Instruction Manual
MS2339B
MS2339BS
MS2339BB
MH6339B
MH6339BS
MH6339BB
MS2339H
MS2339HS
MS2339HB
MH6339H
MH6339HS
MH6339HB
Ugnens Delar
/
Ovnens Deler/
1. Frontplåt
2. Luckfönster
3. Lucktätning
4. Säkerhetslås
5. Kontrollpanel
6. Glastallrik
7. Rullhållare
8. Grillgaller
1. Frontplate
2. Vindu
3. Dørtetning
4. Sikkerhetslås
5. Kontrollpanel
6. Glassplate
7. Stativ
8. Grillrist
1. Frontplade
2. Vindue
3. Dørforsegling
4. Sikkerhedslåsesystem
5. Kontrolpanel
6. Glastallerken
7. Rullestøtte
8. Grillstativ
1. Etulevy
2. Lasiluukku
3. Lukun Tiiviste
4. Turvalukko
5. Ohjauspaneeli
6. Pyörivä Lasialusta
7. Pyörimisalusta
8. Grillausteline
FI
DK
MH6339H
MH6339HS
MH6339HB
MH6339B
MH6339BS
MH6339BB
7
6
8
Ovnens Dele/Uunin Osat
Oven Parts
1. Front plate
2. Viewing window
3. Door seal
4. Safety lock system
5. Control panel 6. Glass tray
7. Roller rest 8. Grill rack
/
2
Kontrollpanel/Kontrollpanel/Kontrolpanel
/
Ohjauspaneeli
Control Panel
/
2
1
3
4
6
5
1
2
1
3 4
6
5
MS2339H
MS2339HS
MS2339HB
MS2339B
MS2339BS
MS2339BB
MH6339H
MH6339HS
MH6339HB
MH6339B
MH6339BS
MH6339BB
DK
GB
FI
DK
Power selector
Allows selection of desired power.
Timer
Permits selection of the
desired cooking time.
keep hot cooked foods warm in
your oven/setting time of day.
Tastesaver/clock
Defrost
START
STOP
1
2
3
4
5
6
Programväljare
Här ställer du in det önskade
pro-grammet eller effekten.
Timer
Här ställer du in den önskade tiden.
Håller varmlagad mat varm i din
ugn/inställning av dagens tid.
"Tastesaver" / klocka
SNABBUPPTINING
START
STOP
1
2
3
4
5
6
Tehokytkin
Halutun tehon valinta
Aikakytkin
Halutun kypsennysajan valinta.
Pitää valmistetut ruoat lämpimänä
uunissa / kellonajan asetus.
Tastesaver / clock
PIKASULATUS
KÄYNNISTYS
PYSÄYTYS
1
2
3
4
5
6
Control Panel/Kontrollpanel/Kontrollpanel/Kontrolpanel/Ohjauspaneeli
4
Effektbryter
For å stille inn ønsket effekt.
Tidsur
For å stille inn ønsket tilbered-ningstid.
Holder het kokt mat varm i din
ovn / innstiller tiden på dagen.
Smaksparer / klokke
HurtigTining
START
STOP
1
2
3
4
5
6
Effektvælger
Til indstilling af den ønskede effekt.
Timer
Til indstilling af den ønskede
tilberedningstid.
Hold tillavet mad varm i
ovnen/indstilling af klokkeslæt.
Smagsbevarer/ur
Hurtig optøning
START
STOP
1
2
3
4
5
6
NO
SE
ANVÄNDARHANDBOK
Läs igenom denna användarhandbok noga innan mikrovågsugnen används.
BRUKERHÅNDBOK
Sett deg grundig inn i innholdet i denne brukerhåndboken før apparatet tas i bruk.
DK
BRUGERVEJLEDNING
Læs venligst vejledningen grundigt, inden ovnen tages i brug.
F
I
KÄYTTÖOHJEET
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttöä.
P20
P62
P34
P48
GBP6
MICROWAVE OVEN OWNER’S MANUAL
Please read this owner’s manual thoroughly before operating.
Mikroaaltouunisi on yksi turvallisimmista kodinkoneista. Kun luukku on auki, kone lopettaa automaattisesti
mikroaaltojen tuottamisen. Mikroaaltoenergia muuttuu ruoassa kokonaan lämmöksi
Oven turvakytkin estää mikroaaltouunin käytön, jos luukku on auki. Turvakytkin keskeyttää automaattisesti
ruoanlaiton kun luukku aukeaa ja estää altistumisen vahingolliselle mikroaaltosäteilylle.
ON TÄRKEÄÄ, ETTET KÄSITTELE LUUKUN TURVAKYTKINTÄ!
Luukun edessä on hyvä olla reilusti tilaa, jotta luukku avautuu esteettömästi. päästä ruokaa tai
pesuainejäämiä kerääntymään uunin tiivisteisiin.
Älä käytä uunia, jos se on vahingoittunut. On erityisen tärkeää, että uunin luukku sulkeutuu täysin ja että
ovi, saranat ja lukot tai oven tiivisteeet ja tiivisteiden pinnat eivät ole vioittuneet.
Uunin saa asentaa ja korjata vain valtuutettu huoltomies.
TURVALLISUUS
Varoitus
Varmista, että Valmistusajat on säädetty täsmälleen oikein, ettei ruoka syty palamaan ja siten aiheuta
vaaratilannetta ja vahingoita uuniasi.
Kun lämmität nestemäisiä ruokia, kuten keittoja, kastikkeita tai juomia mikroaaltouunissa ota huomioon,
että kiehuminen voi alkaa ilman merkkiäkään kuplinnasta. Tämä voi seurata kuuman nesteen yhtäkkiseen
ylikiehumiseen, jonka estämiseksi on noudatettava seuraavia toimenpiteitä:
1. Vältä kapeakaulaisia Tai tasasivuisia astioita.
2. Älä lämmitä liikaa.
3. Sekoita nestettä ennen kuin laitat sen astiassa uuniin, ja uudestaan lämmitysajan puolivälissä.
4. Anna nesteen olla hetki uunissa lämmityksen jälkeen, sekoita (etenkin jos kyseessä on vauvanruoka-astia
tai tuttipullo) jälleen varovasti ja tarkista lämpö ennen käyttöä. Ole varovainen käsitellessäsi kuumaa
astiaa.
Varoitus
Anna ruoan aina seistä hetki mikroaaltouunissa lämmityksen jälkeen ja tarkista ruoan lämpö ennen
käyttöä. Etenkin tuttipulloissa ja lastenruoka-purkeissa.
KUINKA MIKROAALTOUUNI TOIMII ?
Mikroaallot ovat vastaavanlaisia kuin televisiosta, radiosta tai tavallisesta päivänvalosta aiheutuvat aallot.
Normaalisti mikroaallot levittävät säteilyä ulospäin matkatessaan ilman halki ja häviävät vaarattomasti ilmaan.
Mikroaaltouunin magnetroni muuttaa sähkön mikroaaltoenergiaksi.
Nämä mikroaallot kerääntyvät ruoanlaittoalueelle uunin sisällä olevista aukoista. Pyörivä lasialusta on sijoitettu
uunin pohjalle. Mikroaallot eivät Läpäise uunin metalliseinien mutta ne Läpäisevät joitakin materiaaleja, kuten
lasia, posliinia ja paperia tms. mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia materiaaleja
Mikroaallot eivät lämmitä itse valmistusastiaa, vaikkakin astia lopulta kuumenee ruoan synnyttämästä
lämmöstä.
FI
62
Asennus
Noudattamalla seuraavia ohjeita voit
tarkistaa, että uunisi toimii moitteettomasti. Kiinnitä
erityistä huomiota asennusohjeisiin. Poista myös uuni
sisältä kaikki pakkausmateriaalit. Varmista, ettei
uunisi ole vahingoittunut kuljetuksessa.
1. Purauuni pakkauksesta ja aseta se tasaiselle
pinnalle.
2. Aseta uuni valitsemallesi yli 85 cm korkeudella
olevalle alustalle, mutta varmista, että uunin
yläpuolella on Tilaa Vähintä. 30 cm ja takana
Vähintä. 10 cm. Katso, että tuuletus toimii oikein.
Uunin etuosan tulee olla Vähintä. 8 cm päässä
alustan reunasta, putoamisen estämiseksi. Uunin
ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää eikä niihin saa
myös osua vettä. Sijoita mikroaaltouuni kyllin
etäälle kaikista lämmönlähteistä. Laite on
suunniteltu toimimaan korkeintaan 35oC
lämpötilassa.
3. Kytke mikroaaltouuni Maadoitettuun pistorasiaan.
Varmista, että uunisi on ainoa pistorasiassa oleva
laite.
4. Avaa mikroaaltouunin ovi avaus-painikkeesta -
Aseta pyörivä aluskehikko uunin pohjalle ja
lasilautanen sen päälle.
5. Testaa aluksi mikroaaltouunin toiminta. Täytä
mikroaaltouunin kestävä astia, kuten esim.
juomalasi vedellä (300 ml), aseta se lasilevylle ja
sulje uunin luukku. Jos et ole varma
materiaaleista, katso s. 12.
6.Aseta ajanvalintavää
ntimestä kolmen (3) minuutin
keittoaika.
7. Kun aika loppuu kuulet äänimerkin. Avaa uunin
luukku ja testaa veden lämpötila. Jos uunisi toimii,
veden pitäisi olla lämmintä. Ole varovainen, sillä
astia saattaa olla kuuma.
UUNISI ON NYT KÄYTTÖVALMIS.
FI
63
MIKROAALTOTOIMINTO
Katso sivu 3
1. Avaa luukku, pane ruoka uuniin pyörivän alustan
luukku.
HUOMAA:
• Uuni ja ajastin kytkeytyvät automaattisesti pois
päältä, kun uunin luukku avataan käytön aikana.
Jos haluat jatkaa käyttöä,sinun tarvitsee vain
sulkea ovi ja painaa Käynnistys-painiketta 5. Uuni
käynnistyy automaattisesti ja ajastin jatkaa
toimintaansa.
• o Voit muuttaa valmistusaikaa valmistuksen
aikana, mutta et tehoa.
• Vaikka aikakytkin ei käänny käytön aikana,
asetettu aika kuluu siitä huolimatta.Kyseessä ei
ole virhe.
• Valittua käyntiaikaa ja tehoa voidaan muuttaa
uunin ollessa päällä.
• Käytön loputtua merkkiääni kuuluu kerran
minuutissa viiden minuutin ajan, kunnes uunin
luukku avataan.
AUTOMAATTINEN PAINOON PERUSTUVA
SULATUS
Katso sivu 3
Jäisen ruoan sulattaminen on yksi mikroaaltouunin
käytön eduista.Sulatus sujuu mikroaaltouunissa
nopeammin kuin jääkaapissa ja hygieenisemmin kuin
huoneenlämmössä, sillä mikroaaltouuni ei edistä
haitallisten bakteerien kasvua.
On hyvä muistaa, että sulattaminen kestää
pidempään kuin ruoan kypsentäminen.
Tarkkaile ruokaa ja käännä sitä ainakin kerran
sulatuksen aikana.
1. Paina ( ) painiketta.
2. Valitse sulatustoiminto tehokytkimellä ( )
( Defrost = sulatus).
3. Valitse sulatusaika kääntämällä aikakytkintä ( )
myötäpäivään.
4. Paina ( ).
Käyttö
VAROITUS:
Ota ruoka uunista varovasti,sillä astia voi
olla kuuma!
2. Paina ( ) painiketta.
Valitse tehotaso tehokytkimellä ( ).
Valittavana on viisi tehotasoa.Valitse tehotaso
tehokytkimellä ( ) Valittavana on viisi tehotasoa.
Tehokytkimellä voidaan valita mikä tahansa näistä
tehotasoista.
Viisi tehotasoa.Valitse tehotaso Valittavana on viisi
tehotasoa. voidaan valita mikä
tahansaaikakytkimellä ( ) Paina Pyörivä pyöriä
ja uuni käynnistyy Kun aika on kulunut loppuun,
lyhyttä äänimerkkiä, valo sammuuteksti End.
3.
FI
64
6
1
2
5
6
1
2
5
TASTESAVER / CLOCK
Varoitus: Aina kun uuni kytketään päälle, näytöllä
näkyy “24H”.
Tämä muistuttaa kellon asettamisesta.
Halutessasi toimi alapuolella kuvatulla tavalla.
Mikäli et halua käyttää tätä toimintoa, paina
STOP ( ) kellon asetustoiminnon lopettamiseksi.
KELLONAJAN ASETUS
1. Paina painiketta TASTESAVER/CLOCK ( ) ja
valitse tuntinäyttö joko “ 12H ” tai “ 24H ”.
2. Käännä ajastinta TIMER ( ) tuntien asettamiseksi.
3. Paina painiketta START ( ) tai
TASTESAVER/CLOCK ( ).
4. Käännä ajastinta TIMER ( ) minuuttien
asettamiseksi.
5. Paina painiketta START ( ) tai
TASTESAVER/CLOCK ( ).
6
3
2
5
3
5
3
2
TASTESAVER
Toiminto pitää valmistetut ruoat lämpimänä
mikroaaltouunissa
Tämä toiminto säilyttää valmistetut ruoat lämpimänä
lämpövastuksella määritetyllä halutulla lämpötila-
asetuksella.
1. Paina painiketta STOP ( ) .
2. Paina painiketta TASTESAVER( ) ja
3
valitse alhainen tai korkea lämpötila-asetus.
“ Ho-L ” tai “ Ho-H ” näkyy näytöllä.
3. Paina painiketta START ( ).
4. Mikäli haluat lopettaa tämän toiminnon, paina
painiketta STOP ( ) kaksi kertaa.
HUOMIO:
TASTESAVER- toiminnon ominaisuus pitää ruoan
lämpimänä säteilylämpövastuslähdettä käyttämällä,
mutta ei käyttämällä polttimoa tai mikroaaltoja.
Pikaruoat tulisi peittää TASTESAVER- toiminnon
aikana.
Leivonnaiset (piirakat, kakut jne.) tulisi olla
peittämättömänä TASTESAVER- toiminnon aikana.
Valmiit ateriat tulisi pitää lämpimänä peitetyllä
lautasella TASTESAVER- toiminnon aikana.
Kun toiminto on päättynyt, kuulet neljä äänimerkkiä
ja uunin näytöllä on “End”.
Käytä tätä toimintoa ainoastaan 0,5 kg:n jauheliha-, kanasuikale- tai kalafileannoksen nopeaan sulattamiseen.
Ruoan tulee antaa seisoa hetki, jotta se sulaa myös keskeltä. Seuraavassa on esimerkki siitä, miten sulatetaan
0,5 kg:n annos jauhelihaa.
Paina PYSÄYTYS ( ) -painiketta.
Punnitse sulatettava ruoka-aine. Poista metallia sisältävät sulkijat ja kääreet, pane ruoka Uuniin ja sulje ovi.
Paina PIKASULATUS ( ) -painiketta.
Sulatuksen aikana uuni antaa äänimerkin, joka ilmaisee sen, että ruoka tulee kääntää ja erotella tasaisen
sulamisen varmistamiseksi. Poista tällöin myös kaikki sulaneet osat tai suojaa ne sulamisen hidastamiseksi.
Sulje tämän jälkeen ovi ja paina KÄYNNISTYS ( )-painiketta sulatuksen jatkamiseksi.
Sulatustoiminto jatkuu (merkkiäänestä huolimatta), kunnes ovi avataan.
6
5
6
( ), joka
3
6
5
5
65
TASTESAVER- toiminto ei pidä tarkkaa
lämpötila-asetusta.
Ruokien lämpötiloissa on pieniä poikkeamia
riippuen lämmitysajasta, painosta, ruoan tyypistä
jne.
TASTESAVER- toimintoa voidaan käyttää
90 minuuttia.
TASTESAVER- toiminnon aikana voit käyttää
painikkeita TASTESAVER
näyttää jäljellä olevan ajan tai painiketta
STOP ( ), joka näyttää lämpötilatason ja
painiketta START ( ) jatkaaksesi eteenpäin.
TASTESAVER- toiminto keskeytyy kun uunin ovi
avataan. Kun ovi suljetaan ja painiketta START
( ) painetaan, toiminto jatkuu normaalilla
tavalla.
Kääntyvä alusta, uunin lamppu ja tuuletin eivät
ole toiminnassa TASTESAVER- toiminnon aikana.
VAROITUS:
Pikasulatus
6
4
5
FI
Käyttö
MH6339H/MH6339HB/MH6339HS MH6339H/MH6339HB/MH6339HS
MH6339B/MH6339BB/MH6339BS MH6339B/MH6339BB/MH6339BS
Automaattinen Painonmukainen Sulatus
Käyttö
Pikasulatuksen etuina ovat automaattinen sulatuksen asetus ja sulatuksen valvonta, mutta Ruoan sulamista on
kuitenkin tarkkailtava sulatuksen aikana samoin kuin perinteisessäkin sulattamisessa.
Parhaan Tuloksen saavuttamiseksi on kalasta, äyriäisistä, lihasta ja Siipikarjasta poistettava niiden alkuperäinen
paperi- tai muovikääre. Muuten kääre pitää höyryn ja mehut Sulatettavan Ruoan pinnalla, mikä saattaa
aiheuttaa sen, että Ruoan ulkopinta alkaa kiehua.
Pane ruoka-aineet matalaan lasiseen uunivuokaan, joka kerää tippuvan paistinliemen.
Ruoan tulee olla vielä hiukan jäässä keskeltä uunista pois otettaessa.
Seisota ruokaa sulattamisen jälkeen 5–15 minuuttia.
66
1. Pikasulatus
PROGRAM RUOKA-AINE VÄHIMMÄIS-/ENIMMÄISMÄÄRÄ RUOKA-AINETTA
500gJauhelih
MH6339H/MH6339HB/MH6339HS MH6339H/MH6339HB/MH6339HS
MH6339B/MH6339BB/MH6339BS MH6339B/MH6339BB/MH6339BS
6
1
2
5
FI
Naudanliha
Lampaanliha
Vasikanliha
GRILLAUS
Katso sivu 3.
1. Avaa uunin luukku,pane ruoka uuniin grillausta-
son päälle ja sulje uunin luukku.
2. Paina ( ) painiketta.
3. Valitse toiminto kääntämällä tehokytkin ( ) grilli-
toiminnon ( ) kohdalle.
4. Valitse grillausaika aikakytkimellä ( ).
Paina Käynnistys-painiketta ( ). Pyörivä alusta
alkaa pyöriä ja uuni käynnistyy automaatti Kun
aika on kulunut loppuun, uuni antaa neljä lyhyttä
äänimerkkiä, valo sammuu ja näytössä näkyy
tek-sti End.
• Jos haluat tarkistaa ruoan kypsyyden,katso ohje
kohdasta MIKROAALTOTOIMINTO.
• Älä kosketa uunin ikkunaa grillauksen aikana,sillä
lasin lämpötila saattaa olla jopa 100 °C.
• Pidä huoli, että lapset eivät kosketa uunin
luukkua!
• Kun grilliä käytetään ensimmäisen kerran uunin
hankkimisen jälkeen, uunista saattaa tulla hieman
savua.Savun tulo lakkaa kuitenkin pian.
Huomaa:
• Grillaustason käyttö on
suositeltavaa, sillä kypsennysaika ja -
tulos vaihtelevat käytett
äessä yksi-
nomaan pyörivää alustaa.
YHDISTELMÄTOIMINTO
Katso sivu 3.
Yllä oleviin malleihin sisältyy COMBI-yhdistelmätoim-
into,jonka ansiosta ruokaa voidaan kypsentää
samanaikaisesti grilli-( )ja mikroaalto-
toiminnolla ( ) Kypsennysaika on
Yhdistelmätoimintoa käytettäessä yleensä lyhyempi
kuin käytettäessä yksittäistä toimintoa.
1. Avaa uunin luukku, pane ruoka uuniin pyörivälle
alustalle tai grillaustason päälle ja sulje uunin
luukku.
2. Paina ( ) painiketta.
3. Valitse toiminto kääntämällä tehokytkin ( )
COMBI -toiminnon ( ) kohdalle.
4. Valitse käyntiaika aikakytkimellä ( ).
Paina Käynnistä-painiketta ( ).
Pyörivä alusta alkaa pyöriä ja uuni käynnistyy
automaattisesti Kun aika on kulunut loppuun,
uuni antaa neljä lyhyttääänimerkkiä,valo sammuu
ja näytössä näkyy tek-sti End.
Grillitoiminto antaa ruoalle kauniin pinnan, kun
taas mikroaaltotoiminto kypsentää ruoan
tehokkaasti.
VAROITUS
Käännä aikakytkin asentoon 0 jokaisen
käytön jälkeen,sillä muutoin uuni jää päälle.
Ota ruoka varovasti uunista,sillä astia voi
olla kuuma!
6
1
2
5
1. Pidä uunin sisäpuoli puhtaana
Ruoasta valuneet nesteet uunin seinillä, luukun ja
tiivisteen välissä ja luukun pinnalla kannattaa
pyyhkiä pois välittömästi. Ne keräävät
mikroaaltoja ja näin ollen hidastavat ruoan
kypsennystä. Pyyhi kostealla kankaalla luukku ja
se karmit. Tämä alue tulee pitää erityisen
puhtaana tiivisteen eheyden varmistamiseksi.
Suurissa tahroissa voit käyttää mietoa
pesuainetta ja pyyhettä. Huuhtele ja kuivaa uuni
huolellisesti. Älä käytä vahvoja pesuaineita tai
hankausjauhetta. Lasialustan voit pestä käsin tai
astianpesukoneella.
2. Pidä uunin ulkopuoli puhtaana
Pese uunin ulkopuoli ensin miedolla pesuaineella
ja sitten puhtaalla vedellä ja kuivaa se pehmeällä
kankaalla tai paperipyyhkeellä. Vahinkojen
estämiseksi vettä ei saa joutua koneen
ilmanvaihtoaukkoon. Kun puhdistat
ohjauspaneelin muista avata uunin luukku
tahattoman käynnistämisen estämiseksi. Pyyhi
ohjauspaneeli kostealla ja kuivalla kankaalla.
Paina puhdistuksen jälkeen STOP, mikäli olet
painanut ohjauspaneelin säätimiä pyyhkiessäsi
sitä.
3. Jos Uunin sisälle pääsee kosteutta, kuivaa uuni
pehmeällä kankaalla.. Näin voi käydä silloin, kun
uunissa on kypsennetty nestepitoista ruokaa tai
käytetty kosteita astioita.
4. Luukku ja sen tiivisteet tulee pitää puhtaana.
Käytä vain lämmintä saippuavettä, huuhtele ja
kuivaa huolellisesti.
ÄLÄ KÄYTÄ HIOVIA PESUAINEITA, KUTEN
HANKAUSJAUHETTA, TERÄSVILLAA TMS.
Metalliosat on helpompi huoltaa, kun pyyhit niitä
säännöllisesti kostealla kankaalla.
Puhdistus
FI
67
Turvallinen Käyttö
VAROITUS
Varmista, että asetat kypsentämisajat oikein, sillä liiallinen kypsentäminen
saattaa aiheuttaa TULIPALON ja VAHINGOITTAA UUNIA.
1 Älä yritä muuttaa, säätää tai korjata luukkua,
ohjauspaneelia, luukun lukituksia tai uunin
muita osia. Suojusten poistaminen altistaa
mikroaaltosäteilylle. Uuni on toimitettava
korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
2. Älä käytä uunia tyhjänä. Jätä uuniin aina
lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltosäteilyn
turvallisesti, jos uuni käynnistetään
vahingossa.
3. Älä kuivata pyykkiä mikroaaltouunissa.
Vaatteet saattavat mustua tai syttyä
palamaan.
4. Älä kypsennä elintarvikkeita paperiin
käärittynä, ellei ohjeissa neuvota näin
tekemään.
5. Käytä vain talouspaperia, älä sanomalehteä.
6. Älä käytä puuastioita. Ne voivat kuumentua
ja mustua. Älä käytä metallia(esim. kultaa
tai hopeaa) sisältäviä keraamisia esineitä.
Poista metallisulkimet aina. Metalliesineet
voivat uuniin jäätyään aiheuttaa kipinöintiä
ja vahingoittaa uunia.
7. Älä estä uunin luukkua sulkeutumasta
panemalla esteitä uunin luukun ja etureunan
väliin. Uunista saattaa vuotaa haitallista
mikroaaltosäteilyä.
8. Älä käytä uusiopaperituotteita, koska niiden
sisältämät epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa
kipinöintiä tai tulipalon.
9. Käytä patakintaita poistaessasi astiaa ja
metallialustaa uunista kypsennyksen
päätyttyä, sillä ne kuumenevat
kypsennyksen aikana.
10. Pienet annokset kypsyvät tai lämpenevät
nopeammin. Jos käytät normaalia aikaa,
ruoka saattaa kuumentua liikaa ja palaa.
11. Aseta uuni vähintään 8 cm:n päähän tason
etureunasta ja siten, että sen taakse jää 22
cm, jotta uuni ei putoa vahingossa.
12. Pistele perunoiden, omenien ja muiden
hedelmien tai vihannesten kuoriin reikiä
ennen kypsentämistä.
13. Älä keitä kananmunia kuorineen. Kuoren
alle muodostuva paine aiheuttaa munan
rikkoutumisen.
14. Älä yritä käyttää uunia uppopaistamiseen
(friteeraukseen).
15. Poista muovikääreet ennen kypsentämistä
tai sulattamista. Huomaa kuitenkin, että
ruoka on joissakin tapauksissa peitettävä
muovikelmulla lämmityksen tai
kypsennyksen ajaksi.
16. Jos uunin luukku tai sen tiivisteet ovat
vahingoittuneet, uunia ei saa käyttää ennen
kuin sen on korjannut koulutettu
ammattihenkilö.
17. Jos havaitset savua, katkaise virta tai irrota
virtajohto pistorasiasta ja pidä luukku
suljettuna, jotta liekit tukahtuvat.
18. Kun lämmität tai kypsennät muoviseen,
paperiseen tai muusta palavasta
materiaalista valmistettuun pakkaukseen
pakattua tuotetta, tarkista säännöllisesti,
että pakkaus ei syty palamaan.
19. Opeta lapsille uunin turvallinen käyttö
ennen kuin annat heidän käyttää uunia
yksin. Varmista, että lapset osaavat käyttää
uunia turvallisesti ja tuntevat väärästä
käytöstä aiheutuvat vaarat.
20. Nesteitä tai muita elintarvikkeita ei saa
lämmittää umpinaisessa astiassa, sillä
astia voi räjähtää.
21. Jos uuni on kypsennyksen päätyttyä kuuma,
se jäähdyttää itsensä tuulettimien avulla.
FI
FI
Turvallinen Käyttö
22 Käyttäkää ainoastaan mikroaaltouuneihin
soveltuvia astioita.
23 Kuumennettaessa ruokia muovisissa tai
paperisissa pakkauksissa vahtikaa uunia
mahdollisen tuleen syttymisvaaran johdosta.
24 Jos havaitaan savua, kytkekää laitteen virta
pois päältä tai irrottakaa verkkojohdon
pistotulppa pistorasiasta, ja tukahduttakaa
mahdolliset liekit pitämällä luukku kiinni.
25 Juomien kuumennus mikroaalloilla saattaa
aiheuttaa viivästyneen äkillisen kiehumisen,
ja siksi tulee olla varovainen juoma-astiaa
käsiteltäessä.
26 Palovammojen välttämiseksi tuttipullojen ja
lastenruokakulhojen sisältöä täytyy
hämmentää tai ravistaa ja niiden lämpötila
tarkistaa ennenkäyttöä.
27 Kokonaisia raakoja kananmunia ja
kokonaisia kovaksi keitettyjä kananmunia ei
tule kuumentaa mikroaaltouuneissa, koska
ne saattavat haljeta räjähdysmäisesti
vieläpä sen jälkeen, kun kuumennus
mikrouunissa on päättynyt.
28 Ohjeet luukun tiivisteen, uunitilan ja muiden
osien puhdistamiseksi.
29 Uuni tulee puhdistaa ja kaikki ruokatahrat
poistaa säännöllisesti.
30 Jos uunia ei pidetä puhtaana, siitä saattaa
aiheutua pintojen heikkeneminen tavalla,
josta voi johtua laitteen käyttöiän
lyheneminen ja mahdollisesti vaarallisia
tilanteita.
31 Käyttäkää ainoastaan tälle uunille
suositeltua lämpötila-anturia (laitteille,
joihin voidaan liittää lämpötila-anturi).
32 Jos laitteessa on lämmitysvastukset, niitä
käytettäessä laite kuumenee.Tulee
huolellisesti välttää koskettamasta
lämmitysvastuksia uunin sisällä.
33 Laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai
vaivaisten henkilöiden käytettäväksi ilman
valvontaa.
34 Tämä kytkentä voidaan toteuttaa järjestämällä
niin, että laitteen pistotulppaan pääsee
käsiksi, tai kiinteissä sähköjohdoissa
35 Älä käytä hankausaineita tai terävää metallilastaa
uuniluukun lasin puhdistamiseen, sillä ne
saattavat naarmuttaa sen pintaa, mikä
olevalla sähköasennusmääräysten
mukaisella katkaisijalla.
saattaa johtaa lasin särkymiseen.
VAROITUS: Jos luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää ennen
kuin sen on korjannut ammattitaitoinen henkilö.
VAROITUS: Kenenkään muun kuin ammattitaitoisen henkilön on vaarallista
suorittaa mitään huoltoja tai korjauksia, joihin sisältyy
mikroaallolta suojaavan koteloinnin irrotus.
VAROITUS: Nesteitä ja muita ruokia ei tule kuumentaa suljetuissa astioissa,koska
ne aukeavat räjähdysmäisesti.
VAROITUS: Sallikaa lasten käyttää uunia ilman valvontaa ainoastaan silloin,
kun he ovat saaneet riittävän opastuksen voidakseen käyttää uunia
turvallisella tavalla ja ymmärtävät väärinkäytön vaarat.
VAROITUS: Kosketeltavissa olevat osat saattavat tulla käytön aikana kuumiksi.
Pienet lapset tulee pitää etäällä laitteesta.
VAROITUS: Kun laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset voivat käyttää
uunia vain aikuisen valvonnassa lämpötiloista johtuen.
Astiat
Älä koskaan laita metalliesineitä
mikroaaltouuniin.
Mikroaallot eivät voi läpäistä metallia. Ne pyrkivät
poistamaan metalliesineen uunista jaaiheuttavat
kipinöintiä.
Suurin osa metallittomista, lämpöä kestävistä
keittoastioista on turvallisia käyttää
mikroaaltouunissa. Joka tapauksessa jotkut voivat
sisältää materiaaleja, joiden ansiosta keittoastiat
eivät sovellu mikroaaltolämmitykseen. Jos sinulla on
epäselvyyksiä keittoastioiden kelvollisuudesta, voit
helposti selvittää asian.
Aseta kyseinen keittoastia vedellä täytettynä
lasimaljan viereen mikroaaltouuniin. Käytä korkeinta
tehoa minuutin ajan. Jos vesi lämpenee, mutta
keittoastia pysyy tarpeeksi viileänä, astia soveltuu
mikroaaltolämmitykseen. Mutta jos veden lämpötila
ei muutu ja astia kuumennee, mikroaallot
kerääntyvät astiaan, eikä se ole turvallinen
käytettäväksi uunissa. Sinulla luultavasti on juuri nyt
useitakin esineitä keittiössäsi, joita voit käyttää
mikroaaltouunissa. Lue kuitenkin huolella seuraava
lista tarkistukseksi.
Ruokalautaset
Monenlaiset ruoka-astiat soveltuvat
mikroaaltolämmittämiseen. Jos olet epävarma voit
kääntyä valmistajan puoleen tai tehdä
mikroaaltotestin.
Lasiastiat
Varmista, että käyttämäsi lasiastiat soveltuvat
mikroaaltolämmitykseen. Älä käytä ohutta lasia,
kuten viinilaseja, jotka voivat haljeta ruoan
lämmetessä.
Muoviset säilytysrasiat
Voit säilyttää ruokaa muovisessa astiassa, jos ruoka
täytyy lämmittää pikaisesti. Mutta jos ruokaa
Kypsennetää uunissa kauemmin, muoviastia ei ole
suotava, sillä kuumentuva ruoka voi sulattaa astian.
Paperi
Paperilautaset ja –astiat ovat sopivia ja turvallisia
käytettäväksi uuniin, mikäli valmistusaika on lyhyt ja
valmistettavat ruoat ovat kevyesti rasvaisia tai
nestmäisiä. Paperipyyhkeet ovat myös käteviä ruoan
päällystämiseen ja tarjottimen päälle, mikäli
tarjottava ruoka on rasvaista, esim. pekoni. Yleisesti,
vältä värillisiä papereita, joiden värit voivat levitä.
Kierrätetyissä paperituotteissa voi olla osia, jotka
saattavat kipinöidä tai syttyä tuleen
mikroaaltouunissa.
Muoviset keittoastiat mikroaaltouunissa
Valittavanasi on mikroaaltouunin eri muotoisista ja
kokoisista keittoastioista. Suurimmaksi osaksi
muoviastiat soveltuvat mikroaaltouuneissa
käytettäviksi.
Keraamiset astiat
Savisia, keraamisia tai kivikeraamisia astioita voi
yleensä käyttää mikroaaltouunissa, mutta
varmuuden vuoksi ne tulee testata.
HUOM!
Korkeat tai rautaosaiset esineet eivät sovellu
keittoastiaksi mikroaaltouuniin.
Tarkista keittoastioiden soveltuvuus mikroaaltouuniin!
FI
70
Ruoan Ominaisuudet & Valmistus Mikroaaltouunissa
Tarkkaile ruokaa valmistuksen aikana
Tämän kirjasen ohjeet on suunniteltu huolellisesti,
mutta onnistumisesi niissä riippuu siitä kuinka paljon
kiinnität huomiota ruokaan ja sen kypsymiseen.
Ruokaa tulee aina tarkkailla sen kypsyessä.
Käyttöohjeesta löydät vinkkejä ruoan oikeaoppiseen
valmistukseen mikroaaltouunilla.
Mikroaaltojen tehokkuuteen
vaikuttavat tekijät
Monet tekijät vaikuttavat ruoan valmistusaikaan.
Ohjeissa käytettyjen ainesten lämpötilat vaihtelevat
ja tämä vaikutt valmistusaikaan. Esimerkiksi kakun,
johon on laitettu jääkylmänä voita, maitoa ja munia,
valmistus kestää huomattavasti kauemmin kuin jos
ainekset olisivat huoneenlämpöisiä. Kaikki tämän
kirjasen ohjeet antavat arvion valmistusajasta. Tulet
huomaamaan, että ruoka jää alilämpöiseksi
matalalla teholla arvioidussa ajassa ja haluat
kenties kypsentää ruokaa yli maksimiajan oman
tarpeen mukaan. Tämän kirjan pääperiaate on olla
konservatiivinen keittoajoissa. Liiaksi keitetyt ruoat
ovat pilalla. Jotkin ohjeet, erityisesti ne, jotka
koskevat leipiä, kakkuja ja kiisseleitä, suosittelevat
ruoan ottamista uunista jo hieman ennen kun se on
täysin kypsä. Tämä ei ole virheellinen tieto, sillä
etenkinKuorrutetut ruoat jatkavat kypsymistään vielä
uunin ulkopuolella, sillä lämpö on jäänyt ruoan
ulkoreunoille, josta se vähitellen liikkuu sisään päin
lämmittäen ruoan kokonaan. sieltä Jos ruoka
jätetään uuniin siihen asti, että se on täysin
lämmennyt, niin ulommat osat saattavat palaa. Ajan
myötä opit arvioimaan eri ruokien oikeat
valmistusajat.
Ruoan tiheys
Kevyet, huokoiset ruoat kuten kakut ja leivät
valmistuvat nopeammin kuin raskaat ja tiiviit, esim.
paahtopaistit ja pataruoat. Keveitä ruokia
valmistaessasi huolehdi, etteivät ruoan ulkolaidat
pääse kuivumaan.
Ruoan paino
Isokokoisten ruokien (esim.paistit) ylemmät osat
valmistuvat alempia osia nopeammin. Tämän takia
ruokaa kannattaa kääntää valmistuksen aikana,
joskus useitakin kertoja.
Ruoan Nestemäisyy
Koska mikroaallot haihduttavat nesteitä, Kannattaa
kuivahkot ruoat (esim.paistit ja jotkin vihannekset)
pirskottaa vedellä tai peittää kannell.
Luita ja rasvaa sisältävät ruoat
Luut johtavat lämpöä ja rasva lämpenee lihaa
nopeammin. Ole huolellinen valmistaessasi luita tai
rasvaa sisältäviä lihapaloja, etteivät ne lämpene
epätasaisesti ja kuumene liikaa.
Ruoan määrä
Mikroaaltojen määrä riippuu valmistettavan ruoan
määrästä. Näin ollen, mitä enemmän laitat ruokaa
uuniin, sitä pidempi valmistusaika on. Muista
vähentää Valmistusaikaa pienemmille ruoka-
annoksille.
Ruoan muoto
Mikroaallot tunkeutuvat ruokaan vain noin 2,5 cm
syvyyteen, paksujen ruokien sisäosat lämpenevät,
kun ulomman osan lämpö Siirtyy ruoan keskustaa
kohti. Vain ulko-osa on siis lämmitetty mikroaalloilla.
Huonoin mahdollinen muoto mikroaalloilla
lämmitettävässä ruoassa on paksu ja neliskanttinen;
kulmat Ylikypsenevä jo kauan ennen kuin keskusta
on edes lämmennyt. Pyöreät ja ohuet ruoat
kypsyvät mikroaaltouunissa tasaisesti.
Peite
Ruoan päällä oleva peite kerää lämpöä ja höyryä.
Näin ollen ruoka kypsyy nopeammin. Käytä kantta
tai muovikelmua.
FI
71
Ruoan Ominaisuudet & Valmistus Mikroaaltouunissa
Ruskistaminen
Lihat ja linnut, joita on lämmitetty 15 minuuttia tai
kauemmin ruskistuvat hitaasti omassa rasvassaan.
Lyhyemmän Valmistusajan vaativiin ruokiin voi laittaa
pinnalle ruskistavaa kastiketta, esim. soijakastiketta
tai grillauskastiketta saadaksesi herkullisen värin Kun
lisäät ruokaan pienen määrän kastiketta ruoan
Oma maku ei peity.
Peittäminen voipaperilla
Voipaperi estää tehokkaasti uunin likaantumisen ja
auttaa ruokaa säilyttämään lämmön. Mutta koska
sen antama suoja on väljempi kuin kannen tai
muovikelmun se ei estä ruoan kuivumista.
Tilan järjestäminen
Yksittäiset ruoat, kuten uuniperunat, pienet kakut ja
alkupalat lämpenevät tasaisemmin jos ne asetetaan
uuniin tasaisin välein, mieluiten ympyrän muotoon.
Älä laita ruokia päällekkäin.
Ruoan kypsennys
Kypsentäminen on yksi mikroaaltouunin tärkeimmistä
ominaisuuksista. Muista sekoittaa ruokaa
valmistuksen aikana. Sekoita aina ulkolaidoista
keskustaa kohti, sillä ruoka lämpenee nopeammin
ulkoreunoilta.
Kääntäminen
Isokokoiset ruoat, kuten pihvit ja kokonaiset kanat
tulee kääntää, jotta ylä-, ja alapuoli paistuvat
tasaisesti. Vaihtoehtoisesti voit myös paloitella ruoan.
Pienemmät ruokapalat
Kun mikroaallot ovat lämmittäneet ruoan ulomman
puolen, käännä ruoka, jotta myös sisäosat
lämpenevä.
Suojaus
Ruoan herkästi palavat osat voidaan suojata
mikroaaltoja keräävillä alumiinifolioliuskoilla. Ole
varovainen folion käytössä, älä käytä foliota liian
Paljon.
Kohottaminen
Ruoat voidaan nostaa tasolle niin, että mikroaallot
suuntautuvat ruoan alapuolelle ja keskiosaan.
Reikien tekeminen ruokaan
Kuorelliset, nahkaiset tai kalvolliset ruoat(esim.
munan keltuaista ja valkuaista sisältävät ruoat,
osterit, simpukat, sekä kokonaiset hedelmät ja
vihannekset) luultavasti hajoavat paineella uunissa,
ellei niitä ole rei’itetty. Voit rei’ittää ruoat esim.
haarukalla.
Kypsyyden testaus
Koska ruoka kypsyy mikroaaltouunissa nopeasti, se
on syytä tarkistaa säännöllisesti. Jotkut ruoat (esim.
liha ja lintu) voit jättää uuniin kunnes ne ovat täysin
kypsyneet, mutta suurin osa ruoista tulee ottaa pois
kun ne eivät vielä ole täysin valmiita. Ruoan sisäinen
lämpötila nousee3–8 astetta sen seisottamisaikana.
Seisottamisaika
Usein ruokaa seisotetaan 3-10 minuuttia sen uunista
ottamisen jälkeen. Yleensä ruoka peitetään, jotta
lämpö säilyisi kunnes ylimääräiset nesteet ovat
kuivuneet pois (esim. kakuissa ja pikkuleivissä).
Seisottamisaikana ruoka kypsyy ja maku paranee.
FI
72
Kysymyksiä & Vastauksia
K. Mikä on vialla kun uunin lamppu ei Pala?
V. Siihen on useita syitä. Ehkä lamppu on Palanut
tai luukku on auki.
K. Pääsevätkö mikroaallot luukun lasin Läpi?
V. Eivät. Luukun reiät on tehty valon Läpäistävä Ne
eivät päästä Mikroaaltoja lävitseen.
K. Miksi äänimerkki kuuluu kun Kosken
ohjauspaneelia?
V. Äänimerkki varmistaa että teet asetuksen.
K. Rikkoutuuko uuni jos käytän sitä Sen ollessa
tyhjä?
V. Kyllä. Älä koskaan käytä uunia
tyhjillään tai ilman lasialustaa.
K. Miksi kananmunat rikkoutuvat mikroaaltouunissa?
V. Kun leivot, paistat tai paahdat munia keltuainen
saattaa rikkoutua kalvon sisäisen paineen takia.
Tämän estämiseksi voit yksinkertaisesti puhkaista
keltuaisen ennen valmistusta. Valmista munat aina
ilman kuorta.
K. Miksi ruokaa kannattaa seisottaa Valmistuksen
jälkeen?
V. Kun olet valmistanut ruokaaMikroaalloilla, se
jatkaa kypsymistään valmistusajan jälkeenkin.
Tämä seisottamisaika kypsentää ruoan
läpikotaisin. Seisottamisajan kesto Vaihtelee
ruoan tiheyden mukaan.
K. Voiko mikroaaltouunissa valmistaa popcornia?
V. Kyllä, kun noudatat alla olevia ohjeita.
■ Varmista, että popcorn-pakkaus on
nimenomaan mikroaaltouunia varten.
■ Käytä esipakattuja mikropopcorn-pakkauksia
Huomioi mikroaaltouunin teho valitessasi
valmistusaikaa.
Noudata tuotteen ohjeita Älä jätä uunia
yksin Pop cornin valmistuksen aikana. Älä
jatka valmistusaikaa, vaikka Popcornin ei
jatkaisikaan poksahtelua määrätyn ajan
jälkeen. Jos valmistat Popcornia liian kauan
se voi syttyä tuleen.
HUOM!
Älä koskaan käytä Popcornin valmistukseen
ruskeita paperipusseja. Älä yritä paahtaa
ylijääneitä jyviä.
K. Miksi uunini ei valmista ruokaa aina keittokirjan
ajan mukaan?
V. Keitto-oppaiden ajat on saatettu arvioida
hieman alakanttiin ylikuumennuksen estämiseksi.
Erot ruoan koossa, muodossa, painossa ja
tiheydessä vaikuttavat valmistusaikaan. Käytä
omaa arviotasi valmistusajassa.
FI
73
Tekniset Tiedot
Syöttöjännite
Teho (IEC 60705 RATING STANDARD)
Mikroaaltotaajuus
Ulkomitat (L x K x S mm)
Virrankulutus
Mikroaaltotoiminto
230 V vekselstrøm,50 Hz
800 watt
2450 MHz
485 x 280 x 385
1200
watt
• Ilmoitetut ulkomitat ovat suuntaa-antavia.
• Jatkuvasta tuotekehittelystä johtuen teknisiin tietoihin saattaa tulla muutoksia ilman erillistä ilmoitusta.
Syöttöjännite
Teho (IEC 60705 RATING STANDARD)
Mikroaaltotaajuus
Ulkomitat (L x K x S mm)
Virrankulutus
Mikroaaltotoiminto
Grillitoiminto
Yhdistelmätoiminto
230 V vekselstrøm,50 Hz
800 watt
2450 MHz
485 x 280x 385
1200 watt
1100 watt
2250 watt
FI
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin
2002/96/EY soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
<Finnish>
74
MH6339H/MH6339HB/MH6339HS
MH6339B/MH6339BB/MH6339BS
MS2339H/MS2339HB/MS2339HS
MS2339B/MS2339BB/MS2339BS
PART No. MFL47342637
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
LG MS2339HB Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka