Braun Multiquick 3 J300 Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

63

Ierīces bojājumu izlabošana

Problēma Iespējamais iemesls

Ierīce nestrādā Pogas atvēršanai nav droši

noslēgtas

Vāks/filtrs/sulas uztvērējs

nav precīzi salikti

Sula šļakstās ārā pa

sulu spiedes snīpi

kamēr pretpilēšanas

ierīce ir aktivizēta

Pretpilēšanas ierīce var

uzglabāt tikai nelielu

daudzumu sulas. Ieslēdziet

pretpilēšanas ierīci tikai tad,

kad sula pil ārā no ierīces

Servisa nodrošināšana

Šim produktam mēs nodrošinām 2 gadu bezmaksas

servisu no produkta iegādes dienas. Servisa

nodrošināšanas laikā, veicot remontu vai nomainot

bojātās produkta detaļas, mēs bez maksas

novērsīsim visus defektus, kas radušies ražošanas

procesā. Ja produktu nav iespējams salabot, to

var apmainīt pret jaunu vai analoģisku produktu.

Šī servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī,

kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā pilnvaroti

izplatītāji.

Servisa nodrošināšana neattiecas uz

1) bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas

rezultātā; 2) normālu ierīces nolietojumu;

3) defektiem, kuri būtiski neietekmē ierīces darbību

vai tās vērtību.

Servisa nodrošināšana nav spēkā, ja remontu ir

veikusi persona, kura nav pilnvarota to darīt, kā arī

ja remonta laikā nav izmantotas oriģinālās Braun

detaļas. Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu

servisa nodrošināšanas laikā, griezieties Braun

pilnvarotā servisa centrā, līdzi ņemot ierīci un

pirkuma čeku. Patērētājam ir noteiktas tiesības

saskaņā ar normatīvajiem aktiem un šie noteikumi

neietekmē patērētāja ar likumu noteiktās tiesības.

Ražotājs – Braun GmbH, Frankfurter Straße 145,

Kronberg, Vācija.

Braun servisa centrus skatieties www.service.

braun.com vai zvaniet pa tālruni 67425232 vai

26304860. Vairāk informācijas par Braun

produktiem – www.braun.com

Eesti

Meie tooted vastavad kõige kõrgematele

kvaliteedi-, funktsionaalsus- ja disaininõuetele.

Loodame, et uuest Brauni seadmest on teile palju

kasu.

Enne toote kasutuselevõttu tutvuge hoolikalt

kasutusjuhendiga.

NB!

• Ärge pange kätt etteandetorusse, kui seade on

vooluvõrgus, eriti kui seadme mootor töötab.

Kasutage toiduaine lükkamiseks alati lükkurit.

• Ärge puudutage lõiketerasid.

• Seade on mõeldud tavalises majapidamises

vajalike toiduainekoguste töötlemiseks. Seade ei

sobi tööstuslikuks kasutamiseks.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega

füüsilise või vaimse puudega inimestele, kui

puudub nende ohutuse eest vastutava isiku

järelevalve. Hoidke seadet lastele kättesaamatus

kohas. Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast alati

enne seadme kokkupanemist, lahtivõtmist,

puhastamist või kui seadet ei kasutata või see on

rikkis.

• Enne kasutamist kontrollige alati kogu seadet,

eriti sõela kahjustuste suhtes (mõrad, defektid).

Ärge kasutage seadet, kui juhe või mis tahes

seadmeosa – eriti sõel (6) – on kahjustatud.

• Vältige toitejuhtme kokkupuudet kuumade

pindadega, ärge tõmmake juhet üle teravate

servade ega kandke seadet juhtmest kinni

hoides.

• Kaitske mootoriosa ja toitejuhet niiskuse eest.

Mootoriosa ja toitejuhet ei tohi enam kasutada,

kui neid on vette kastetud.

• Brauni elektriseadmed vastavad kehtivatele ohu-

tusnõuetele. Elektriseadmeid tohib parandada

ainult tootja volitatud hooldustöökoda.

Valesti tehtud parandus võib seadme kasutajat

ohustada! Seadme toitejuhet tohib vahetada

ainult tootja volitatud hooldustöökoda.

• Võimsus/pinge: vt seadme põhjal olevalt andme-

plaadilt.

Seadme osad (vt p 4)

1 Mootoriosa

2 Toitelüliti

3 Klambrid

4 Jäätmenõu

5 Mahlarõngas

6 Sõel

7 Kaas

8 Etteandetoru

9 Lükkur

10a Mahlarenn stopperiga (ainult mudelil J700 ja

J500)

10b Mahlarenn (ainult mudelil J300)

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 6392186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 63 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

64

11 Mahlanõu kaas

12 Vahueraldi

13 Mahlanõu

14 Juhtmekamber

15 Puhastushari

Enne esimest kasutamist peske eemaldatavad

seadmeosad puhtaks (vt «Osadeks võtmine» ja

«Puhastamine»).

Stardilukk / Ohutussüsteem

Seadet on võimalik sisse lülitada vaid siis, kui

mahlarõngas (5) on sisse pandud ja kaas kindlalt

lukustatud klambritega (3). Kui klambrid pääsevad

lahti mootori töötamise ajal, siis seiskub mootor

3 sekundi jooksul.

Kokkupanek

1. Pange mahlarenn (10a/10b)) mahlarõnga külge

(joonis a). Pöidla ja nimetissõrmega vajutage

õrnalt kokku mahlarenni küljed märgistatud

kohtadelt.

2. Asetage mahlarõngas (5) mootoriosale (1)

(joonis b).

3. Pange sõel (6) mahlarõnga sisse ja vajutage

seda alla, kuni see lukustub mootori ühendusele-

mendi külge (joonis b).

4. Libistage jäätmenõu (4) mootoriosa tagaossa,

kuni see fikseerub. Veenduge, et see kindlalt

paigale fikseeruks (joonis c).

5. Pange kaas (7) peale (joonis c). Kinnitage mõle-

mad klambrid kaane kõrvade külge ja vajutage

tugevalt alla, kuni need kuuldavalt fikseeruvad

(joonis d).

6. Veenduge, et mahlanõu (13) on mahlarenni (10)

all (joonis e). Maht: 1250 ml.

Mahlarõngaga on kaasas vahueraldi (12), et aidata

teil hoida mahla peaaegu vahuvabana.

Mahla pressimine

• NB! Kasutage ainult küpset puuvilja, vastasel

juhul võib sõel (6) ummistuda.

• Enne kasutamist keerake toitejuhe täielikult

juhtmehoidikust (14) lahti.

• Puu-/köögiviljad tuleb puhtaks pesta, kui neid

töödeldakse ilma kooreta.

• Maksimaalne tööaeg / kogus korraga: 15 minutit/

5 kg.

• Laske seadmel pärast piisavalt jahtuda.

Puu- ja

köögiviljad

Ettevalmistamine Töötle-

mine

Kõvad puu-/

juurviljad (õunad,

pirnid, porgandid,

peedid)

Eemalda

söödamatud

koored.

Töötle seemnetega

vilju koos

südamega.

Asend II

Lehtedega

köögiviljad

(kapsas, spinat või

maitsetaimed)

Enne töötlemist rulli

lehed tihedalt

kokku.

Asend II

Pehmed puu-/

köögiviljad

(tsitrusviljad, kiivid)

Eemalda

söödamatud

koored.

Asend I

Viinamarjad Eemalda põhivars.

Luuviljad (ploomid,

virsikud)

Eemalda kivid.

Melonid Koori ja lõika

etteandetorusse

sobivaks suuruseks.

Tomatid, kurgid,

vaarikad

Pole vaja eelnevalt

eraldi ette

valmistada

Marjad Sobivad vaid

segumahlade sisse

Asend I

Rabarer, tärklist sisaldavad viljad

(banaanid, mangod, papaiad, avokaadod

ja viigimarjad), väga kõvad ja kiulised

puu- ja köögiviljad

Ei sobi

• Pange puu- või köögivili etteandetorusse (8)

(joonis e).

• Keerake lüliti (2) asendisse «I» või «II»:

• Suruge töödeldavaid aineid kergelt lükkuriga (9)

(joonis f). Vilju võite mootori töötamise ajal juurde

lisada.

• Saadava mahla kogus oleneb töödeldavatest

puu- ja köögiviljadest.

• Puu- ja köögiviljamahlas on hulgaliselt väärtus-

likke vitamiine ja mineraale, mis lagunevad kiiresti

õhu ja valguse toimel. Jooge värsket mahla kohe

pärast pressimist.

Jäätmenõu ja sõela tühjendamine

Jäätmenõu (4): kohe kui jäätmenõu näib täis olevat

lülitage seade välja, võtke juhe vooluvõrgust välja ja

tühjendage jäätmenõu.

Sõel (6): kui mahl äkki tunduvalt pakseneb, kui

suurem kogus viljaliha kinnitub filtri ja kaane vahele

ja/või kui kuulete, et mootori pöörlemiskiirus lan-

geb, siis on vaja sõela ja mahlarõngast tühjendada

ning puhastada (vt «Osadeks võtmine»).

Tühjendage nõu pressimisjäätmetest ja pange

seade uuesti kokku.

Mahlarenn stopperiga

(ainult mudelil J700/J500)

Kui mahlarenn (10a) on kaldus, siis toimib see

tilkumisvastase stopperina ning kogub tilkuvat

mahla.

Lülitage seade välja, oodake mõni sekund, kuni

mahl seadmest välja tilgub. Seejärel lükake renn

(10a) kaldu (joonis g).

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 6492186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 64 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

65

Osadeks võtmine

1. Lülitage seade välja, keerates lüliti (2) asendisse

« O » ning võtke seade vooluvõrgust välja (joonis

h). Mudel J700/J500: lükake mahlarenn (10a)

sirgeks, et järelejäänud mahl välja nõrguks.

2. Eemaldage lükkur (9). Vabastage klambrid, et

kaas lukust lahti tuleks (joonis h). Eemaldage

kaas.

3. Libistage viljaliha jäägid mahlarõngast jäätme-

nõusse.

4. Eemaldage mahlarõngas (5) koos sõelaga (6).

Võtke sõel mahlarõngast välja (joonis i).

5. Eemaldage jäätmenõu (4) tõmmates (joonis i).

6. Eemaldage mahlarenn (10a/10b), vajutades

mõlemale küljele pöidla ja nimetissõrmega

märgistatud kohtadele (joonis j).

Puhastamine

• Alati eemaldage kõigepealt pistik pistikupesast!

• Võtke seade osadeks lahti nagu on kirjeldatud

peatükis «Osadeks võtmine».

• NB! Enne masinpesu puhastage sõel ja teised

osad eelnevalt harja ja sooja veega suuremast

osas viljalihast.

• Kõiki lahtivõetavad osi ja mahlanõu koos kaane ja

vahueraldiga võite pesta nõudepesumasinas või

käsitsi sooja vee ja tavalise nõudepesuvahendiga

(mis ei sisalda abrasiivseid/happelisi aineid).

Pigmendirikkad mahlad (nt porgandimahl) võivad

plastosi värvida. Plekid eemaldage enne pesu

taimeõliga.

• Deformatsioonide vältimiseks ei tohi seadmeosi

nõudepesumasinasse asetada püstiasendis.

• Puhastage mootoriosa(1) ainult niiske lapiga.

Ärge kunagi kastke mootoriosa vette.

Toodud andmed võivad muutuda ilma

etteteatamiseta.

Antud toodet ei tohi visata segaolmejäätmete

hulka. Kõik kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja

elektroonikaseadmed ning patareid ja akud

tuleb koguda lahus ja viia selleks ettenähtud

lähimasse tasuta vastuvõtu punkti. Kasutuselt

kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmete ning

patareide ja akude lahuskogumine ning materjalide

ringlussevõtt aitavad vähendada keskkonnale ja

tervisele kohalduvaid riske. Lisainformatsiooni

kasutuselt kõrvaldatud seadmete lahuskogumise

kohta saad kohalikust omavalitsusest,

jäätmekäitlusettevõtetelt või seadmeid müüvatelt

kauplustelt.

Võimalikud probleemid

Probleem Võimalik põhjus

Seade ei tööta. Klambrid ei ole korralikult

kinni.

Kaas/sõel/mahlarõngas ei

ole õigesti kokku pandud.

Mahl pritsib rennist

välja, kui

tilkumisvastane

stopper on peal.

Stopper suudab kinni hoida

vaid väikest mahlakogust.

Pange stopper peale vaid

siis, kui mahl seadmest välja

tilgub.

Garantii

Seadmel on kaheaastane garantii, mis hakkab

kehtima seadme müügipäevast (müügitempel

talongil). Garantiiaja jooksul kõrvaldatakse tasuta

kõik seadmel ilmnenud vead, mis on tingitud

ebakvaliteetsest materjalist või valmistamisest ja

koostamisest, vahetatakse välja vigased detailid või

kogu seade, kui praak on tekkinud tootja süü tõttu.

Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke on

põhjustanud seadme vale kasutamine (juhendi

järgimata jätmine), ebaõige voolupinge või kui

seade on purunenud. Samuti ei kehti garantii

seadme normaalse kulumise ning vigade korral,

mis ei halvenda seadme väärtust ega kasutust.

Garantii ei kehti, kui seadet ei ole parandatud

Brauni ametlikus hooldus- ja parandustöökojas

ega Brauni varuosadega.

Garantiiparanduse alla ei käi seadme puhastamine.

Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite

võrgukasseti ja lõiketera kohta ning elektriliste

hambaharjade harjapeade kohta.

Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev

garantii- ja registreerimistalongil on kinnitatud

kaupluse templi ja müüja allkirjaga.

Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele

isikutele õigust nõuda väärast kasutamisest

johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude

korvamist.

Garantii kehtib riikides, kus käesolevat seadet

müüakse kas Brauni tütarfirma või selle ametliku

esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud

impordipiiranguid ega muid seadusi, mis takistavad

seadmele lubatud garantiiteenindust.

Garantiiparandusse viidav seade peab olema

komplektne. Klient toimetab seadme

parandustöökotta omal kulul.

Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses

oldud aja võrra. Seadme üksikute ümbervahetatud

osade või kogu ümbervahetatud seadme garantii

lõpeb kogu seadme garantiiaja lõppemisega

(2 aastat).

Simson OÜ, Raua 55, 10152 Tallinn.

Tel: 627 8730. Faks: 627 8739.

Simson OÜ, Aleksandri 6, 51004 Tartu.

Tel: 7 343 494.

Simson OÜ, Laine 4, 80016 Pärnu. Tel: 4 427 231.

www.service.braun.com

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 6592186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 65 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

Leht laaditakse ...

Braun Multiquick 3 J300 Omaniku manuaal

Braun Multiquick 3 J300 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid