Asennus- ja käyttöohjeet
Keraaminen liesi
Välttääksenne mahdolliset riskit ja lieteen kohdistuvat vahingot, on
tärkeää lukea käyttöohjeet ennen laitteen asennusta tai käyttöä.
Säilyttäkää käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
KA60020S
P/No.: MFL37855840
www.lg.com
SUOMI
2
Hyvä asiakas
Lukekaa laitteen käyttöohjeet huolellisesti. Kiinnittäkää
erityishuomiota turvallisuusohjeisiin ensimmäisillä sivuilla.
Säilyttäkää käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. Huolehtikaa,
että jokainen laitteen käyttäjä tutustuu laitteen käyttöohjeisiin.
Seuraavat tekstissä esiintyvät symbolit tarkoittavat:
Turvallisuusohjeet:
-Varoitus: sisältää tietoa, joka koskee käyttäjän omaa
turvallisuutta.
- Tärkeää: sisältää tietoa, jolla vältetään laitteen
vahingoittuminen.
Tietoa ja käytännöllisiä neuvoja
Ympäristöön liittyvää tietoa
1. Nämä numerot opastavat käyttäjää askel kerrallaan eteenpäin
laitteen asennuksessa ja käytössä.
2. …
3. …
Käyttöohjeet sisältävät tietoa keinoista, joita laitteen käyttäjä voi
suorittaa korjatakseen laitteen mahdolliset käyttöhäiriöt. Katso
osio "Vianetsintä".
3
Sisällys
Turvallisuus ............................................................................. 4-7
Sopivat keittiövälineet ........................................................... 8-9
Laitteen kuvaus ....................................................................... 10
Keittoalueet ja laitteen hallinta ................................................. 10
Laitteesi pääominaisuudet .......................................................11
Käyttöohjeet ........................................................................ 12-17
Ennen ensimmäistä käyttöä ................................................... 12
Lieden käyttö .......................................................................... 12
Keittotason alueen valinta ....................................................... 13
Lapsilukko ................................................................................ 14
Ajastin ................................................................................. 15-16
Tauko ....................................................................................... 17
Käyttötarkoitukset, taulukot ja vinkit .................................... 18
Taulukko keittoalueiden asetuksiin ja säätämiseen ................. 18
Automaattinen ajan rajoitin .................................................... 19
Puhdistus ja hoito ................................................................ 20-21
Asennusohjeet ..................................................................... 22-30
Tekniset tiedot ......................................................................... 22
Säädökset, standardit ja direktiivit .......................................... 23
Turvallisuusohjeet asentajalle ................................................. 24
Sähkökytkentä .................................................................... 25-26
kokoonpano......................................................................... 27-30
Vianetsintä .............................................................................31-34
Asiakaspalvelu ...........................................................................35
4
Turvallisuus
Laitteen turvallisuustekijät noudattavat hyväksyttyjä suosituksia
ja IEC-standardeja. Kuitenkin, laitteen valmistajana toivomme
Teidän huolellisesti tutustuvan seuraaviin turvallisuusohjeisiin.
Sähköturvallisuus
• Laitteen asentamisen ja liittämisen sähköverkkoon saa tehdä vain
laillistettu sähköalan ammattilainen.
• Laitteen korjaukset saa tehdä vain hyväksytyt merkkikorjaajat.
Näin vältytään tapaturmilta tai laitteen vahingoittumiselta. Jos
laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteys lähimpään
merkkikorjaamoon.
• Tämä kytkentä voidaan toteuttaa järjestämällä niin, että laitteen
pistotulppaan pääsee käsiksi, tai kiinteissä sähköjohdoissa
olevalla sähköasennusmääräysten mukaisella katkaisijalla.
Seuraa laitteen asennus- ja käyttöohjeita huolellisesti. Takuu ei
kata ohjeiden vastaisesti suoritettujen toimien aiheuttamia
vahinkoja.
• Samaan tasoon asennettuja laitteita voidaan asentaa ja käyttää
ainoastaan asianmukaisissa tiloissa, jotka ovat standardien
mukaisia. Tämä takaa riittävän suojan mahdollisia sähkövahinkoja
vastaan.
• Jos laitteessa ilmenee käyttöhäiriö tai se rikkoutuu:
– Kytke virta pois laitteesta ja ota yhteys lähimpään
merkkikorjaamoon.
Jos laitteen pinta on vahingoittunut/halkeillut, kytke virta pois
laitteesta välttääksesi sähköonnettomuuksien tai sähköiskun
mahdollisuuden. Älä käytä liesitasoa ennen kuin lasipinta on
vaihdettu.
Käyttäessäsi liesitasoa, älä käytä alumiinifoliota tai tuotteita,
jotka ovat pakattu alumiinia sisältäviin pakkauksiin.
Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, tulee se vaihtaa
laitteen valmistajalla, valtuutetulla korjaajalla tai laillistetulla
sähköalan ammattilaisella.
5
Lapsen turvallisuus
VAROITUS: Kosketeltavissa olevat osat saattavat tulla käytön
aikana kuumiksi. Pienet lapset tulee pitää etäällä laitteesta.
Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai toimintarajoitteisten
ihmisten käytettäväksi ilman riittävää valvontaa, jolloin
varmistetaan laitteen käytön turvallisuus. Lapsia tulee ohjeistaa,
että laite ei ole leikkiväline.
Keittoalueet kuumenevat käytön aikana. Pidä aina lapset poissa
laitteen lähistöltä laitteen ollessa käytössä. Vaikka liesitaso on
varustettu varmuuslukolla, pinta saattaa olla kuuma.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden toimesta
(mukaan lukien lapset), joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai
henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute, ilman heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön opastusta ja valvonta.
Turvallisuus käytön aikana
• Tämä tuote on tarkoitettu kotikäyttöön. Se ei ole suunniteltu
ammattilais- tai tehdaskäyttöön.
• Älä käytä laitetta huoneen lämmitykseen.
• Huolehdi, etteivät muut sähkölaitteet tai niiden johdot joudu
kosketuksiin kuuman keittolevyn kanssa.
• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy nopeasti tuleen, joten huolehdi
laitteen käytön aikaisesta valvonnasta.
• Käytön jälkeen katkaise keittoalueen virta säätimestä äläkä jätä
sitä kattilan tunnistimen varaan.
• Pidä aina kytkentätaulu puhtaana ja kuivana.
• Älä koskaan aseta tulenarkoja tavaroita liesitason päälle.
• Älä pidä tulenarkoja tavaroita tai aerosolipulloja laitteen
läheisyydessä.
• Muiden laitteiden johdot eivät saa päästä kosketuksiin kuuman
liesitason kanssa. Tämä saattaa aiheuttaa laitteen tai johtojen
vaurioitumisen.
6
Turvallisuus
Puhdistuksen aikainen turvallisuus
• Mikroaaltouunia tulee käyttää koristeovi avattuna
• Ennen puhdistusta, kytke virta pois laitteesta.
• Turvallisuuden takaamiseksi, älä puhdista laitetta höyrysuihkulla
tai korkeapainepuhdistuksella.
• Seuraa laitetta puhdistaessasi laitteen turvallisuus- ja
käyttöohjeita.
• Höyrypuhdistinta ei saa käyttää keittotason puhdistamiseen.
• Älä käytä hankausaineita tai terävää metallilastaa uuniluukun lasin
puhdistamiseen, sillä ne saattavat naarmuttaa sen pintaa, mikä
saattaa johtaa lasin särkymiseen.
Kuinka vältät laitteen vahingoittumisen
• Älä käytä keittoaluetta työtasona tai säilytystilana.
• Varo laitteen reunoja siirrellessäsi astioita.
• Älä pidä keittoalueiden päällä tyhjiä astioita.
• Keraaminen lasi on erittäin tiivis ja lämpötilojen vaihteluun
soveltuva, mutta se ei ole särkymätön. Se voi särkyä erityisesti,
jos kovia tai teräviä esineitä putoaa sen päälle.
• Ole varovainen käyttäessäsi valurautaisia tai teräväkulmaisia
astioita. Näiden liikuttelu saattaa naarmuttaa laitteen pintaa ja
lasia.
• Jos sokeri tai sokeripitoinen aines sulaa laitteen pinnalla, pyyhi se
välittömästi, koska sen poistaminen jäähtyneenä saattaa
naarmuttaa laiteen pintaa.
Tärkeää: Voit saada palovamman, jos käytät lasinkaavinta
kuumalla pinnalla.
• Pidä sulavat materiaalit pois keraamiselta lasipinnalta (esimerkiksi
muoviset käyttöesineet, alumiinifolio tai pakkausmateriaalit.)
Kaikki keraamiselle lasille sulaneet materiaalit tai ruoka tulee
puhdistaa pois välittömästi.
7
Vanhojen tuotteiden hävittäminen
VAROITUS: Ennen vanhan laitteen hävittämistä, huolehdi, että
se on käyttökelvoton, jotta siitä ei aiheudu vaaraa. Pyydä aina
laillistetun sähköammattilaisen kytkemään laite pois
sähköverkosta.
Ympäristöllisistä syistä on tärkeää, että käytetyt laitteet hävitetään
asianmukaisesti.
• Laitteita ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
• Hanki tietoa laitteen hävittämisohjeista tai mahdollisista
keräyspäivistä ennen laitteen hävittämistä.
Huomio: Jos kosteutta ilmenee liesitasolla tai sen lähellä.
Kosteutta voi esiintyä laitteen käytön alussa tai jos laite on ollut
käyttämättä pitkään. Siitä ei aiheudu vahinkoja tai
korjaustoimenpiteitä.
8
Sopivat keittiövälineet
Kattilat ja pannut
Mitä parempi keittoväline, sitä parempi tulos.
• Voit tunnistaa hyvät kattilat ja pannut tarkastelemalla niiden
pohjaa. Pohjan tulisi olla mahdollisimman tiivis ja litteä.
• Ostaessasi uusia kattiloita ja pannuja, kiinnitä erityistä huomiota
niiden pohjan halkaisijaan. Valmistajat usein ilmoittavat vain
keittovälineen reunuksen halkaisijan.
• Keittiövälineet, jotka sisältävät alumiinia tai kuparia, saattavat
aiheuttaa keraamisen lasipinnan värjääntymistä. Väriä on erittäin
vaikea, mahdotontakin, poistaa.
• Ole varovainen käyttäessäsi valurauta-astioita tai astioita, joiden
pohja on vahingoittunut, Ne saattavat naarmuttaa laitteen
lasipintaa
• Kylminä, kattiloiden ja pannujen pohjat ovat hieman kaarevia
sisäänpäin. Ne eivät koskaan saisi olla kaartuneita ulospäin.
• Jos käytät erityisiä keittovälineitä (esim. painekattila,
haudutuskattila, wok-pannu jne.) seuraa aina tuotteen valmistajan
ohjeita.
Yleistä
• Astian pohjan tulisi aina olla kuiva ja puhdas.
• Estääksesi lasipinnan naarmuttumisen, älä liu’uta astiaa
lasipinnalla, vaan mieluummin nosta astiaa.
• Naarmuja voi tulla myös hiekanjyvistä (esim. pestyt vihannekset),
joita voi kulkeutua keittoastian mukana lasipinnalla.
• Nestemäisiä ruokia tehdessäsi, käytä aina isoja keittoastioita, jotta
ruoka ei kiehuisi yli.
9
Energiansäästövinkkejä:
Voit säästää huomattavan määrän energiaa noudattamalla
seuraavia ohjeita:
• Aseta aina keittoastiat keittoalueille ennen virran kytkemistä.
• Likaiset keittoalueet ja – astiat lisäävät virrankulutusta.
• Jos mahdollista, pidä aina keittoastian päällä kattilaa, joten
energia tulee kokonaan hyödynnetyksi.
• Keittotasojen sammuttaminen ennen ruoan valmistumisen
päättymistä on suositeltavaa, jos halutaan käyttää hyväkseen
keittotason jäännöslämpöä ruoan lämpimänä pitämiseen tai
ruokien sulattamiseen.
• Pannun pohjan tulisi olla samankokoinen kuin keittotason
halkaisija.
• Painekeittimen käyttö lyhentää keittoaikaa n. 50%.
10
Laitteen kuvaus
Keittoalueet ja laitteen hallinta
Keittoalue
1200W 15cm
Keittoalue
2300W 22cm
Kosketuskomennot
Lapsilukko Tauko
Ajastinaika
alaspäin
ON/OFF
(Päälle / Pois päältä)
Ajastinaika
ylöspäin
Ajastin
Keittoalue
1200W 15cm
Keittoalue
1800W 19cm
11
Laitteesi pääominaisuudet
• Keittotasot: Laite on varustettu keraamisella lasitasolla.
• Kosketuspainikkeet: Laitettasi käytetään kosketuspainikkeilla.
• Helppo puhdistus: Keraamisen keittotason pintojen ja
kosketuspainikkeiden hyöty on niiden käsiteltävyydessä ja
helpossa puhdistustavassa. Sileä pinta on helppo pitää puhtaana.
• Toimintopainikkeet ja merkkivalot: Digitaaliset merkkivalot
antavat tietoa siitä, kuinka asetukset suoritetaan, toimintojen
käytössä olosta, sekä vastaavien keittoalueiden
jäännöslämmöstä.
• Turvakatkaisin: Turvakatkaisin varmistaa, että kaikki keittotasot
sammuvat, jos ON-OFF-painiketta painetaan, mutta valittuja
virtatasoja ei katkaista 10 sekunnin sisällä.
• Päällä/pois päältä (ON/OFF): Kytkee virran päälle ja pois päältä
yhdellä kosketuksella.
• Lapsilukko: Tämä painike lukitsee laitteen käyttötoiminnot
varotoimenpiteenä lasten varalle.
Kun tätä painiketta kosketaan toisen kerran, lapsilukko vapautuu.
Painiketta on painetta lukitusta varten 3 sekunnin ajan.
• Keskeytys: Tämä painike kytkee kaikki polttimet alhaiselle
virtatasolle.
• Jäännöslämmön merkkivalo: Jäännöslämmön merkintä ( )
näkyy näytöllä jos keittotason alue on niin kuuma että se voi
aiheuttaa palovammoja.
Kun poltin jäähtyy hitaasti, näytöllä näkyy jäähtymisen ajan
merkintä ( ).
Näyttö jää päälle kunnes poltin on jäähtynyt riittävästi.
• Ajastin: Kaikki polttimet voidaan automaattisesti sammuttaa
käyttämällä sisäistä ajastinta. Kun keittoajan loppu on saavutettu,
keittotaso sammuu.
• Ylös (+) / Alas (-): Näillä painikkeilla säädetään lämpöasetusta ja
ajastimen asetusta.
h
12
Käyttöohjeet
Ennen ensimmäistä käyttöä
Puhdistus
Pyyhi keraaminen lasipinta kostealla liinalla ja keraamisen lieden
puhdistamiseen tarkoitetulla pesuaineella.
Tärkeää: Älä käytä emäksisiä tai hankaavia pesuaineita. Ne
saattavat vahingoittaa laitteen lasipintaa.
Lieden käyttö
Kosketusvalinnat
Tehdäksesi valinnan, kosketa sormellasi valitsinta.
Virran kytkeminen laitteeseen
Koko laite kytketään päälle käyttäen "On/Off" ( ) -valitsinta.
Kosketa "On/Off"- kytkintä noin yhden sekunnin ajan.
Näyttöön ilmestyy merkki ( ).
Digitaaliseen näyttöön tulee ( )-merkki ja ON/OFF – osoittimen
valo syttyy.
Kun "On/Off"- valitsinta on painettu ja laitteeseen on kytketty
virta, yksi keittoalueista tulee valita noin 10 sekunnin kuluessa
käyttäen keittoalueen valitsinta. Jos keittolevyä ei valita 10
sekunnin kuluessa, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä
turvallisuussyistä.
o
o
o
o
Noin yhden
sekunnin kuluessa
13
Kun yksi keittotaso tai koko laite on sammutettu, mikä tahansa
jäännöslämpö näkyy näytöllä merkinnällä ( ) tai ( ) jokaisen
erillisen keittotason näytöllä.
Keittotason alueen valinta
Kosketa vastaavaa keittoaluetta painikkeilla ( ) tai ( )
virtatasojen ( ) - ( ) säätämiseksi ja asettamiseksi.
Lämpötason asetus
Valitse haluttu keittotaso ja aseta lämpötaso koskettamalla
vastaavan polttimen painikkeita ( ) tai ( ).
Nosta lämpötasoa painamalla ( ) ja laske tasoa painamalla ( ).
Kun kosketat painiketta ( ) niin kauan, kunnes näytöllä on 0,
poltin sammuu.
11 ...... 99
1
+
+
-
+
-
-
-
9
h
14
Käyttöohjeet
1. 1. Pika-asetus kun virtataso ”0” on näytöllä.
Kosketa painikkeita ( ) tai ( ).
Painettaessa painiketta ( ) ensimmäisen kerran, lämpötaso on
asetettu tasolle ( ).
Painettaessa painiketta ( ) ensimmäisen kerran, lämpötaso on
asetettu tasolle ( ).
Jos virtataso on ( ) ja poltin halutaan sammuttaa, painiketta
( ) voidaan painaa yhden ylimääräisen kerran jolloin virtataso
muuttuu tasolle ( ).
2. Pikasäätöä varten, kosketa kerran painiketta ( ) tai ( ) niin
kauan, kunnes haluttu taso näkyy näytöllä.
3. Käyttäjän suojaus.
Jos mitä tahansa painiketta painetaan yli 9 sekunnin ajan, ( )
näkyy ajastimen näytöllä. Poista merkintä ( ) painamalla
painiketta ON/OFF. Tämä ei koske ajastimen painiketta.
+
+
-
9
9
e 1
e 1
0
+
1
-
-
+
Lapsilukko
Tämä painike lukitsee laitteen käyttötoiminnot varotoimenpiteenä
lasten varalle. Kun tätä painiketta kosketaan toisen kerran,
lapsilukko vapautuu.
o
o
o
o
Noin 3
sekuntia.
15
Ajastin
Keittoajan kesto voidaan asettaa sisäisellä ajastimella kaikille
keittotasoille. Kun keittoajan loppu on saavutettu, keittoalue
sammuu automaattisesti.
1. Käytä keittotason painiketta valitsemalla haluttu keittotaso ja
aseta määritelty lämpötaso.
2. Kosketa painiketta ( ) (AJASTIN) ajastintoiminnon ottamiseksi
käyttöön tälle keittotasolle. 00 ilmestyy näytölle.
Ajastimen ympärillä näkyy LED-valo valitulla polttimen puolella
ja se palaa ja vilkkuu samanaikaisesti.
0 0
9
9
9 0 0
9
16
Käyttöohjeet
3. Paina painiketta ( ) tai ( ), tai säädä määritelty aika (esim. 30
minuuttia).
Muutaman sekunnin kuluttua ajastin käynnistyy automaattisesti ja
näytöllä näkyy jäljellä oleva aika ennen sammutusta.
Kun keittoaika on saavutettu, keittotaso sammuu automaattisesti ja
äänimerkki on kuultavissa.
Ajastimen pika-asetusta varten, pidä sormesi painikkeen ( )
tai ( ) päällä kunnes haluttu aika on saavutettu näytöllä.
Jos painiketta ( ) painetaan ensin, aika-asetus on 99
minuuttia; jos painiketta ( ) painetaan ensin, aika-asetus on
30 minuuttia.
Mikäli pidät painiketta ( ) tai ( ) painettuna alas, aika-
asetus laskee tai nousee.
Jäljelläolevan keittoajan näyttö
Mikäli painat ajastimen painiketta usean kerran, valitun keittotason
jäljelläoleva aika näytetään ajastimen näytöllä.
3 0
9
9
-
+
-
+
+
-
17
Tauko
Valitse painike Tauko (Pause) ja jokaisen käytössäolevan polttimen
asetus laskee alhaiselle tasolle.
Kun taukopainike vapautetaan, jokainen poltin palautuu
alkuperäiseen asetukseensa.
p
o
0 0
18
Käyttötarkoitukset, taulukot ja vinkit
Taulukko keittoalueiden asetuksiin ja säätämiseen
Lämpötilan säätö
9
7-9
6-7
4-5
3-4
2-3
1-2
0
Kuumentaminen
Ruskistaminen
Rasvakeitto
Friteeraaminen
Leivonta
Kiehuttaminen
Höyryttäminen
Hauduttaminen
Sulattaminen
Sopivia:
Nesteiden kiehuttamiseen.
Lihan ruskistamineen,
rasvakeittoon, friteeraamiseen ja
paistamiseen. Kiehumisen
säilyttämiseen isoissa
nestemäärissä.
Lihan ja leikkeiden paistamiseen,
pannukakuille, rissoleeperunoille,
makkaran, maksan, munien
paistamiseen jne.
Isojen ruokamäärien
valmistamiseen, patoihin, keittoihin,
perunoiden höyryttämiseen jne.
Vihannesten höyryttämiseen, lihan
ruskistamiseen, riisipuuron
keittämiseen.
Maito- ja riisipohjaisten ruokien
hauduttamiseen, vihannesten ja
perunoiden höyryttämiseen
pienissä määrissä, valmisruokien
lämmittämiseen
Kastikkeisiin, munakkaisiin, voin,
suklaan jne. sulattamiseen ja
ruokien säilyttämiseen lämpiminä.
Laitteen kytkeminen pois päältä.
Huomio:
Ylläoleva taulukko on ohjeellinen ja lämpötila tulee sopeuttaa
keittovälineeseen ja ruokaan tilannekohtaisesti.
19
Jos toiminto on kauan kytkettynä ilman, että muutoksia tai valintoja
tehdään, automaattinen ajan rajoitin kytkeytyy päälle.
Silloin tehotaso ( ) määräytyy automaattisesti.
Koskettamalla ( ) tai ( ) levyn valinnat voidaan nollata.
Seuraava taulukko näyttää ajan rajoittimen aktivointiajat.
* Automaattinen tehotason hallinta
Estääkseen liettä ylikuumenemasta, tehotasoa kontrolloidaan
automaattisesti.
Automaattinen ajan rajoitin
+
0
-
Lämmön säätö
123456789
max 6h 5h 4h 1,5h
20
Puhdistus ja hoito
Hieman likainen pinta
1. Pyyhi keraaminen lasipinta kostealla liinalla ja pienellä määrällä
pesuainetta.
2. Kuivaa puhtaalla kankaalla. Pesuainejäämiä ei saa pinnalle
jäädä.
3. Puhdista kunnolla koko keraaminen taso kerran viikossa
erityisesti keraamiselle liedelle tarkoitetulla pesuaineella.
4. Huuhtele huolellisesti ja pyyhi puhtaalla, nukkaamattomalla
kankaalla.
Erittäin likainen pinta
1. Poistaaksesi ruoantähteet tai vaikeat tahrat, käytä lasinkaavinta.
2. Aseta lasinkaavin kulmaan pinnan kanssa.
3. Liu’uta kaavinta pinnalla poistaaksesi vaikean lian.
Lasinkaavin tai keraamisen lasin puhdistaja, joka soveltuu
keraamiselle lasipinnalle, esim. CERA CLEAN, cerafix, sidol
keramiikalle ja teräkselle, on hankittavissa rautakaupasta.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
