tööriista õigesti hooldada ja regu-

laarselt puhastada.

Hoiatus! Enne mis tahes hooldustööde tegemist lülitage

tööriist välja ja eemaldage see vooluvõrgust.

♦ Puhastage tööriista ventilatsiooniavasid regulaar-

selt pehme harja või kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske lapi-

ga. Ärge kasutage abrasiivseid ega lahustipõhiseid

puhastusvahendeid.

Toitepistiku vahetamine (ainult

Suurbritannia ja Iirimaa)

Kui on vaja paigaldada uus toitepistik, toimige järgmiselt:

♦ Kõrvaldage vana pistik ohutult.

♦ Ühendage pruun juhe uue pingestatud pistiku

faasiklemmiga.

♦ Ühendage sinine juhe nullklemmiga.

Hoiatus! Maandusklemmiga ühendusi ei tehta. Järgige

kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid paigaldusjuhi-

seid. Soovitatav kaitse: 5 A.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Seda toodet ei tohi kõr-

valdada koos olmejäätmetega.

Kui te ühel päeval leiate, et teie Black & Deckeri toode

on muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge

visake seda olmejäätmete hulka. Viige toode vastavasse

kogumispunkti.

Elektroonikajäätmete sorteerimine ja pak-

kimine aitab meil materjale taaskasutada.

Materjalide taaskasutamine aitab vältida

keskkonna saastamist ja vähendab vajadust

tooraine järele.

Kohalikud õigusaktid võivad nõuda elektriseadmete

olmejäätmetest eraldi kogumist prügilates või nende

viimist jaemüüjale uue toote ostmisel.

Black & Decker pakub võimalust Black & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja taaskasutamiseks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode volitatud remonditöökotta, kus see meie nimel

tagasi võetakse.

Lähima volitatud remonditöökoja leidmiseks võite

pöörduda Black & Deckeri kohalikku esindusse, mille

aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Samuti on

Black & Deckeri volitatud remonditöökodade nimekiri ja

müügijärgse teeninduse üksikasjad ning kontaktandmed

leitavad internetis aadressil: www.2helpU.com.

Tehnilised andmed

KA2000 KA2500

(Tüüp 1) (Tüüp 1)

Sisendpinge Vac 230 230

Sisendvõimsus W 120 120

Vibratsioonid

(koormuseta) min

-1

28 000 28 000

Töökiirus (koormuseta) min

-1

14 000 14 000

Lihvimisaluse pind mm² 8 161 8 161

Mass kg 1 1

(helirõhk) 73 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A),

(helivõimsus) 84 dB(A), määramatus (K) 3 dB(A)

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)

mõõdetuna vastavalt EN 60745:

Vibratsioonitugevus (a

) 7,0 m/s², määramatus (K) 1,5 m/s²

EESTI KEEL

EÜ vastavusavaldus

MASINADIREKTIIV

Lihvmasin - KA2000, KA2500

Black & Decker kinnitab, et jaotises „Tehnilised andmed”

kirjeldatud tooted vastavad järgmistele dokumentidele:

2006/42/EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-4.

See toode vastab ka direktiividele 2014/30/EU ja

2011/65/EU. Lisainfo saamiseks võtke palun ühendust

Black & Deckeriga allpool asuval aadressil või vaadake

kasutusjuhendi tagaküljel olevat infot.

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumentatsiooni

kokkupanemise eest ja kinnitab seda Black & Deckeri

nimel.

R. Laverick

Ehitusjuht

Black & Decker Europe

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Suurbritannia

02/06/2014

Garantii

Black & Decker on oma toodete kvaliteedis kindel ja

pakub erilist garantiid. See garantii täiendab teie sea-

duslikke õigusi ega piira neid kuidagi. Garantii kehtib

Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja Euroopa

vabakaubanduspiirkonnas.

Kui 24 kuu jooksul alates ostukuupäevast ilmneb

Black & Deckeri tootel materjali- või tootmisvigu või toote

mittevastavus, garanteerib Black & Decker, et asendab

katkised osad, parandab või asendab mõistlikus ulatu-

ses kulunud tooted, põhjustades kliendile võimalikult

vähe ebamugavust, kui tegemist pole järgmisega:

♦ Toodet on edasi müüdud, kasutatud professionaal-

sel tasandil või välja üüritud.

♦ Toodet on valesti või hooletult kasutatud.

♦ Toode on võõrkehade, ainete või õnnetuste tõttu

kahjustunud.

♦ Toodet on üritanud remontida kolmandad isikud

peale Black & Deckeri volitatud remonditöökodade

ja Black & Deckeri hooldustöötajate.

Koos garantiinõudega tuleb müüjale või volitatud

remonditöökojale esitada ostudokument. Lähima

volitatud remonditöökoja leidmiseks võite pöörduda

Black & Deckeri kohalikku esindusse, mille

aadressi leiate sellest kasutusjuhendist. Samuti

on Black & Deckeri volitatud remonditöökodade

nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad

ning kontaktandmed leitavad internetis aadressil:

www.2helpU.com.

Külastage meie veebilehte

www.blackanddecker.co.uk, et registreerida

oma uus Black & Deckeri toode ning olla kursis

viimaste uute toodete ja eripakkumistega. Lisateavet

BLACK+DECKERi ﬁ rmamärgi ja tootevaliku kohta

leiate veebilehelt www.blackanddecker.co.uk.

Leht laadib ...

BLACK+DECKER KA2000 Kasutusjuhend

Bränd: BLACK+DECKER

Mudel: KA2000

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

KA2500

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: BLACK+DECKER KA2000 Руководство пользователя

BLACK+DECKER KA2000 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

BLACK+DECKER KA2000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid