BROCK Electronics BT 1002 WH TOASTER Kasutusjuhend

Bränd
BROCK Electronics
Mudel
BT 1002 WH TOASTER
Kategooria
Rösterid
Tüüp
Kasutusjuhend
DE TOASTER
LV TOSTERIS
EE RÖSTER
LT SKRUDINTUVAS
RU ТОСТЕР
GB TOASTER
BT 1002 WH
BROCK
TOASTER
BT 1002 RD
Liebe Käuferin! Lieber Käufer!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH.
BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN
Wenn das Gerät für kommerzielle Zwecke verwendet wird, ändern sich die Garantiebedingungen.
1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, bevor
Sie das Gerät verwenden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder
anderweitig unangemessene Verwendung des Geräts verursacht wurden.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere
als die in der Anleitung angegebenen Zwecke.
3. Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzspannung von 220-240 V ~ 50/60 Hz an. Schließen Sie zur
Erhöhung der Gebrauchssicherheit nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig an das Stromnetz an.
4. Bei der Verwendung des Geräts seien Sie besonders vorsichtig, wenn kleine Kinder in der Nähe
sind. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die mit
dem Gerät nicht vertraut sind, das Gerät nicht benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen im Umgang mit
dem Gerät verwendet werden, es sei denn, die Verwendung des Geräts steht unter der Aufsicht
einer verantwortlichen Person oder unter Beachtung von Anweisungen der verantwortlichen
Person für den sicheren Betrieb des Geräts, im Bewusstsein der mit dem Gebrauch des Geräts
zusammenhängenden Risiken. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und
Lagerung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, die das Alter von mindestens
8 Jahren nicht erreicht haben. Diese Tätigkeiten sollten unter Aufsicht von Erwachsenen
durchgeführt werden.
6. Trennen Sie das Netzkabel nach dem Gebrauch des Geräts immer vom Netz, indem Sie die
Steckdose mit der Hand festhalten. ZIEHEN Sie NICHT am Netzkabel.
7. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät selbst nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus,
sowie auch verwenden Sie es nicht bei übermäßiger Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, nasse
Campinghäuser).
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es von einer qualifizierten Werkstatt ausgetauscht werden, um unbeabsichtigte Folgen zu
vermeiden.
9. Verwenden Sie kein Gerät mit einem beschädigten Netzkabel, ein Gerät, das durch
Herunterfallen oder andere Bedingungen beschädigt wurde, sowie auch ein Gerät, das eine
Fehlfunktion aufweist. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da dies zu einem
elektrischen Schlag führen kann. Bringen Sie das defekte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu
einer geeigneten Servicestelle. Alle Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Person in
einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können
ein ernstes Risiko für die Gesundheit des Benutzers darstellen.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile, ebene Oberfläche, fern von Heizgeräten in der
Küche, wie z. B. Elektroherd, Gasbrenner usw.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
12. Das Netzkabel darf nicht über der Tischkante hängen oder mit heißen Oberflächen in
Berührung kommen.
13. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an das Stromnetz angeschlossen.
14. In den Bratfächern dürfen keine Gegenstände platziert werden.
15. Betreiben Sie den Toaster nicht mit nassen Händen.
16. Die Kunststoffelemente des Toasters wärmen sich während des Betriebs des Geräts auf.
VORSICHT: Berühren Sie während oder unmittelbar nach dem Toasten nicht die Metallteile des
Gehäuses und die Toastfächer, da diese sehr heiß sind.
17. Für den Fall, dass sich die Brotscheiben im Toaster verklemmen und am Ende des
Toastvorgangs nicht automatisch herausspringen, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt,
abgekühlt und der Toast mit einem Holzspatel entfernt werden, wobei darauf zu achten ist, dass
die Heizelemente des Toasters nicht beschädigt werden.
18. Brot kann Feuer fangen – verwenden Sie den Toaster nicht in der Nähe oder unter
brennbaren Materialien wie Vorhängen.
19. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des funktionierenden Geräts kann hoch sein.
Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts.
20. Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit einem externen Timer oder einem eigenständigen
Fernbedienungssystem vorgesehen.
21. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich
in seiner normalen Arbeitsposition befindet, wenn sie im sicheren Gebrauch und den damit
verbundenen Gefahren beaufsichtigt oder geschult sind. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht anschließen, warten, reinigen oder pflegen.
22. Bewahren Sie das Gerät zusammen mit dem Verbindungskabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
BESCHREIBUNG DES
GERÄTS
1. Hubhebel
2. Abbrechtaste
3. Aufwärmetaste
4. Auftautaste
5. Einstellung des
Röstgrads
6. Bratfächer
7. Krümelschale
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, an die das Netzkabel des toasters angeschlossen wird,
eine Erdung hat.
2. Schalten Sie das Gerät ein, ohne Produkte einzulegen. Stellen Sie den Einstellknopf auf den
maximalen Röstgrad (höchste Temperatur).
3. Senken Sie den Hubhebel nach unten, bis er einrastet. Neue Elemente werden erhitzt und die
Konservierungsmittel des Geräts werden ausgebrannt.
VERWENDUNG DES GERÄTS
1. Verwenden Sie die Taste, um die ausgewählte Toaststufe einzustellen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Dicke der Brotscheibe es ermöglicht, sie frei in das Grillfach zu legen.
3. Legen Sie die Scheiben in das Grillfach und senken Sie den Hebel ab, bis er einrastet. Der Hebel
rastet nur dann ein, wenn der Toaster an das Stromnetz angeschlossen ist.
4. Wenn der richtige Röstgrad erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus, der Hebel
wird losgelassen und die fertigen Produkte werden aus dem Grillfach nach oben gedrückt.
VORSICHT: Beim Entfernen von Produkten seien Sie vorsichtig, weil sie heiß sind.
5. Wenn die Produkte nicht den gewünschten Röstgrad haben, können Sie mit der Taste den
Röstgrad ändern.
VORSICHT: Das Rösten kann jederzeit durch Drücken der Abbrechtaste gestoppt werden.
AUFWÄRMEFUNKTION
Wenn der Toast kalt wird, kann er erneut erhitzt werden.
• Legen Sie den Toast in den Toaster.
• Stellen Sie den niedrigsten Röstgrad ein.
• Ziehen Sie den Hubhebel.
• Drücken Sie die Aufwärmtaste, die Kontrollleuchte leuchtet auf.
• Nach dem Aufwärmen geht der Toast automatisch nach oben.
AUFTAUFUNKTION
Bei Bedarf kann das Brot vor dem Toasten aufgetaut werden.
• Legen Sie Brot in den Toaster.
• Stellen Sie den gewünschten Röstgrad ein.
• Ziehen Sie den Hubhebel.
• Drücken Sie die Auftautaste, die Kontrollleuchte leuchtet auf.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
1. Waschen Sie den Toaster nicht unter fließendem Wasser und tauchen Sie ihn nicht in Wasser.
2. Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und lassen
Sie das Gerät abkühlen.
3. Reinigen Sie das verschmutzte Gehäuse des Toasters mit einem weichen, feuchten Tuch und
trocknen Sie es anschließend ab. Verwenden Sie keine Produkte, die die Oberfläche zerkratzen
könnten.
4. Krümel, die sich am Boden des Toasters ansammeln, müssen regelmäßig von der Krümelschale
gereinigt werden.
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Nennspannung ………………………………………………………… 220-240 V
Nennfrequenz …………………………………………………………….. 50/60 Hz
Nennleistung …………………………………………….............................. 800 W
BENUTZERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN
GERÄTEN
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren weist darauf hin, dass defekte
Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem anderen Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Bringen Sie das alte Gerät zum Recycling zu einer speziellen Sammelstelle. Dies spart
wertvolle natürliche Ressourcen und trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zur Entsorgung
dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung oder Ihrem nächstliegenden
Hausmüllentsorgungsdienst. Sie können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von
Abfällen gemäß den nationalen Gesetzen haftbar gemacht werden.
Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie der Europäischen Union über die elektromagnetische
Verträglichkeit und elektrische Sicherheit.
GTCL BALTIC SIA ist die Inhaberin des Warenzeichens BROCK Electronics
Tel.: +371 67297762
E-Mail: gtcl@gtcl.eu
www.brockgroup.eu
www.gtcl.eu
Technische Servicestelle: Tel. +371 28683856, serviss@gtcl.eu
BROCK
TOSTERIS
BT 1002 WH
Cienītais pircēj!
Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGI DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI.
LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET
Ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem, garantijas nosacījumi mainās.
1.Pirms ierīces lietošanas, uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju un rīkoties saskaņā ar tās
norādījumiem. Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas vai
citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā.
2.Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos. Neizmantot ierīci mērķiem, kas neatbilst
instrukcijā norādītajiem.
3.Ierīci pieslēgt tikai 220-240 V ~ 50/60 Hz tīkla spriegumam. Ar mērķi palielināt lietošanas
drošību, nepieslēgt elektropadeves tīklam vienlaicīgi vairākas elektriskās ierīces.
4.Ievērot īpašu piesardzību ierīces lietošanas laikā, ja tuvumā atrodas mazi bērni. Neļaut bērniem
rotaļāties ar ierīci. Neatļaut ierīci lietot bērniem vai ar tās lietošanu neiepazīstinātām personām.
5.BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni, kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu, personas
ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes vai zināšanas
darbā ar ierīci, ja vien ierīces izmantošana nenotiek atbildīgās personas uzraudzībā vai sekojot
atbildīgās personas norādījumiem par drošu aprīkojuma ekspluatāciju, apzinoties draudus
saistībā ar ierīces izmantošanu. Bērniem nevajadzētu rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un
uzglabāšanu nedrīkst veikt bērni, kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu. Šīs darbības jāveic
pieaugušo personu uzraudzībā.
6.Vienmēr atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tīkla pēc ierīces lietošanas beigām,
kontaktligzdu pieturot ar roku. NERAUJIET aiz strāvas vada.
7.Neiegremdējiet strāvas vadu, kontaktdakšu kā arī pašu ierīci ūdenī vai arī jebkāda cita veida
šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laika apstākļu iedarbībai (lietus, saule, utml.), kā arī nelietojiet ierīci
pārmērīga mitruma apstākļos (vannasistabas, mitri kempinga namiņi).
8.Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas ir jānomaina pret
jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā, lai izvairītos no nevēlamām sekām.
9.Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu, ierīci, kas sabojāta nometot vai klādu citu apstākļu
rezultātā kā arī ierīci, kas nepareizi darbojas. Nemēģiniet labot ierīci pāšrocīgi, šāda darbība
draud ar strāvas triecienu. Bojātu ierīci nododiet attiecīgajā servisa punktā, lai pārbaudītu vai
remontētu ierīci. Visa veida remonta darbus drīkst veikt tikai pilnvarota persona autorizētos
servisa centros. Nepareizi remonta darbi var izraisīt nopietnus draudus lietotāja veselībai.
LV
10.Ierīci novietot uz vēsas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no silstošām virtuves ierīcēm, tādām
kā, piemēram: elektriskā plīts, gāzes deglis, utml.
11.Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
12.Strāvas vads nedrīkst nokarāties pāri galda malai vai būt saskarsmē ar karstām virsmām.
13. Neatstājiet ierīci pievienotu elektropadeves tīklam bez uzraudzības.
14. Nedrīkst ievietot grauzdēšanas nodalījumos nekādus priekšmetus.
15. Nedrīkst apkalpot tosteri ar slapjām rokām.
16. Tostera plastmasas elementi uzsilst ierīces darba laikā.
UZMANĪBU: Nepieskarieties korpusa metāla daļām un grauzdēšanas nodalījumiem grauzdēšanas
laikā vai uzreiz pēc tā beigām, jo tās ir ļoti karstas.
17. Gadījumā, ja maizes šķēles iesprūst tosterī un nenotiek to automātiska izlēkšana pēc
grauzdēšanas procesa beigām, ierīce ir jāatvieno no tīkla, jāļauj atdzist un ar koka lāpstiņu izņemt
tostus, uzmanoties, lai nesabojātu tostera sildīšanas elementus.
18. Maize var aizdegties - nelietojiet tosteri tuvu vai zem viegli uzliesmojošu materiāliem, kā
aizkari.
19. Strādājošas ierīces pieejamo virsmu temperatūra var būt augsta. Nepieskarieties karstajām
ierīces virsmām.
20. Ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.
21. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ieslēgt un izslēgt ierīci tikai tad, kad tā atrodas savā
normālā darba pozīcijā, ja tiek pārraudzīti vai apmācīti par drošu lietošanu un ar to saistītām
briesmām. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst veikt ierīces pievienošanu, apkalpošanu,
tīrīšanu vai kopšanu.
22. Ierīci kopā ar savienojuma vadu uzglabāt bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā.
IERĪCES APRAKSTS
LV
1. Pacelšanas svira
2. Atcelšanas poga
3. Uzsildīšanas poga
4. Atsaldēšanas poga
5. Grauzdēšanas pakāpes regulēšana
6. Grauzdēšanas nodalījumi
7. Drupaču paplāte
PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS
1. Pārliecināties, ka kontaktligzdai, kurai tiks pieslēgts tostera strāvas vads, ir iezemējums.
2. Ieslēdziet ierīci, neievietojot produktus. Uzstādiet regulācijas pogu uz maksimālo grauzdēšanas
pakāpi (visaugstākā temperatūra).
3. Nolaist pacelšanas sviru uz leju, līdz tā nofiksējas. Tiks iesildīti jauni elementi un izdedzināti
ierīci konservējoši līdzekļi.
IERĪCES LIETOŠANA
1. Ar pogu uzstādīt izvēlēto grauzdēšanas līmeni.
2. Pārliecinieties, ka maizes šķēles biezums ļauj to brīvi ievietot grilēšanas nodalījumā.
3. Ievietojiet šķēles grilēšanas nodalījumā un nolaidiet sviru uz leju, līdz tā nofiksējas. Svira
nofiksēsies tikai tad, kad tosteris būs pievienots tīklam.
4. Sasniedzot atbilstošu apgrauzdēšanās pakāpi, ierīce automātiski izslēdzas, svira tiek atbrīvota
un gatavie produkti tiek izstumti no grilēšanas nodalījuma uz augšu.
UZMANĪBU: Izņemot produktus, jābūt piesardzīgiem, jo tie ir karsti.
5. Ja produktiem nav vēlamā apgrauzdēšanās pakāpe, ar pogu nomainiet grauzdēšanas pakāpi.
UZMANĪBU: Grauzdēšanu var pārtraukt jebkurā brīdī, nospiežot atcelšanas pogu.
UZSILDĪŠANAS FUNKCIJA
Ja grauzdiņš ir atsalis, to var atkārtoti uzsildīt.
• Ievietojiet grauzdiņu tosterī.
• Iestatiet grauzdēšanas zemāko pakāpi.
• Novelciet pacelšanas sviru.
• Nospiediet uzsildīšanas pogu, iedegsies indikatora gaisma.
• Pēc uzsildīšanas beigām grauzdiņi automātiski pacelsies.
ATSALDĒŠANAS FUNKCIJA
Ja nepieciešams, pirms grauzdēšanas var maizi atsaldēt.
• Ievietojiet maizi tosterī.
• Iestatiet nepieciešamo grauzdēšanas pakāpi.
• Novelciet pacelšanas sviru.
• Nospiediet atsaldēšanas pogu, iedegsies indikatora gaisma.
LV
TĪRĪŠANA UN UZTURĒŠANA
1. Nedrīkst mazgāt tosteri zem tekoša ūdens vai to iemērkt ūdenī.
2. Pirms tīrīšanas uzsākšanas, atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas, ļaujiet ierīcei atdzist.
3. Notraipītu tostera korpusu tīriet ar mīkstu, mitru drāniņu un pēc tam nosusiniet. Nelietojiet
līdzekļus, kas var skrāpēt virsmu.
4. Drupačas, kas sakrājas tostera apakšā, ir nepieciešams periodiski iztīrīt no drupaču trauka.
TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
Nominālais spriegums………………………………………………………… 220-240 V
Nominālā frekvence…………………………………………………………….. 50/60 Hz
Nominālā jauda …………………………………………….............................. 800 W
INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IERĪČU UTILIZĀCIJAI
Šis simbols uz izstrādājuma vai tā pavaddokumentācijā nozīmē, ka nederīgās elektriskās vai
elektroniskās ierīces nedrīkst izmests ārā kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādājiet veco ierīci
specializētā otrreizējo izejvielu savākšanas vietā. Tādējādi tiek taupīti vērtīgie dabas resursi un
jūs palīdzat novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēka veselību. Papildu
informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā vai tuvākajā
atkritumu savākšanas vietā. Par nepienācīgu šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts
pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai.
Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību
un elektrodrošību.
Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC
Tālr: +371 67297762
E-pasts: gtcl@gtcl.eu
www.brockgroup.eu
www.gtcl.eu
Tehniskais serviss: Tālr. +371 28683856, serviss@gtcl.eu
LV
BROCK
RÖSTER
BT 1002 WH
ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED
TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES
Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused.
1.Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid juhiseid.
Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja
ebaõige käsitsemise tagajärjel.
2.Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ära kasuta seadet mitteotstarbekohastel
eesmärkidel.
3.Seade tuleb lülitada ainult 220-240V ~50/60Hz toitepessa. Selleks, et seadme kasutusohutus
oleks suurem, ära lülita üheaegselt ühte vooluringi mitut elektriseadet.
4.Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja tähelepanelik siis, kui läheduses viibivad lapsed.
Ära luba lastel mängida seadmega, samuti ära luba lastel ega isikutel, kes ei tunne seda seadet, et
nad kasutaksid seda.
5.ETTEVAATUST: 8-aastased ja vanemad lapsed, füüsilise-, sensoorse- või vaimse puudega
inimesed, samuti inimesed, kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks,
võivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhul, kui neile
on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest, mis
võivad seadme kasutamisega kaasneda. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel
seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui laps on 8-aastane või vanem ja tegutseb
järelevalve all.
6.Pärast seadme kasutamist võta alati pistik pistikupesast välja, hoides sealjuures pistikupesast
kinni. ÄRA tõmba kunagi toitejuhtmest.
7.Ära pane kaablit, pistikut ega seadet vette või mingisse muuse vedelikku. Kaitse seadet
ilmastikutingimuste (vihm, päike, jne) eest ning ära kasuta kõrgendatud niiskuse tingimustes
(vannitoad, niisked kämpingumajad).
8.Kontrolli aeg-ajalt toitejuhtme seisundit. Juhul kui toitejuhe on vigastatud, siis peab ta
väljavahetama selleks volitatud remonditöökojas, et vältida hädaohtlikku olukorda.
9.Ära kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet, või kui seade kukkus maha või on mingil muul
viisil vigastatud või töötab ebaõigelt. Ära paranda seadet ise, sest sa võid saada elektrilöögi.
Vigastatud seade anna selleks volitatud remonditöökotta, et ta seal ära parandataks. Kõiki
parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud remonditöökojad. Valesti teostatud seadme
parandus võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale.
10. Pärast kasutamist aseta seade jahedale, kindlale ja siledale pinnale ja vaata, et lähedal poleks
soojusallikaid nagu: elektripliit, gaasipliit, jms.
EE
11.Ära kasuta seadet kergestisüttivate materjalide läheduses.
12. Toitejuhe ei või rippuda üle laua ääre või puutuda vastu kuuma pealispinda. 13.Ärge jätke
sisselülitatud seadet ega laadijat pistikupesasse järelvalveta. 14. Ärge pange rösteri
röstimisavadesse mistahes esemeid.
15 Ärge käsitsege rösterit märgade kätega.
16. Rösteri plastikelemendid kuumenevad seadme töö ajal. MÄRKUS: Ärge puudutage korpuse
metallelemente ja röstimisavasid kuumutamise ajal ja peale selle lõpetamist, kui nad on väga
kuumad.
17. Juhul, kui leiva- või saiaviil on rösterisse kinni jäänud ega lükku automaatselt pärast
kuumutamise lõppu üles, tuleb seade võrgukontaktist välja võtta, oodata, kuni see jahtub ja
eemaldada viil puidust köögitarvikutega, pöörates tähelepanu sellele, et mitte kahjustada rösteri
kütteelemente.
18. Leib võib süttida, seepärast ärge hoidke rösterit selliste kergestipõlevate materjalide
läheduses või all nn kardinad.
19. Töötava seadme pealispindade temperatuur võib olla kõrge. Ärge puudutage seadme kuumi
pindu.
20. Seade ei ole ette nähtud tööks väliste viitlülitite või eraldi kaugjuhtimise süsteemi
kasutamisega.
21. Alates 3- kuni 8-aastased lapsed võivad seadet sisse ja välja lülitada ainult siis, kui see
paikneb tavalises kasutusasendis, on järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu
kasutamise kohta nii, et nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Alates 3- kuni 8-aastased lapsed ei
tohi seadet ühendada toitevõrku, kasutada, puhastada ega hooldada.
22. Seadet koos toitejuhtmega tuleb hoida alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
SEADME KIRELDUS
1. Tõstehoob
2. Tühistusnupp
3. Soojendusnupp
EE
4. Sulatamisnupp
5. Röstimise taseme reguleerimine
6. Röstimistaskud
7. Purukandik
ENNE ESMAKASUTAMIST
1. Kontrollige, kas võrgukontakt, kuhu tahate ühendada rösteri toitejuhtme, on maandatud.
2. Lülitage seade sisse ilma toiduaineteta. Seadistage röstimistugevuse reguleernupp
maksimaalsele tugevusele (kõrgeim temperatuur).
3. Lükake liuglüliti alla, kuni see lukustub. Uue seadme elemendid kuumenevad ja põlevad ära
seadet hooldavad vahendid.
SEADME KASUTAMINE
1. Seadistage pöördnupuga soovitud röstimistugevus.
2. Jälgige, et leiva- ja saiaviilude paksus võimaldaks nende vaba paigutamist röstimisavadesse.
3. Pange leivaviilud röstimisavasse ja lükake liuglüliti alla, kuni see lukustub. Liuglüliti lukustub
üksnes juhul, kui röster on ühendatud toitevõrku.
4. Pärast soovitud pruunistusastme saavutamist lülitub seade automaatselt välja, liuglüliti
lukustus vabaneb ja röstitud leiva- ja saiaviilud lükkuvad röstimisavast välja. TÄHELEPANU: Olge
ettevaatlikud toiduainete väljavõtmisel, kuna nad on kuumad.
5. Kui toiduained ei ole soovitud astmel pruunistunud, muutke pöördnupuga röstimistugevust.
TÄHELEPANU: Röstimise võib katkestada suvalisel hetkel, vajutades nupule CANCEL.
SOOJENDUSFUNKTSIOON
Kui röstsai on jahtunud, saab seda uuesti soojenda.
• Pange röstsai rösterisse.
• Määrake röstimise madalaim tase.
• Vajutage tõstehoob alla.
• Vajutage soojendamisnuppu, indikaatortuli süttib.
• Pärast soojenemist tõuseb röstsai automaatselt.
SULATUSFUNKTSIOON
Vajadusel saate saia sulatada enne röstimist.
• Pange sai rösterisse.
• Määrake vajalik küpsetamise aste.
• Vajutage tõstehoob alla.
• Vajutage sulatamisnuppu, märgutuli süttib.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
1. Ärge peske rösterit jooksva vee all ega pange seda vette.
2. Enne puhastamist võtke toitejuhtme pistik võrgukontaktist välja ja jätke seade jahtuma.
EE
3. Puhastage rösteri määrdunud korpust niiske lapiga, seejärel hõõruge see kuivaks. Ärge
kasutage vahendeid, mis võiksid pealispinda kriimustada.
4. Rösteri põhja kogunev puru tuleb sahtlist perioodiliselt kõrvaldada.
TEHNILISED
Nimipinge………………………………………………………………….... 220-240 V
Nimisageduse………………………………………………………………. 50/60 Hz
Nimivõimsus………………………………………………………………... 800 W
TEAVE KASUTAJATELE ELEKTRILISTE JA ELEKTROONILISTE SEADMETE HÄVITAMISE KOHTA
See sümbol tootel või sellele lisatud dokumentatsioonile tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud
elektri-või elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete kogumise konteinerisse. Viige vana
seade spetsialiseeritud jäätmekäitlusjaama. Selliselt säästate väärtuslikud loodusvarad ja saate
aidata vältida võimalikke negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisainfot
käesoleva seadme hävitamise kohta saate oma kohalikust omavalitsusest või lähimast
kogumiskohast. Ebaõige seda liiki jäätmete käitluse eest Teid võidakse võtta vastutusele
vastavalt kohalikele õigusaktidele.
See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni
käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest.
See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse
kohta ootja: BROCK.
Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC
Telefon +371 67297762
e-mail: gtcl@gtcl.eu
www.brockgroup.eu
www.gtcl.eu
Tehniline teenindus: Telefon +371 28683856, [email protected]
EE
BROCK
SKRUDINTUVAS
BT 1002 WH
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BŪTINA
ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI
Jeigu prietaisas naudojama komerciniais tikslais, taikomos kitokios garantijos sąlygos.
1.Prieš pradedant naudoti prietaisą būtina perskaityti naudojimo instrukciją ir vadovautis joje
pateikiamais nurodymais. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal jo
paskirti ar netinkamai jį naudojant.
2.Prietaisas skirtas naudoti tik namų ūkyje. Nenaudoti kitiems tikslams, neatitinkantiems jo
paskirties.
3.Prietaisą galima jungti tik į 220-240 V ~ 50/60 Hz. Naudojimo saugai padidinti į vieną srovės
grandinę vienu metu nejungti kelių elektros prietaisų.
4.Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleisti vaikams
žaisti su prietaisu. Neleisti vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis.
5.SPĖJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų
fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų ar asmenų, neturinčių patirties ar nemokančių naudotis,
jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti
prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus. Neleisti vaikams žaisti su prietaisu.
Neleisti prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos
prižiūri.
6.Prieš valant ar baigus naudoti kištuką ištraukti iš tinklo lizdo prilaikant lizdą ranka.
NETRAUKTI už maitinimo laido.
7.Nenardinti laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitokį skystį. Nepalikti prietaiso, kad jį
veiktų aplinkos veiksniai (lietus, saulė ir pan.), taip pat nenaudoti padidėjusios drėgmės
sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose).
8.Periodiškai patikrinti maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas
specializuotos taisyklos, kad būtų išvengta galimo pavojaus.
9.Nenaudoti prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas, kitaip
sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisyti prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis.
Sugadintą prietaisą atiduoti atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius
taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų
naudotojui.
10.Prietaisą statyti ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės
prietaisų: elektrinės viryklės, dujų degiklių ir pan.
LT
11.Nenaudoti prietaiso šalia degių medžiagų.
12.Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais.
13.Nepalikti į lizdą įjungto prietaiso be priežiūros.
14. Negalima dėti į kepimo kamerą jokių daiktų
15. Negalima naudoti skrudintuvo šlapiomis rankomis
16. Skrudintuvo plastmasiniai elementai įšyla įrenginio darbo metu. PASTABA: Neliesti metalinių
korpuso dalių, ir skrudinimo kamerų kepimo metu arba tuoj pat po kepimo užbaigimo, nes gali
būti laibai karštos.
17. Jeigu duonos riekės užsiblokuos skrudintuve ir nebus jų automatinio išėmimo galimybės po
kepimo užbaigimo, įrenginį reikia atjungti nuo tinklo, palaukti kol atauš ir su medinių įrankių
pagalba pašalinti pakeptą duoną, atsargiai, kad nepažeisti skrudintuvo kepimo elementų.
18. Duona gali užsidegti, todėl negalima naudoti skrudintuvo arti degiųjų medžiagų arba po
degiomis medžiagomis, tokiomis kaip užuolaidos.
19. Gali būti aukšta veikiančio įrenginio prieinamų paviršių temperatūra. Neliesti karštų
įrenginio paviršių.
20. Įrenginys nėra skirtas darbui su išoriniais laiko išjungikliais arba su atskira nuotoline
reguliavimo sistema.
21. Vaikai, nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali įjungti ir išjungti įrenginį vien tik tada, kai įrenginys yra
savo įprastoje naudojimo pozicijoje, yra prižiūrimi arba buvo apmokyti kaip saugiai naudotis ir
suprato kokie gręsia pavojai. Vaikams nuo 3 iki 8 metų amžiaus yra draudžiama pajungti,
naudoti, valyti ir konservuoti įrenginį.
22. Įrenginys kartu su jungimo laidu reikia laikyti vaikams žemiau 8 metų nepasiekiamoje vietoje.
ĮRENGIMO APRAŠAS
1. Pakėlimo svirtelė
2. Atšaukimo mygtukas
3. Šildymo mygtukas
4. Atitirpinimo mygtukas
LT
5. Gruzdinimo lygio reguliavimas
6. Gruzdinimo skyriai
7. Trupinių padėklas
PRIEŠ PIRMĄ PANAUDOJIMĄ
1. Patikrinti ar lizdas į kurį prijungiamas skrudintuvo maitinimo laidas turi įžeminimą.
2. Įjungti įrenginį be produktų įdėjimo. Su reguliatoriumi nustatyti didžiausią apkepimo laipsnį
(aukščiausia temperatūra).
3. Persukti svertą į apačią kol užsiblokuos. Įšildomi nauji elementai ir išdeginamos įrengimą
konservuojančios priemonės.
ĮRENGINIO NAUDOJIMAS
1. Reguliatoriumi nustatyti apkepimo laipsnį.
2. Patikrinti, ar duonos riekelių storis leidžia lengvai jas patalpinti kepimo kameroje.
3. Įdėti duonos riekeles į kepimo kamerą ir perstumti svertą į apačią tol kol užsiblokuos. Svertas
užsiblokuos tik tada, kai skrudintuvas bus prijungtas prie tinklo.
4. Kai bus pasiekiamas atitinkamas apkepimo lygis, įrenginys automatiškai išsijungs, sverto
blokada atšoks ir paruošti produktai bus išstumti į viršų iš kepimo kameros.
PASTABA: Produktų išėmimo metu, būkite atsargus, nes jie yra karšti.
5. Jeigu produktai nėra apkepę, kaip pageidavote, reguliatoriumi pakeisti apkepimo laipsnį.
PASTABA: Kepimą galima pertraukti kiekvienu metu, paspaudus CANCEL mygtuką.
ŠILDYMO FUNKCIJA
Ja skrudinta duona atšalo, ją galima pakartotinai pašildyti.
• Įdėkite duonos gabaliuką į tosterį.
• Nustatykite žemiausią gruzdinimo lygį.
• Nuspauskite pakėlimo svirtelę.
• Paspauskite šildymo mygtuką, užsidegs indikatoriaus lemputė.
• Užsibaigus šildymui gruzdinta duona automatiškai pakils į viršų.
ATITIRPINIMO FUNKCIJA
Jei reikia, prieš gruzdinimą duoną galima atitirpinti.
• Įdėkite duoną į tosterį.
• Nustatykite reikalingą gruzdinimo lygį.
• Nuspauskite pakėlimo svirtelę.
• Nuspauskite atitirpinimo mygtuką, užsidegs indikatoriaus lemputė
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
1. Negalima plauti skrudintuvo einamuoju vandeniu ir dėti jo į vandenį.
LT
2. Prieš valymo pradžią išimti maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo, ir palikti kol įrenginys
atauš.
3. Purviną skrudintuvo korpusą valyti švaru, minkštu ir drėgnu skudurėliu, po to valyti kol bus
sausas. Nenaudoti priemonių, braižančių paviršių.
4. Trupinius susikaupiančius skrudintuvo dugne nuolat reikia pašalinti iš padėklo.
TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
Nominali įtampa............................................................................................................ 220−240V
Nominalus dažnis ....................................................................................................... .. 50/60 Hz
Nominali galios įvestis................................................................................................. 800 W
ELEKTRONINIŲ IR ELEKTRINIŲ BUITINIŲ PRIETAISŲ IŠMETIMO INSTRUKCIJA
Šis ant gaminių pažymėtas arba originaliuose dokumentuose esantis ženklas reiškia, kad
panaudotų elektrinių arba elektroninių įrenginių negalima išmesti kartu su standartinėmis
buitinėmis atliekomis. Siekiant šiuos gaminius išmesti, perdirbti ar pakeisti susidėvėjusius
įrenginius naujais, juos reikia atiduoti į nustatytus atliekų surinkimo punktus. Arba,
alternatyviai, kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos šalyse
įsigydami atitinkamą naują gaminį, senus gaminius galite grąžinti vietos pardavėjams. Tinkamai
išmesdami šį gaminį, padėsite tausoti brangius gamtinius išteklius ir išvengti potencialiai
neigiamo poveikio aplinkai, kuris gali būti padarytas netinkamai išmetus atliekas. Išsamesnės
informacijos pasiteiraukite savo savivaldybėje arba artimiausiame atliekų surinkimo punkte.
Atsižvelgiant į nacionalinius teisės aktus, už netinkamą šio tipo atliekų išmetimą gali būti
taikomos nuobaudos.
Šis ženklas galioja Europos Sąjungoje. Jeigu norite išmesti šį gaminį, teiraukitės reikiamos
informacijos apie tinkamą atliekų išmetimo būdą vietos savivaldybėje arba pas savo pardavėją.
Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos
reikalavimus.Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus.
Prekės ženklo Brock Electronics savininkas GTCL Baltic
Tel.: +371 67297762;
El. paštas gtcl@gtcl.eu
www.brockgroup.eu
www.gtcl.eu
Techninis servisas: tel. +371 28683856, el. paštas serviss@gtcl.eu
LT
BROCK
ТОСТЕР
BT 1002 WH
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ
Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.
1.До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и
действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность
за вред причиненый употреблением устройства не в соответствии с его предназначением
или его несоответствующим обслуживанием.
2.Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой
целью, не в соответствии с его предназначением.
3.Устройство надо подключить только к гнезду 220-240 В ~ 50 Гц. Для повышения
безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие
электрические устройства.
4.Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда
вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не
разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.
5.Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с
ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной
способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это
происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с
инструкцией употребления устройства.
6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда
придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.
7.Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не
выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не
употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние
домики).
8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод
повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для
избегания угрозы.
9.Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало
или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не
осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током.
Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки
или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у
RU
которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить
серьёзную угрозу для пользователя.
10.Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко
нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.
11.Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
12.Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим
поверхностям.
13.Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.
14. Не вставлять какие-либо предметы в отверстия для обжаривания.
15. Не используйте тостер с мокрыми руками.
16. Пластиковые части тостера нагреваются во время работы. ПРИМЕЧАНИЕ: Не
прикасайтесь к металлическим частям корпуса и отверстиям для обжаривания во время
обжаривания или сразу после его завершения, так как они очень горячие.
17. В случае блокировки ломтиков хлеба в тостере и невозможности их автоматического
выброса после процесса обжаривания, устройство должно быть отключено от сети, дайте
тостеру остыть, а затем деревянными приборами удалить тосты, стараясь не повредить
нагревательные элементы тостера.
18. Хлеб может загореться, поэтому не используйте устройство под или вблизи
воспламеняющихся материалов таких, как шторы.
19. Температура доступных поверхностей работающего устройства может быть высокой.
Не прикасайтесь к горячей поверхности устройства.
20. Не подключайте устройство к внешнему программатору времени или системе
дистанционного управления.
21. Дети от 3 до до 8 лет могут включить или отключить устройство, только когда оно
находится в нормальном рабочем положении, они находятся под контролем или получили
инструкции по безопасному использованию и поняли вытекающие из них угрозы. Дети от
3 до менее 8 лет, не могут подключать устройства, обслуживать, чистить или
консервировать его.
22. Устройство вместе с электрошнуром следует хранить в месте недоступном для детей
младше 8 лет.
RU
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Рычаг для поднятия
2. Кнопка отмены
3. Кнопка нагрева
4. Кнопка разморозки
5. Регулировка степени обжарки
6. Отсеки для обжарки
7. Лоток для крошек
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Убедитесь, что розетка, к которой подключен шнур питания тостера имеет заземление.
2. Включите устройство, не вкладывая продукты. Регулятор установите на максимальную
степень обжаривания (высокая температура).
3. Переместите ручку вниз, чтобы ее заблокировать.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Регулятором установите выбранную степень обжаривания.
2. Убедитесь, что толщина ломтиков хлеба позволяет свободно вложить их в отверстия.
3. Поместите ломтики хлеба в отверстия и переместить ручку вниз до щелчка.
Ручка заблокируется только когда тостер будет подключенным к сети.
4. После того, как продукты достиглы соответствующую степень поджаривания,
устройство автоматически отключается, ручка блокировки снимается и готовая
продукция выбрасывается из отверстей.
ПРИМЕЧАНИЕ: При извлечении продуктов будьте осторожны, так как они горячие.
5. Если продукты не имеют ожидаемой степени поджарки, измените регулятором степень
обжаривания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обжаривание тостов может быть прервано в любой момент, нажав кнопку
CANCEL.
RU
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

BROCK Electronics BT 1002 WH TOASTER Kasutusjuhend

Bränd
BROCK Electronics
Mudel
BT 1002 WH TOASTER
Kategooria
Rösterid
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid