42
Malli EHC 320
KÄYTTÖOHJE
35689-5503
FI
Keittotaso
43
Ohjekirjan käyttötapa
Käyttöohjeessa käytetään seuraavia opastavia
symboleita:
Turvallisuusohjeet
Käyttöä koskevat vaiheittaiset ohjeet
Vihjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelua koskevat ohjeet
Nämä ohjeet on tarkoitettu ainoastaan käyttöohjeen etukannessa
merkittyjen maiden käyttöön.
Käytön aikana
• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Lapset
voivat käyttää sitä aikuisten valvonnassa. Nuoret lapset
EIVÄT SAA koskea uunin säätimiin, leikkiä sen lähellä tai
sen kanssa.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon kotona,
eikä se sovellu ammattimaiseen käyttöön. Sitä ei saa
käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.
• Kaikenlaisten muutosten tekeminen on vaarallista.
• Hygienia- ja turvallisuussyistä laite on pidettävä aina
puhtaana. Rasvan tai muiden ruoka-aineiden
kerääntyminen voi aiheuttaa tulipalon.
• Laitteen esillä olevat osat voivat kuumeta käytön
aikana. Pidä lapset POISSA laitteen läheltä, kunnes se
on jäähtynyt.
• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse.
Asiantuntemattoman henkilön tekemä korjaus voi
aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
• Tarkista, että kaikki säätimet ovat OFF-asennossa,
kun niitä ei käytetä.
• Jos kytket muita sähkökäyttöisiä laitteita tämän
keittotason lähellä olevaan pistorasiaan, tarkista, että
sähköjohdot eivät pääse koskettamaan sitä, ja pidä
ne poissa laitteen kuumista osista.
• Jos laite ei toimi, irrota se sähköverkosta.
Tietoja asennuksesta, puhdistamisesta
ja kunnossapidosta
• Kaikki asennukseen liittyvät toimenpiteet on
ehdottomasti annettava ammattitaitoisen henkilön
tehtäväksi, ja asennus on suoritettava voimassa olevia
ohjeita ja määräyksiä noudattaen.
• Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistus- tai
kunnossapitotoimenpiteiden suorittamista.
• Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, tarkista,
ettei se ole vaurioitunut ja että sähköjohto on täysin
ehjä. Muussa tapauksessa ota yhteyttä
jälleenmyyjään ennen asennuksen jatkamista.
SUOMI
Turvallisuuden vuoksi
Näiden varoitusten tarkoituksena on edistää turvallisuutta. Lue ne EHDOTTOMASTI ennen laitteen asennusta
tai käyttöä.
On tärkeätä säilyttää tämä käyttöohje laitteen mukana tulevaa tarvetta varten. Jos laite myydään tai
luovutetaan toiselle henkilölle, varmista aina, että käyttöohje seuraa laitetta, jotta sen uusi omistaja voi
perehtyä laitteen toimintoihin ja siihen liittyviin olennaisiin varoituksiin.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta
turvallisuustoimenpiteiden noudattamatta
jättämisestä.
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli
ilmaisee, ettei tätä tuotetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan se on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.
Varmistamalla, että laite hävitetään asianmukaisesti,
voit estää mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen
syntymisen, joita muuten voisi syntyä laitteen
vääränlaisen käytöstäpoiston seurauksena. Lisätietoja
laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan
jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
!
44
Sisältö
Käyttäjälle
Turvallisuuden vuoksi 43
Tuotteen kuvaus 44
Käyttö 44
Keittoalueiden käyttöä koskevia vihjeitä ja
vinkkejä 45
Puhdistaminen ja kunnossapito 46
Takuu 50
Huolto ja varaosat 50
Euroopan takuu 51
Tuotteen kuvaus
Käyttö
Asentajalle
Tekniset tiedot 46
Ohjeita asentajalle 47
Sähköiset kytkennät 47
Asentaminen 48
Asennusmahdollisuudet 49
1 Takakeittoalue, 180 mm, 1 700 W
2 Etukeittoalue, 145 mm, 1 200 W
3 Merkkivalo
4 Takakeittoalueen säädin
5 Etukeittoalueen säädin
1
2
3
4
5
Säätimet
Molempien levyjen lämpöä voidaan säätää
portaattomasti asteikolla 1 - 6.
“1” Matalin lämpötila
“6” Korkein lämpötila
“0” Ei käytössä
Asetus 1
Lämpimänä pito
Asetus 2
Hiljainen haudutus
Asetus 3
Haudutus
Asetus 4
Paistaminen / ruskistus
Asetus 5
Kiehauttaminen
Asetus 6
Kiehauttaminen /
pikapaistaminen /
uppopaistaminen
Merkkivalo
Merkkivalo syttyy, kun jompikumpi keittoalue
kytketään toimintaan ja palaa, kunnes keittoalueet
on kytketty pois toiminnasta.
Älä käytä keraamista keittotasoa, jos sen
lasi on vahingoittunut, sähköiskun
vaara.
Jos keittotaso vioittuu tai halkeaa ruoanlaiton
aikana, irrota se välittömästi sähköverkosta,
sähköiskun vaara. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Varoitus:
Alumiinifoliota ja muovisia
ruokailuvälineitä ei saa asettaa kuumille
pinnoille.
Pintaa ei saa käyttää säilytykseen.
Vältä katsomasta pitkään
lämmitysyksikköihin, kun ne ovat
käytössä.
45
Säädä keittoalueet oikein.
" Valitse keittoalueille korkein lämpöasetus,
kunnes ruoka kiehahtaa. Säädä asetusta sen
jälkeen pienemmälle niin paljon kuin mahdollista
ilman, että ruoka lakkaa kiehumasta.
" Käytä tasaisia paistinpannuja. Epätasainen
paistinpannu voi lisätä sähkönkulutusta jopa 50
prosentilla. Tarkista paistinpannun pohjan
tasaisuus asettamalla esine työtasolle
ylösalaisin ja laittamalla viivoitin sen pohjan
päälle.
" Sisään- tai ulospäin kaareva pohja pidentää
keittoaikaa ja lisää energiankulutusta.
" Paistinpannun on oltava keittoalueen kokoinen
tai hieman sitä suurempi.
" Muista, että suuressa paistinpannussa voidaan
valmistaa myös pieniä määriä ruokaa. Jos pohjan
läpimitta on liian pieni, sähkönkulutus lisääntyy
ja mahdollisesti ylikiehuva ruoka palaa kuumalle
keittoalueelle.
" Hyvin kiiltävä- tai kirkaspohjaisia keittoastioita
käytettäessä keittoaika pitenee hieman matta-
tai tummapohjaisiin astioihin verrattuna.
" Käytä paistinpannuun tiukasti sopivaa kantta.
Sähkönkulutus kasvaa yli kolminkertaiseksi, jos
kantta ei käytetä.
" Älä työnnä paistinpannuja keittotason pinnalla.
Nosta pannua aina, kun lasket sen tasolle tai
otat sen pois keraamiselta pinnalta.
" Pyyhi kattiloiden ja pannujen pohjat kuivalla
liinalla, ennen kuin asetat ne keraamiselle
pinnalle. Näin voidaan vähentää puhdistamisen
tarvetta ja välttää naarmuttamasta keittotason
lasia.
" Pyyhi läikkynyt ruoka vielä silloin, kun keittotaso
on kuuma.
Takakeittoalue 180 mm
Etukeittoalue 145 mm
Keittoalue Käytettävien
pannujen
läpimitta
Keittoalueiden käyttöä
koskevia neuvoja ja vihjeitä
46
Puhdistaminen ja kunnossapito
Virta on KYTKETTÄVÄ POIS keittotasosta
ennen kunnossapito- tai
puhdistustoimenpiteiden suorittamista.
Hygienia- ja turvallisuussyistä keittoalueet on
pidettävä puhtaana. Rasva ja läikkynyt ruoka
savuavat kuumetessaan ja voivat aiheuttaa
tulipalon.
Älä koskaan käytä teräsvillaa, metallisieniä
tai muita hankaavia puhdistusaineita.
Älä koskaan käytä höyry- tai painepesuria
laitteen puhdistuksessa.
Keraaminen keittotaso
" Keraamisella pinnalla oleva koristelu voi
kunnossapidosta riippuen naarmuuntua ja
vahingoittua käytön aikana, mutta tämä ei
heikennä laitteen suorituskykyä.
Takuu ei kata näitä vahinkoja, ja ne eivät
vaikuta keittotason toimintaan.
" Kaavi ylikiehuneen ruoan aiheuttamat tahrat
(läikkynyt sokeri, sokeria sisältävät ruoat, kuten
hillot ja mehut, sulanut muovi ja alumiinifolio)
välittömästi asianmukaisella keraamisen
keittotason kaapimella silloin, kun keraaminen
keittotaso on vielä kuuma. Jos keraamisen
keittotason annetaan jäähtyä, se saattaa
vahingoittua.
" Keittiövälineet, jotka ovat joutuneet kosketuksiin
yllä mainittujen sulaneiden aineiden kanssa, on
puhdistettava huolellisesti, ennen kuin niitä
käytetään uudelleen keraamisella keittotasolla.
Takuu ei kata niitä keraamisen pinnan
vahinkoja, jotka liittyvät yllä mainittuihin
seikkoihin.
" Likainen keittotaso vaikeuttaa lämmön siirtymistä
keittoalueiden ja keittoastioiden välillä.
" Käytön jälkeen keittoalueet on pyyhittävä
puhdistusaineella kostutetulla liinalla.
" Jos keittotaso on erittäin likainen, toimi
seuraavasti:
1. Irrota tahrat ja muu lika asianmukaisella
keraamisen keittotason kaapimella.
2. Tarkista, että keraaminen keittotaso on ehtinyt
jäähtyä. Käytä asianmukaista keraamisille
pinnoille tarkoitettua puhdistusainetta.
3. Pyyhi keraaminen keittiötaso kostealla liinalla
tai keittiöpaperilla. Pinttyneet tahrat voidaan
irrottaa hankaamalla niitä keittiöpaperilla.
4. Pyyhi ylimääräinen puhdistusaine kostealla
liinalla.
5. Pyyhi tarvittaessa kuivalla liinalla.
" Tarkista, että keraaminen liesi on kuiva, kun
lämmität sen uudelleen. Keraamisiin
keittotasoihin voi syntyä sateenkaarimaisia
raitoja, jos ne ovat lämmitettäessä vielä kosteita.
Ruostumattomat teräspinnat
" Puhdista laite käytön jälkeen pehmeällä,
lämpimällä vedellä kostutetulla ja kuivaksi
puristetulla liinalla. Pinttyneet tahrat voit poistaa
käyttämällä hieman puhdistusainetta.
" Ruostumattomat teräspinnat voivat kellastua
käytön aikana. Voit poistaa nämä kellastumat
erityisesti ruostumattoman teräksen
puhdistamiseen tarkoitetulla puhdistusaineella.
Keittoalueiden tehot
Takakeittolevy Ø 180 mm 1,7 kW
Etukeittolevy Ø 145 mm 1,2 kW
Kokonaisteho 2,9 kW
Sähköliitäntä 230 V 50 Hz
Keittotason aukon mitat
Pituus 270 mm.
Leveys 490 mm.
Tämä laite on seuraavien
ETY:n direktiivien mukainen:
- 73/23 - 90/683 (Pienjännitedirektiivi)
- 89/336
(EMC-direktiivi)
- 93/68 (Yleisdirektiivit)
ja niiden myöhemmät muutokset.
Tekniset tiedot
VALMISTAJA:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 I-47100 FORLÌ (Italia)
47
Ohjeita asentajalle
Asennus ja huolto on jätettävä hyväksytyn ja
asiantuntevan henkilön tehtäväksi, ja ne on
suoritettava seuraavien ohjeiden sekä
voimassa olevien ohjeiden ja määräysten
mukaisesti.
Laite on irrotettava sähköverkosta ennen
toimenpiteiden suorittamista. Jos työn
suorittaminen edellyttää, että laite on
kytkettynä sähköverkkoon, huolehdi kaikkien
tarvittavien varotoimenpiteiden
noudattamisesta.
Asennuskohteena toimivan elementin
sivuseinät eivät saa ulottua työtason pintaa
korkeammalle.
Vältä asentamasta laitetta tulenarkojen
aineiden, kuten verhojen ja pyyhkeiden,
läheisyyteen.
Laite on suunniteltu kytkettäväksi 230 V yksivaiheiseen
sähkölähteeseen.
Sähköiset kytkennät on suoritettava voimassa olevien
ohjeiden ja määräysten mukaisesti.
Tarkista ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, että:
1. pääsulake ja kodin sähköverkko kestävät
kuormituksen (tarkista arvokilvestä)
2. virtalähde on maadoitettu kunnolla voimassa olevien
ohjeiden mukaisesti
3. sähköiseen kytkentään käytettävä pistorasia tai
kaksinapainen kytkin on helppopääsyisessä
paikassa, kun laite on asennettu kaluste-elementtiin.
Laitteen mukana toimitetaan liitäntäjohto. Tähän on
kiinnitettävä asianmukainen pistotulppa, joka kestää
arvokilvessä ilmoitetun kuormituksen. Kiinnitä pistotulppa
virtajohtoon kuvassa 1 olevan suosituksen mukaisesti.
Tulppa on kytkettävä asianmukaiseen pistorasiaan.
Jos kytket laitteen suoraan sähköverkkoon, sen ja
sähkölähteen väliin on asennettava kaksinapainen kytkin,
jonka kosketuspintojen väli on vähintään 3 mm, ja sen on
kestettävä vaadittava kuormitus voimassa olevien ohjeiden
mukaisesti.
Liitäntäjohto on asennettava siten, että sen lämpötila ei
millään kohdalla pääse kohoamaan 90 °C yli
huoneenlämpötilan.
Ruskea vaihejohto (kiinnitetty L-kirjaimella merkittyyn
napaan) on aina kiinnitettävä verkkovaiheeseen.
Liitäntäjohdon vaihtaminen
Liitäntäjohdon vaihtamiseen tarvitaan teknikon
erikoistyökaluja.
Tällöin on aina käytettävä johtoa, jonka tyyppi on
H05V2V2-F T90. Kaapeliosan on kestettävä jännite ja
käyttölämpötila.
Kelta-vihreän maadoitusjohdon on oltava noin 2 cm
vaihejohtoja pidempi (Kuva 1).
Sähköiset kytkennät
Kuva 1
Neutraali
Maa (kelta-vihreä)
48
290
510
Asentaminen
Keittotasot voidaan asentaa kalusteeseen, jonka syvyys
on 550 - 600 mm. Keittotason mitat on esitetty kuvassa
2.
Asennus ja kokoonpano
Keittotasot voidaan asentaa kalusteeseen, jonka
asennusaukko on kuvassa 3 ilmoitettujen mittojen
mukainen.
Leikatun aukon reunan on oltava vähintään 55 mm
etäisyydellä takaseinästä.
Jos sivuseinät tai kalusteen reunat ovat keittotason
lähellä, leikatun aukon reunojen on oltava niistä vähintään
100 mm etäisyydellä.
Ripustettava kaluste tai liesituuletin on asennettava
vähintään 650 etäisyydelle keittotasosta.
Asenna keittotaso seuraavasti:
1. Aseta tiiviste (Kuva 4 - “A”) leikatun aukon kaikkiin
reunoihin.
2. Sovita keittotaso aukkoon ja paina sitä alaspäin,
kunnes se on keittiön työtason yläpintaa vasten.
Poista tämän jälkeen ylimääräinen tiiviste.
3. Voit irrottaa keittotason aukosta nostamalla sen reunoja
ruuvimeisselillä.
Jos samaan aukkoon asennetaan useita 30 cm
keittotasoja, jälleenmyyjältä on saatavilla sivutuen
ja lisätiivistettä sisältäviä asennussarjoja.
Tarvittavat asennusohjeet toimitetaan sarjan
pakkauksessa.
Mitat on annettu millimetreinä.
Kuva 2
IRROTA
FO 0548
Kuva 4
Kuva 3
550 MIN
591
140
240
490
55
270
40÷50
30
650 MIN.
!
49
Kuva 5 Kuva 6 Kuva 7
a) Irrotettava paneeli
b) Kytkennöille varattu tila
Asentaminen ovellisen
keittiökalusteen yläpuolelle
Kalusteen suunnittelussa on huolehdittava siitä, että se
ei pääse koskettamaan keittotason pohjaa, joka voi
kuumeta käytön aikana. Suositeltava ratkaisu on esitetty
kuvassa 5.
Keittiötason alle asetetun paneelin (a) tulisi olla helposti
poistettavissa, jotta siihen olisi helppo päästä teknistä
apua tarvittaessa. Kalusteen takana olevaa tilaa (b)
voidaan käyttää kytkentöjen tekemiseen.
Kaluste, jossa on uuni
Keittotason mittojen on vastattava kuvassa 3 annettuja
mittoja, ja kaluste on varustettava asianmukaisilla
aukoilla jatkuvan ilmanvaihdon takaamiseksi. Ehdotuksia
riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi on annettu
kuvissa 6 ja 7.
Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi keittotason ja
uunin sähköiset kytkennät on erotettava toisistaan.
Tällöin uuni voidaan myös irrottaa kalusteesta
tarvittaessa helposti.
Asennusmahdollisuudet
FO 0938FO 0939
FO 2166
30
20 min
80
a
b
50
Takuu
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei
takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan
vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite
ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai
katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
“kodinkoneiden huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla
yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa [email protected].
51
Euroopan takuu
Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle jäljessä luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön
mukaiseksi ajaksi.
Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen
mukaisesti:
· Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti,
joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
· Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai
tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.
· Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.
· Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu
ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.
· Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
www.electrolux.se
www.electrolux.fi
www.electrolux.es
www.electrolux.pt
www.electrolux.hu
356 89-5503 02/06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
teistes keeltes
- suomi: Electrolux EHC320X Ohjekirja
Seotud paberid
-
Electrolux EHC320X Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-