2. Nikon
  3. D5
D5

Nikon D5 Kasutusjuhend

DIGITAALNE FOTOAPARAAT
Kasutusjuhend (koos garantiiga)
• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat
juhendit.
• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege
kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk x).
• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast
edaspidiseks kasutamiseks.
Et
Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või
osaliselt (v.a lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma
NIKON CORPORATION-i kirjaliku loata, on keelatud.
Nikon D5
AMA16533
Trükitud Euroopas
SB6E02(Y1)
6MB292Y1-02
Et
Kaamera kõige tõhusamaks kasutuseks lugege kindlasti põhjalikult kõiki
juhiseid ning hoidke neid toote kõikide kasutajate jaoks alati käepärast.
Menüüjuht ja Võrgujuhend
Võrgujuhendit ja Menüüjuhti saab allpool kirjeldatud viisil pdf-formaadis alla laadida
Nikoni veebisaidilt ning vaadata neid Adobe Readeri või Adobe Acrobat Readeri
tarkvara abil.
Võrgujuhend kirjeldab kaamera võrku ühendamist, Menüüjuht aga
kaamera menüüde pakutavaid valikuid.
1 Käivitage oma arvutis veebilehitseja ning avage Nikoni juhendite allalaadimise
sait aadressil http://downloadcenter.nikonimglib.com/
2 Navigeerige soovitud toote leheküljele ja laadige alla vastav juhend.
Ettevõtte Nikon kasutajatugi
Külastage alljärgnevat veebilehte, et registreerida oma kaamera ning hoida end
kursis värskeima toodet puudutava teabega. Veebilehelt saate vastused korduma
kippuvatele küsimustele (KKK) ning võite võtta meiega ühendust tehnilise abi
saamiseks.
http://www.europe-nikon.com/support
D5-a (XQD Card Type)
D5-b (CF Card Type)
A Teie turvalisuse tagamiseks
Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis „Teie
turvalisuse tagamiseks” (0 x–xiii).
i
Sümbolid ja kokkuleppemärgid
Teie otsimisvaeva kergendamiseks kasutatakse järgmisi sümboleid ja
kokkuleppemärke:
Kaamera ekraanile kuvatavad menüükirjed, valikud ja teated on näidatud paksus
kirjas.
Antud kaamera on saadaval XQD- ja CompactFlash-ühilduvate mudelitena.
Käesolevas juhendis toodud juhistes on eeldatud XQD mälukaardi kasutamist, kuid
toimingud kummagi mudeli jaoks on samad.
Kaamera sätted
Käesolevas juhendis toodud selgitustes on eeldatud vaikesätete kasutamist.
See ikoon tähistab ohutusnõudeid; teavet, millega tuleb tutvuda enne
toote kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.
D
See ikoon tähistab märkusi; teavet, millega tuleb tutvuda enne kaamera
kasutamist.
A
See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele lehekülgedele.
0
ii
Pakendi sisu
Veenduge, et kõik siin loetletud esemed on teie kaameraga kaasas.
Mälukaarte müüakse eraldi.
Jaapanis ostetud kaamerate menüüd ja
teated kuvatakse ainult inglise ja jaapani keeles; teisi keeli ei toetata.
Vabandame sellest põhjustatud võimalike ebamugavuste pärast.
• Digitaalkaamera
D5 (0 1)
• Korpuse kaas BF-1B
(0 25, 339)
• Tarvikupesa kate BS-3
(0 14)
• Liitium-ioonaku EN-EL18b koos klemmikattega (0 19, 22)
• Akulaadija MH-26a koos toitekaabli ja kahe klemmikaitsega (toitekaabli
kuju sõltub müügikoha riigist; 0 19, 380)
• USB-kaabli klamber
(0 278)
• USB-kaabel UC-E22 (0 278, 283)
• Kasutusjuhend (käesolev juhend)
• Rihm AN-DC15 (0 19)
• Garantiikiri (trükitud selle juhendi
tagakaanel)
• HDMI-kaabli
klamber (0 286)
A ViewNX-i ja Capture NX-D tarkvara
Kasutage ViewNX-i fotode peenhäälestuseks või piltide nende vaatamiseks
arvutisse kopeerimiseks.
ViewNX-i saab alla laadida järgmiselt veebisaidilt:
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Kasutage Capture NX-D tarkvara arvutisse kopeeritud piltide peenhäälestuseks
ja NEF (RAW) piltide teistesse formaatidesse konverteerimiseks.
Capture NX-D
saab alla laadida aadressilt http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Sellelt veebisaidilt leiate samuti värskeimat teavet Nikoni tarkvara, sh
süsteeminõuete kohta.
iii
Teie turvalisuse tagamiseks..............................................................................x
Teatised................................................................................................................ xiv
Sissejuhatus 1
Kaameraga tutvumine........................................................................................1
Kaamera korpus................................................................................................ 1
Ülemine juhtpaneel ........................................................................................ 6
Tagumine juhtpaneel..................................................................................... 8
Pildiotsija kuva................................................................................................10
Puuteekraani kasutamine...........................................................................12
Tarvikupesa kate ............................................................................................14
Õpetus 15
Kaamera menüüd..............................................................................................15
Kaamera menüüde kasutamine ...............................................................16
Esimesed sammud............................................................................................ 19
Kinnitage kaamera rihm..............................................................................19
Laadige aku......................................................................................................19
Paigaldage aku ...............................................................................................22
Kinnitage objektiiv ........................................................................................25
Põhihäälestus..................................................................................................27
Sisestage mälukaart......................................................................................30
Vormindage mälukaart................................................................................33
Reguleerige pildiotsija fookust.................................................................35
Pildistamise ja taasesituse põhivõtted ...................................................... 37
Aku tase ja järelejäänud särituste arv.....................................................37
Seadke kaamera valmis ...............................................................................39
Teravustage ja pildistage............................................................................40
Fotode vaatamine .........................................................................................42
Soovimatute fotode kustutamine ...........................................................43
Sisukord
iv
Reaalaja vaates pildistamine 44
Automaatne teravustamine.......................................................................48
Käsitsi teravustamine ...................................................................................50
i nupu kasutamine.......................................................................................51
Hääletu režiim.................................................................................................54
Reaalaja vaate kuva.......................................................................................56
Teabeekraan ....................................................................................................57
Videod 59
Videote salvestamine .......................................................................................59
Viited ..................................................................................................................63
i nupu kasutamine.......................................................................................63
Reaalaja vaate kuva.......................................................................................65
Maksimaalne pikkus......................................................................................67
Teabeekraan ....................................................................................................68
Video kärbe......................................................................................................69
Fotode tegemine videorežiimis................................................................71
Intervallvideod....................................................................................................74
Videote vaatamine ............................................................................................80
Videote redigeerimine.....................................................................................82
Videote trimmimine......................................................................................82
Valitud kaadrite salvestamine...................................................................85
Pildi salvestamise suvandid 87
Pildi ala...................................................................................................................87
Pildikvaliteet ........................................................................................................92
Pildi suurus...........................................................................................................95
Kahe mälukaardi kasutamine........................................................................97
v
Teravustamine 98
Automaatne teravustamine ..........................................................................98
Automaatse teravustamise režiim........................................................ 101
Automaatse teravustamise ala režiim................................................. 104
Fookuspunkti valimine ............................................................................. 108
Teravustamise lukustus............................................................................ 111
Käsitsi teravustamine.....................................................................................114
Vabastusrežiim 116
Vabastusrežiimi valimine..............................................................................116
Vabastusrežiimi kiirvalik........................................................................... 119
Taimeri režiim...................................................................................................120
Peegel üleval režiim .......................................................................................122
ISO-tundlikkus 124
Käsitsi reguleerimine......................................................................................124
Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine.................................................126
Säritus 129
Mõõtmine ..........................................................................................................129
Säritusrežiim......................................................................................................131
P: Programmeeritud automaatne......................................................... 133
S: Automaatne katiku prioriteet............................................................. 134
A: Avaprioriteediga automaatrežiim.................................................... 135
M: Käsitsi ......................................................................................................... 136
Pikad säriajad (ainult režiimis M)................................................................138
Säriaja ja ava lukk ............................................................................................140
Automaatse särituse (AE) lukk....................................................................141
Särikompensatsioon ......................................................................................143
Kahveldus...........................................................................................................146
vi
Valge tasakaal 159
Valge tasakaalu valikud ................................................................................159
Valge tasakaalu peenhäälestus.................................................................. 162
Värvitemperatuuri valimine........................................................................165
Käsitsi eelseadistus.........................................................................................168
Pildiotsijaga pildistamine......................................................................... 169
Reaalaja vaade (laotuspunkti valge tasakaal)................................... 173
Eelseadistuste haldamine........................................................................ 176
Pildi parendamine 179
Picture Controlid.............................................................................................179
Picture Controli valimine.......................................................................... 179
Picture Controlide muutmine ................................................................ 181
Kohandatud Picture Controlide loomine........................................... 184
Heledalt valgustatud ja varjus olevate detailide säilitamine ..........187
Aktiivne D-Lighting.................................................................................... 187
Lai dünaamiline vahemik (HDR) ............................................................ 189
Välklambiga pildistamine 194
Välklambi kasutamine................................................................................... 194
Pildistamine kaamerale paigaldatud välklambiga .............................197
Välgurežiimid ...................................................................................................198
Välgu kompenseerimine..............................................................................200
FV-lukustus........................................................................................................ 202
Kaugvälguga pildistamine........................................................................... 204
Häälestus........................................................................................................ 205
Fotode tegemine ........................................................................................ 209
Välguteabe vaatamine.................................................................................. 216
vii
Muud võttesuvandid 220
R nupp...............................................................................................................220
i nupp.................................................................................................................223
Kahe nupuga lähtestus: vaikesätete taastamine .................................224
Väreluse vähendamine..................................................................................227
Mitmiksäritus ....................................................................................................229
Intervalltaimeriga pildistamine..................................................................236
Mitte-CPU objektiivid.....................................................................................243
Asukohaandmed .............................................................................................246
Veel taasesitusest 248
Piltide vaatamine.............................................................................................248
Täiskaadris taasesitus................................................................................ 248
Pisipildi taasesitus....................................................................................... 248
Taasesitusnupud ........................................................................................ 249
Puuteekraani kasutamine........................................................................ 251
i nupp ............................................................................................................ 253
Fototeave ...........................................................................................................254
Üksikasjalikumalt: taasesitussuum............................................................263
Fotode kaitsmine kustutamise eest..........................................................265
Piltide hindamine............................................................................................267
Fotode kustutamine.......................................................................................268
Täiskaadris ja pisipildi taasesitus........................................................... 268
Taasesitusmenüü........................................................................................ 270
Häälteated 272
Häälteadete salvestamine............................................................................272
Taasesituse ajal............................................................................................ 272
Pildistamise ajal........................................................................................... 273
Häälteadete kuulamine.................................................................................276
viii
Ühendused 277
ViewNX-i installimine ................................................................................ 277
Piltide arvutisse kopeerimine................................................................. 278
Ethernet- ja juhtmevabad võrgud........................................................ 281
Fotode printimine........................................................................................... 283
Printeriga ühendamine............................................................................. 283
Piltide printimine ükshaaval ................................................................... 284
Mitme pildi printimine.............................................................................. 285
Fotode vaatamine televiisoris .................................................................... 286
HDMI valikud................................................................................................ 287
Menüü loend 289
D Taasesitusmenüü: Pildihaldus .............................................................289
C Foto võttemenüü: Võttesuvandid...................................................... 291
1 Video võttemenüü: Video võttesuvandid ........................................296
A Kohandatud sätted: Kaamera sätete peenhäälestus.................... 299
B Häälestusmenüü: Kaamera häälestus..................................................310
N Retušeerimismenüü: Retušeeritud koopiate loomine................. 314
O Minu menüü/m Viimased sätted......................................................... 316
Retušeerimismenüü valikud ....................................................................... 317
NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus)....................................... 317
Trim (Trimmimine)...................................................................................... 319
Image overlay (Pildi ülekate) .................................................................. 320
ix
Tehnilised märkused 323
Ühilduvad objektiivid ....................................................................................323
Nikoni Loovvalgustussüstem (Nikon Creative Lighting System,
CLS)..................................................................................................................330
Muud tarvikud..................................................................................................336
Toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamine................ 342
Kaamera eest hoolitsemine.........................................................................344
Hoiustamine ................................................................................................. 344
Puhastamine................................................................................................. 344
Madalsagedusfilter..................................................................................... 345
„Clean now” (Puhasta kohe) .............................................................. 345
„Clean at startup/shutdown” (Puhastada käivitamisel/
väljalülitamisel) ................................................................................. 346
Käsitsi puhastamine.............................................................................. 347
Kella patarei vahetamine......................................................................... 351
Kaamera ja akude eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud...............353
Säritusprogramm ............................................................................................357
Rikkeotsing ........................................................................................................358
Aku/kuva........................................................................................................ 358
Pildistamine .................................................................................................. 358
Taasesitus ...................................................................................................... 362
Mitmesugust ................................................................................................ 363
Veateated...........................................................................................................364
Tehnilised andmed.........................................................................................370
Akude kalibreerimine................................................................................ 380
Tunnustatud mälukaardid ...........................................................................383
Mälukaardi maht .............................................................................................385
Aku tööiga..........................................................................................................388
Indeks ..................................................................................................................390
Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii..............400
x
Teie turvalisuse tagamiseks
Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege
enne seadme kasutamist hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud. Hoidke neid
ohutusjuhiseid kohas, kus kõik toote kasutajad saavad neid lugeda.
Käesolevas peatükis toodud juhiste eiramisest põhjustatud võimalike tagajärgede
tähistamiseks kasutatakse järgmist sümbolit:
❚❚ HOIATUSED
A Hoidke päike kaadrist väljas
Hoidke päike kaugel väljaspool
kaadrit, kui pildistate tagant
valgustatud objekte. Päikesevalgust
otse kaadrisse teravustades võite
põhjustada tulekahju.
A Ärge vaadake läbi pildiotsija otse päikesesse
Päikest või muid tugevaid
valgusallikaid läbi pildiotsija vaadates
võite saada püsivaid
nägemiskahjustusi.
A Pildiotsija dioptri reguleerimise nupu
kasutamine
Vaadake ette, et pildiotsija dioptri
reguleerimise nupu kasutamisel
pildiotsijasse vaadates sõrm
juhuslikult silma ei satuks.
A Lülitage koheselt välja tõrke tekkimisel
Kui märkate aparaadist või adapterist
(saadaval eraldi) tulevat suitsu või
ebatavalist lõhna, lahutage adapter
põletustest hoidudes viivitamatult
vooluvõrgust ning eemaldage aku
aparaadist. Töö jätkamine võib
põhjustada vigastusi. Pärast aku
eemaldamist viige seade ülevaatuseks
Nikoni ametlikku
teeninduskeskusesse.
A Ärge võtke seadet ise lahti
Toote siseosade puudutamine võib
põhjustada vigastusi. Rikke korral
tuleb toode parandada ainult
kvalifitseeritud tehniku poolt. Kui
aparaat murdub kukkumise või muu
õnnetuse tagajärjel lahti, eemaldage
aku ja/või adapter ning viige seade
Nikoni ametlikku teeninduskeskusesse
ülevaatusele.
See ikoon tähistab hoiatusi. Et vältida võimalikke vigastusi, lugege kõiki
hoiatusi enne antud Nikoni toote kasutamist.
A
xi
A Ärge kasutage tuleohtlike gaaside
juuresolekul
Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid
tuleohtlike gaaside juuresolekul, sest
selle tulemusel võib toimuda
plahvatus või süttida tulekahju.
A Hoidke laste eest
Antud ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda vigastustega. Lisaks pidage
silmas, et väikesed osad võivad
põhjustada lämbumist. Kui laps neelas
alla seadmestiku mis tahes osa,
pöörduge viivitamatult arsti poole.
A Ärge pange kaamera rihma ümber lapse või
imiku kaela
Kaamera rihma panemine ümber lapse
või imiku kaela võib lõppeda
lämbumissurmaga.
A Seadmetega töötamisel ja nende kasutamisel
vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, aku
või laadijaga
See põhjustab seadme osade
kuumenemist. Seadme pikaajaline
nahaga kokkupuutumine võib
põhjustada madalatemperatuurilisi
põletusi.
A Ärge jätke toodet väga kõrge temperatuuri
kätte, nagu näiteks suletud autosse või otsese
päikesevalguse kätte
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada kahjustusi või tulekahju.
A Akusid käsitsedes tuleb järgida vastavaid
ettevaatusabinõusid
Akud võivad vale käsitsemise korral
lekkida, üle kuumeneda, lõhkeda või
plahvatada. Antud toote kasutamisel
järgige akude käsitsemisel järgmisi
ettevaatusabinõusid:
• Kasutage üksnes selle seadme jaoks
ette nähtud akusid.
• Kasutage kella aku vahetamiseks
ainult CR1616 liitiumakusid. Muud
tüüpi aku kasutamine võib põhjustada
plahvatust. Kõrvaldage kasutatud
akud vastavalt juhistele.
• Ärge tekitage akus lühist või
demonteerige seda.
• Hoidke akut või kaamerat, kuhu see on
sisestatud, tugevate löökide eest.
• Olge kindlad, et seade on välja
lülitatud enne, kui hakkate akut
vahetama. Kui kasutate vahelduvvoolu
adapterit, olge kindlad, et see on
pistikupesast väljas.
• Ärge proovige akut seadmesse
tagurpidi asetada.
• Ärge põletage akut. Ärge pange teda
liigse kuumuse kätte.
• Ärge pange akut vette ega tehke seda
märjaks.
• Aku transportimisel paigaldage
klemmikate. Ärge transportige või
hoidke akut metallobjektide nagu
kaelakettide või juuksenõelte
läheduses.
xii
• Lõpuni tühjenenud akud kalduvad
lekkima. Et vältida seadme vigastusi,
eemaldage aku, kui see on täiesti tühi.
• Kui aku pole kasutuses, kinnitage
klemmikate ning hoidke seda jahedas
ning kuivas.
• Aku võib olla koheselt pärast
kasutamist tuline, seda samuti seadme
pikemaajalisel kasutamisel. Enne aku
eemaldamist lülitage kaamera välja
ning laske akul jahtuda.
• Kui märkate aku juures muutusi, nagu
värvimuutus või deformatsioon,
lõpetage koheselt selle kasutamine.
A Laadijat käsitsedes tuleb jälgida vastavaid
ettevaatusabinõusid
• Hoidke kuivana. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada vigastusi või toote
talitlushäireid süttimise või elektrilöögi
tõttu.
• Pistiku metallist osadele või nende
lähedale langenud tolm tuleks
eemaldada kuiva riidega pühkides.
Kasutamise jätkamine võib lõppeda
tulekahjuga.
• Äikese ajal ärge puudutage
toitekaablit ja hoiduge laadijast
kaugemale. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.
• Ärge kahjustage, muutke, tõmmake
jõuga või painutage toitekaablit. Ärge
asetage seda raskete esemete alla,
kuumuse kätte või lahtise tule
lähedale. Isolatsiooni kahjustumise ja
juhtmete paljastumise korral viige
toitekaabel ülevaatuseks Nikoni
ametliku esindaja juurde. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda tulekahju või elektrilöögiga.
• Ärge käsitsege pistikut või laadijat
märgade kätega. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib
põhjustada vigastusi või toote
talitlushäireid süttimise või elektrilöögi
tõttu.
• Ärge kasutage alalisvoolu-
vahelduvvoolu vahelditega ega
kaasaskantavate konverterite ja
adapteritega, mis on valmistatud üht
tüüpi pinge muundamiseks teist tüüpi
pingeks. Antud ettevaatusabinõu
mittejärgimine võib toodet
kahjustada, põhjustada
ülekuumenemise või tulekahju.
A Kasutage sobivaid juhtmeid
Kui ühendate juhtmeid sisenditesse
või väljunditesse, kasutage vaid Nikoni
müüdavaid juhtmeid, et pidada kinni
seadme juhistest.
xiii
A Ärge sihtige välklambiga mootorsõiduki juhti
Antud ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda õnnetusjuhtumiga.
A Järgige välklambi kasutamisel ohutusnõudeid
• Kasutades välklampi naha vahetus
läheduses võivad tekkida
põletushaavad.
• Kasutades välklampi silmadele liiga
lähedal, võivad tekkida ajutised
nägemishäired. Välklamp peab jääma
objektist vähemalt ühe meetri
kaugusele. Eriti ettevaatlik tuleb olla
väikelapsi pildistades.
A Vältige kokkupuudet vedelkristalliga
Kui ekraan peaks purunema, tuleks
vältida vigastusi katkisest klaasist ning
vedelkristalli sattumist nahale, silma
või suhu.
A Ärge kandke statiive koos neile kinnitatud
objektiivi või kaameraga
Te võite kukkuda või tahtmatult
juuresviibijaid lüüa ning vigastusi
põhjustada.
A Järgige lennuki- ja haiglapersonali juhiseid
xiv
Teatised
• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte
ühtegi osa ei tohi reprodutseerida,
edastada, ümber kirjutada, kopeerida
ega tõlkida ühtegi keelde üheski
vormis, ühelgi viisil ilma Nikoni eelneva
kirjaliku loata.
• Nikon jätab endale õiguse muuta
käesolevates juhendites kirjeldatud
riistvara ja tarkvara väliskuju ja tehnilisi
andmeid igal ajal ning ilma eelneva
etteteatamiseta.
• Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis
tuleneb antud toote kasutamisel.
• Kuigi on püütud teha kõik, et info
antud kasutusjuhendites on täpne
ning õige, oleks tänuväärne, kui
tooksite oma kohalikule ametlikule
Nikoni esindajale välja ükskõik mis vigu
või väljajätmisi antud dokumendis.
xv
Teated Euroopa klientidele
See sümbol näitab, et elektri-
ja elektroonikaseadmestik
tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes
Euroopa riikide kasutajatele:
• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks
ettenähtud kogumispunktides. Ärge
visake majapidamisjäätmete hulka.
• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab
säiltada loodusvarasid ning ära hoida
ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud
võimalikke negatiivseid tagajärgi
inimtervisele ja keskkonnale.
• Lisainfo saamiseks võtke ühendust
müüja või vastava kohaliku
ametiasutusega, kes vastutab
prügimajanduse eest.
See akul olev sümbol osutab,
et akud tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes
Euroopa riikide kasutajatele:
• Kõik akud, olenemata
sellest, kas nad on märgitud selle
sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks
viia eraldi sobivasse kogumispunkti.
Ärge visake majapidamisjäätmete
hulka.
• Lisainfo saamiseks võtke ühendust
müüja või vastava kohaliku
ametiasutusega, kes vastutab
prügimajanduse eest.
HOIATUS: AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT.
KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.
xvi
Andmekandjate kõrvaldamine
Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu andmekandja
vormindamine ei kustuta andmekandjalt esialgseid pildiandmeid lõplikult.
Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud andmekandjatelt taastada, kasutades
müügil olevat tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete kuritahtlikku
kasutamist. Selliste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.
Enne andmekandja ära viskamist või selle teisele isikule üle andmist kustutage
müügil oleva kustutustarkvara abil kõik andmed või vormindage seade ning täitke
see isiklikku teavet mittesisaldavate piltidega (nt pildid selgest taevast). Vigastuste
vältimiseks andmekandjate füüsilisel hävitamisel toimige ettevaatlikult.
Enne kaamera ära viskamist või selle teisele isikule üle andmist kustutage samuti
kaamera häälestusmenüü valikuga Reset all settings (Lähtesta kõik sätted) kõik
isiklikud võrguandmed.
AVC Patent Portfolio License
S
EE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE'I ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA
MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS VASTAVUSES AVC
STANDARDIGA ("AVC VIDEO") JA/VÕI (ii) SELLISE AVC VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE KODEERIS
TARBIJA SEOSES ISIKLIKU JA MITTEKAUBANDUSLIKU TEGEVUSEGA JA/VÕI MIS SAADI AVC VIDEOTE
LEVITAMISE LITSENTSI OMAVALT TEENUSEPAKKUJALT. ÜHTEGI LITSENTSI EI ANTA JA ÜKSKI LEPING EI
SISALDA TINGIMUSI MUUOTSTARBELISEKS KASUTAMISEKS. TÄIENDAVAT TEAVET VÕITE SAADA
ETTEVÕTTELT MPEG LA, L.L.C. VT http://www.mpegla.com.
xvii
Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis
Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt
kopeeritud või reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse
järgi karistatavaks.
• Kirjed, mille kopeerimine või paljundamine on
seaduse järgi keelatud
Ärge kopeerige ega reprodutseerige
paberraha, münte, väärtpabereid, riigi
või omavalitsuse võlakirju, isegi kui
koopiad või reproduktsioonid on
varustatud märgisega „Näidis”.
Välisriigis käibel oleva paberraha,
müntide või väärtpaberite
kopeerimine või reprodutseerimine on
keelatud.
Keelatud on valitsuse poolt välja antud
kasutamata postmarkide või
postkaartide kopeerimine või
reprodutseerimine ilma riigiasutuse
eelneva loata.
Keelatud on valitsuse poolt välja antud
markide ja seaduses ettenähtud
sertifitseeritud dokumentide
kopeerimine ja reprodutseerimine.
• Teatud koopiate ning reproduktsioonide
hoiatus
Valitsus on välja andnud hoiatuse
erafirmade poolt väljastatud
väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid,
kingisertifikaadid jne), kuukaartide või
kupongide kopeerimise või
reprodutseerimise kohta v.a
minimaalselt vajalik hulk koopiaid
ettevõtte tööalaseks kasutuseks.
Samuti ei tohi kopeerida või
reprodutseerida valitsuse poolt
väljastatud passe, ametiasutuste ja
eraühenduste väljastatud lubasid,
ID-kaarte ning pileteid nagu näiteks
pääsmed ja lõunatalongid.
• Järgige autoriõiguse teatiseid
Autoriõiguse seaduse järgi on
keelatud autorõigusega kaitstud
teostest antud kaameraga tehtud
fotode või salvestuste kasutamine ilma
autoriõiguse hoidja loata.
Erandid
kehtivad isiklikule kasutusele, kuid
pidage silmas, et näituste või
etenduste fotode või salvestuste jaoks
võib ka isiklik kasutus olla piiratud.
xviii
Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid
Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ja
sisaldavad keerulist elektroonikat. Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh laadijad,
akud, vahelduvvooluadaptrid ja välklambid), mis on Nikoni sertifitseeritud antud
Nikoni digikaameraga kasutamiseks, on välja töötatud ja kontrollitud töötamaks
vastavalt selle elektroonika töö- ja ohutusnõuetele.
Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat
kahjustada ning tühistada teie Nikoni garantii. Kolmandate tootjate,
ilma paremal kujutatud Nikoni turvahologrammita liitium-
ioonakude kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd ning
põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.
Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni
müügiesindajaga.
/