AT10/00
Alati seal, et teid aidata
Registreerige oma toode ning saage abi aadressilt
www.philips.com/welcome
Küsimus?
Kontakteeruge
Philipsiga
Küsimus?
Kontakteeruge
Philipsiga
Eestikeelne kasutusjuhend
2
Sisukord
1. Oluline..........................................3
2. Teie kaasaskantav kõlar .....................4
3. Alustamine.....................................6
4. Taasesitamine.................................8
5. Toote informatsioon.........................11
6. Probleemide lahendamine.................13
7. Teade..........................................14
Tutvustus.........................................................4
Mis kuulub varustusse? ..................................4
Ülevaade tootest..............................................5
Vooluvarustus .................................................6
Sisse või välja lülitamine .................................6
Allika valimine .................................................7
Taasesitamine Bluetooth-toega seadmetelt......8
Taasesitamine SD-kaardilt või USB
seadmelt..........................................................8
FM-raadio kuulamine.......................................9
Taasesitamine väliselt seadmelt.....................10
Helitugevuse reguleerimine ...........................10
Tehnilised andmed.........................................11
Informatsioon USB taasesitamise kohta........11
Informatsioon Bluetooth seadme kohta.........13
Ühilduvus ......................................................14
Keskkonnast hoolimine .................................14
Info kaubamärgi kohta...................................15
3
1. Oluline
Hoiatus
Märkus
H
H
H
H
H
Ärge kunagi eemaldage selle toote kesta.
Ärge kunagi määrige ühtegi selle toote osa.
Ärge kunagi asetage seda toodet teiste
elektriliste seadmete peale.
Hoidke see toode eemal otsesest
päikesevalgusest, leekidest ja kuumusest.
Seadme tüübiplaat asub seadme all.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Lugege neid juhendeid.
Järgige kõiki juhendeid.
Ärge kasutage seadmeid vee lähedal.
Puhastage seadmeid ainult pehme riidetükiga.
Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid.
Paigaldage seadmed tootja juhendite järgi.
Ärge paigutage seadmeid soojusallikate
(radiaator, puhur, ahi) või teiste seadmete
(kaasa arvatud võimendid) lähedale, mis
eraldavad soojust.
Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud
lisavarustust/tarvikuid.
Jätke parandustööd sellel alal kvalifitseeritud
tehnikutele. Parandamist on vaja siis, kui seade
on kuidagi kahjustatud, voolujuhe on
kahjustatud, seadmele on vett peale läinud või
mõni objekt peale kukkunud, seade on sattunud
vihma või niiskuse kätte, seade ei funktsioneeri
normaalselt, või seade on maha kukkunud.
Akut ei tohi jätta ülemäärase kuumuse kätte
nagu näiteks päikesepaiste, lahtine leek vms.
Ärge tilgutage ega pritsige seadmele vedelikke.
Ärge asetage seadme peale ohuallikaid
(vedelikeanumad, süüdatud küünlad).
4
2. Teie kaasaskantav kõlar
Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast
Philipsi kasutajaks!
Et täielikult osa saada Philipsi poolt pakutavatest
võimalustest, siis registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/welcome.
Selle kõlariga on teil võimalik:
kuulata FM-raadiot; ja
nautida muusikat SD-/SDHC-kaardilt, USB
seadmetelt, Bluetooth-toega seadmetest või
välistest heliseadmetest.
Kontrollige üle ja tuvastage varustusega
kaasasolevad asjad:
peaseade
USB kaabel laadimiseks
lühike kasutusjuhend
infoleht ohtusinformatsiooniga ja teatega
H
H
H
H
H
H
Tutvustus
Mis kuulub varustusse?
5
1. ON/OFF lüliti
2.
3. SD
4. AUDIO IN
5. -/+
6. /
7. /PAIRING
8. MODE
9. SOURCE
10. Ekraanipaneel
11. FM-antenn
12. DC 5V
^_
]
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Lülitab seadme sisse või välja.
Ühenduspesa USB seadme jaoks.
SD/SDHC-kaardi pesa.
Ühenduspesa välise heliseadme jaoks.
Reguleerib helitugevust.
Valib loo.
Otsib loo raames.
Häälestub FM-raadiojaamadele.
Vajutage SD, USB või Bluetooth re iimis, et
taasesitamine ajutiselt peatada või
taastada.
Vajutage ja hoidke FM-re iimis kaks
sekundit all, et salvestada FM-raadiojaamu
automaatselt.
Vajutage FM-re iimis, et valida salvestatud
raadiojaam.
Valib korduv- või juhuesituse re iimi.
Valib heliallika.
Kuvab hetkestaatust.
Parandab FM-raadio vastuvõttu.
Sisseehitatud aku laadimispesa.
þ
þ
þ
þ
H
Vajutage ja hoidke Bluetooth re iimis kolm
sekundit all, et katkestada Bluetooth
ühendus või et siseneda sidumise re iimi.
þ
þ
... Teie kaasaskantav kõlar
Ülevaade tootest
Järgige alati selles peatükis olevaid juhendeid
järjekorras.
Kui te võtate Philipsiga ühendust, küsitakse teilt
seadme mudelit ja seerianumbrit. Mudeli number ja
seerianumber on seadme taga. Kirjutage need
numbrid siia:
Mudeli number ___________ _______
Seerianumber ___ _______________
See seade töötab sisseehitatud taaslaetava aku
peal.
Ühendage varustuses olev USB kaabel:
seadme taga oleva pessa;
arvuti USB pessa.
Tühi
Laadimisel Püsivalt sees
laadimine on
lõppenud
Seadme sisse lülitamiseks libistage
lüliti paremale.
Seade lülitub viimasena valitud allikale.
Seadme välja lülitamiseks libistage lüliti
vasakule.
SD, USB, Audio-in ja Bluetooth re iimis lülitub
seade automaatselt ECO puhkere iimi järgmistel
juhtudel:
muusika taasesitamine on lõppenud 15 minutit
tagasi;
ühtegi Micro SD-kaarti, USB seadet ega Audio-
in kaablit ei ole 15 minuti jooksul ühendatud;
või
Bluetooth ühendus on katkenud 15 minutit
tagasi.
_______
_________
Vilgub
Täis laetud või Väljas
þ
þ
Sisseehitatud aku laadimiseks:
H
H
H
H
H
H
H
DC 5V
Aku staatus Aku ikoon ( )
OFF/ON
9
Vooluvarustus
Sisse või välja lülitamine
Märkus
H
Taaslaetav aku on piiratud arvu
laadimistsüklitega. Aku eluiga ja
laadimistsüklite arv sõltub kasutamisest ja
seadistustest.
Seadme lülitamine ECO puhkere iimiþ
6
3. Alustamine
7
... Alustamine
SD/USB/Audio-in/Bluetooth re iimi
naasmiseks:
þ
H
H
vajutage nupule , et taastada
taasesitamine; või
liigutage lülitit, et seade välja lülitada ning
seejärel lülitage see uuesti sisse.
Vajutage korduvalt nupule , et valida
heliallikas: FM tuner (raadio), USB, SD card (SD-
kaart), Bluetooth või Audio-in (väline heliseade).
]
SOURCE
Allika valimine
8
4. Taasesitamine
Taasesitamine Bluetooth-toega
seadmetelt
Taasesitamine SD-kaardilt või
USB seadmelt
Seadmega ühendamine
Bluetooth seadme taasesitamine
Taasesitamine SD-kaardilt
Märkus
Märkus
H
H
H
H
H
H
H
H
Veenduge, et teie Bluetooth seade on selle
tootega ühilduv.
Enne Bluetooth seadme sidumist selle
tootega, lugege selle kasutusjuhendist
Bluetooth ühilduvuse kohta.
See toode suudab salvestada
maksimaalselt 4 ühendatud seadet. Viies
ühendatud seade asendab esimese.
Veenduge, et Bluetooth funktsioon on teie
seadmel sisse lülitatud ja et teie seade on
nähtav kõikidele teistele Bluetooth
seadmetele.
Kõik takistused selle toote ja Bluetooth
seadme vahel võivad vähendada
tegevusraadiust.
Hoidke seade eemal teistest
elektroonilistest seadmetest, mis võivad
põhjustada interferentsi.
Selle toote ja Bluetooth seadme vaheline
toimimisraadius on umbes 10 meetrit.
Veenduge, et USB seade või SD-kaart
sisaldab taasesitatavat helimaterjali.
Selle seadmega on võimalik kuulata muusikat
teistest Bluetooth-toega seadmetest.
Vajutage korduvalt nupule , et valida
allikaks Bluetooth.
Ekraanil kuvatakse .
Aktiveerige oma Bluetooth seadmel Bluetooth
ja otsige teisi Bluetooth seadmeid (vaadake
seadme kasutusjuhendit).
Kui teie seadmes kuvatakse ,
valige see, et alustada sidumise ja
ühendamisega. Vajadusel sisestage parool
0000“.
Pärast edukat sidumist ja ühendamist
piiksub seade kaks korda ja lõpetab
vilkumise.
Vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu
;
deaktiveerige oma seadmel Bluetooth; või
viige seade tegevusraadiusest kaugemale.
Seade piiksub kaks korda ja ekraanil
hakkab vilkuma .
kui seade siseneb Bluetooth reþiimi, taastab see
automaatselt ühenduse viimasena ühendatud
seadmega; või
valige oma Bluetooth seadmel Bluetooth
menüüst , et alustada
ühendamist.
Vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu
, et katkestada ühendus praeguse
ühendatud seadmega.
Seade siseneb Bluetooth ühenduse re iimi.
Ühendage teise Bluetooth seadmega.
Pärast edukat Bluetooth ühenduse loomist alustage
muusika taasesitamist oma Bluetooth seadmega.
Muusikat hakatakse üle kandma teie Bluetooth
seadmest sellesse kaasaskantavasse kõlarisse.
Vajutage korduvalt nupule , et valida
allikaks SD card (SD-kaart).
Kuvatakse .
1. SOURCE
[no bt]
2.
3. [Philips AT10]
[bt]
PAIRING
[bt]
Philips AT10“
1.
PAIRING
2.
1. SOURCE
[SD]
9
9
9
9
9
9
“
þ
Ühenduse katkestamiseks Bluetooth-toega
seadmega:
Ühenduse taastamiseks Bluetooth-toega
seadmega:
Mõne teise Bluetooth-toega seadmega
ühendamiseks:
H
H
H
H
H
“
9
... Taasesitamine
2.
1. SOURCE
[USB]
2.
Nupp Funktsioon
MODE
[]
[ALL]
[]
MODE
1.
Sisestage SD-/SDHC-kaart kaardipessa.
Taasesitamine algab automaatselt.
Vajutage korduvalt nupule , et valida
allikaks USB.
Kuvatakse .
Sisestage USB seadme ots pessa.
Taasesitamine algab automaatselt.
Taasesitamise juhtimiseks järgige USB või SD
reþiimis allpoolseid juhendeid:
/ Vajutage, et liikuda eelmise või
järgmise loo juurde.
Vajutage ja hoidke all, et kerida
taasesitamise ajal loos kiiresti edasi
või tagasi, ning vabastage nupp, et
taastada normaalne taasesitamine.
Vajutage, et alustada taasesitamist,
taasesitamine ajutiselt peatada või
katkestada.
Vajutage korduvalt, et valida
taasesitamise re iim:
: Taasesitab praegust lugu
korduvalt.
: Taasesitab kõiki lugusid
korduvalt.
: Taasesitab kõiki lugusid
juhuslikus järjestuses.
Tavalise taasesituse taastamiseks
vajutage korduvalt nupule ,
kuni korduv- ja juhuesituse ikoon
kaob.
Pikendage FM-antenn täielikult.
9
9
9
^_
]
þ
H
H
H
Taasesitamine USB seadmelt
Taasesitamise juhtimine
FM-raadiojaamale häälestumine
FM-raadio kuulamine
Märkus
H
Raadiointerferentsi vältimiseks hoidke
seade eemal teistest elektroonilistest
seadmetest.
10
... Taasesitamine
2. SOURCE
3.
4.
1. SOURCE
2.
AUDIO IN
3.
-/+
Vajutage korduvalt nupule , et valida
allikaks FM tuner (FM-raadio).
Vajutage ja hoidke kaks sekundit all nuppu
/.
Seade häälestub automaatselt tugeva
signaaliga raadiojaamale.
Korrake sammu 3, et häälestuda rohkematele
raadiojaamadele.
Vajutage ja hoidke raadioreþiimis kaks sekundit all
nuppu .
Kõik saadavalolevad raadiojaamad
salvestatakse automaatselt ning esimesena
salvestatud raadiojaam hakkab mängima.
Salvestatud raadiojaama valimiseks vajutage
raadioreþiimis korduvalt nupule .
Selle seadme kaudu on teil võimalik kuulata
muusikat välisest heliseadmest nagu näiteks MP3-
mängijast.
Vajutage korduvalt nupule , et valida
allikaks AUX.
Ühendage 3,5mm otsaga heli sisendkaabli
mõlemad otsad:
seadme pesaga;
välise heliseadme kõrvaklappide pesaga.
Taasesitage muusikat heliseadmega (vaadake
selle kasutusjuhendit).
Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks
vajutage taasesitamise ajal nupule .
^_
9
9
Selleks, et häälestuda raadiojaamadele
manuaalselt:
vajutage raadioreþiimis korduvalt nupule /
, et leida parem sagedus.
^
_
]
]
H
H
FM-raadiojaamade automaatne
salvestamine
Salvestatud raadiojaama valimine
Märkus
Nõuanne
Nõuanne
H
H
H
Teil on võimalik salvestada maksimaalselt
20 raadiojaama.
Automaatse skaneerimise lõpetamiseks
võite vajutada nupule / .
Vajutage ja hoidke kaks sekundit all nuppu
, et helitugevust jätkuvalt suurendada
või vähendada.
^_
Taasesitamine väliselt seadmelt
Helitugevuse reguleerimine
-/+
11
5. Toote informatsioon
Märkus
H
Toote tehnilised andmed võivad ilma ette
teatamata muutuda.
Tehnilised andmed
Informatsioon USB taasesitamise
kohta
Võimendi
Raadio (FM)
Bluetooth
Kõlar
Üldine informatsioon
Väljundi võimsus 3 W
Sageduse vastuvõtt 60 – 20 000 Hz, ±3 dB
Lainepikkuste vahemik FM: 87,5 – 108 MHz
Kanalisamm 50 kHz
- Mono, 26 dB
signaali/müra suhe
- Stereo, 46 dB
signaali/müra suhe
Otsingu tundlikkus > 28 dBf
Bluetoothi versioon V3.0 + EDR
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Tegevusraadius 10m (vabas ruumis)
Kõlari takistus 6 oomi
Kõlari draiver 3“ täisulatus
Tundlikkus > 82 dB ±3 dB/m/W
Mõõtmed
- Peaseade
(LxKxP)
Kaal
- Peaseade 0,8 kg
USB mälupulk (USB 2.0)
USB mängijad (USB 2.0)
mälukaardid (vajavad lisa kaardilugejat,
mis töötaks selle seadmega; mõne multi-
card USB lugejaga ei pruugi ühilduda)
USB või mälufaili formaat FAT16, FAT32
(sektori suurus: 512 baiti)
MP3 bitimäär (andmemäär): 32-320 Kb/s
ja varieeruv bitimäär
Juurkaustadena kuni 8 taset
Albumite/kaustade arv: maksimaalselt 99
Lugude/pealkirjade arv: maksimaalselt 999
Faili nimi Unicode UTF8 (maksimaalne
pikkus: 16 baiti)
Signaali ja müra > 70 dBA
suhe
Aux sisend 800 mV RMS 22 kilo-
oomi
<22dBf
>43dBf
Täielik harmooniline < 2 %
moonutus
Signaali ja müra > 55 dB
suhe
Sagedusvahemik
Vooluvarustus (Micro 5 V 600 mA
USB pesa kaudu)
Sisseehitatud aku 3,7 V, 1800 mA
(Li-polümeer aku)
MP3 bitimäärad 32 – 320 kb/s
Voolutarbivus Eco < 0,5 W
puhkereþiimis
239 x 104 x 127 mm
Ühilduvad USB seadmed:
Toetatud formaadid:
H
H
H
H
H
H
H
H
H
ISM Band
12
... Toote informatsioon
Formaadid, mida ei toetata:
H
H
H
H
H
Tühjad albumid: tühi album on album, mis
ei sisalda MP3/WMA faili, ning neid ei
kuvata.
Mitte toetatud failiformaadid jäetakse
vahele. Näiteks Wordi dokumente (.doc)
või MP3-faile, millel on laiend .dlf,
ignoreeritakse ja neid ei taasesitata.
AAC, WAV, PCM helifailid.
DRM kaitsega WMA failid (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac).
WMA failid Lossless formaadis.
13
6. Probleemide lahendamine
Hoiatus
H
Ärge kunagi eemaldage seadme korpust.
Informatsioon Bluetooth seadme
kohta
Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet
iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii.
Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid
enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole
võimeline lahendama tekkinud probleemi neid
vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte
(www.philips.com/support). Kui te võtate Philipsiga
ühendust, veenduge, et teie seade on lähedal ja et te
teate seadme mudelit ja seerianumbrit.
Laadige akut.
Reguleerige helitugevust.
Reguleerige ühendatud seadme helitugevust.
Kontrollige, kas olete valinud õige heliallika.
Lülitage seade sisse.
Laadige akut.
Liigutage seade teistest elektrilistest
seadmetest kaugemale.
Pikendage FM-antenn täielikult ning muutke
selle asendit
See USB seade ei ole seadmega ühilduv.
Proovige mõnda teist.
Bluetooth ühendus on nõrk. Liigutage
Bluetooth seade sellele seadmele lähemale või
eemaldage nende vahelt kõik takistused.
Vajutage ja hoidke kolm sekundit all nuppu
ning proovige seejärel uuesti.
Bluetooth seadmel ei ole Bluetooth sisse
lülitatud. Vaadake Bluetooth seadme
kasutusjuhendit, et leida, kuidas Bluetooth
sisse lülitada.
See seade on juba ühendatud mõne teise
Bluetooth seadmega. Katkestage see ühendus
ja proovige siis uuesti.
Bluetooth ühendus on nõrk. Liigutage
Bluetooth seade sellele seadmele lähemale või
eemaldage nende vahelt kõik takistused.
Mõnedel Bluetooth seadmetel lülitatakse
Bluetooth voolu säästmiseks automaatselt
välja. See ei ole selle seadme viga.
Puudub vool
Heli puudub või on moonutatud
Seade ei reageeri
Raadiovastuvõtt on halb
USB seadet ei tuvastata
Kuigi Bluetooth ühendus õnnestus, on
helikvaliteet kehv
Seade ei leia otsingu käigus seadet AT10
Bluetooth ühendus selle seadmega ei õnnestu
Ühendatud Bluetooth seadme ühendus katkeb
pidevalt
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Lülitage seade välja ning seejärel lülitage see
uuesti sisse, et seade puhkereþiimist
aktiveerida.
PAIRING
14
7. Teade
Kõik selle seadmega tehtud muudatused ja
täiendused, mis ei ole WOOX Innovations poolt
spetsiaalselt lubatud, tühistavad kasutaja volitused
kasutada seda seadet.
Käesolevaga kinnitab WOOX Innovations, et see
toode on vastavuses oluliste direktiivi 1999/5/EÜs
nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. Vastavuse
deklaratsiooni (Declaration of Conformity) koopia
on kättesaadav aadressil www.philips.com/support.
Teie seade koosneb kõrgekvaliteedilistest
materjalidest ja osadest, mida on võimalik
taaskasutada ja ümber töödelda.
See sümbol teie toote peal tähendab, et seda katab
Euroopa Direktiiv 2012/19/EL.
See sümbol tähendab, et teie toode sisaldab
sisseehitatud taaslaetavat akut, mida katab Euroopa
Direktiiv 2013/56/EL mis tähendab, et seda ei tohi
hävitada tavalise majapidamisprügi hulgas. Me
soovitame tungivalt viia oma toode ametlikku
kogumispunkti või Philipsi teeninduskeskusesse, et
lasta professionaalil taaslaetav aku eemaldada.
Palun tutvuge kohalike nõuetega vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete ja taaslaetavate akude
kogumise kohta. Järgige kohalikke reegleid ning
ärge hävitage seadmeid või taaslaetavaid akusid
hariliku majapidamisprügi hulgas. Korrektne
seadmete ja taaslaetavate akude hävitamine aitab
vältida kahju keskkonnale ja inimtervisele.
Viige oma seade sisseehitatud aku eemaldamiseks
alati professionaali juurde.
Selle seadme puhul ei ole kasutatud üleliigset
pakkematerjali. Pakendit on lihtne eraldada kolmeks
erinevaks materjaliks: kartong (karp),
polüstüreenplast (puhver), polüetüleen (kotike,
kaitsev vahtplast).
Teie seade sisaldab materjale, mida on võimalik
ümber töödelda ja korduvalt kasutada, kui seade on
lahti võetud selleks litsentseeritud ettevõttes.
Pakkematerjalide, vanade patareide ning seadmete
hävitamisel järgige palun kohalikke eeskirju.
Ühilduvus
Keskkonnast hoolimine
Vana toote ja aku hävitamine
Keskkonnaalane informatsioon
Hoiatus
H
Sisseehitatud aku eemaldamine tühistab
garantii ja võib seadme hävitada.
0890
15
... Teade
Info kaubamärgi kohta
Bluetooth® sõnaühend ja logod on äriühingule
Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud
kaubamärgid ning WOOX kasutab neid litsentsi
alusel.
Toote tehnilised andmed võivad ilma ette teatamata muutuda.
2014 © WOOX Innovations Limited. Kõik õigused kaitstud.
Philips ja Philipsi kilp on äriühingule Koninklijke Philips N.V. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ning äriühing WOOX Innovations Limited kasutab
neid Koninklijke Philips N.V. litsentsi alusel.
Külastage Philipsit internetis:
http://www.philips.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Philips SB2000B/00 Kasutusjuhend
-
Philips AZ700T/12 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
Philips BT3500B/00 Kasutusjuhend
-
