Nikon Z 6II Kasutusjuhend

Esimesed sammud 1

Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 18

Rikkeotsing 30

Tehnilised märkused 31

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat

juhendit.

• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege

kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk x).

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast

edaspidiseks kasutamiseks.

DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend

Et

ii

Kui teie esimene foto ei anna oodata

❚❚

Ettevalmistamine

1

Sisestage aku (

0

7).

Aku laadimise kohta vt „Aku

laadimine” (

0

2).

2

Sisestage mälukaart (

0

9).

3

Kinnitage objektiiv (

0

12).

•

Joondage valge täpp objektiivil

valge täpiga kaamera korpusel (

q

)

ja keerake objektiivi näidatud

suunas (

w

).

•

Kaamerale saab kinnitada rihma.

Täpsemalt vt „Rihma kinnitamine”

(

0

1).

4

Lülitage kaamera sisse ning

valige seejärel keel ja seadke

kell (

0

14).

Kui teie esimene foto ei anna oodata

64

GB

Z 6II Model Name: N1929

iii

Kui teie esimene foto ei anna oodata

❚❚

Piltide tegemine (

0

18) vaatamine (

0

28)

1

Pöörake režiiminupp asendisse

b

.

2

Teravustamiseks vajutage

päästik pooleldi alla (st

vajutage kergelt päästikule,

kuni see on pooleldi alla

vajutatud).

3

Ilma sõrme päästikult

tõstmata, vajutage nupp

pildistamiseks lõpuni alla.

4

Pildi vaatamine.

iv

Pakendi sisu

Veenduge, et kõik siin loetletud esemed oleksid teie kaameraga

kaasas.

•

Mälukaarte müüakse eraldi.

Pakendi sisu

❏

Kaamera

❏

BF-N1 korpuse kaas

❏

Pildiotsija kummist kate

DK-29 (kinnitatud

kaamerale)

❏

EN-EL15c liitium-ioonaku

koos klemmikattega

❏

Akulaadija MH-25a (koos

müügikoha riigist või

piirkonnast oleneva tüübi

ja kujuga vahelduvvoolu

seinaadapteri või

toitekaabliga)

❏

HDMI/USB kaabli klamber

❏

AN-DC19 rihm

❏

Garantiikiri (trükitud selle

juhendi tagakaanele)

❏

Kasutusjuhend

❏

UC-E24 USB-kaabel

❏

BS-1 tarvikupesa kate

v

Pakendi sisu

D

Objektiivikomplekti objektiivid

Objektiivikomplekti kuuluvate objektiivide kohta vt vastavate objektiivide

juhendeid, mida saab alla laadida Nikoni allalaadimiskeskusest.

D

Nikoni allalaadimiskeskus

Кäesolevа juhendi PDF-versioon on saadaval Nikoni

allalaadimiskeskuses koos ingliskeelse üksikasjaliste

kasutusjuhistega Täieliku kasutusjuhendiga, mida saab

HTML-kujul vaadata veebis. Külastage Nikoni

allalaadimiskeskust püsivara uuenduste, ViewNX-i,

Capture NX-D ja muu Nikoni arvutitarkvara ning teiste Nikoni toodete, sh

kaamerate, NIKKOR-objektiivide ja välguseadmete juhendite

allalaadimiseks.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

vi

Käesoleva juhendi teave

❚❚

Sümbolid

Käesolevas juhendis kasutatakse järgmiseid sümboleid ja

termineid. Kasutage neid abiks teile vajaliku teabe leidmisel.

❚❚

Terminid

•

See kaamera kasutab CFexpress (tüüp B), XQD, SD, SDHC ja

SDXC mälukaarte. Kogu käesolevas juhendis viidatakse igat

tüüpi mälukaartidele kui „mälukaartidele”. Erinevate tüüpide

eristamise vajadusel võidakse kasutada termineid „CFexpress

mälukaart”, „XQD mälukaart” ja „SD mälukaart”.

•

Kogu käesolevas juhendis viidatakse akulaadijatele kui

„akulaadijatele” või „laadijatele”.

•

Kogu käesolevas juhendis on kuvale kaamera ekraanil ja

pildiotsijas pildistamise ajal viidatud kui „võttekuvale”;

enamikul juhtudel on illustratsioonidel kujutatud ekraan.

•

Kogu käesolevas juhendis viidatakse nutitelefonidele ja

tahvelarvutitele kui „nutiseadmetele”.

•

Kogu käesolevas juhendis viitab termin „vaikesätted”

tarnimise ajal kehtinud sätetele. Käesolevas juhendis toodud

selgitustes on eeldatud vaikesätete kasutamist.

Käesoleva juhendi teave

D

See ikoon tähistab märkusi, teavet, millega tuleb tutvuda enne

antud toote kasutamist.

A

See ikoon tähistab näpunäiteid, täiendavat teavet, mis võib olla

abiks antud toote kasutamisel.

0

See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele jaotistele.

vii

Käesoleva juhendi teave

A

Teie turvalisuse tagamiseks

Jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks” sisaldab olulisi ohutusjuhiseid.

Lugege neid kindlasti enne kaamera kasutamist. Täpsemalt vt „Teie

turvalisuse tagamiseks” (

0

x).

❚❚

Ettevõtte Nikon kasutajatugi

Külastage alljärgnevat veebilehte, et registreerida oma kaamera

ning hoida end kursis värskeima toodet puudutava teabega.

Veebilehelt saate vastused korduma kippuvatele küsimustele

(KKK) ning võite võtta meiega ühendust tehnilise abi saamiseks.

https://www.europe-nikon.com/support

viii

Sisukord

Kui teie esimene foto ei anna oodata............................................... ii

Pakendi sisu .............................................................................................. iv

Käesoleva juhendi teave ...................................................................... vi

Teie turvalisuse tagamiseks ................................................................. x

Teatised..................................................................................................... xv

Esimesed sammud 1

Rihma kinnitamine.................................................................................. 1

Aku laadimine........................................................................................... 2

Akulaadija............................................................................ 2

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter .............. 4

Aku sisestamine........................................................................................ 7

Aku eemaldamine............................................................. 7

Aku tase................................................................................ 8

Mälukaartide sisestamine..................................................................... 9

Mälukaartide eemaldamine....................................... 10

Objektiivi kinnitamine......................................................................... 12

Objektiivide eemaldamine......................................... 13

Valige keel ja seadke kell.................................................................... 14

Sisukord

ix

Sisukord

Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 18

Fotode tegemine (režiim

b

)............................................................. 18

Videote tegemine (režiim

b

) ........................................................... 24

Taasesitus ................................................................................................ 28

Fotode vaatamine ......................................................... 28

Videote vaatamine ........................................................ 29

Rikkeotsing 30

Enne klienditoe poole pöördumist ................................................ 30

Tehnilised märkused 31

Kaamera eest hoolitsemine .............................................................. 31

Hoiustamine .................................................................... 31

Kaamera ja aku eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud ......... 32

Kaamera hoidmine........................................................ 32

Aku hoidmine.................................................................. 37

Laadija kasutamine ....................................................... 40

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri

kasutamine .................................................................. 40

Kaubamärgid ja litsentsid.................................................................. 41

Teatised.................................................................................................... 49

Bluetooth ja Wi-Fi (juhtmevaba LAN)............................................ 50

Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii ... 59

x

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege

enne antud toote kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse

tagamiseks”.

Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud

toote kasutajatele.

Teie turvalisuse tagamiseks

A

OHTLIK. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine toob

kaasa suure ohu surma või raskete vigastuste tekkeks.

A

HOIATUS. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude eiramine

võib lõppeda surma või raske vigastusega.

A

ETTEVAATUST. Sellel ikooniga märgitud ettevaatusabinõude

eiramine võib lõppeda vigastuse või varalise kahjuga.

A

HOIATUS

Mitte kasutada kõndimise või sõiduki juhtimise ajal.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või

muid vigastusi.

Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge

puudutage mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel

paljastunud siseosi.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu

vigastusega.

Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse

või ebatavaliste lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või

toiteallikas.

Kasutamise jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid

vigastusi.

Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega. Ärge käsitsege

pistikut märgade kätega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või

elektrilöögiga.

xi

Teie turvalisuse tagamiseks

Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma

nahaga.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste

põletustega.

Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani,

bensiini või aerosoolide läheduses.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või

süttimisega.

Ärge vaadake läbi objektiivi otse päikesesse ega muusse ereda

valguse allikasse.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada nägemiskahjustust.

Ärge suunake välku või automaatse teravustamise abi valgustit

mootorsõiduki juhi suunas.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote

väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad kujutavad endast

lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud,

pöörduge viivitamatult arsti poole.

Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

Ärge kasutage akusid, laadijaid või vahelduvvooluadaptereid, mis

ei ole spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud

tootega kasutamiseks ettenähtud akude, laadijate ja

vahelduvvooluadapterite kasutamisel vältige alljärgnevat.

•

Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge

tõmmake ega painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid

raskete esemete alla ning ärge laske neil kuumuse või tulega

kokku puutuda.

•

Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid

või adaptereid või koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või

elektrilöögiga.

xii

Teie turvalisuse tagamiseks

Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või

vahelduvvooluadapteri kasutamisel.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala

temperatuuriga kohtades.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või

külmakahjustusega.

A

ETTEVAATUST

Ärge jätke objektiivi päikesele või muudele tugevatele

valgusallikatele suunatuna.

Objektiiviga teravustatud valgus võib põhjustada süttimist või

kahjustada toote siseosi. Tagantvalgustatud objektide pildistamisel

hoidke päike kaadrist piisavalt kaugel. Kaadril lähedal paikneva päikese

korral võib kaamerasse fookustatud päikesevalgus süttimist põhjustada.

Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode

välja. Blokeerige juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus

juhtmevabade seadmete kasutamine on keelatud.

Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida seadmestiku

tööd lennukil või haiglates või teistes meditsiiniasutustes.

Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet

pikemat aega ei kasutata.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote

väärtalitlusega.

Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või

nende vahetus läheduses.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.

xiii

Teie turvalisuse tagamiseks

Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga

kohtadesse, nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote

väärtalitlusega.

Ärge vaadake otse automaatse teravustamise abi valgustile.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib nägemist kahjustada.

Ärge transportige kaameraid või objektiive kinnitatud statiivide või

sarnaste tarvikutega.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda vigastuse või toote

väärtalitlusega.

Ärge puudutage mälukaarti kõrge temperatuuri hoiatuse

kuvamisel ekraanil või pildiotsijas.

Mälukaart on siis kuum ning võib põhjustada põletusi või

kaart võib eemaldamisel maha kukkuda ja kahjustada saada.

A

OHTLIK (Akud)

Vältige akude väärkäitlemist.

Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude

lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

•

Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.

•

Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.

•

Mitte lahti võtta.

•

Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude

metallesemetega puudutades.

•

Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide

eest.

•

Ärge astuge akudele, läbistage neid naeltega ega lööge haamriga.

Laadige ainult nii, nagu näidatud.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist,

ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

xiv

Teie turvalisuse tagamiseks

Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta

veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

Tegevusega viivitamine võib lõppeda silmavigastustega.

Järgige lennufirma personali juhiseid.

Järelevalveta jäetud akud võivad suurtes kõrgustes rõhuvabas

keskkonnas lekkida, üle kuumeneda, lõhkeda või süttida.

A

HOIATUS (Akud)

Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas.

Kui laps on aku/patarei alla neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

Hoidke akusid lemmikloomadele ja teistele loomadele

kättesaamatus kohas.

Akud võivad loomade poolt hammustamisel, närimisel või muul viisil

kahjustamisel lekkida, üle kuumeneda, puruneda või süttida.

Ärge kastke akusid vette ja kaitske neid vihma eest.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote

väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see viivitamatult

käteräti või muu sarnase riidega.

Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni,

märkamisel katkestage kasutamine viivitamatult. Kui EN-EL15c

akude laadimine ei lõpe ettenähtud aja jooksul, lõpetage nende

laadimine.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada akude lekkimist,

ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

Kui akusid ei ole enam vaja, isoleerige klemmid kleeplindiga.

Metallobjektide kokkupuude klemmidega võib põhjustada

ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud

piirkonda viivitamatult rohke puhta veega.

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.

xv

Teatised

•

Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei tohi reprodutseerida,

edastada, ümber kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde üheski

vormis, ühelgi viisil ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata.

•

Nikon jätab endale õiguse muuta käesolevates juhendites kirjeldatud

riistvara ja tarkvara väliskuju ja tehnilisi andmeid igal ajal ning ilma

eelneva etteteatamiseta.

•

Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis tuleneb antud toote kasutamisel.

•

Kuigi on püütud teha kõik, et info antud kasutusjuhendites on täpne

ning õige, oleks tänuväärne, kui tooksite oma kohalikule ametlikule

Nikoni esindajale välja ükskõik mis vigu või väljajätmisi antud

dokumendis.

Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis

Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil

digitaalselt kopeeritud või reprodutseeritud materjali omamine võib

samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.

•

Kirjed, mille kopeerimine või paljundamine on seaduse järgi

keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha, münte, väärtpabereid,

riigi või omavalitsuse võlakirju, isegi kui koopiad või reproduktsioonid

on varustatud märgisega „Näidis”.

Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide või väärtpaberite

kopeerimine või reprodutseerimine on keelatud.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või

postkaartide kopeerimine või reprodutseerimine ilma riigiasutuse

eelneva loata.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud markide ja seaduses ettenähtud

sertifitseeritud dokumentide kopeerimine ja reprodutseerimine.

Teatised

xvi

Teatised

•

Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus

Valitsus on välja andnud hoiatuse erafirmade poolt väljastatud

väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kingisertifikaadid jne), kuukaartide

või kupongide kopeerimise või reprodutseerimise kohta v.a

minimaalselt vajalik hulk koopiaid ettevõtte tööalaseks kasutuseks.

Samuti ei tohi kopeerida või reprodutseerida valitsuse poolt väljastatud

passe, ametiasutuste ja eraühenduste väljastatud lubasid, ID-kaarte

ning pileteid nagu näiteks pääsmed ja lõunatalongid.

•

Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõiguse seaduse järgi on keelatud autorõigusega kaitstud teostest

antud kaameraga tehtud fotode või salvestuste kasutamine ilma

autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule kasutusele, kuid

pidage silmas, et näituste või etenduste fotode või salvestuste jaoks

võib ka isiklik kasutus olla piiratud.

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid

Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõrgeimatele standarditele

ja sisaldavad keerulisi elektroonilisi skeeme. Ainult Nikoni poolt

spetsiaalselt antud digitaalkaameraga kasutamiseks sertifitseeritud

Nikoni elektroonilised tarvikud (sh objektiivid, laadijad, akud,

vahelduvvooluadapterid ja välgutarvikud) on konstrueeritud ja

kontrollitud nende töötamist vastavalt nende elektroonikaskeemide

kasutus- ja ohutusnõuetele.

Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib

kaamerat kahjustada ning tühistada teie Nikoni garantii.

Kolmandate tootjate, ilma paremal kujutatud Nikoni

turvahologrammita liitium-ioonakude kasutamine võib segada kaamera

normaalset tööd ning põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist,

purunemist või lekkimist.

Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku

Nikoni müügiesindajaga.

xvii

Teatised

D

Enne tähtsate piltide tegemist

Enne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne

kaamera kaasa võtmist reisile), tehke proovipildistamine, et veenduda

kaamera töökorras olemises. Nikon ei vastuta kahjustuste või kaotatud

kasumi eest, mis võivad olla põhjustatud seadme tõrgetest.

D

Elukestev õpe

Osana Nikoni „Elukestva õppe” programmi raames pakutavast tooteabist

ja -koolitusest on pidevalt uuendatav informatsioon saadaval järgmistel

veebisaitidel:

•

Kasutajatele USAs: https://www.nikonusa.com/

•

Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas:

https://www.europe-nikon.com/support/

•

Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas:

https://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete,

tooteinformatsiooni, vastustega korduma kippuvatele küsimustele ning

üldise infoga digitaalfotograafia kohta. Lisainfo võib olla saadaval Nikoni

esindajalt teie piirkonnas. Külastage järgmist veebilehte

kontaktinformatsiooni saamiseks: https://imaging.nikon.com/

xviii

Teatised

1

Rihma kinnitamine

Esimesed sammud

Rihma (kaasasoleva või eraldi ostetud) kinnitamiseks toimige

järgmiselt.

Rihma kinnitamine

2

Aku laadimine

Laadige kaasasolev EN-EL15c aku enne kasutamist.

D

Aku ja laadija

Lugege ja järgige hoiatusi ning ettevaatusabinõusid jaotistest „Teie

turvalisuse tagamiseks” (

0

x) ja „Kaamera ja aku eest hoolitsemine:

ettevaatusabinõud” (

0

32).

Akulaadija

Olenevalt riigist või piirkonnast on laadijaga kaasas kas

vahelduvvoolu seinaadapter või toitekaabel.

•

Vahelduvvoolu seinaadapter: sisestage vahelduvvoolu

seinaadapter laadija vahelduvvoolu sisendisse (

q

), nihutage

seinaadapteri lukku vastavalt joonisele (

w

) ja pöörake

adapterit 90° selle kohale fikseerimiseks (

e

).

Aku laadimine

Leht laaditakse ...

Nikon Z 6II Kasutusjuhend

Nikon Z 6II Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid