© 2005 Sony Corporation
Home Theatre Speaker System
SA-FT7ED
2-634-474-63(1)
VAARA
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalon tai
sähköiskun estämiseksi.
Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,
liinalla tai verhoilla, jotta tulipalon vaara voidaan välttää. Älä
myöskään aseta palavaa kynttilää laitteen päälle.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää.
Sähköiskun välttämiseksi älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa
vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Asenna tämä järjestelmä siten, että virtajohto on helppo irrottaa
pistorasiasta ongelmatilanteessa.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen
kirjahyllyyn tai kaappiin.
Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan
maiden keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai
sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta
ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,
joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat paikallisita viranomaisilta.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen EMC
ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun
Sony huoltoon.
Tietoja tästä käyttöohjeesta
SA-FT7ED on 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä, jossa on
kaksi etukaiutinta, kaksi surround-kaiutinta (etu- ja surround-
kaiuttimet ovat samanlaiset), yksi keskikaiutin ja yksi
bassokaiutin. Se tukee esimerkiksi Sony Digital Cinema Sound-,
Dolby* Pro Logic- ja Dolby Digital -tekniikkaa, joten se sopii
elokuvien katseluun.
* “Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.
Varotoimet
Turvallisuudesta
• Ennen kuin aloitat järjestelmän käytön, varmista, että sen
käyttöjännite on sama kuin paikallinen verkkojännite.
• Jos laite on kiinnitettynä pistorasiaan, se on sähköverkossa,
vaikka laitteen virta olisi katkaistu.
• Irrota järjestelmä seinäpistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta
pitkään aikaan. Irrota johto vetämällä pistokkeesta. Älä vedä
koskaan johdosta.
• Jos järjestelmän sisään putoaa tai kaatuu jotakin, irrota
virtajohto ja tarkastuta laite ammattihenkilöllä ennen kuin
jatkat sen käyttöä.
• Virtajohdon voi vaihtaa vain hyväksytty huoltoliike.
Tietoja käytöstä
• Älä käytä kaiutinjärjestelmää jatkuvalla teholla, joka ylittää
järjestelmän enimmäissyöttötehon.
• Jos kaiutinliitäntöjen polariteettia ei ole asetettu oikein,
bassoäänet ovat heikkoja ja eri instrumenttien sijainti on
epäselvä.
• Jos paljaat kaiutinjohdot koskettavat toisiaan
kaiutinliitännöissä, seurauksena voi olla oikosulku.
• Ennen kuin jatkat, katkaise virta vahvistimesta, jotta
kaiutinjärjestelmä ei vahingoitu.
• Kaiutinritilää ei voi poistaa. Älä yritä poistaa
kaiutinjärjestelmän ritilää. Muuten kaiutin voi vahingoittua.
• Äänenvoimakkuutta ei saa nostaa sellaiselle tasolle, että ääni
vääristyy.
Jos lähellä olevassa televisioruudussa on
värivirheitä
Tässä kaiutinjärjestelmässä on magneettisuojaus, joten sen
voi asentaa television lähelle. Värivirheitä voi silti esiintyä
tietyntyyppisissä televisioissa.
Jos värivirheitä esiintyy...
Katkaise televisiosta virta, odota 15–30 minuuttia ja kytke
virta takaisin.
Jos värivirheitä esiintyy edelleen...
Aseta kaiuttimet kauemmaksi televisiosta.
Jos kaiuttimista kuuluu voimakkaita
häiriöääniä
Siirrä kaiuttimia tai pienennä vahvistimen äänenvoimakkuutta.
Kokoaminen
Lattiajalustan kiinnittäminen ()
(etukaiuttimet)
1
Kiinnitä etukaiuttimet lattiajalustoihin () ja
kiristä kuusiokoloruuvit () ruuviavaimella ().
Karkaistua lasia koskevia huomautuksia
Karkaistu lasi voi olla herkempi rikkoutumaan kuin tavallinen
lasi. Jos lasi menee rikki, se voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Voit estää onnettomuudet toimimalla alla kuvatulla tavalla.
• Suojaa lasi voimakkailta iskuilta.
Älä pudota esineitä ylhäältä tai lyö lasia.
Älä lyö lasin reunoja.
• Älä aiheuta säröjä lasiin.
Pienikin särö voi saada lasin särkymään heti (tai
myöhemmin).
Jos löydät särön karkaistusta lasista, ota yhteys myyjään tai
Sonyn asiakaspalveluun sen vaihtamiseksi.
• Suojaa lasi suurilta lämpötilan vaihteluilta.
Karkaistu lasi ei kestä kuumuutta. Älä aseta kuumia esineitä
sen päälle tai lähelle.
Lasi voi rikkoutua suurien lämpötilan vaihteluiden vuoksi.
Pöytäjalustan kiinnittäminen
(etu-/surround-kaiuttimet)
1
Kiinnitä liitäntäsovittimet () pöytäjalustojen
alaosaan () ruuveilla (M5) () (-1).
2
Kiinnitä etu- tai surround-kaiuttimet
liitäntäsovittimiin () ja kiristä kuusiokoloruuvit
() (-2).
Seinäasennuskiinnittimen
kiinnittäminen
(etu-/surround-/keskikaiutin)
1
Kiinnitä liitäntäsovittimet () etu- ja surround-
kaiuttimiin ennen seinäasennuskiinnittimen
kiinnittämistä.
Kiinnitä seinäasennuskoukut () kunkin
kaiuttimen takasivulle ruuveilla (M4) () ja kytke
kaiutinjohdot ( tai ) (-1).
2
Kiinnitä senäasennuskiinnittimet ( tai )
seinälle ruuveilla (ei vakiovaruste) (-2).
3
Kiristä seinäasennuskiinnittimien ruuvit ()
kulman säädön jälkeen (vain etu- ja surround-
kaiuttimet) (-3).
4
Aseta kaiuttimien takasivulla olevat
seinäasennuskoukut () seinäasennuskiinnittimiin
( tai ) (-4).
Huomautuksia
• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on
erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit lujasti levyn takana
olevaan koolinkiin. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja
tasaiselle seinälle, joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla.
• Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja käytettävistä
ruuveista ja seinämateriaalista.
• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka
aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta seinän
rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä,
luonnonmullistuksesta tms.
Keskikaiuttimen jalustan
kiinnittäminen
(keskikaiutin)
1
Vie kaiutinjohto () keskikaiuttimen jalustan
alaosassa () ja säätimessä () olevien reikien
läpi ja kytke se keskikaiuttimeen (-1).
2
Kiinnitä säädin () keskikaiuttimeen ruuveilla
(M4) () (-2).
3
Kiinnitä alaosa () säätimeen () ruuveilla (M5)
() kulman säätämisen jälkeen (-3).
Tarrojen asettaminen
Kun käytät kaiuttimia yhdessä jalustan kanssa, voit peittää
kaiuttimen takasivulla olevat seinäasennuksen ruuvinreiät
toimitetuilla tarroilla.
Kun asennat etu-/surround-kaiuttimet seinälle, voit peittää
liitäntäsovittimien pohjassa olevat ruuvinreiät toimitetuilla
tarroilla.
-1
Sijoittaminen
• Älä sijoita kaiuttimia kaltevalle alustalle.
• Älä sijoita kaiuttimia paikkaan, joka on
— erityisen kuuma tai kylmä
— pölyinen tai likainen
— erityisen kostea
— alttiina tärinälle
— alttiina suoralle auringonvalolle
• Ole varovainen, jos sijoitat kaiuttimen erikoiskäsitellylle
(esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle) lattialle,
koska tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.
Puhdistaminen
Puhdista kaiuttimen kotelo toimitetulla puhdistusliinalla.
Jos sinulla on kaiutinjärjestelmään liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Vakiovarusteet ja
asennustavat
Tämän järjestelmän kaiuttimet voi asentaa 3 tavalla:
lattiajalustan, pöytäjalustan tai seinäkiinnittimen avulla. Kunkin
asennustavan varusteet on mainittu alla olevissa taulukoissa.
Etu-/surround-kaiutin (Etu- ja surround-kaiuttimet
ovat samanlaiset.)
Vakiovarusteet
Asennustavat
Lattiajalusta
Pöytäjalusta
Seinäkiinnitin
Etukaiuttimet
Kaiutinjohto
(3,5 m) × 2
Lattiajalusta × 2
- -
Surround-kaiuttimet
Kaiutinjohto
(10 m) × 2
-
Etu-/surround-kaiuttimet
Kuusiokoloruuvi
× 8
Ruuviavain × 1
Liitäntäsovitin × 4
-
Pöytäjalustan
alaosa × 2
-
-
Ruuvi (M5) × 8
-
-
Seinäkiinnitin × 4
- -
Ruuvi (M4) × 16
- -
Seinäasennuskoukku
×
8
- -
Keskikaiutin
Vakiovarusteet
Asennustavat
Pöytäjalusta Seinäkiinnitin
Kaiutinjohto
(3,5 m) × 1
Keskikaiuttimen
jalustan alaosa × 1
-
Keskikaiuttimen
jalustan säädin × 1
-
Ruuvi (M5) × 2
-
Ruuvi (M4) × 4
Seinäasennuskoukku
×
2
-
Seinäkiinnitin × 1
-
Suomi Dansk
-1
-2
-1 -2 -3
-2 -4-3
ADVARSEL
Undlad at udsætte enheden for regn eller fugt, da
dette kan medføre risiko for brand eller stød.
Undlad at dække enhedens ventilationsåbninger med aviser,
duge, gardiner, mv. Og placer ikke tændte stearinlys på enheden.
Undlad at anbringe genstande med væske, f.eks. vaser, på
enheden, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.
Du må ikke åbne kabinettet, da du kan få elektrisk stød.
Reparationsarbejde må kun udføres af autoriserede teknikere.
Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages ud af
vægstikket, hvis der opstår problemer.
Du må ikke anbringe enheden et sted med begrænset plads,
f.eks. i en bogreol eller i et skab.
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr
(gælder i EU og andre europæiske lande med egne
indsamlingssystemer)
Hvis dette symbol findes på produktet eller
på emballagen betyder det, at det pågældende
produkt ikke må bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere
det på et indsamlingssted, så det elektriske og
elektroniske udstyr kan blive genbrugt. Når du
bortskaffer produktet korrekt, hjælper du med at forhindre de
mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden, der
kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis. Genbrug
af materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere
oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen, på
genbrugscentralen eller i den butik, hvor du købte produktet.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede
repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser,
som fremgår af vedlagte garantidokument.
Om denne
betjeningsvejledning
SA-FT7ED er et 5.1-kanals højttalersystem, der består af
to fronthøjttalere, to surroundhøjttalere (der er ikke forskel
på front- og surroundhøjttalerne), en centerhøjttaler og en
subwoofer. Systemet understøtter Sony Digital Cinema Sound,
Dolby* Pro Logic og Dolby Digital, osv., og giver en fuldendt
filmoplevelse.
* "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende
Dolby Laboratories.
Forholdsregler
Om sikkerhed
• Kontroller, at systemets driftsspænding er identisk med den
lokale netspænding, inden systemet tages i anvendelse.
• Strømmen til systemet er ikke afbrudt, så længe netledningen
sidder i stikkontakten. Dette gælder også, selvom selve
systemet er blevet slukket.
• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis systemet ikke skal bruges
i en længere periode. Træk ledningen ud ved at trække i
stikket. Træk aldrig i selve ledningen.
• Skulle der komme væske eller en genstand ind i systemet,
afbrydes forbindelsen, og systemet undersøges af en tekniker,
før det tages i anvendelse igen.
• Netledningen må kun udskiftes hos en autoriseret forhandler.
Om betjening
• Du må ikke bruge højttalersystemet med et kontinuerligt
wattforbrug, der overskrider systemets maksimale
indgangseffekt.
• Hvis højttaleren tilsluttes forkert, kan dette medføre svage
bastoner og utydelige instrumenter.
• Der kan opstå kortslutning, hvis blottede højttalertråde
kommer i kontakt med hinanden ved højttalerstikkene.
• Sluk forstærkeren, før du udfører en tilslutning, for at undgå t
beskadige højttalersystemet.
• Højttalergitteret kan ikke fjernes. Du må ikke forsøge at
fjerne højttalergitteret. Hvis du gør dette, kan du beskadige
højttaleren.
• Lyden må ikke skrues så højt op, at den forvrænges.
Hvis du oplever farveforstyrrelser på et tv i
nærheden
Dette højttalersystem er magnetisk afskærmet, så det kan
placeres i nærheden af et tv. Der kan dog forekomme
farveforstyrrelser ved brug af bestemte typer tv.
Hvis der opstår farveforstyrrelser...
c Sluk tv’et, og tænd det efter 15 til 30 minutter.
Hvis der igen opstår farveforstyrrelser...
c Placer højttalerne længere væk fra tv’et.
Hvis der høres hyletoner
Placer højttalerne i en anden position, eller skru ned for lyden
til forstærkeren.
Samling
Montering af gulvhøjttalerfoden ()
(til fronthøjttalere)
1
Monter fronthøjttaleren på gulvhøjttalerfoden
(), og spænd de sekskantede skruer () med en
skruenøgle ().
Bemærkninger om hærdet glas
Hærdet glas kan være mere skrøbeligt end almindeligt
glas. Hvis glasset går i stykker, kan det forårsage alvorlig
personskade. Vær opmærksom på følgende for at undgå
ulykker.
• Du må ikke udsætte glasset for kraftige stød.
Du må ikke tabe genstande fra høj højde ned på glasset, eller
slå på glasset.
Du må ikke slå på glassets kanter.
• Du må ikke lave revner i glasset.
En lille revne i glasset kan få det til at gå i stykker nu eller
senere.
Kontakt forhandleren eller Sony’s kundeservice, hvis du
opdager en revne i det hærdede glas.
• Du må ikke udsætte glasset for høje temperaturændringer.
Hærdet glas er ikke varmebestandigt. Du må ikke anbringe
varme genstande på eller i nærheden af det.
Høje temperaturændringer kan få glasset til at gå i stykker.
Montering af bordhøjttalerfod
(til front-/surroundhøjttalere)
1
Skru stikadapteren () fast på gulvhøjttalerfoden
() med skruerne (M5) () (-1).
2
Skru stikadapteren () fast på front- eller
surroundhøjttaleren med de sekskantede skruer
() (-2).
Montering af vægbeslaget
(til front-/surround-/centerhøjttaler)
1
Monter stikadapteren () på front- og
surroundhøjttalerne, før du monterer vægbeslaget.
Skru vægmonteringskrogene () fast på bagsiden
af hver højttaler med skruerne (M4) (), og tilslut
højttalerkablet ( eller ) (-1).
2
Skru vægbeslaget ( eller ) fast på væggen
med skruer (medfølger ikke) (-2).
3
Juster vinklerne (kun front- og surroundhøjttalere)
(-3), og spænd skruerne på vægbeslaget ().
4
Monter vægmonteringskrogene () på bagsiden
af højttalerne på vægbeslagene ( eller )
(-4).
Bemærk
• Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke.
Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast på en
skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en
lodret, plan og bæredygtig væg.
• Kontakt et byggemarked eller montør for at få oplysninger om
vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.
• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes
forkert montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller forkert
iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.
Montering af fod til centerhøjttaler
(til centerhøjttaler)
1
Træk højttalerkablet () gennem hullerne i foden
() og afstandsstykket () til centerhøjttaleren,
og slut det til centerhøjttaleren (-1).
2
Skru afstandsstykket () fast på centerhøjttaleren
med skruerne (M4) () (-2).
3
Juster vinklen (-3), og skru foden () fast på
afstandsstykket () med skruerne (M5) ().
Placering af mærkater
Når højttalerne monteres på en fod, kan du skjule skruehullerne
til vægmontering på bagsiden af højttalerne med de
medfølgende mærkater.
Når front/surroundhøjttalerne monteres på væggen, kan
du skjule skruehullerne i bunden af stikadapterne med de
medfølgende mærkater.
Om placering
• Du må ikke anbringe højttalerne i skrå stilling.
• Du må ikke anbringe højttalerne på steder, hvor de udsættes
for:
— Meget varme eller kulde
— Støv eller snavs
— Meget fugt
— Vibrationer
— Direkte sollys
• Vær forsigtig med at placere højttaleren på et
specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret, osv.), da det
kan give pletter eller misfarvning.
Om rengøring
Rengør højttalerkabinettet med den medfølgende
rengøringsklud.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål, eller
hvis der opstår problemer med højttalersystemet.
Medfølgende tilbehør og
monteringsmetoder
Højttalerne i dette system kan monteres på 3 måder: på
gulvhøjttalerfod, på bordhøjttalerfod eller på vægbeslagene.
Nødvendigt tilbehør til monteringen vises nedenfor.
Front-/surroundhøjttaler (der er ikke forskel på
front- og surroundhøjttalerne).
Medfølgende tilbehør
Monteringsmetoder
Gulvhøjt-
talerfod
Bordhøjt-
talerfod
Vægbeslag
Til fronthøjttalere
Højttalerkabel
(3,5 m) × 2
Gulvhøjttalerfod
× 2
- -
Til surroundhøjttalerne
Højttalerkabel
(10 m) × 2
-
Til front-/surroundhøjttalere
Sekskantede skruer
× 8
Skruenøgle × 1
Stikadapter × 4
-
Bordhøjttalerfod
× 2
-
-
Skuer (M5) × 8
-
-
Vægbeslag × 4
- -
Skruer (M4) × 16
- -
Vægmonteringskrog
× 8
- -
Centerhøjttaler
Medfølgende tilbehør
Monteringsmetoder
Bordhøjttalerfod
Vægbeslag
Højttalerkabel
(3,5 m) × 1
Fod til
centerhøjttaler × 1
-
Afstandsstykke til
centerhøjttaler × 1
-
Skruer (M5) × 2
-
Skruer (M4) × 4
Vægmonteringskrog
× 2
-
Vægbeslag × 1
-
Tekniset tiedot
SS-FRF7ED (etu-/surround-kaiuttimet)
Kaiutinjärjestelmä 2-tiekaiutin,
magneettisuojaus
Kaiutinelementit
Bassokaiutin: 10 cm,
kartiotyyppinen
Diskanttikaiutin: 20 mm,
kartiotyyppinen
Kotelotyyppi Bassorefleksi
Nimellisimpedanssi 8 ohmia
Virtaominaisuudet
Enimmäissyöttöteho: 120 W
Herkkyystaso 84 dB (1 W, 1 m)
Taajuusalue 120 Hz - 70 000 Hz
Mitat (l/k/s) Noin 130 × 510 × 30 mm
lattiajalustan kanssa Noin 130 × 1 100 × 30 mm
(alaosan läpimitta: 280 mm)
pöytäjalustan kanssa Noin 130 × 585 × 30 mm
(alaosan läpimitta: 250 mm)
seinäkiinnittimen kanssa
Noin 130 × 576 × 50 mm
Paino Noin 2,0 kg
lattiajalustan kanssa Noin 7,7 kg
pöytäjalustan kanssa Noin 3,3 kg
seinäkiinnittimen kanssa
Noin 2,5 kg
SS-CNF7ED (keskikaiutin)
Kaiutinjärjestelmä 2-tiekaiutin,
magneettisuojaus
Kaiutinelementit Bassokaiutin: 8 cm,
kartiotyyppinen (× 2)
Diskanttikaiutin: 20 mm,
kartiotyyppinen
Kotelotyyppi Bassorefleksi
Nimellisimpedanssi 8 ohmia
Virtaominaisuudet
Enimmäissyöttöteho: 120 W
Herkkyystaso 84 dB (1 W, 1 m)
Taajuusalue 130 Hz - 70 000 Hz
Mitat (l/k/s) Noin 500 × 94 × 30 mm
pöytäjalustan kanssa Noin 500 × 108 × 66 mm
seinäkiinnittimen kanssa
Noin 500 × 94 × 42 mm
Paino Noin 1,6 kg
pöytäjalustan kanssa Noin 1,8 kg
seinäkiinnittimen kanssa
Noin 1,7 kg
SA-WFT7 (bassokaiutin)
Kaiutinjärjestelmä Aktiivibassokaiutin,
magneettisuojaus
Kaiutinelementit Bassokaiutin: 15 cm,
kartiotyyppinen
Kotelotyyppi Akustinen bassorefleksi
Toistotaajuusalue 26 Hz - 200 Hz
Jatkuva RMS-teho 250 W (4 ohmia, 100 Hz,
harm. kokonaissärö 10 %)
Tulo
LINE IN (tuloliitäntä)
Yleistä
Vaihtovirtalähde
Eurooppalainen malli: 220 - 240 V, 50/60 Hz
Muut mallit: 220 - 240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus 65 W
0,3 W (valmiustila)
Mitat (l/k/s)
Noin 175 × 610 × 298 mm
Paino Noin 11 kg
Vakiovarusteet
Kaiutinjohto (3,5 m) (3)
Kaiutinjohto (10 m) (2)
Liitäntäjohto (2 m) (1)
Lattiajalusta (2)
Liitäntäsovitin (4)
Pöytäjalustan alaosa (2)
Keskikaiuttimen jalustan alaosa (1)
Keskikaiuttimen jalustan säädin (1)
Seinäkiinnitin (etu-/surround-kaiuttimille) (4)
Seinäkiinnitin (keskikaiuttimelle) (1)
Seinäasennuskoukku (10)
Kuusiokoloruuvi (8)
Ruuvi (M5) (10)
Ruuvi (M4) (20)
Ruuviavain (1)
L-sovitin (1)
Kaiutintarra (1)
Liitäntäsovitintarra (4)
Puhdistusliina (1)
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen
rakennetta ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.
Järjestelmän liittäminen
Liitä kaiutinjärjestelmä vahvistimen kaiuttimien lähtöliittimiin
().
Kiinnitä L-sovitin bassokaiuttimeen ennen liitäntäjohdon ()
kytkemistä.
Varmista, että kaikkien osiin (bassokaiutin mukaan lukien) on
kytketty virta ennen osien liittämistä.
Huomautuksia ()
• Varmista, että kaiuttimien plusnapa (+) ja miinusnapa (–)
vastaavat vahvistimen plusnapaa (+) ja miinusnapaa (–).
• Kiristä kaiutinliitäntöjen ruuvit, sillä irtonaiset ruuvit voivat
aiheuttaa sivuääniä.
• Varmista, että kaikki liitokset on tehty hyvin. Jos paljaat
kaiutinjohdot koskettavat toisiaan kaiutinliitännöissä,
seurauksena voi olla oikosulku.
• Katso lisätietoja vahvistimen kytkemisestä sen mukana
tulleesta käyttöohjeesta.
Ohje
Mustan tai mustaviivaisen johdon polariteetti on
miinusmerkkinen (–), joten se on kytkettävä kaiuttimen
miinusnapaan (–).
Kaiuttimien sijoittaminen
Kunkin kaiuttimen sijoitus ()
Kunkin kaiuttimen tulee olla suunnattu kuuntelupaikkaan.
Äänen tilavaikutelma on tehokkain, kun kaikki kaiuttimet on
sijoitettu samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta.
Aseta etukaiuttimet sopivalle etäisyydelle TV-vastaanottimen
vasemmalle ja oikealle puolelle.
Aseta bassokaiutin television jommallekummalle puolelle.
Aseta keskikaiutin vakaalle alustalle television lähelle.
Takakaiuttimien sijoitus riippuu suuresti huoneesta.
Takakaiuttimet voi sijoittaa kuuntelupaikan kummallekin sivulle
() tai kuuntelupaikan taakse ().
Keskikaiuttimen sijoittaminen
Aseta keskikaiutin vakaalle alustalle television lähelle siten, että
se on täysin vaakatasossa.
Bassokaiuttimen sijoittaminen
Bassokaiuttimen voi asettaa huoneen nurkkaan.
Huomautus
Sijoita kaiutin tasaiselle vaakasuoralle alustalle.
Vahvistimen asetusten
määrittäminen
Jos liität kaiuttimet vahvistimeen, jossa on sisäinen
monikanavadekooderi (esimerkiksi Dolby Digital tai DTS*),
määritä kaiutinasetukset vahvistimen asetusvalikkojen avulla.
Katso sopivat asetukset alla olevasta taulukosta. Katso tarkat
asetusohjeet vahvistimen käyttöohjeista.
Kaiutinasetukset
Kaiuttimet Asetus
Etukaiuttimet SMALL
Keskikaiutin SMALL
Takakaiuttimet SMALL
Bassokaiutin ON (tai YES)
Jos käytät vahvistinta, jossa on säädettävä jakotaajuus, on
suositeltavaa valita etu-, keski- ja surround-kaiuttimien
jakotaajuudeksi 120 Hz (tai tätä lähellä oleva arvo).
* ”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Äänen kuuntelu ()
Pienennä ensin vahvistimen äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuus on asetettava mahdollisimman pieneksi
ennen ohjelmalähteen toiston aloittamista.
1
Kytke virta vahvistimeen ja valitse ohjelmalähde.
2
Paina bassokaiuttimen POWER-painiketta.
Bassokaiuttimen ON/STANDBY-ilmaisin palaa
vihreänä.
3
Toista ohjelmalähde.
Automaattinen virran kytkentä ja katkaisu
— automaattinen virran kytkentä/katkaisu ()
Jos bassokaiuttimeen on kytketty virta (ON/STANDBY-ilmaisin
palaa vihreänä) ja signaalia ei tule muutamaan minuuttiin, ON/
STANDBY-ilmaisin muuttuu punaiseksi ja bassokaiutin siirtyy
virransäästötilaan. Jos bassokaiuttimeen tulee tässä tilassa
signaali, bassokaiuttimeen kytkeytyy automaattisesti virta
(automaattinen virran kytkentä/katkaisu). Voit poistaa tämän
ominaisuuden käytöstä siirtämällä paneelin POWER SAVE
-kytkimen OFF-asentoon.
Huomautus
Jos säädät vahvistimen äänenvoimakkuuden liian alhaiseksi,
automaattinen virran kytkeminen/katkaisu voi aktivoitua, jolloin
bassokaiutin siirtyy virransäästötilaan.
Bassokaiuttimen säätäminen
()
1
Säädä äänenvoimakkuus kääntämällä LEVEL-
kytkintä.
Säädä äänenvoimakkuus ohjelmalähteen mukaan
haluamallesi tasolle.
2
Valitse vaiheen napaisuus.
Valitse vaiheen napaisuus PHASE-valitsimella.
3
Aseta BASS BOOST -arvoksi MIN.
Käännä BASS BOOST -kytkin haluamallesi
tasolle. Joskus tallenteessa on käytetty paljon
bassoääniä, jolloin ääni voi olla liian voimakas.
Tällöin voit kääntää BASS BOOST -kytkimen
alhaisimmalle tasolle.
Huomautuksia
• Jotkin ääntä korostavat vahvistintoiminnot voivat vääristää
bassokaiuttimen äänen. Jos näin käy, poista tällaiset toiminnot
käytöstä.
• Jos haluat kuunnella korkealaatuista ääntä, älä säädä
bassokaiuttimen ääntä liian voimakkaaksi.
• Jos ääni vääristyy, kun käytät vahvistimen bassovahvistusta
(esim. DBFB, GROOVE, graafinen korjain jne.), säädä
bassovahvistuksen taso pienemmälle.
• Älä aseta bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta korkeimmalle
tasolle. Muutoin bassoääni voi heikentyä. Tällöin voi lisäksi
kuulua häiriöääniä.
• Jos valitset NORMAL- tai REVERSE-vaihtoehdon
PHASE-valitsimella, polariteetti vaihtuu ja basson toisto voi
parantua joissakin kuunteluympäristöissä (etukaiuttimien
tyypin, bassokaiuttimen asennon ja BASS BOOST -säädön
mukaan). Se voi myös muuttaa äänen laajentumis- ja
keveysominaisuuksia ja vaikuttaa äänikentän tuntuun.
Valitse asetus, joka tuottaa halumasi äänen tavanomaisessa
kuuntelupaikassasi.
Vianetsintä
Jos kaiutinjärjestelmän toiminnassa esiintyy ongelmia,
tarkasta seuraavassa listassa mainitut seikat ja suorita
mainitut korjaustoimenpiteet tarvittaessa. Jos et saa ongelmaa
ratkaistuksi, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Kaiuttimista ei kuulu ääntä.
• Varmista, että kaikki liitännät on tehty oikein.
• Varmista, että vahvistimen äänenvoimakkuus on
säädetty oikein.
• Varmista, että vahvistimen ohjelmalähteen valitsin
on säädetty vastaamaan käytettävää laitetta.
• Katso, onko kuulokkeet liitetty. Jos kuulokkeet on
liitetty, irrota ne.
Bassokaiuttimesta kuuluva ääni vääristyy.
• Tarkista, onko vahvistimessa käytössä äänen
tehostustoimintoja. Poista tällaiset toiminnot
käytöstä.
Kaiuttimien äänessä on huminaa tai kohinaa.
• Varmista, että kaikki liitännät on tehty oikein.
• Varmista, että mikään audiolaite ei ole liian lähellä
TV-vastaanotinta.
Ääni pysähtyy yhtäkkiä.
• Varmista, että kaikki liitännät on tehty oikein. Jos
kaiutinjohtojen paljaat osat koskettavat toisiaan
kaiutinliitännässä, seurauksena saattaa olla
oikosulku.
Virta ei kytkeydy automaattisesti
bassokaiuttimeen, kun automaattinen virran
kytkentä/katkaisu on käytössä.
• Katkaise virta ja kytke se sitten uudelleen 10
sekunnin kuluttua. Jos STANDBY-tila jatkuu,
irrota virtajohto ja ota yhteys lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Surround-kaiutin (oikea)
Surround (højre)
Surround-kaiutin (vasen)
Surround (venstre)
Etukaiutin (oikea)
Front (højre)
Keskikaiutin
Center
Bassokaiutin
Subwoofer
Etukaiutin (vasen)
Front (venstre)
3,5 m
3,5 m
3,5 m
3,5 m
3,5 m
3,5 m
10 m
10 m
10 m
10 m
Seinäpistorasiaan
(sähköverkkoon)
Til stikkontakten
INPUT
Keskikaiutin
Center
Bassokaiutin
Subwoofer
Surround-kaiutin
(oikea)
Surround (højre)
Etukaiutin (vasen)
Front (venstre)
Surround-kaiutin
(vasen)
Surround (venstre)
Etukaiutin
(oikea)
Front (højre)
MAX
PHASE
REVERSE
BASSBOOST
NORMAL
AUTO
POWERSAVE
OFF
MIN
LEVEL
MAX
MIN
P
O
W
E
R
POWER SAVE
AUTO
OFF
ON/STANDBY
POWER
POWER
ON/STANDBY-ilmaisin
Indikatoren ON/STANDBY
MAX
PHASE
REVERSE
BASSBOOST
NORMAL
AUTO
POWERSAVE
OFF
MIN
LEVEL
MAX
MIN
POWER
MAX
PHASE
REVERSE
BASS BOOST
NORMAL
AUTO
POWER SAVE
OFF
MIN
LEVEL
MAX
MIN
LEVEL
PHASE
BASS BOOST
Specifikationer
SS-FRF7ED (front-/surroundhøjttalere)
Højttalersystem 2-vejs, magnetisk
afskærmede
Højttalerenhed
Woofer: 10 cm,
keglemembran
Tweeter: 20 mm, dome
Kabinettype Basrefleks
Nominel impedans 8 ohm
Strømkapacitet
Maks. indgangseffekt: 120 W
Følsomhed 84 dB (1 W, 1 m)
Frekvensområde 120 Hz til 70.000 Hz
Mål (b/h/d) Ca. 130 × 510 × 30 mm
med gulvhøjttalerfod Ca. 130 × 1.100 × 30 mm
(fodens diameter: 280 mm)
med bordhøjttalerfod Ca. 130 × 585 × 30 mm
(fodens diameter: 250 mm)
med vægbeslag Ca. 130 × 576 × 50 mm
Vægt Ca. 2,0 kg
med gulvhøjttalerfod Ca. 7,7 kg
med bordhøjttalerfod Ca. 3,3 kg
med vægbeslag Ca. 2,5 kg
SS-CNF7ED (centerhøjttaler)
Højttalersystem 2-vejs, magnetisk afskærmet
Højttalerenhed Woofer: 8 cm,
keglemembran (× 2)
Tweeter: 20 mm, dome
Kabinettype Basrefleks
Nominel impedans 8 ohm
Strømkapacitet
Maks. indgangseffekt: 120 W
Følsomhed 84 dB (1 W, 1 m)
Frekvensområde 130 Hz til 70.000 Hz
Mål (b/h/d) Ca. 500 × 94 × 30 mm
med bordhøjttalerfod Ca. 500 × 108 × 66 mm
med vægbeslag Ca. 500 × 94 × 42 mm
Vægt Ca. 1,6 kg
med bordhøjttalerfod Ca. 1,8 kg
med vægbeslag Ca. 1,7 kg
SA-WFT7 (subwoofer)
Højttalersystem Aktiv subwoofer, magnetisk
afskærmet
Højttalerenhed Woofer: 15 cm,
keglemembran
Kabinettype Akustisk basrefleks
Gengiveligt frekvensområde 26 Hz til 200 Hz
Kontinuerligt RMS-effektoutput
250 W (4 ohm ved 100 Hz,
10 % THD)
Input
LINE IN (indgangsstik)
Generelt
Strømkrav
Europæisk model: 220-240 V AC, 50/60 Hz
Andre modeller: 220-240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbrug 65 W
0,3 W (standby)
Mål (b/h/d)
Ca. 175 × 610 × 298 mm
Vægt Ca. 11 kg
Medfølgende tilbehør
Højttalerkabel (3,5 m) (3)
Højttalerkabel (10 m) (2)
Stikkabel (2 m) (1)
Gulvhøjttalerfod (2)
Stikadapter (4)
Bordhøjttalerfod (2)
Fod til centerhøjttaler (1)
Afstandsstykke til centerhøjttaler (1)
Vægbeslag (til front-/surroundhøjttalere) (4)
Vægbeslag (til centerhøjttaleren) (1)
Vægmonteringskrog (10)
Sekskantede skruer (8)
Skruer (M5) (10)
Skruer (M4) (20)
Skruenøgle (1)
L-adapter (1)
Mærkat til højttalerne (1)
Mærkat til stikadapterne (4)
Rengøringsklud (1)
Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer
uden forudgående varsel.
Tilslutning af systemet
Slut højttalersystemet til højttalerudgangsstikkene på en
forstærker ().
Monter L-adapteren på subwooferen, før du tilslutter stikkablet
().
Sørg for, at der er slukket for alle komponenter (herunder
subwooferen), før du udfører tilslutningen.
Bemærk ()
• Sørg for, at plusstikket (+) og minusstikket (–) på højttalerne
sluttes til de tilsvarende plusstik (+) og minusstik (–) på
forstærkeren.
• Sørg for at spænde skruerne på højttalerne godt, da løse skruer
kan forårsage støj.
• Sørg for, at alle tilslutninger er udført korrekt. Der kan opstå
kortslutning, hvis blottede højttalertråde kommer i kontakt
med hinanden ved højttalerstikkene.
• Yderligere oplysninger om tilslutning af forstærker findes i
den vejledning, der fulgte med forstærkeren.
Tip
Sorte ledninger eller sortstribede ledninger er minus (–) og skal
sluttes til højttalerens minusstik (–).
Placering af højttalerne
Placering af hver enkelt højttaler
()
Alle højttalerne bør vende mod lyttepositionen.
Surroundeffekten bliver bedre, hvis alle højttalerne anbringes i
samme afstand fra lyttepositionen.
Anbring fronthøjttalerne i en passende afstand til venstre og
højre for fjernsynet.
Anbring subwooferen på den ene side af fjernsynet.
Placer centerhøjttaleren på et stabilt underlag i nærheden af
tv’et.
Placeringen af surroundhøjttalere afhænger i høj grad af
rummets indretning.
Surroundhøjttalerne kan placeres på begge sider af lytteposition
() eller bagved lyttepositionen ().
Placering af centerhøjttaleren
Placer centerhøjttaleren på et stabilt underlag i nærheden af
tv’et, og sørg for, at underlaget er helt plant.
Placering af subwooferen
Subwooferen kan placeres i et vilkårligt hjørne af rummet.
Bemærk
Sørg for, at højttaleren er anbragt på en plan, vandret overflade.
Indstilling af forstærkeren
Ved tilslutning til en forstærker med interne
multikanalsdekodere (Dolby Digital, DTS*, osv.), skal du bruge
opsætningsmenuerne til forstærkeren, når du skal specificere
parametrene for højttalersystemet.
Se skemaet herunder med de korrekte indstillinger. I
brugervejledningen, der fulgte med forstærkeren, finder du
oplysninger om indstillingsproceduren.
Opsætning af højttalere
For Indstil til
Fronthøjttalere SMALL
Centerhøjttaler SMALL
Surroundhøjttalere SMALL
Subwoofer ON (eller YES)
Hvis du bruger forstærkeren med justerbar crossover-frekvens,
anbefales det at vælge 120 Hz (eller i nærheden af dette tal)
som crossover-frekvens for dine front- og surroundhøjttalere og
centerhøjttaleren.
* "DTS" og "DTS Digital Surround" er registrerede
varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.
Lyd ()
Skru ned for lyden på forstærkeren. Lyden skal skrues ned, før
du begynder at afspille programkilden.
1
Tænd forstærkeren, og vælg en programkilde.
2
Tryk på POWER på subwooferen.
Indikatoren ON/STANDBY på subwooferen lyser
grønt.
3
Afspil programkilden.
Automatisk tænd og sluk
— Funktionen til automatisk tænd/sluk ()
Hvis subwooferen er tændt (dvs. når indikatoren ON/
STANDBY lyser grønt), og den ikke modtager signaler
inden for få minutter, skifter indikatoren ON/STANDBY til
at lyse rødt, og subwooferen skifter til energisparetilstand.
Hvis subwooferen modtager et signal i denne tilstand, tænder
den automatisk (funktionen til automatisk tænd/sluk). Indstil
POWER SAVE-kontakten til OFF for at slå funktionen fra.
Bemærk
Hvis du skruer for langt ned for lydstyrken til forstærkeren,
aktiveres funktionen til automatisk tænd/sluk muligvis, så
subwooferen skifter til energisparetilstand.
Justering af subwooferen ()
1
Drej på LEVEL for at indstille lydstyrken.
Indstil lydstyrken, så den passer til programkilden.
2
Vælg en fasepolaritet.
Vælg fasepolariteten med PHASE-vælgeren.
3
Indstil BASS BOOST til MIN.
Drej BASS BOOST til det ønskede outputniveau.
Nogle materialer optages med en så kraftig bas, at
det kan virke overdrevet. Hvis dette sker, skal du
dreje på BASS BOOST for at reducere effekten.
Bemærk
• Nogle forstærkerfunktioner til forbedring af lyden kan
forårsage lydforvrængelser i subwooferen. Deaktiver
funktionerne, hvis der opstår sådanne forvrængelser.
• Hvis du hører lyd i høj kvalitet, skal du ikke skrue for højt op
for subwooferens lyd.
• Hvis lyden forvrænges, når du aktiverer basforstærkeren på
forstærkeren (f.eks. DBFB, GROOVE, grafisk equalizer, osv.),
skal du skrue ned for basforstærkeren og justere niveauet.
• Du må ikke skrue helt op for subwooferen. Dette kan gøre
baslyden svagere. Det kan desuden generere anden støj.
• I nogle omgivelser kan du opnå en bedre baseffekt ved at
vende polariteten. Dette gøres ved at vælge NORMAL
eller REVERSE med PHASE-vælgeren. Effekten afhænger
dog af fronthøjttalertypen, placeringen af subwooferen og
indstillingen af BASS BOOST. Det kan også ændre lydens
udvidelse og klarhed og påvirke lydfeltets effekt. Vælg den
indstilling, der giver dig den ønskede lyd i lyttepositionen.
Fejlfinding
Se efter i nedenstående liste, og følg rådene for afhjælpning
af problemerne, hvis der skulle opstå problemer med
højttalersystemet. Kontakt din Sony-forhandler, hvis problemet
varer ved.
Der er ingen lyd fra højttalerne.
• Kontroller, at alle tilslutningerne er korrekt udført.
• Kontroller, at forstærkerens lydstyrke er øget til det
rigtige niveau.
• Kontroller, at programkildevælgeren på
forstærkeren er indstillet til den rigtige kilde.
• Kontroller, om hovedtelefonerne er tilsluttet. Hvis
det er tilfældet, skal de tages ud af stikket.
Der høres forvrængelser fra subwooferen.
• Kontroller, om der er aktiveret funktioner til
forbedring af lyd på forstærkeren. Hvis ja, skal du
slå dem fra.
Der høres bummen eller støj fra højttalerne.
• Kontroller, at alle tilslutningerne er korrekt udført.
• Kontroller, at ingen af lydkomponenterne står for
tæt på TV-modtageren.
Der er pludselig ingen lyd.
• Kontroller, at alle tilslutningerne er korrekt udført.
Der kan opstå kortslutning, hvis blottede
højttalertråde kommer i kontakt med hinanden ved
højttalerstikkene.
Subwooferen tænder ikke automatisk, når
funktionen til automatisk tænd/sluk er slået til.
• Sluk for strømmen, og tænd igen efter 10 sekunder.
Hvis systemet fortsat er i STANDBY, skal du
trække netledningen ud og kontakte en Sony-
forhandler.
-
1
-
2
