Microlife FH 600 Kasutusjuhend

Guarantee Card Foot Warmer FH 600

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Foot Warmer FH 600

EN

Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use the pad folded or rucked.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Brug ikke varmepuden foldet eller bøjet.

Stik ikke nåle i.

FR

Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne pas utiliser le coussin plié ou chiffonné.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Bruk ikke puten foldet eller brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES

Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

No utilice la almohadilla doblada o arrugada.

No introducir alfileres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de pad niet gevouwen of gekreukeld.

Steek er geen naalden in.

PT

Explicação dos símbolos

LT

Simbolių reikšmė

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize a almofada dobrada ou vincada.

Não introduzir agulhas

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukciją.

Nesinaudoti, jei pagalvėlė sulankstyta ar pažeista.

Nebadykite adatomis.

RU

Пояснение символов

LV

Simbolu skaidrojums

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не перегибать и не сминать при использовании.

Не вставляйте иголки.

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.

Nelietojiet termoforu saritinātā vai salocītā veidā.

Neizmantojiet adatas.

UA

Пояснення символів

EE

Sümbolite tähendused

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не можна використовувати подушку в складеному або зігнутому стані.

Не встромляйте голки

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

Ärge kasutage soojenduskotti voltis või kortsus kujul.

Ärge kasutage nõelu.

PL

Objaśnienie symboli

BG

Обяснение на символите

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Nie używać poduszki w foliowym opakowaniu oraz przed jej całkowitym rozłożeniem.

Nie wbijać szpilek.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този

уред.

Да не се прегъва и мачка пpи пoлзванe.

Не вкарвайте игли.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Hajtogatott vagy összegyűrt állapotban ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

Nu utilizaţi perna împăturită sau mototolită.

Nu introduceţi ace.

DE

Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Benutzen Sie das Kissen niemals in gefaltetem oder geknicktem Zustand.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívejte dečku pokud je přeložená nebo pomačkaná.

Nevkládat jehly.

SV

Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Undvik skrynklor eller veck.

Stick inte in nålar.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.

Podušku nepoužívajte zloženú alebo prehnutú.

Nevpichujte ihly.

FI

Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä tyynyä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR

Simge Tanımlamaları

FA

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyunuz.

Pedi katlanmış veya kırışmış şekilde kullanmayız.

Aygıta iğne batırmayınız.

GR

Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείται την θερμοφόρα διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

Μην εισάγετε βελόνες.

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrassse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

Ϣϳϼϋ Ρήη

Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.

ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη ΎΗ ΖϟΎΣ έΩ.

ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥίϮγ ϥΩήΑ ϭήϓ ί΍.

EN Ä 2

FR Ä 3

ES Ä 4

PT Ä 5

RU Ä 6

UA Ä 7

PL Ä 8

HU Ä 9

DE Ä 10

SV Ä 11

FI Ä 12

TR Ä 13

GR Ä 14

DA Ä 15

NO Ä 16

NL Ä 17

LT Ä 18

LV Ä 19

EE Ä 20

BG Ä 21

RO Ä 22

CZ Ä 23

SK Ä 24

AR Ä 25

FA Ä 26

IT Ä 27

IT Spiegazione dei simboli

DA

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

IB FH 600 V26-1 4311

Leht laadib ...

20 FH 600

1. Kuidas Microlife jalasoojendit kasutada

2. Puhastamisjuhised

3. Garantii

Sellele tootele on antud 2 -aastane garantii, mis algab

ostukuupäevast. Garantii hõlmab soojaregulaatorit, kaablit ja

soojenduskotti. Garantii ei kata seadme valest käsitsemisest,

õnnetusjuhtumitest või kasutusjuhendi eiramisest tingitud

kahjustusi. Garantii ei kehti, kui seadet on muutnud keegi teine,

va tootja.

Garantii kehtib ainult müügiesindaja täidetud garantiikaardi

ette näitamisel.

4. www.microlife.com

Üksikasjalikku informatsiooni meie toodete ja teenuste kohta

leiate veebilehelt www.microlife.com.

Võimalikud on tehnilised modifikatsioonid.

Oluline teave - hoidke alles, et seda vajadusel uuesti lugeda!

EE

•

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt kasutusjuhendit.

•

See seade ei ole mõeldud kasutuseks haiglates. Kasutada

ainult kodustes tingimustes!

•

Et vältida soojenduskoti kasutamise ajal elektrilöögi ohtu,

võtke kasutusele järgmised ettevaatusabinõud:

− Ärge kasutage märga soojenduskotti. Kui soojenduskott on

saanud märjaks või niiskeks, kuivatage see enne kasutust

täiesti.

− Kasutage soojenduskotti ainult kuivades ruumides, ärge

kasutage seda näiteks vannitoas!

− Kontrollige enne iga kasutust, et soojenduskott oleks terve.

Ärge kasutage seda, kui soojaregulaatoril, lülititel, pistikul

või soojenduspadjal endal on nähtavaid kahjustusi.

− Ärge torgake soojenduskoti sisse nõelu ega muid teravaid

esemeid.

•

Et vältida ülekuumenemist:

− Ärge jätke sisselülitatud soojenduskotti järelvalveta. Toast

lahkudes lülitage see välja.

− Ärge kasutage soojenduskotti voldituna.

− Vältige soojenduskoti kortsutamist.

− Ärge katke soojaregulaatorit kinni. Et soojaregulaator

toimiks õigesti, ärge asetage seda soojenduskoti liikuva

osa peale ega alla. Samuti ärge asetage seda patjade,

madratsite ega riiete alla.

− Ärge laske juhtmel keerduda ümber soojaregulaatori.

•

Mitte kasutada liikumisvõimetu inimese, imiku, kuumuse

suhtes tundetu inimese või loomade puhul. Ärge lubage

lastel seadmega mängida.

•

Ärge kasutage väikelastel ega imikutel. Ärge jätke lapsi

selle seadmega järelvalveta, sest nad ei pruugi võimalikku

ohtu ära tunda ega karta.

•

Kui suurel kuumusel olev soojenduskott jätta peale liiga

kauaks, võib see põhjustada nahapõletusi.

•

Kui seadet on kavas kasutada pikemat aega, näiteks kui

võib juhtuda, et kasutaja jääb magama, tuleb lüliti seada

kestvaks kasutamiseks sobivale töörežiimile.

•

Kontrollige seadet sageli võimalike kulumisnähtude ja

kahjustuste osas.

Kui täheldate soojenduskotil kulumisnähte,

kahjustusi või on seda valesti kasutatud, pöörduge palun enne

edasist kasutust tootja või ametliku müügiesindaja poole.

•

Ohutuse tagamiseks peab kahjustunud voolujuhtme

asendama tootja, ametlik müügiesindaja või analoogse

kvalifikatsiooniga isik.

•

Ärge püüdke seadet ise osadeks võtta ega parandada.

Seadme kokkupanemiseks on vaja spetsiaalseid tööriistu.

•

See seade kiirgab väga nõrka elektri- ja magnetvälja, mis

võib omada mõju teie südamestimulaatorile. Seetõttu

soovitame enne seadme kasutamist pidada nõu oma arstiga ja

stimulaatori tootjaga.

•

Laske seade ära jahtuda enne, kui selle kokku voldite ja

kuiva kohta seisma panete. Ärge asetage seadme peale

raskeid esemeid.

Elektroonilisi seadmeid peab käitlema vastavalt

kohalikule seadusandlusele, neid ei tohi visata

olmeprügi hulka.

1

Pehmest riidest kate –

eemaldatav ja pesumasinas

pestav. Lukk.

2

Soojaregulaatori liugnupp

kuumusastme valikuks ja

«SISSELÜLITATUD»

indikaator.

3

Soojenduskott

0

1

2

3



HOIATUS: Ärge kunagi kasutage soojuskotti ilma

riidekatteta.

Võimaldage soojenduskoti ja naha vahele õhuringlust.

Mitte kasutada jalatsitega.

1. Asetage riidekate 1 lamedale pinnale. Avage lukk.

2. Asetage soojenduskott 3 täielikult katte sisse, sobitades

küljed ükshaaval. Kontrollige, et juhe ja soojusregulaator 2

jääksid kattest välja.

3. Soojenduskott asetub siledalt, täites kogu katte. Sulgege lukk.

4. Ühendage soojenduskott 220-240 V vahelduvvoolu võrku ja

valige soojaregulaatori liugnupu abil sobiv kuumus.

• Valige liugnupuga temperatuur – soojenduskott lülitub

sisse. Süttiv signaaltuli näitab, et soojenduskott on

voolvõrku ühendatud ja sisse lülitatud.

• Kestvaks kasutamiseks sobib töörežiim 1.

• Soojenduskoti saab välja lülitada, kui lükata liugnupp «0»

asendisse, signaaltuli kustub.

5. Soojaregulaator lülitab küttekeha ligikaudu 90 minuti

möödudes automaatselt välja. Signaaltuli jääb aga põlema.

Et taimerit ümber seada ja alustada uut soojendamist,

liigutage liugnupp väljalülitatud «0» asendisse ja seejärel

tagasi soovitud kuumusele.

6. Kui olete lõpetanud, ühendage seade vooluvõrgust lahti.



HOIATUS: enne kui hakkate toodet puhastama,

ühendage see vooluvõrgust lahti.

1. Eemaldatavat katet võib pesumasinas pesta, kui olete enne

sellest soojenduskoti välja võtnud. Täpsemat teavet vaadake

kaanel toodud pesemisjuhistest.

2.

Soojenduskotti ei tohi pesumasinas pesta ega kuiv-puhastada!

3. Ärge laske soojaregulaatoril saada märjaks. Ärge kasutage

puhastusvahendeid ega lahusteid, need võivad seadet

kahjustada.

4. Ärge ühelgi juhul hoidke soojaregulaatorit veel all. Niiskus

võib siseneda soojaregulaatorisse ja seda kahjustada.

5. Enne soojenduskoti sisse lülitamist kontrollige

soojaregulaatorit kahjustuste osas ning kuivatage

soojenduskott ja selle riidekate täielikult.

Leht laadib ...

Microlife FH 600 Kasutusjuhend

Microlife FH 600 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid