3
ATTENZIONE! Prestare attenzione per motivi di sicurezza.
CAUTION! It is important to be careful on safety grounds.
ATTENTION! Redoublez d’attention pour des motifs de sécurité.
ACHTUNG! Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen zu beachten is.
¡ATENCIÓN! Prestar atención por motivos de seguridad.
ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.
ATENÇÃO! Informação importante a ser tida em consideração por motivos
de segurançã.
POZOR! Věnovat pozornost bezpečnosním symbolům.
ADVARSEL! Vigtig henvisning som skal overholdes af sikkerhedsmæssige
grund.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σημαντική υπόδειξη που πρέπει να τηρηθεί για λόγους
ασφαλείας.
HOIATUS! Ohutuse huvides pange tähele.
HUOMIO! Tärkeä ohje joka on turvallisuussyistä otettava huomioon.
FIGYELEM! Biztonsági okokból vigyázni kell.
ATSARGIAI! Saugumo sumetimais reikia būti labai atsargiems.
UZMANĪBU! Pievērsiet uzmanību drošības apsvērumu dēļ.
ATTENT! Attent għall-raġunijiet ta’ sigurtà.
OBS! Viktig henvisning som må følges av sikkerhetsgrunner.
UWAGA! Zwracać uwagę ze względów bezpieczeństwa.
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасности будьте внимательны.
POZOR! Z bezpečnostných dôvodov buďte veľmi opatrní.
POZOR! Iz varnostnih razlogov bodite pozorni.
OBS! Viktigt råd, som ska beaktas av säkerhetsskäl.
ВНИМАНИЕ! Обърнете внимание на безопасността.
OPREZ! Budite oprezni zbog sigurnosnih razloga.
ATENŢIUNE! Fiţi atenţi din motive de securitate.
DİKKAT! Güvenlik nedenlerinden dolayı dikkat edin.
УВАГА! Будьте уважні – можлива небезпека.
12
Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore • Arm vibrations • Vibrations transmises
à l’utilisateur • Eektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert •
Vibraciónes transmitidas al usuario • Op de gebruiker overgebrachte
trillingen • Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço • Vibrace
přenášené na uživatele • Eektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi
• Πραγματική επιτάχυνση Χέρι-Βραχίονας Τιμή δόνησης • Käepideme
vibratsioon • Efektiivinen kiihtyvyys, käden-käsivarren tärinäarvo • Kéz és
kar vibráció • Rankų vibracija • Rokas vibrācijas • Vibrazzjonijiet mill-makna
lil min juża l-apparat • Eektiv akselerasjon hånd-arm vibrasjonsverdi
• Wibracje przekazywane użytkownikowi • Вибрации, передаваемые
пользователю • Vibrácie prenášané na užívateľa • Tresljaji, ki se prenesejo
na uporabnika • Eektiv acceleration hand-arm vibrationsvärde •
Вибрации, предавани на потребителя • Prijenos vibracija na korisnika •
Vibraţii transmise utilizatorului • Kullanıcıya aktarılan titreşimler • Вібрація,
яку відчуває користувач
Temporale = 1,5 m/s2
Tempesta = 0,56 m/s2
Tormenta = 0,56 m/s2
Livello pressione acustica • Acoustic pressure • Niveau de pression
acoustique • Schalldruckpegel • Nivel de ruido • Geluidsdrukniveau • Nível
da pressão acústica • Hladina akustického tlaku • Akustisk trykknivå • Στάθμη
ηχητικής πίεσης • Helirõhu tase • Äänen paineen taso • Hangnyomás szint •
Akustinis slėgis • Akustiskais spiediens • Livell ta pressjoni akustika • Akustisk
trykknivå • Poziom ciśnienia akustycznego • Уровень звукового давления
• Úroveň akustického tlaku • Stopnja zvočnega hrupa • Akustisk trycknivå •
Акустично налягане • Razina akustičnog pritiska • Nivel presiune acustică
• Ses basınç seviyesi • Акустичний тиск
Temporale = Lwa 95dB (A) - Lpa 74dB (A)
Tempesta = Lwa 90dB (A) - Lpa 78dB (A)
Tormenta = Lwa 95dB (A) - Lpa 78dB (A)
13
Questa macchina è soggetta ad allacciamento sotto condizione: Zmax
< 0,23 Ohm • The appliance shall be connected to the electrical network
providing that the impedence zmax<0.23 • Cette machine est soumise a
un raccordement électrique sous condition du respect de l’impédence
zmax<0,23 • Nach Berechnung ist die maximal zulässige Netzipedanz
Zmax < 0,23 OHM am Versorgungs-Anschlusspunkt des Kunden • Esta
máquina esta sujeta a conexi ón bajo condición: Zmax < 0,23 • Deze toestel
is onderworp aan een electrische verbinding op basis van een respekt
van het impedantie zmax<0,23 • Esta maquina é sujeita à ligaçao sob
condiçao: Zmax < 0,23 Ohm • Tento stroj podléhá připojení za následující
podmínky : Zmax<0,23 Ohm • Elforsyningen, som maskinen tilsluttes,
skal opfylde følgende krav: Zmax<0,23 Ohm • Η συσκευή προορίζεται
για σύνδεση σε δίκτυο με: Zmax<0,23 Ohm • Elektritoite allikas, millega
masin on ühendatud, peab vastama järgmisele tingimusele: Zmaks<0,23
oomi • Sähkövirran, johon laite kytketään, on täytettävä seuraavat ehdot:
Zmax<0,23 Ohm • A gép elektromos bekötésének feltétele: Zmax<0,23
Ohm • Elektros tinklas, prie kurio prijungiama mašina, turi atitikti šią sąlygą:
Zmax<0,23 Ohm • Elektrotīklam, kam jāpievieno ierīce, jāatbilst šādiem
nosacījumiem: Zmax<0,23 omi • Il-kurrent ta’ l-eletriku ma xiex il-makna
għanda tkun konnessa għandha tkun mal-konformi mall-kundizjonijiet
li jmissu: Zmax<0,23 Ohm • Elektrisitetsforsyningen denne maskinen
skal benytte må oppfylle følgende forhold: Zmax<0,23 Ohm • Niniejsze
urządzenie należy podłączać do sieci zasilającej spełniającej następujący
warunek: Zmax<0,23 Ohm • Электрическое подключение данного
аппарата должно отвечать следующему условию: Zmax<0,23 Ом •
Tento stroj musí byť napájaný sieťou spĺňajúcou nasledujúce podmienky:
Zmax<0,23 Ohm • Pri priključitvi aparata na omrežje je potrebno zagotoviti
naslednji pogoj: Zmax<0,23 Ohm • Denna maskin ska anslutas enligt
följande villkor: Zmax<0,23 Ohm • Електрозахранването, към което се
свързва машината трябва да отговаря на следните условия: Zmax<0,23
Ohm • Električno napajanje na koje je uređaj priključen mora zadovoljavati
sljedeći uvjet: Zmax<0,23 Ohm • Conexarea electrică a acestui aparat
trebuie să e conformă cu următoarea condiţie: Zmax<0,23 Ohm• Bu
makinenin bağlandığı elektrik beslemesi sistemi, aşağıdaki şarta uygun
olmalıdır: Zmax<0,23 Ohm • Мережа електропостачання, до якої має
бути підключений цей електроприлад, повинна задовільняти умові:
Zmax<0,23 Ohm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
