NORDIC PLAY 805-772 Kasutusjuhend

Kaubamärk: NORDIC PLAY

Mudel: 805-772

Tüüp: Kasutusjuhend

Manual | Brugsanvisning | Instruktionsbok | Ohjeet

Foot-to-oor Range Rover Evoquve

Gåbil Range Range Rover Evoquve

Potkuauto Range Rover Evoquve

Art. no. 805-772

EAN 5705858711669

Size 69,7 x 36 x 39,5 cm Imported by / Importeret af

NSH NORDIC A/S

Virkefeltet 4

DK-8740 Braedstrup

Made in China / produceret i Kina

General safety rules for NORDIC PLAY products

Warning:

• The vehicle may not be used on roads, sidewalks, in hills or sand.

•Thevehicleshouldonlybeusedonflatsurfaces.

• Do not overload the vehicle. Pay attention to the maximum weight limits. Typical maximum

totalweightis20 - 30kg.Pleasecheckforyourspecificmodel.

• Children using the vehicle should always be supervised by a responsible adult.

•Push/foot-to-floorvehicleswithoutabatterycanbeusedfrom1yearofage.

•Declarationofconformity:ThisproductisinaccordancewithEU directive 2009/48/EC on

the safety of toys

Warning:

For your child’s safety, pay attention to the following:

• Only adults may assemble the product.

•Smallpartsandplasticpartsshouldbekeptawayfromthechildtoavoidriskofsuffocation.

• Adult supervision is required.

•Push/foot-to-floorvehicleswithoutbatterycanbeusedfrom1yearofage.

• Use the vehicle with caution, since driving skills are required to avoid falls or crashes that

can result in injuries to the user or third party.

• Instructions on how the vehicle is used should be given to the child before use – especially

for the braking system.

•Maynotbeusedintraffic.Onlyusethevehicleonprivateproperty.

•Onlydriveonflatsurfacesawayfromothervehiclesandobstacles.

• Avoid sharp bumps and sudden changes of the surface.

• Avoid roads and surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves and other debris.

• Wetweathercanreducethetraction,brakeeectandvisibility.

• Do not drive when it is dark.

• Avoid excessive speed in conjunction with downhill driving.

• Watch out for pedestrians.

• Check and tighten all screws before every drive. Do not allow two or more children to use

the vehicle at once.

• Do not use the vehicle if it has damages.

• Change damaged parts immediately.

To protect the environment, batteries and electrical equipment must be disposed separately from household

waste. Contact the municipality for the nearest collection point.

Generelle sikkerhedsregler for NORDIC PLAY produkter

Advarsel:

• Køretøjet må ikke anvendes på veje, fortove, skråninger eller i sand.

•Køretøjetbørkunanvendespåplaneoverflader.

• Overbelast ikke køretøjet. Vær opmærksom på vægtbegrænsningerne.

Typisk maksimal totalvægt 20 - 30 kg. Venligst kontroller for den pågældende model.

• Børn, der benytter dette køretøj, bør altid overvåges af en ansvarlig voksen.

•Pedal/skubbekøretøjerudenbatterikananvendesfra1årsalderen.

•Overensstemmelseserklæring: Dette produkt er i overensstemmelse med kravene i

EU-direktiv2009/48/EC om sikkerhed for legetøj

Advarsel:

For dit barns sikkerhed, skal du være opmærksom på følgende:

• Kun en voksen må samle produktet.

• Små dele/plastik dele holdes væk fra barnet, dette for at undgå Kvælningsfare.

• Voksen tilsyn er påkrævet.

•Pedal/skubbekøretøjerudenbatterikananvendesfra1årsalderen

• Brug køretøjet med forsigtighed, da kørefærdigheder er påkrævet for at undgå fald eller

kollision som kan give skader til brugeren eller 3 part.

• Instruktion i brugen af køretøjet skal gives til børn inden anvendelse.

Specielt bremsesystemet.

• Måikkeanvendesitrakken.Brugkunkøretøjetpåprivatgrund.

• Kørkunpåplaneoveradervækfraandrekøretøjer/forhindringer.

• Undgåskarpebumpsogpludseligeoveradeændringer.

• Undgåvejeogoveradermedvand,sand,grus,jord,bladeogandetsnavs.

• Vådtvejrkanforringetrækkraft,bremseeektogsynlighed.

• Kør ikke når det er mørkt.

• Undgå overdreven hastighed forbundet med nedkørsler.

• Pas på fodgængere.

• Checkogfastspændalleskruerførhverkøretur,tilladikke2ellererebørnatbruge

køretøjet på samme tid.

• Brug ikke køretøjet, hvis det har nogen form for skader.

• Udskift beskadigede dele øjeblikkeligt.

For at beskytte miljøet skal batterier og elektrisk udstyr bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald. Kontakt

kommunen for nærmeste indsamlingssted.

Generella säkerhetsregler för NORDIC PLAY-produkter

Varning:

• Fordonet får inte användas på vägar, trottoarer, i backar eller sand.

• Fordonet bör endast användas på plana ytor.

• Överbelasta inte fordonet. Var uppmärksam på viktgränserna.

Typisk maximal totalvikt är 20 - 30 kg. Vänligen kontrollera för gällande modell.

• Barn som använder fordonet bör alltid övervakas av en ansvarig vuxen.

•Pedal-/sparkfordonutanbatterikananvändasfrån1årsålder.

•Försäkran om överensstämmelse: Denna produkt stämmer överens med kraven i

EU-direktiv2009/48/EC om leksaks säkerhet

Varning:

För ditt barns säkerhet ska du vara uppmärksam på följande:

• Endast vuxna får montera produkten.

• Små delar och plastdelar ska hållas borta från barnet för att undvika risk för kvävning.

• Vuxen tillsyn krävs.

•Pedal-/sparkfordonutanbatterikananvändasfrån1årsålder.

• Använd fordonet med försiktighet, eftersom körfärdigheter krävs för att undvika fall eller

krockar som kan ge skador hos användaren eller tredje part.

• Instruktion i hur fordonet används ska ges till barn innan användning – särskilt

för bromssystemet.

• Fårinteanvändasitraken.Användendastfordonetpåprivatmark.

• Kör endast på plana ytor borta från andra fordon och hinder.

• Undvik skarpa gupp och plötsliga förändringar i ytan.

• Undvik vägar och ytor med vatten, sand, grus, jord, löv och annan smuts.

• Våttväderkanförsämradragkraften,bromseektenochsynligheten.

• Kör inte när det är mörkt.

• Undvik överdriven hastighet i samband med nedförskörning.

• Se upp för fotgängare.

• Kontrolleraochspännallaskruvarinnanvarjekörning.Tillåtintetvåellererbarnatt

använda fordonet på samma gång.

• Använd inte fordonet om det har skador.

• Byt ut skadade delar omedelbart.

För att skydda miljön ska batterier och elektrisk utrustning bortskaffas särskilt från hushållsavfall. Kontakta

kommunen för närmaste insamlingsställe.

NORDIC PLAY-tuotteiden yleiset turvallisuusmääräykset

Varoitus:

•Ajoneuvoa ei saa käyttää teillä, jalkakäytävillä, rinteillä tai hiekalla.

•Ajoneuvoa saa käyttää vain tasaisilla pinnoilla.

•Älä ylikuormita ajoneuvoa. Kiinnitä huomiota painorajoituksiin. Tyypillinen enimmäispaino

on 20 - 30 kg. Tarkista käyttämäsi mallin enimmäispaino käyttäjälle.

•Ajoneuvoa käyttävien lasten on oltava aina vastuullisen aikuisen valvonnassa.

•Akutonta ajoneuvoa voi käyttää 1 vuoden iästä alkaen.

•Vaatimustenmukaisuusvakuutus: Tämä tuote on EU-direktiivin 2009/48/EC lelujen

turvallisuudesta

Varoitus:

Kiinnitä huomiota lapsen turvallisuuteen seuraavasti:

•Vain aikuiset voivat asentaa tuotteen käyttökuntoon.

•Pienet osat, pakkausmateriaali ja muovipussit on pidettävä poissa lasten ulottuvilta

tukehtumisvaaran takia.

•Aikuisten valvonta on välttämätöntä aina kun ajoneuvoa käytetään.

•Akutonta ajoneuvoa voi käyttää 1 vuoden iästä alkaen.

•Käytä ajoneuvoa aina varovasti ja huomaa, että ajo-osaaminen on välttämätöntä, jotta

vältettäisiin kaatumiset ja muut onnettomuudet, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa

käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle.

•Lapset on perehdytettävä huolella ajoneuvon käyttöön ennen ensimmäistä ajokertaa,

erityisesti ajoneuvon jarrujen ja pysäyttämisen suhteen.

•Ei saa missään tapauksessa käyttää liikenteessä. Käytä ajoneuvoa vain yksityisellä

alueella.

•Aja vain tasaisilla pinnoilla, kaukana muista ajoneuvoista ja esteistä.

•Vältä teräviä kuoppia ja pintoja, joiden rakenne tai muoto muuttuu yllättäen.

•Vältä teitä ja pintoja, joilla esiintyy vettä, hiekkaa, soraa, kuraa, lehtiä tai muuta

häiritsevää materiaalia.

•Märkä sää voi heikentää ajoneuvon etenemiskykyä, jarrujen toimintaa ja näkyvyyttä.

•Älä aja, kun on hämärää.

•Vältä liiallista nopeutta alamäessä.

•Varo jalankulkijoita.

•Tarkista ja kiristä kaikki ruuvit ennen jokaista käyttökertaa. Älä anna kahden tai

useamman lapsen käyttää ajoneuvoa samanaikaisesti. Ajoneuvo on tarkoitettu vain

yhdelle käyttäjälle kerrallaan.

•Älä käytä ajoneuvoa, jos se on vaurioitunut.

•Vaihda vaurioituneet osat välittömästi.

Ympäristön suojelemiseksi paristot ja sähkölaitteet on hävitettävä erillään kotitalousjätteistä.

Ota yhteyttä kuntaan lähimmän kierrätyspisteen löytämiseksi.

Installation and Operating

Instructions

Our products are suitable for

ASTM F963; GB6675; EN71 and EN62115 standard.

Please read the installation instructions carefully before installation

Contents



Components List

Assembly Diagram

Installation and replacement of steering wheel batteries

Function and Operation

Dimensions of entire car

Components list

NO PICTURE NO PICTURE

Car body

Steering wheel

Front and rear

handmade handles

J-shaped stick

Backrest

Steering wheel screw

(5 x 23 PM)

Steering wheel locknut

(M5)

Assembly Diagram

Install the J-shaped stick at the

assigned location

Insert the steering wheel into the J-shaped stick and





back- rest into the corresponding groove.

This product is suitable for the children of 2-6 years old, and shall be used under adult supervision!

Product dimensions: 69.7×36×39.5CM Product maximum load weight: 23 kg

Product operating ambient temperature: 0-40°C

Steering wheel power supply: 2×1.5V AA battery (excluded in this product)

Product Specications and Parameters

Folding rear-view mirror

Finished

Conversion

Open

Installation and replacement of steering wheel batteries





(1) This toy car is “Land Rover” emulation riding car:

1. Children can sit on the car, grip the steering wheel with both hands and kick backwards with

both feet so as to make the car randomly and freely slide.

2 . When making the car slide at a certain speed, children can leave the ground with both feet to

slide forwards through inertia, which not only is interesting but also can train children’s balance

force (certainly, these actions shall be carried out under adult supervision).

(2) Steering wheel music function:





so as to continuously press the button to circularly play these three kinds of music.

Function and Operation

Battery

cover



on the screw can

prevent the screw

from dropping out Battery

compartment

2x1.5V AA

battery

2. Right music button on the steering wheel: It has the same operating function as the left music



(3) Storage function:



children can be placed so as to train children’s sorting and storage abilities.

Dimensions of entire car

Land Rover and the Land Rover Logo are trademarks owned and licensed by Jaguar Land Rover

Limited.

Music button Music button



39,5 cm

69,7 cm 36 cm

Montering og

betjeningsvejledning

Vores produkter opfylder følgende standarder:

ASTM F963; GB6675; EN71 og EN62115 standard.

Læs betjeningsvejledningen grundigt før anvendelse af produktet

Indhold:



Delliste

Samle diagram

Installation og udskiftning af batterier i rattet

Funktion og anvendelse

Mål på bil

Delliste

NR. BILLEDE NR. BILLEDE

Karrosseri

Rat

Gearstang

J-formet ratstamme

Ryglæn

Skrue til fastgørelse af rat

Møtrik til rat

Samlediagram

Vend bilen og isæt ratstammen

som vist på tegningen.

Sæt rattet sammen med ratstammen og fastgør de 2 dele

med skrue og møtrik. Tryk gearstangen på, som vist på

tegningen og afslut med ryglænet, som trykkes ned i

hullerne på karrosseriet.

Gå-bilen er velegnet til børn fra 2-6 år.

Anvendelse skal altid foregå med voksen tilstedeværelse!

Produkt mål: 69.7 × 36 × 39.5 cm.

Maks. belastning: 23 kg

Anvendelses temperatur: 0-40°C

Strøm til bilens rat: 2×1.5V AA batterier. (medfølger ikke)

Produktspecikationer

Fold bakspejlene ud Bilen er samlet

Foldet ind

Installation og udskiftning af batterier på rattet

Åben batteridækslet på rattet. Isæt 2 AA batterier i batterikammeret.

Påsæt dækslet igen og stram skruen.

1. Børn kan side på bilen og tage fat i rattet med begge hænder. Spark bagud med begge fødder,

hvorved bilen kører let og ubesværet fremad.

2. Når bilen opnår en vis fart, kan barnet løfte begge fødder fra Jorden. Dette er ikke kun sjovt for

barnet, men kan også være med til, at styrke barnets balance evne. Denne form for øvelse/leg

og generelt brug af gå-bilen skal altid være under voksen opsyn.

3. Venstre musik knap på rattet: Der er 3 numre. Hver gang der trykkes skiftes nummer. Hold

knappen nede i 5 sekunder og musikken skifter automatisk mellem disse 3 numre.

Funktion og betjening

Batteri

dæksel

Fastgørelseslimen på

skruen kan forhindre

skruen i at falde ud

Batteri

kammer

2x1.5V AA

batteri

4. Højre musik knap på rattet: har samme funktion som venstre, men med 3 andre musik numre.



opbevare andre legetøjer m.m.

Mål på bil:

Land Rover og Land Rover Logo’et er varemærker der tilhører Jaguar Land Rover Limited og

anvendes under licens.

Musik knap Musik knap

39,5 cm

69,7 cm 36 cm

Åben

Monterings- och

instruktionsmanual

Våra produkter följer följande standarder:

ASTM F963; GB6675; EN71 och EN62115 standard.

Läs instruktionsmanualen noggrant innan produkten används

Innehåll:



Dellista

Monteringsdiagram

Installation och byte av batterier i ratten Funktion och användning

Mått på bil

Dellista

NR. BILD NR. BILD

Kaross

Ratt

Växelspak

J-formad rattstam

Ryggstöd

Skruv till att fästa ratt

Mutter till ratt

Monteringsdiagram

Vänd bilen och sätt i

rattstammen som visat på

teckningen.

Sätt ihop ratten med rattstammen och fäst de två delarna

med skruv och mutter. Tryck på växelspaken som visat på

teckningen och avsluta med ryggstödet, som trycks ner i

hålen på karossen.

Gå-bilen är lämplig för barn från 2-6 år.

Användning ska alltid föregå med vuxen närvaro!

Produktmått: 69,7 × 36 × 39,5 cm

Maxbelastning: 23 kg Användningstemperatur: 0-40°C

Ström till bilens ratt: 2×1,5V AA-batterier (medföljer ej)

Produktspecikationer

Fäll ut backspeglarna Bilen är monterad

Fäll in

Installation och byte av batterier på ratten

Öppna batteriluckan på ratten. Sätt i två AA-batterier i batterikammaren. Sätt på luckan igen och

spänn åt skruven.

1. Barn kan sitta på bilen och ta tag i ratten med bägge händer. Sparka bakåt med bägge fötter,

och bilen åker lätt och obesvärat framåt.

2. När bilen uppnår en viss fart kan barnet lyfta bägge fötter från marken. Detta är inte bara roligt

för barnet, men kan också hjälpa att stärka barnets balans. Denna sortens övning/lek och

generell användning av gåbilen ska alltid vara under vuxen uppsyn.



låt. Håll inne knappen i 5 sekunder och musiken byter automatiskt mellan dessa tre låtar.

Funktion och användning

Batteri-

lucka

Fästlimmet på skruven

kan hindra skruven att

falla ut.

Batteri-

kammare

2x1.5V AA

batteri

4. Höger musikknapp på ratten: Har samma funktion som vänster, men med tre andra låtar.

5. Förvaringsutrymme: Lyft upp sätet. Här hittar du ett stort förvaringsutrymme där barnet kan

förvara andra leksaker m.m.

Mått på bil:

Land Rover och Land Rover-loggan är varumärken som tillhör Jaguar Land Rover Limited och

används under licens.

Musikknapp Musikknapp

39,5 cm

69,7 cm 36 cm

Öppen

Asennus- ja käyttöohjeet

Tuotteemme täyttävät seuraavat standardit:

ASTM F963; GB6675; EN71 ja EN62115 standardi.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä

Sisältö:

Tuotteen tekniset tiedot

Osaluettelo

Kokoonpanokaavio

Ratin paristojen asentaminen ja vaihto

Toiminta ja käyttö

Auton mitat

Osaluettelo

Nro. Kuva Nro. Kuva

Runko

Ratti

Vaihdevipu

J-muotoinen keppi

Selkänoja

Ruuvi ohjauspyörän kiinnittämiseen

Mutteri ohjauspyörään

Kokoonpanokaavio

Käännä auto ja aseta

J- muotoinen sauva kuvan

osoittamalla tavalla.

Työnnä ratti tankoon ja kiinnitä ruuvilla ja mutterilla.

Työnnä vaihdekeppi ja selkänoja paikalleen kuvan

osoittamalla tavalla.

Sopii 2-6 vuotiaille lapsille.

Käytettävä aina aikuisen valvonnassa.

Tuotteen mitat: 69,7 × 36 × 39,5 cm.

Enimmäiskuormapaino: 23 kg

Käyttöympäristön lämpötila: 0-40°C

Ratin virtalähde: 2×1.5V AA paristoa. (ei sisälly toimitukseen)

Tuotteen tekniset tiedot

Käännettävät sivupeilit

Auto on koottu

Kiinni

auki

Ratin paristojen asennnus ja vaihto

Avaa ratin paristokotelon kansi. Aseta 2 AA-paristoa koteloon. Kiinnitä kansi uudelleen ja

kiristä ruuvi.

1. Lapset voivat istua autossa ja tarttua rattiin molemmin käsin ja potkia taakse ja eteenpäin

molemmilla jaloilla sujuvasti ja vaivattomasti.

2. Kun auto on vauhdissa, lapsi voi nostaa molemmat jalat maasta. Tämä on hauskaa ja samalla

kehittää lapsen tasapainokykyä. Tälläinen harjoitus/leikki on aina tapahduttava aikuisen

valvonnassa.

3. Ohjauspyörässä on musiikkipainike, josta kuuluu 3 erilaista musiikkikappaletta. Joka kerta kun

painat musiikkipainiketta kappale vaihtuu. Pidä painiketta painettuna 5 sekunnin ajan ja musiikki

vaihtuu automaattisesti näiden kolmen musiikkikappaleen välillä.

Toiminta ja käyttö

Battery

cover



on the screw can

prevent the screw

from dropping out Battery

compartment

2x1.5V AA

battery

Leht laaditakse ...

NORDIC PLAY 805-772 Kasutusjuhend

Kaubamärk: NORDIC PLAY

Mudel: 805-772

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: NORDIC PLAY 805-772 Användarmanual
English: NORDIC PLAY 805-772 User manual
dansk: NORDIC PLAY 805-772 Brugermanual

NORDIC PLAY 805-772 Kasutusjuhend

NORDIC PLAY 805-772 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid