Sony DAR-RD100 Kasutusjuhend

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

2-635-382-21(1)

FI

DK

DVD Recorder

Home Theatre System

DAR-RD100

2

DK

ADVARSEL

Udsæt ikke optageren for regn eller

fugt, så risiko for brand eller stød

undgås.

Åbn ikke kabinettet for at undgå

elektrisk stød. Overlad alt

reparationsarbejde til faguddannet

personale.

Netledningen må kun udskiftes af

faguddannet servicepersonale.

Denne optager er klassificeret som et

LASER KLASSE 1-produkt. LASER

KLASSE 1-PRODUKTMÆRKET

findes på bagsiden.

ADVARSEL

Brug af optiske instrumenter sammen

med dette produkt forøger risikoen for

øjenskader. Eftersom den laserstråle,

der anvendes i denne DVD-optager, er

skadelig for øjnene, må du ikke skille

kabinettet ad.

Overlad alt reparationsarbejde til

faguddannet personale.

Dette mærkat er placeret på

laserbeskyttelseshuset indvendigt i

kabinettet.

Forholdsregler

• Denne optager bruger 220 til 240 V

AC, 50/60 Hz. Kontroller, at

optagerens driftsspænding er den

samme som den lokale

strømforsyning.

• Undlad at dække enhedens

ventilationsåbninger med aviser,

duge, gardiner, osv. Og placer ikke

tændte stearinlys på enheden.

• Undlad at placere objekter med

væsker, f.eks. vaser, på enheden, da

det kan medføre brand eller elektrisk

stød.

S

HOWVIEW er et af Gemstar

Development Corporation registreret

varemærke. S

HOWVIEW Systemet

fremstilles på licens af Gemstar

Development Corporation.

Batterier må ikke

bortskaffes som

almindeligt

husholdningsaffald,

men skal bortskaffes

som farligt affald.

Håndtering af udtjente elektriske

og elektroniske produkter

(Gælder for den Europæiske

Union og andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på

produktet eller

emballagen angiver, at

produktet ikke må

behandles som

husholdningsaffald.

Det skal i stedet

indleveres på en

deponeringsplads specielt indrettet til

modtagelse og oparbejdning af

elektriske og elektroniske produkter.

Ved at sikre at produktet bortskaffes

korrekt, forebygges de eventuelle

negative miljø- og sundhedsskadelige

påvirkninger, som en ukorrekt

affaldshåndtering af produktet kan

forårsage. Genindvinding af materialer

vil medvirke til at bevare naturens

ressourcer. Yderligere information om

genindvindingen af dette produkt kan

fås hos myndighederne, det lokale

renovationsselskab eller butikken, hvor

produktet blev købt.

Forholdsregler

Om sikkerhed

Hvis du spilder væske eller

genstande ned i kabinettet, skal du

afbryde strømmen til systemet, og få

enheden kontrolleret af en

kvalificeret tekniker, før den tages i

brug igen.

Når du afbryder netledningen, må du

ikke røre ved metaldelene på

stikkene.

Du må ikke komme genstande ind i

åbningerne (f.eks.

ventilationsåbninger, stikåbninger,

osv.). Du kan få elektrisk stød.

Om strømkilder

• Strømmen til systemet er ikke

afbrudt, så længe netledningen

sidder i stikkontakten. Dette

gælder også, selvom selve

systemet er blevet slukket.

• Hvis systemet ikke skal bruges i

længere tid, skal du trække stikket

ud af stikkontakten. Når du

trækker stikket ud, skal du trække

i selve stikket – aldrig i ledningen.

• Du må ikke afbryde strømmen,

mens systemet er i brug.

Om placering

• Anbring systemet på et sted med

tilstrækkelig ventilation for at

undgå overophedning.

• Når der afspilles ved høj lydstyrke

i længere tid, bliver kabinettet

meget varmt. Dette er ikke en fejl.

Rør ikke ved kabinettet. Du må

ikke placere systemet et sted med

begrænset plads, hvor

ventilationen er dårlig, da dette

kan medføre overophedning.

• Du må ikke blokere

ventilationsåbningerne ved at

anbringe noget på systemet.

Systemet er udstyret med en

højeffektforstærker. Hvis

ventilationsåbningerne blokeres,

kan systemet blive for varmt, og

der kan opstå fejl.

• Du må ikke anbringe systemet på

en blød overflade, f.eks. et tæppe,

da dette kan blokere for

ventilationsåbningerne.

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD. STRÄLEN ÄR FARLIG.

KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA

LASERÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

ADVARSEL

VARNING

VAR O!

3

DK

• Du må ikke placere systemet et

sted med begrænset plads, f.eks. i

en bogreol eller i et skab.

• Du må ikke placere systemet i

nærheden af varmekilder eller på

et sted, hvor det udsættes for

direkte sollys, meget støv eller

mekaniske vibrationer.

• Du må ikke placere systemet i skrå

stilling. Det er kun beregnet til at

blive betjent i vandret stilling.

• Du skal placere systemet og

diskene på afstand af udstyr med

kraftige magneter, f.eks.

mikrobølgeovne eller store

højttalere.

• Du må ikke placere tunge

genstande på systemet.

• Du må ikke placere genstande

foran højttalerne, da lydtrykket fra

høj lyd kan vælte dem.

• Hvis systemet flyttes direkte fra et

koldt til et varmt sted, kan der

dannes kondens i dvd

hjemmebiografsystemet, hvilket

kan beskadige linserne. Første

gang du installerer systemet, eller

hvis det er blevet flyttet fra et koldt

til et varmt sted, skal der gå ca. 30

min., før det tages i brug.

Om afspilning

• Bemærk, at der ikke kan rejses

erstatningskrav for indhold af en

optagelse, herunder forhold, der

måtte opstå som følge af fejl i

enheden.

• Lav nogle prøveoptagelser forud

for den ønskede optagelse.

Om ophavsret

• Tv-programmer, film, videobånd,

disks og andre materialer kan være

beskyttet af ophavsret. Optagelse

af sådant materiale uden tilladelse

kan være i strid med loven om

ophavsret. Brug af denne optager

med kabel-tv-transmission kan

desuden kræve godkendelse fra

kabel-tv-udbyderen og/eller ejeren

af programmet.

• Dette produkt anvender teknologi

til beskyttelse af ophavsret, der er

beskyttet af amerikanske patenter

og andre immaterielle

ejendomsrettigheder. Brug af

teknologien til beskyttelse af

ophavsret skal ske med tilladelse

fra Macrovision og er kun

beregnet til privatbrug og andre

former for begrænset visning,

medmindre andet er godkendt af

Macrovision. Reverse engineering

eller disassemblering er forbudt.

• Dette system bruges med den

adaptive matrix-surrounddekoder

Dolby

*1

Digital og Dolby Pro

Logic (II) samt DTS

*2

Digital

Surround System.

*1

Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og det

dobbelte D-symbol er

varemærker tilhørende Dolby

Laboratories.

*2

Fremstillet på licens fra Digital

Theater Systems, Inc.

"DTS" og "DTS Digital

Surround" er varemærker

tilhørende Digital Theater

Systems, Inc.

Om kopisikringsfunktion

Da denne optager indeholder en

kopisikringsfunktion, kan du

muligvis ikke optage programmer,

afhængigt af signaltypen, der

modtages via en ekstern tuner

(ekstraudstyr), hvis programmerne

indeholder kopibeskyttelsessignaler

(kopisikringsfunktion).

Kontakt nærmeste Sony-forhandler,

hvis du har spørgsmål, eller der

opstår problemer med optageren.

Om denne

betjeningsvejledning

• Anvisningerne i denne

betjeningsvejledning beskriver

knapperne på fjernbetjeningen. Du

kan også bruge knapperne på

optageren, hvis de har de samme

eller lignende navne som dem på

fjernbetjeningen.

• Navne på indstillinger og

meddelelser, der vises på

skærmen, står i parenteser.

Visninger på frontpaneldisplayet

står i anførselstegn.

• Skærmbillederne, der vises i

denne vejledning, svarer muligvis

ikke til de skærmbilleder, der vises

på tv-skærmen.

• Vejledningens beskrivelser om

disks henviser til disks, der

oprettes på denne optager.

Beskrivelserne gælder ikke disks,

der er oprettet på andre optagere

og senere afspilles på denne

optager.

VIGTIGT!

Forsigtig: Dette system kan vise et

stillvideobillede eller et billede på

tv-skærmen uendeligt. Hvis

stillvideobilledet eller billedet på

tv-skærmen vises i længere tid, er

der risiko for permanent

beskadigelse af tv-skærmen.

Plasma- og projektions-tv er særlig

følsomme over for dette.

4

DK

Indholdsfortegnelse

ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sådan bruges din DVD Recorder/Home Theatre System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Hurtig oversigt over disktyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilslutninger og indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Trin 1: Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Trin 2: Tilslutning af højttalersystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Trin 3: Tilslutning af FM/AM-antennerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Trin 4: Tilslutning af højttalersystemet og optageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Trin 5: Tilslutning af tv-antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Trin 6: Tilslutning af tv'et og optageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trin 7: Tilslutning af netledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tilslutning af optageren til andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Trin 8: Grundlæggende indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Grundlæggende om dvd-optageren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ilæggelse og formatering af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Optagelse af et tv-program på en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Visning af det optagne tv-program (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Kontrol af afspilningsoplysninger og spilletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ændring af navnet på et optaget program (indtastning af titel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mærkning og beskyttelse af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Afspilning af en dvd på andet udstyr (afslutning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Før optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programmeret optagelse (standard og ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kontrol/ændring/annullering af timerindstillinger (Timer List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Optagelse uden timeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Optagelse fra tilsluttet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Afspilning af dvd'er og video-cd'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Søgning efter en titel/et kapitel/et spor, osv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Afspilning af musik-cd'er og MP3-lydspor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Afspilning af JPEG-billedfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dvd-redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Før redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sletning og redigering af titler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Redigering af en titel efter kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Redigering af en afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5

DK

DV Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Før DV Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Tilslutning af et digitalt videokamera til DV IN-stikket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dubbing fra et bånd i DV/Digital8-format til en dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dvd-optagerens installationsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brug af installationsmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Indstilling af kanal og ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tv- og videoindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sprogindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Børnesikringsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Optageindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Højttalerindstillinger for surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kontrol af statusoplysninger på centerenhedens display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Valg af lydfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Forstærkning af basfrekvenser (DSGX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Lyd ved lav lydstyrke ("AUDIO DRC") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Justering af forsinkelse mellem billede og lyd ("A/V SYNC") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Stereo- og tosprogede udsendelser ("DUAL MONO") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Lyd fra tv eller videobåndoptager via højttalersystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Højttalersystemets installationsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Brug af menuen AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Grundlæggende indstilling af højttalere ("SP SETUP") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Indstillinger for højttalerniveau ("LEVEL") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Flere højttalerindstillinger ("CUSTOMIZE") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Andre betjeningsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Brug af timerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Fjernbetjening af andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Gendannelse af standardindstillingerne for højttalersystemet og optageren . . . . . . 102

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bemærkninger til dette system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Oversigt over dele og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Liste over sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Liste over områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6

DK

Sådan bruges din DVD Recorder/Home Theatre System

Hurtig adgang til optagne titler – Titelliste

, Åbn en titelliste for at få vist alle titler på

disken, herunder optagelsesdato,

titellængde og miniaturebillede (side 33).

Oprettelse af dit eget program – Afspilningsliste

, Optag et program på en DVD-RW (VR-

tilstand), og slet, flyt og tilføj sekvenser for

at oprette dit eget originale program

(side 63).

Dubbing af DV/Digital8-bånd – DV Dubbing

, Slut dit digitale videokamera til DV IN-

stikket, og overfør al indhold eller udvalgte

sekvenser til en dvd (side 71).

Titelliste

Title List

Original

DVD-RW

2:45:00

Free

SLP

Title 1

1/7

07/12 0:45:00

Title 2

09/12 1:00:00

Title 3

10/12 0:15:00

Title 4

13/12 0:10:00

Title 5

16/12 0:10:00

Title 6

19/12 0:25:00

Original

Afspilningliste

Styring

Overførsel

7

DK

Progressiv PAL-afspilning

, Hvis dit tv understøtter progressive

signaler, kan du få glæde af en nøjagtig

farvegengivelse og billeder i høj kvalitet i

progressiv tilstand.

Afspilning af JPEG-billedfiler

, Du kan få vist JPEG-billeder på tv-

skærmen. Du skal først tage billeder med et

digitalkamera og derefter gemme dem på

en cd-r/cd-rw i JPEG-format på en pc.

Afspil derefter din cd-r/cd-rw på denne

optager (side 61).

Multikanalslyd med højttalerne

, De fleste dvd-videoer understøtter

afspilning med dynamisk lyd fra 5.1-

højttalerne. Systemets indstillinger for

lydfelt simulerer forskellige akustiske

egenskaber, der gør det muligt at sende

lyden fra tv'et via surroundhøjttalerne eller

5.1-højttalerne (side 86).

Du finder en liste over understøttede disks til optagelse og afspilning på side 8.

Tag

billede

Gem

Afspil!

8

DK

Hurtig oversigt over disktyper

Disks til optagelse og afspilning

Understøttede diskversioner (pr. februar 2005)

• 4x-speed eller langsommere DVD+RW'er

• 4x-speed eller langsommere DVD-RW'er (ver.

1.1, ver. 1.2 med CPRM*

1

)

• 8x-speed eller langsommere DVD+R'er

• 8x-speed eller langsommere DVD-R'er (ver.

2.0)

"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R" og "DVD-R" er

varemærker.

*1

CPRM (Content Protection for Recordable Media) er

en kodningsteknologi, der beskytter ophavsretten på

billeder.

*2

Slet den sidste titel på disken for at frigøre diskplads.

*3

Sletning af titler frigør ikke diskplads.

Type

Disk-

logo

Symbol i

denne

vejledning

Formatering

(nye disks)

Kompatibilitet med

andre dvd-afspillere

(afslutning)

DVD+RW

Formateres

automatisk

Kan afspilles på DVD+RW-

kompatible afspillere

(afsluttes automatisk)

DVD-

RW

VR-

tilstand

Formateres

automatisk i VR-tilstand

Kan kun afspilles på afspillere, der

understøtter VR-tilstand

(afslutning ikke nødvendig)

Video-

tilstand

Manuel omformatering i

Video-tilstand (side 31)

Kan afspilles på de fleste dvd-

afspillere (afslutning nødvendig)

(side 39)

DVD+R

Formateres

automatisk

Kan afspilles på de fleste afspillere,

der understøtter DVD+R (afslutning

nødvendig) (side 39)

DVD-R

Formateres

automatisk

Kan afspilles på de fleste dvd-

afspillere (afslutning nødvendig)

(side 39)

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

9

DK

Disks, der ikke understøtter optagelse

• DVD-RW'er (ver. 1.0)

• DVD+RW'er, der ikke understøtter 2,4x-speed

• Dobbeltsidede disks

• Minidisks (8 cm)

Optagefunktioner Redigeringsfunktioner

Rewrite

(side 41)

Optag

16:9-

formater

(side 84)

Autokapitel

(side 84)

Slet titel

(side 65)

A-B Erase

(side 65)

Manuelt

kapitel

(side 68)

Slet

kapitel/

Skjul

kapitel

(side 67)

Afspilnings-

liste

(side 63)

Ja Nej Ja Ja *

2

Nej Ja Nej/Ja Nej

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja/Nej Ja

Ja Nej Ja Ja *

2

Nej Nej Nej/Nej Nej

Nej Nej Ja Ja *

3

Nej Ja Nej/Ja Nej

Nej Nej Ja Ja *

3

Nej Nej Nej/Nej Nej

,fortsættes

10

DK

Disks til afspilning

Bemærkning om cd'er

• Optageren understøtter cd-rom'er/cd-r'er/cd-

rw'er, der er optaget i følgende formater:

– Musik-cd-format

– Video-cd-format

– MP3-lydspor og JPEG-billedfiler i formater, der er i

overensstemmelse med ISO9660* niveau 1/niveau 2

eller det udvidede format, Joliet

* Et logisk format af filer og mapper på cd-rom'er som

defineret af ISO (International Organization for

Standardization).

• Når der afspilles DTS-surroundsound på en cd,

høres lyden kun fra højttalersystemet.

Lydsignalerne sendes ikke via optagerens LINE-

udgangsstik.

Disks, der ikke understøtter afspilning

• Alle cd-rom'er (herunder foto-cd'er)

• Cd-r'er/cd-rw'er, undtagen dem, der er optaget i

et af ovennævnte formater

• Datasektioner på cd-Extra'er

• Dvd-rom

• Dvd-lyddisks

• Dvd-ram

• DVD+R DL-disks (dobbeltsidet)

• HD-lag på Super Audio CD'er

• Dvd-videoer med en anden områdekode

(side 11)

z Tip!

Denne optager kan afspille mini-cd'er (8 cm) og

afsluttede mini-dvd'er (8 cm).

Type Disklogo

Ikon

anvendt

i denne

manual

Beskrivelse

Dvd-video Disks, f.eks. film, der kan købes eller lejes.

Video-cd

Video-cd eller cd-r/cd-rw i video-cd- eller Super VIDEO

CD-format.

Cd

Almindeligt tilgængelige musik-cd'er eller cd-r'er/cd-rw'er i

musik-cd-format.

Data-cd

Cd-rom'er/cd-r'er/cd-rw'er, der indeholder MP3-lydspor og

JPEG-billedfiler.

DVD

VCD

CD

DATA CD

11

DK

Bemærkning om afspilningsfunktioner til dvd-

videoer/video-cd'er

Nogle afspilningsfunktioner til dvd-videoer/

video-cd'er kan være bevidst fastsat af

softwareproducenterne. Nogle

afspilningsfunktioner er muligvis ikke

tilgængelige, da optageren afspiller dvd-videoer/

video-cd'er i overensstemmelse med det af

softwareproducenterne udviklede diskindhold. Se

også de anvisninger, der fulgte med dvd-

videoerne/video-cd'erne.

Områdekode (kun dvd-video)

På bagsiden af optageren findes en områdekode.

Optageren kan kun afspille dvd-videoer, der har

en tilsvarende områdekode. Denne

sikkerhedsforanstaltning bruges til at beskytte

ophavsretten.

Afspilleren kan også afspille dvd-videoer, der er

mærket .

Hvis du forsøger at afspille andre dvd-videoer,

vises meddelelsen [Playback prohibited by region

code] på tv-skærmen. Afhængigt af dvd-videoen

er der muligvis ikke angivet en områdekode,

selvom den ikke kan afspilles i det pågældende

område.

Musikdisks med teknologi til beskyttelse af

ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disks, der

er i overensstemmelse med cd-standarden

(Compact Disc).

Nogle pladeselskaber er begyndt på at producere

disks med teknologi til beskyttelse af

ophavsretten. Vær opmærksom på, at der blandt

disse disks er nogle, der ikke er i

overensstemmelse med cd-standarden, og sådanne

disks kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Bemærkninger om DualDiscs

En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer

dvdindhold på den ene side med digitalt

lydindhold på den anden.

Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer

overens med cd-standarden (Compact Disc), kan

afspilning på dette produkt ikke garanteres.

Bemærk

• Bemærk, at nogle DVD+RW'er/DVD+R'er, DVD-

RW'er/ DVD-R'er eller cd-rw'er/cd-r'er ikke kan

afspilles på denne optager på grund af

optagelseskvaliteten eller diskens fysiske tilstand, eller

på grund af egenskaber på optageenheden eller i den

tilknyttede software. En disk kan ikke afspilles, hvis

den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger

findes i betjeningsvejledningen til optageenheden.

• Du kan ikke blande VR-tilstand og Video-tilstand på

den samme DVD-RW. Hvis du vil ændre diskens

format, skal du omformatere disken (side 31). Bemærk,

at diskens indhold slettes ved omformatering.

• Du kan ikke afkorte den tid, det tager at optage indhold

– dette gælder også, selvom du bruger high-speed-

disks.

• Det anbefales, det du bruger disks, der er mærket "For

Video" på emballagen.

• Du kan ikke føje nye optagelser til DVD-RW'er

(Video-tilstand) eller DVD-R'er, der indeholder

optagelser, som er oprettet på andet dvd-udstyr.

• Du kan muligvis heller ikke føje nye optagelser til

DVD+RW'er, der indeholder optagelser, som er

oprettet på andet dvd-udstyr. Hvis du tilføjer en ny

optagelse, skal du være opmærksom på, at denne

optager omskriver dvd-menuen.

• Hvis disken indeholder pc-data, der ikke genkendes af

optageren, kan det ske, at dataene slettes.

ALL

Områdekode

RDR–XXXX

XXV XXHz XXW

X

12

DK

Tilslutninger og indstillinger

Oversigt

Følg nedenstående trin for at begynde at bruge

dvd-optageren/hjemmebiografsystemet.

Trin 1 til 4 vedrører højttalersystemet, og trin 5 og

6 vedrører optageren. Når alle tilslutninger er

udført, skal du tilslutte netledningen i trin 7 og

begynde den grundlæggende indstilling, der

beskrives i afsnittet "Trin 8: Grundlæggende

indstilling".

Bemærk

• Tilslut kablerne korrekt for at undgå støj.

• Yderligere oplysninger findes i den vejledning, der

fulgte med de komponenter, der skal tilsluttes.

• Du kan ikke slutte optageren til et tv, der ikke har et

SCART- eller videoindgangsstik.

• Kontroller, at strømmen til de enkelte komponenter er

afbrudt, før du udfører tilslutningen.

Trin 1: Udpakning

Kontroller, at du har følgende dele.

I dvd-boksen:

• Dvd-optager (1)

• Tv-antennekabel (1)

I hovedkassen:

• Aktiv subwoofer (1)

• Centerenhed (1)

• Højttalere (4)

• AM-rammeantenne (1)

• FM-ledningsantenne (1)

• Højttalerkabler (kort × 2, lang × 2)

• Optisk digitalkabel (1)

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (størrelse AA) (2)

• Klæbepuder*

• Betjeningsvejledning (1)

• Tilslutningsvejledning (kort) (1)

* Sæt klæbepuderne på bunden af højttalerne.

Isættelse af batterier i

fjernbetjeningen

Optageren og det medfølgende højttalersystem

kan fjernbetjenes med den medfølgende

fjernbetjening. Sæt to R6-batterier (AA) i

fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes 3- og

#-pol vender korrekt.

Ret fjernbetjeningen mod optagerens

fjernbetjeningsmodtager ( ). Eller ret den mod

på centerenheden, når du betjener

højttalersystemet.

m

Trin 1: Udpakning (side 12)

m

Trin 2: Tilslutning af højttalersystemet (side 14)

m

Trin 3: Tilslutning af FM/AM-antennerne (side 17)

m

Trin 6: Tilslutning af tv'et og optageren (side 20)

m

Trin 7: Tilslutning af netledningen (side 23)

Trin 8: Grundlæggende indstilling (side 28)

Trin 4: Tilslutning af højttalersystemet og optageren

(side 18)

m

Trin 5: Tilslutning af tv-antennen (side 19)

13

DK

Tilslutninger og indstillinger

Bemærk

• Hvis den medfølgende fjernbetjening forstyrrer en

anden Sony dvd-optager eller -afspiller, skal du ændre

optagerens kommandonummer (side 101).

• Hvis du bruger et tv af et andet mærkat end Sony, skal

du angive det kodenummer, der gælder for den

pågældende tv-producent (side 100).

• Brug batterierne korrekt for at undgå lækage og

korrosion. Du må ikke røre udsivet batterisyre med

hænderne. Overhold følgende:

– Du må ikke bruge et nyt batteri med et gammelt eller

bruge batterier af forskellige mærker.

– Du må ikke genoplade batterierne.

– Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en længere

periode, skal du fjerne batterierne.

– Hvis batterierne lækker, skal du aftørre eventuel

batterivæske i batterirummet og isætte nye batterier.

• Du må ikke udsætte fjernbetjeningsmodtageren ( på

optageren og centerenheden) for kraftigt lys i form af

f.eks. direkte sollys eller lysapparater. I sådanne

tilfælde reagerer systemet muligvis ikke på

fjernbetjeningen.

14

DK

Trin 2: Tilslutning af højttalersystemet

Tilslut systemkomponenterne med de medfølgende kabler som vist i A og B nedenfor.

Bemærk

• Du må ikke anbringe højttalerne i skrå stilling.

• Du må ikke anbringe højttalerne på steder, hvor de

udsættes for:

– Meget varme eller kulde

– Støv eller snavs

– Meget fugt

– Vibrationer

– Direkte sollys

• Du må ikke tilslutte andre end systemets medfølgende

højttalere.

• Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/

eller den højttalerfod (ekstraudstyr), der monteres på

højttaleren, på specialbehandlet gulv (vokset, olieret,

poleret, osv.), da det kan give pletter eller misfarvning.

AERIAL

SYSTEM CONTROL

DVD

DIGITAL IN OPTICAL

AM

FM

75 COAXIAL

SPEAKERS

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER

A

B

Fronthøjttaler (V)

Farvemærkat

Fronthøjttaler (H)

Subwoofer

Surroundhøjttaler (H)

Surroundhøjttaler (V)

Centerenhed

til SPEAKER-stik på undersiden

til SYSTEM

CONTROL

Systemkabel

Højttalerkabel

15

DK

Tilslutninger og indstillinger

A Tilslutning af højttalerne

Slut de medfølgende højttalere til SPEAKER-

stikkene på undersiden af subwooferen ved hjælp

af højttalerkablerne.

Brug det højttalerkabel hvis kappe har samme

farve som stikmærkaten på højttaleren.

Bemærk

• Afdæk gulvet, mens tilslutningen udføres.

• Sørg for, at højttalerkablet sluttes til de korrekte

komponentstik, dvs. 3 til 3 (grå), # til # (sort). Hvis

kablerne byttes om, kommer lyden til at mangle bas og

bliver muligvis forvrænget.

Bemærkninger om håndtering af

højttalerkabler

• Du må ikke sætte højttalerkablets isolering i

højttalerens stik. Bøj den afisolerede del af

kablet, før du udfører tilslutningen.

• Sørg for, at de blottede tråde i højttalerkablet

ikke rører de blottede tråde i det andet

højttalerkabel eller stikket, da dette kan føre til

en kortslutning af højttalerne.

Eksempel:

Når systemkomponenterne og netledningen er

tilsluttet, kan du kontrollere, om der er opstået

kortslutning, med en testtone (side 95). Kontroller

højttalertilslutningen, hvis du ikke hører testtonen,

eller hvis tonen høres fra en anden højttaler, end

den der vises på centerenhedens display.

B Tilslutning af subwooferen og

centerenheden

Slut centerenhedens kabel til subwooferens

SYSTEM CONTROL-stik, og slut derefter

højttalerkablet til CENTER SPEAKER-stikket.

Tryk stikkene ind, indtil de klikker på plads.

Bemærk

Hvis systemkablet afbrydes, mens der er tilsluttet strøm,

skifter højttalersystemet til standby (side 103).

Kabelkappe

Grå

Sort

(–)

(+)

(–)

(+)

Der er fjernet for meget

isolering. De blottede

kabeltråde rører hinanden.

De blottede kabeltråde rører

det andet højttalerstik.

AERIAL

SYSTEM CONTROL

DVD

DIGITAL IN OPTICAL

AM

FM

75 COAXIAL

O

NT

ROL

til SYSTEM CONTROL

,fortsættes

16

DK

Placering af højttalerne

Du opnår den bedste surroundsound ved at placere

alle højttalerne (undtagen subwooferen) med

samme afstand til lyttepositionen (A).

Hvis det er nødvendigt, er det imidlertid muligt at

placere centerhøjttaleren op til 1,6 meter nærmere

(B) og surroundhøjttalerne op til 4,6 meter

nærmere (C) lyttepositionen.

Fronthøjttalerne kan placeres 1,0 til 7,0 meter fra

lyttepositionen (A).

Bemærk

Centerenheden og surroundhøjttalerne må ikke placeres

længere væk fra lyttepositionen end fronthøjttalerne.

Bemærkning til placering af subwoofer

Hvis subwooferen placeres for tæt på et CRT-tv

eller en projektor, kan magnetfeltet skabe

interferens i videosignalerne og medføre

farveforstyrrelser. Hvis dette sker, skal du slukke

tv'et eller projektoren, vente i 15 til 30 minutter, og

derefter tænde enheden igen. Prøv følgende, hvis

det ikke løser problemet:

– Placer subwooferen mindst 0,3 m fra tv'et eller

projektoren.

– Fjern magnetiske genstande i nærheden af

subwooferen (medicinsk udstyr, legetøj, osv.).

Magnetlåse på tv-standeren kan også være skyld

i problemet.

Sådan monteres højttalerne på væggen

1 Find nogle skruer (ekstraudstyr), der egner sig

til hullet på bagsiden af hver højttaler.

2 Skru skruerne fast i væggen.

Afstanden mellem skruehoved og væg skal

være 5 til 7 mm.

3 Hæng højttalerne op på skruerne.

4 mm

30 mm

4,6 mm

10 mm

Hul på bagsiden af højttaleren

5 til 7 mm

Hul på bagsiden af højttaleren

4,6 mm

10 mm

17

DK

Tilslutninger og indstillinger

Bemærk

• Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke.

Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast

på en skinne og montere den på væggen. Monter

højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.

• Kontakt et byggemarked eller en installatør for at få

oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal

bruges.

• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der

skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig

vægbæreevne eller ukorrekt iskruning af skruer,

naturkatastrofer, osv.

Trin 3: Tilslutning af FM/

AM-antennerne

z Tip!

• Når du tilslutter AM-rammeantennen, kan du selv

bestemme, hvilket af stikkene ledning (A) eller (B) skal

tilsluttes.

• Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-

ohm koaksialt kabel (ekstraudstyr) og slutte systemet

til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor.

Bemærk

• Placer AM-rammeantennen på afstand af systemet og

andet udstyr for at undgå støj.

• FM-ledningsantennen skal rettes helt ud.

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den

placeres så vandret som muligt.

AERIAL

AM

FM

75 COAXIAL

AM-rammeantenne

(medfølger)

Subwoofer

FM-ledningsantenne (medfølger)

A

B

AERIAL

AM

FM

75 COAXIAL

Udendørs FM-antenne

(ekstraudstyr)

Subwoofer

18

DK

Trin 4: Tilslutning af højttalersystemet og optageren

Slut subwooferens DVD (DIGITAL IN OPTICAL)-stik til optagerens DIGITAL OUT (OPTICAL)-stik

med det medfølgende optiske digitalkabel.

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDIO

VIDEO

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

S VIDEO

LINE 2 OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

AERIAL

SYSTEM CONTROL

DVD

DIGITAL IN OPTICAL

AM

FM

75 COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DVD

DIGITAL IN OPTICAL

Optisk

digitalkabel

(medfølger)

Dvd-optager

til DIGITAL

OUT (OPTICAL)

Subwoofer

til DVD (DIGITAL IN

OPTICAL)

19

DK

Tilslutninger og indstillinger

Trin 5: Tilslutning af tv-antennen

Følg nedenstående trin for at tilslutte tv-antennekablet. Du må ikke tilslutte netledningen før i afsnittet

"Trin 7: Tilslutning af netledningen" (side 23).

1 Tag antennekablet ud af tv'et, og slut det til AERIAL IN på bagsiden af optageren.

2 Slut AERIAL OUT på optageren til tv'ets antenneindgang med det medfølgende tv-

antennekabel.

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDIO

VIDEO

R

S VIDEO

LINE 2 OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

AERIAL

IN

OUT

Dvd-optager

Tv

til AERIAL OUT

til AERIAL IN

Tv-antennekabel (medfølger)

: Signalflow

20

DK

Trin 6: Tilslutning af tv'et og optageren

Tilslut videokablet for at få vist billeder. Vælg et af følgende tilslutningsdiagrammer (A til D),

afhængigt af indgangstikket på tv-skærmen eller projektoren.

Bemærk

Du må ikke slutte mere end én type videokabel til optageren og tv'et samtidigt.

INPUT

S VIDEO

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDI O

VIDEO

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

S VIDEO

LINE 2 OUT

C

D

B

A

Videokabel

(ekstraudstyr)

Komponentvideo-

kabel (ekstraudstyr)

Tv, projektor eller AV-

forstærker (modtager)

Tv, projektor eller AV-

forstærker (modtager)

(grøn)

S-video-kabel

(ekstraudstyr)

Tv, projektor eller AV-

forstærker (modtager)

(rød)(blå)

(grøn)

(blå)

(rød)

: Signalflow

til COMPONENT

VIDEO OUT

til LINE 2 OUT

(S VIDEO)

til LINE 2 OUT (VIDEO)

VIDEO OUT

SELECT-vælger

Dvd-optager

Tv

SCART-

kabel

(ekstraudstyr)

til i

LINE1-TV

Leht laadib ...

Sony DAR-RD100 Kasutusjuhend

Sony DAR-RD100 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid