2. Nikon
  3. D3400
D3400

Nikon D3400 Kasutusjuhend

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat
juhendit.
• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege
kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk xi).
• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast
edaspidiseks kasutamiseks.
DIGITAALNE FOTOAPARAAT
Täielik kasutusjuhend
Et
Teie pildid. Maailm. Ühenduses
Tere tulemast SnapBridge‘i — Nikoni uude, teie pildinduskogemust
rikastavasse teenuste perekonda. SnapBridge kõrvaldab Bluetooth®
madalenergia (BLE) tehnoloogiat ja spetsiaalset tarkvararakendust
kasutades barjääri teie kaamera ja ühilduva nutiseadme vahel. Teie
Nikoni kaamera ja objektiividega jäädvustatud süžeed edastatakse
nende võtmisel automaatselt nutiseadmesse. Neid on ka võimalik
kergesti üles laadida andmesalvestuse pilveteenustesse, pakkumaks
juurdepääsu kõigile teie seadmetele. Te võite jagada oma
vaimustust millal ja kus iganes soovite.
Alustamaks, laadige rakendus SnapBridge alla!
Laias valikus mugavuste kasutamiseks
laadige rakendus SnapBridge kohe oma
nutiseadmesse alla. Mõne lihtsa sammuga
ühendab see rakendus teie Nikoni
kaamerad ühilduva iPhone®, iPad® ja/või
iPod touch® seadme või
operatsioonisüsteemil Android
™
töötava
nutiseadmega.
SnapBridge on tasuta
saadaval Apple App Store® ja Google Play™
kaudu ning järgmiselt veebisaidilt:
http://snapbridge.nikon.com
Uusimat teavet SnapBridge’i kohta leiate oma piirkonna Nikoni
veebisaidilt (0 xix).
D3400 Model Name: N1510
i
See SnapBridge‘i pakutav erutav pildinduskogemus…
Valik teie pildindustegevust rikastavaid teenuseid,
sealhulgas:
Automaatne pildiedastus kaamerast
nutiseadmesse tänu püsiühendusele nende kahe
seadme vahel — fotode online-jagamine muutub
kergemaks kui kunagi varem
Fotode ja pisipiltide üleslaadimine
pilveteenusesse NIKON IMAGE SPACE
• Piltidele kuni kahe tunnustusteabe kirje
(nt autoriõiguse, kommentaaride, teksti ja
logode) jäädvustamine
• Kaamera kuupäeva, kellaaja ja asukoha
andmete automaatne värskendamine
• Kaamera püsivara uuenduste vastuvõtt
ii
Kaamera kõige tõhusamaks kasutuseks lugege kindlasti põhjalikult kõiki
juhiseid ning hoidke neid toote kõikide kasutajate jaoks alati käepärast.
Sümbolid ja kokkuleppemärgid
Et kergendada teie otsimisvaeva, kasutatakse järgnevaid sümboleid ja
kokkuleppemärke:
Kaamera ekraanile kuvatavad menüükirjed, valikud ja teated on näidatud paksus
kirjas.
Kaamera sätted
Käesolevas juhendis toodud selgitustes on eeldatud vaikesätete kasutamist.
D
See ikoon tähistab ettevaatusabinõusid; teavet, mida tuleb enne
kasutamist lugeda kaamera kahjustamise vältimiseks.
A
See ikoon tähistab märkusi; teavet, millega tuleb tutvuda enne kaamera
kasutamist.
0
See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele lehekülgedele.
A Teie turvalisuse tagamiseks
Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis „Teie
turvalisuse tagamiseks” (0 xi–xiv).
iii
Teie turvalisuse tagamiseks.................................................................... xi
Teatised...................................................................................................... xv
Bluetooth................................................................................................... xx
Sissejuhatus 1
Kaameraga tutvumine .............................................................................. 1
Kaamera korpus..................................................................................................... 1
Pildiotsija.................................................................................................................. 4
Režiiminupp............................................................................................................ 5
R (teabe) nupp ..................................................................................................... 6
P nupp ................................................................................................................... 11
Esimesed sammud 12
Kinnitage kaamera rihm.................................................................................. 12
Laadige aku.......................................................................................................... 12
Sisestage aku ja mälukaart............................................................................. 13
Kinnitage objektiiv ............................................................................................ 15
Kaamera häälestus ............................................................................................ 18
Teravustage pildiotsija..................................................................................... 26
Käsiraamat 27
Kaamera menüüd: ülevaade.................................................................. 27
Kaamera menüüde kasutamine ................................................................... 28
Aku tase ja järelejäänud särituste arv.................................................. 31
Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 32
„Sihi-ja-pildista” režiimid (i ja j) ....................................................... 32
Taasesituse põhivõtted........................................................................... 40
Soovimatute fotode kustutamine................................................................ 41
Sisukord
iv
Juhendirežiim 42
Juhend ....................................................................................................... 42
Juhendirežiimi menüüd................................................................................... 43
Juhendi kasutamine .......................................................................................... 46
Sätete valik vastavalt objektile või olukorrale (Stseenirežiim) 48
k Portrait (Portree).................................................................................... 48
l Landscape (Maastik)............................................................................. 49
p Child (Laps).............................................................................................. 49
m Sports (Sport).......................................................................................... 49
n Close up (Lähivõte)............................................................................... 50
o Night Portrait (Öine portree)............................................................. 50
Eriefektid 51
% Night Vision (Öine nägemine).......................................................... 52
S Super Vivid (Üliergas)........................................................................... 52
T Pop ............................................................................................................ 52
U Photo Illustration (Fotoillustratsioon)............................................ 53
' Toy Camera Effect (Mängukaamera efekt)................................... 53
( Miniature Effect (Pisipildi efekt)....................................................... 53
3 Selective Color (Selektiivne värv).................................................... 54
1 Silhouette (Siluett)................................................................................ 54
2 High Key (Hele tonaalsus) .................................................................. 54
3 Low Key (Tume tonaalsus)................................................................. 55
Võimalikud valikud reaalaja vaates.............................................................. 56
Veel pildistamisest 62
Vabastusrežiimi valimine....................................................................... 62
Pidev pildistamine (valangurežiim)..................................................... 63
Vaikne katiku vabastus .......................................................................... 65
Taimeri režiim........................................................................................... 66
v
Teravustamine.......................................................................................... 69
Teravustamisrežiim........................................................................................... 69
Automaatse teravustamise ala režiim........................................................ 74
Teravustamise lukustus................................................................................... 79
Käsitsi teravustamine ....................................................................................... 81
Pildi kvaliteet ja suurus........................................................................... 84
Pildikvaliteet........................................................................................................ 84
Pildi suurus........................................................................................................... 86
Sisseehitatud välgu kasutamine ........................................................... 87
Automaatse avanemisega režiimid............................................................. 87
Käsitsi avamisrežiimid ...................................................................................... 89
ISO-tundlikkus.......................................................................................... 93
Kaugjuhtimispuldi abil pildistamine.................................................... 95
Valikulise ML-L3 kaugjuhtimispuldi kasutamine.................................... 95
Režiimid P, S, A ja M 98
Säriaeg ja ava............................................................................................ 98
Režiim P (Programmeeritud automaatne)................................................ 99
Režiim S (Automaatne katiku prioriteet)................................................. 101
Režiim A (Avaprioriteediga automaatrežiim)........................................ 103
Režiim M (Käsitsi) ............................................................................................. 105
Pikaajalised säritused (ainult režiimis M)................................................. 107
Säritus....................................................................................................... 111
Mõõtmine........................................................................................................... 111
Automaatse särituse lukk.............................................................................. 113
Särikompensatsioon....................................................................................... 115
Välgu kompenseerimine............................................................................... 117
Heledalt valgustatud ja varjus olevate detailide säilitamine........ 119
Aktiivne D-Lighting......................................................................................... 119
vi
Valge tasakaal ........................................................................................ 121
Valge tasakaalu peenhäälestus .................................................................. 124
Käsitsi eelseadistus.......................................................................................... 126
Picture Controlid ................................................................................... 132
Picture Controli valimine.............................................................................. 132
Picture Controlide muutmine..................................................................... 134
Videote salvestamine ja vaatamine 138
Videote salvestamine ........................................................................... 138
Videosätted........................................................................................................ 141
Videote vaatamine................................................................................ 144
Videote redigeerimine ......................................................................... 146
Videote trimmimine ....................................................................................... 146
Valitud kaadrite salvestamine..................................................................... 150
Taasesitus ja kustutamine 152
Täiskaadris taasesitus ........................................................................... 152
Pisipildi taasesitus ........................................................................................... 153
Kalendri taasesitus .......................................................................................... 154
P nupp................................................................................................................. 155
Fototeave................................................................................................ 156
Üksikasjalisemalt: taasesitussuum..................................................... 165
Fotode kaitsmine kustutamise eest................................................... 168
Piltide hindamine .................................................................................. 169
Üksikute piltide hindamine.......................................................................... 169
Mitmete piltide hindamine.......................................................................... 170
Fotode kustutamine.............................................................................. 171
Taasesituse ajal................................................................................................. 171
Taasesitusmenüü............................................................................................. 172
Slaidiesitused ......................................................................................... 174
Slaidiesituse valikud ....................................................................................... 176
vii
Ühendused 177
ViewNX-i installimine............................................................................ 177
Piltide arvutisse kopeerimine.............................................................. 178
Fotode printimine.................................................................................. 181
Printeri ühendamine....................................................................................... 181
Piltide printimine ükshaaval........................................................................ 182
Mitme pildi printimine................................................................................... 183
Piltide vaatamine televiisoris .............................................................. 184
Kaamera menüüd 186
D Taasesitusmenüü: Pildihaldus ........................................................... 186
Taasesitusmenüü valikud ............................................................................. 186
Playback Folder (Taasesituskaust)..................................................... 187
Playback Display Options (Taasesituse kuvavalikud)................. 187
Image Review (Pildi ülevaatus)........................................................... 188
Auto Image Rotation (Pildi automaatne pööramine)................. 188
Rotate Tall (Pööra portreeformaati).................................................. 189
Select to Send to Smart Device (Valida nutiseadmesse
saatmiseks) ........................................................................................... 189
C Võttemenüü: Võttesuvandid................................................................ 190
Võttemenüü valikud....................................................................................... 190
Reset Shooting Menu (Võttemenüü lähtestus)............................ 192
ISO Sensitivity Settings (ISO-tundlikkuse sätted)......................... 192
Color Space (Värviruum)....................................................................... 194
Noise Reduction (Müravähendus)..................................................... 195
Vignette Control (Vinjeti reguleerimine) ........................................ 195
Auto Distortion Control (Automaatne venituse juhtimine)..... 196
Built-in AF-assist Illuminator (Sisseehitatud automaatse
teravustamise abi valgusti)............................................................. 196
Flash Cntrl for Built-in Flash/Optional Flash
(Sisseehitatud välgu/valikulise välklambi juhtimine)............ 197
Optical VR (Optiline stabiliseerimine) .............................................. 198
viii
B Häälestusmenüü: Kaamera häälestus ................................................... 199
Häälestusmenüü valikud .............................................................................. 199
Reset Setup Options (Häälestussuvandite lähtestus) ................ 201
Format Memory Card (Mälukaardi vormindamine).................... 201
Date Stamp (Kuupäevatempel).......................................................... 202
Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) ................................ 205
Language (Keel)....................................................................................... 205
Monitor Brightness (Ekraani eredus)................................................ 205
Info Display Format (Teabekuva vorming) .................................... 206
Auto Info Display (Automaatne teabeekraan).............................. 206
Auto off Timers (Automaatse väljalülituse taimerid) ................. 207
Self-Timer (Taimer) ................................................................................. 208
Remote on Duration (ML-L3) (Kestev kaugseadis (ML-L3))...... 208
Image Dust Off Ref Photo (Pildilt tolmutäppide eemalduse
võrdlusfoto).......................................................................................... 209
Image Comment (Pildi kommentaar) .............................................. 211
Copyright Information (Autoriõiguse teave) ................................ 212
Beep (Piiks) ................................................................................................ 213
Flicker Reduction (Väreluse vähendamine)................................... 213
Buttons (Nupud)...................................................................................... 214
Rangefinder (Kaugusemõõtja) ........................................................... 216
Manual Focus Ring in AF Mode (Käsitsi teravustamise
rõngas automaatse teravustamise režiimis)............................. 217
File Number Sequence (Failinumbri järjestus) ............................. 218
Storage Folder (Hoiukaust).................................................................. 219
File Naming (Failide nimetamine)..................................................... 221
Location Data (Asukohaandmed) ..................................................... 221
Airplane Mode (Lennukirežiim).......................................................... 222
Connect to Smart Device (Ühendamine nutiseadmega).......... 222
Send to Smart Device (Auto) (Saata nutiseadmesse
(automaatne))...................................................................................... 223
Bluetooth ................................................................................................... 223
Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)............................................... 224
Conformity Marking (Vastavusmärgis)............................................ 225
Slot Empty Release Lock (Vabastuse lukustus tühja
pilu korral)............................................................................................. 226
Reset All Settings (Kõikide sätete lähtestus) ................................. 226
Firmware Version (Püsivara versioon) ............................................. 226
ix
N Retušeerimismenüü: Retušeeritud koopiate loomine............................ 227
Retušeerimismenüü valikud........................................................................ 227
Retušeeritud koopiate loomine.................................................................. 228
NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) töötlus) ................................... 230
Trim (Trimmimine) .................................................................................. 232
Resize (Suuruse muutmine)................................................................. 233
D-Lighting.................................................................................................. 235
Quick Retouch (Kiirretušeerimine) .................................................... 236
Red-Eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine) ................... 236
Straighten (Sirgestamine)..................................................................... 237
Distortion Control (Moonutuse juhtimine).................................... 237
Perspective Control (Perspektiivi juhtimine)................................. 238
Fisheye (Kalasilm-objektiiv) ................................................................. 238
Filter Effects (Filtriefektid)..................................................................... 239
Monochrome (Ühevärviline) ............................................................... 240
Image Overlay (Pildi ülekate) .............................................................. 241
Color Outline (Värvikontuur)............................................................... 243
Photo Illustration (Fotoillustratsioon).............................................. 244
Color Sketch (Värviskits)........................................................................ 244
Miniature Effect (Pisipildi efekt) ......................................................... 245
Selective Color (Selektiivne värv)....................................................... 246
Painting (Maal) ......................................................................................... 248
Side-by-side Comparison (Kõrvutamine)........................................ 249
m Viimased sätted ................................................................................. 251
Tehnilised märkused 252
Ühilduvad objektiivid ........................................................................... 252
Ühilduvad CPU-objektiivid........................................................................... 252
Ühilduvad mitte-CPU objektiivid............................................................... 254
Nikoni Loovvalgustussüsteem (Creative Lighting System,
CLS) ..................................................................................................... 262
Muud tarvikud........................................................................................ 267
Toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamine ..................... 270
x
Kaamera eest hoolitsemine................................................................. 272
Hoiustamine...................................................................................................... 272
Puhastamine...................................................................................................... 272
Pildianduri puhastamine............................................................................... 273
Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud ................ 276
Kasutatavad sätted ............................................................................... 281
Rikkeotsing ............................................................................................. 282
Aku/kuva............................................................................................................. 282
Pildistamine (kõik režiimid).......................................................................... 283
Pildistamine (P, S, A, M)................................................................................ 287
Taasesitus........................................................................................................... 288
Bluetooth............................................................................................................ 289
Mitmesugust ..................................................................................................... 289
Veateated................................................................................................ 290
Tehnilised andmed................................................................................ 295
AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR ja
AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G objektiivid ................... 306
AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3G ED VR ja
AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4,5–6,3G ED objektiivid........... 312
AF-S DX NIKKOR 55–200mm f/4–5,6G ED VR II objektiivid ........... 317
Mälukaardi maht ................................................................................... 323
Aku tööiga............................................................................................... 324
Indeks....................................................................................................... 326
xi
Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote
kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.
Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.
Teie turvalisuse tagamiseks
OHTLIK. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa suure ohu
surma või raskete vigastuste tekkeks.
HOIATUS. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda surma
või raske vigastusega.
ETTEVAATUST. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda
vigastuse või varalise kahjuga.
HOIATUS
• Mitte kasutafa kõndimise või mootorsõiduki juhtimise ajal.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid
vigastusi.
• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage
mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi.
Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.
• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või
ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või toiteallikas.
Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.
• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega. Ärge käsitsege pistikut märgade
kätega.
Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.
• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.
• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või
aerosoolide läheduses.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või süttimisega.
xii
• Ärge vaadake läbi objektiivi või kaamera otse päikesesse või muusse ereda
valguse allikasse.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada nägemiskahjustust.
• Ärge suunake välku või automaatse teravustamise abi valgustit mootorsõiduki
juhi suunas.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.
• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega.
Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on
selle toote mistahes osa alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.
• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.
• Ärge kasutage akusid, laadijaid või vahelduvvooluadaptereid, mis ei ole
spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega
kasutamiseks ettenähtud akude, laadijate ja vahelduvvooluadapterite
kasutamisel vältige alljärgnevat.
- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake ega
painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid raskete esemete alla ning ärge
laske neil kuumuse või tulega kokku puutuda.
- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või
adaptereid või koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.
Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.
• Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või
vahelduvvooluadapteri kasutamisel.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.
• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või külmakahjustusega.
ETTEVAATUST
• Ärge jätke objektiivi päikesele või muudele tugevatele valgusallikatele
suunatuna.
Objektiiviga teravustatud valgus võib põhjustada süttimist või kahjustada toote siseosi.
Tagantvalgustatud objektide pildistamisel hoidke päike kaadrist piisavalt kaugel.
Kaadril lähedal paikneva päikese korral võib kaamerasse fookustatud päikesevalgus
süttimist põhjustada.
xiii
• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja. Blokeerige
juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus juhtmevabade seadmete kasutamine
on keelatud.
Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida seadmestiku tööd lennukil või
haiglates või teistes meditsiiniasutustes.
• Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet pikemat aega ei
kasutata.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.
• Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi ega muid liikuvaid osi.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastusega.
• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus
läheduses.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.
• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt
suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.
OHTLIK (Akud)
• Vältige akude väärkäitlemist.
Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist,
ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.
- Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.
- Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.
- Mitte lahti võtta.
- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude
metallesemetega puudutades.
- Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.
• Ärge üritage EN-EL14a akusid laadida selleks mitte spetsiaalselt ettenähtud
laadijate abil.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist,
lõhkemist või süttimist.
• Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning
pöörduge viivitamatult arsti poole.
Tegevusega viivitamine võib lõppeda silmavigastustega.
xiv
HOIATUS (Akud)
• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas.
Kui laps on aku/patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.
• Ärge kastke akusid vette ja kaitske neid vihma eest.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.
Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.
• Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel
katkestage kasutamine viivitamatult. Kui EN-EL14a akude laadimine ei lõpe
ettenähtud aja jooksul, lõpetage nende laadimine.
Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist,
ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.
• Isoleerige aku klemmid enne kõrvaldamist teibiga.
Metallobjektide kokkupuude klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist,
lõhkemist või süttimist. Andke akud korduvkasutusse või kõrvaldage need kooskõlas
kohalike eeskirjadega.
• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda
viivitamatult rohke puhta veega.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.
xv
• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi
osa ei tohi reprodutseerida, edastada,
ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida
ühtegi keelde üheski vormis, ühelgi viisil
ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.
• Nikon jätab endale õiguse muuta
käesolevates juhendites kirjeldatud
riistvara ja tarkvara väliskuju ja tehnilisi
andmeid igal ajal ning ilma eelneva
etteteatamiseta.
• Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis
tuleneb antud toote kasutamisel.
• Kuigi on püütud teha kõik, et info antud
kasutusjuhendites on täpne ning õige,
oleks tänuväärne, kui tooksite oma
kohalikule ametlikule Nikoni esindajale
välja ükskõik mis vigu või väljajätmisi
antud dokumendis.
Teated Euroopa klientidele
See sümbol näitab, et elektri-
ja elektroonikaseadmestik
tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes
Euroopa riikide kasutajatele:
• Antud toodet tuleb
utiliseerida selleks ettenähtud
kogumispunktides. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.
• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab
säiltada loodusvarasid ning ära hoida
ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud
võimalikke negatiivseid tagajärgi
inimtervisele ja keskkonnale.
• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja
või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.
See akul olev sümbol osutab,
et akud tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes
Euroopa riikide kasutajatele:
• Kõik akud, olenemata
sellest, kas nad on märgitud selle
sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks
viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge
visake majapidamisjäätmete hulka.
• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja
või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.
Teatised
HOIATUS: AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD
AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.
xvi
Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis
Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud
või reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.
• Kirjed, mille kopeerimine või paljundamine on
seaduse järgi keelatud
Ärge kopeerige ega reprodutseerige
paberraha, münte, väärtpabereid, riigi või
omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad
või reproduktsioonid on varustatud
märgisega „Näidis”.
Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide
või väärtpaberite kopeerimine või
reprodutseerimine on keelatud.
Keelatud on valitsuse poolt välja antud
kasutamata postmarkide või postkaartide
kopeerimine või reprodutseerimine ilma
riigiasutuse eelneva loata.
Keelatud on valitsuse poolt välja antud
markide ja seaduses ettenähtud
sertifitseeritud dokumentide kopeerimine
ja reprodutseerimine.
• Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus
Valitsus on välja andnud hoiatuse
erafirmade poolt väljastatud
väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid,
kingisertifikaadid jne), kuukaartide või
kupongide kopeerimise või
reprodutseerimise kohta v.a minimaalselt
vajalik hulk koopiaid ettevõtte tööalaseks
kasutuseks. Samuti ei tohi kopeerida või
reprodutseerida valitsuse poolt
väljastatud passe, ametiasutuste ja
eraühenduste väljastatud lubasid, ID-
kaarte ning pileteid nagu näiteks
pääsmed ja lõunatalongid.
• Järgige autoriõiguse teatiseid
Autoriõiguse seaduse järgi on keelatud
autorõigusega kaitstud teostest antud
kaameraga tehtud fotode või salvestuste
kasutamine ilma autoriõiguse hoidja
loata. Erandid kehtivad isiklikule
kasutusele, kuid pidage silmas, et näituste
või etenduste fotode või salvestuste jaoks
võib ka isiklik kasutus olla piiratud.
xvii
Andmekandjate kõrvaldamine
Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu andmekandja
vormindamine ei kustuta andmekandjalt esialgseid pildiandmeid lõplikult. Kustutatud
faile saab mõnikord ära visatud andmekandjatelt taastada, kasutades müügil olevat
tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete kuritahtlikku kasutamist. Selliste andmete
privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.
Enne andmekandja ära viskamist või selle teisele isikule üle andmist kustutage müügil
oleva kustutustarkvara abil kõik andmed või vormindage seade ning täitke see isiklikku
teavet mittesisaldavate piltidega (nt pildid selgest taevast). Vigastuste vältimiseks
andmekandjate füüsilisel hävitamisel toimige ettevaatlikult.
Enne kaamera ära viskamist või selle teisele isikule üle andmist kustutage samuti kaamera
häälestusmenüü valikuga Reset all settings (Lähtesta kõik sätted) kõik isiklikud
võrguandmed.
AVC Patent Portfolio License
S
EE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE'I ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA
MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVUSES AVC
STANDARDIGA ("AVC VIDEO") JA/VÕI (ii) SELLISE AVC VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE KODEERIS
TARBIJA SEOSES ISIKLIKU JA MITTEKAUBANDUSLIKU TEGEVUSEGA JA/VÕI MIS SAADI AVC VIDEOTE
LEVITAMISE LITSENTSI OMAVALT TEENUSEPAKKUJALT. ÜHTEGI LITSENTSI EI ANTA JA ÜKSKI LEPING EI
SISALDA TINGIMUSI MUUOTSTARBELISEKS KASUTAMISEKS. TÄIENDAVAT TEAVET VÕITE SAADA
ETTEVÕTTELT MPEG LA, L.L.C. VT http://www.mpegla.com
xviii
Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid
Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ja
sisaldavad keerulist elektroonikat. Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh laadijad, akud,
vahelduvvooluadaptrid ja välklambid), mis on Nikoni sertifitseeritud antud Nikoni
digikaameraga kasutamiseks, on välja töötatud ja kontrollitud töötamaks vastavalt selle
elektroonika töö- ja ohutusnõuetele.
Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat
kahjustada ning tühistada teie Nikoni garantii. Kolmandate tootjate,
ilma paremal kujutatud Nikoni turvahologrammita liitium-ioonakude
kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd ning põhjustada
akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.
Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni
müügiesindajaga.
/