40
Turvallisuus
Nämä ohjeet on laadittu käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi. Siksi ne on suositeltavaa lukea huolellisesti
läpi ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
Säilytä tämä käyttöohje laitteen läheisyydessä mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos myyt tai siirrät
laitteen, anna tämä käyttöohje laitteen mukana uudelle käyttäjälle, jotta hän voi tutustua siihen, kuinka
laitetta käytetään oikein.
Asennus
• Vain valtuutettu asentaja saa suorittaa laitteen
asennuksen ja tehdä liitännät. Asennus- ja
liitäntätöiden yhteydessä on noudatettava voimassa
olevia määräyksiä ja säädöksiä.
• On vaarallista tehdä tuotteeseen muutoksia.
• Kun olet poistanut laitteen pakkauksesta varmista,
ettei laite ole vahingoittunut ja että sähköjohto on
hyvässä kunnossa. Mikäli laite tai sähköjohto on
vahingoittunut, ota yhteys laitteen myyneeseen
liikkeeseen ennen laitteen asentamista paikoilleen.
• Valmistajan vastuu päättyy, mikäli voimassa olevia
määräyksiä ei noudateta.
Lapset ja turvallisuus
• Tämä laite on suunniteltu aikuisten taikka vanhempien
valvonnan alaisina olevien nuorten käyttöön. Pienten
lasten ei pidä antaa koskea vääntimiin tai leikkiä
laitteella.
• Laitteen jotkin osat kuumenevat käytön aikana. On
pidettävä huolta siitä, etteivät lapset koske kuumiin
osiin eivätkä lähesty keittotasoa, kun sitä käytetään
tai kun se on vielä kuuma.
Käytön aikana
• Laite on suunniteltu elintarvikkeiden kypsentämiseen.
Sitä ei pidä käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.
• Varmista aina, että kaikki vääntimet ovat asennossa
"
!", kun laitetta ei käytetä.
• Mikäli laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, irrota se
verkosta.
• Ole varovainen kypsentäessäsi ruokaa öljyssä tai
rasvassa.
• Esineet, jotka saattavat sulaa lämmön
vaikutuksesta, on hyvä pitää etäällä keittotasosta:
Tällaisia esineitä ovat mm. muoviesineet,
alumiinifolio, sokeri tai hyvin makeat elintarvikkeet.
Puhdistus ja huolto
• Ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta, irrota se
verkosta.
• Hygienia- ja turvallisuussyistä laite on syytä pitää aina
puhtaana. Kuivuneet rasvakertymät tai muut
elintarvikejäämät voivat aiheuttaa tulipalon.
Huolto
• Älä koskaan yritä korjata laitetta itse.
Asiaankuulumattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa
vakavia vaurioita tai toimintahäiriöitä. Ota yhteys
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina korjaajaa käyttämään
alkuperäisiä varaosia.
Ympäristöä koskevat tiedot
• Kun laite on asennettu, hävitä pakkausmateriaalit
tavalla, joka ei kuormita ympäristöä.
• Kun hankkiudut eroon vanhasta laitteesta, tee siitä
käyttökelvoton leikkaamalla sen sähköjohto. Irrota
laitteen kaikki suljinosat varmistaaksesi, ettei kukaan
lapsi jää loukkuun laitteen sisään.
• Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkki
osoittaa, ettei tuotetta voi hävittää tavallisten
kotitalousjätteiden mukana. Tällainen tuote on vietävä
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen
kierrätettäväksi. Kun varmistat, että tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat torjumaan ympäristö- ja
terveyshaittoja. Näiden haittojen syntyminen on
mahdollista, ellei tuotetta käsitellä asianmukaisesti.
Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat
kaupunkisi viranomaisilta, kotitalousjätteiden
kuljetuspalvelulta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.
Käyttöohjeiden lukuopas
Turvaohje
Vaihe vaiheelta etenevä ohje
Neuvoja ja ohjeita
Ympäristöä koskevat tiedot
Nämä ohjeet koskevat vain niitä maita, joissa laitetta
myydään ja joiden tunnisteet näkyvät käyttöohjekirjan
etusivulla ja itse laitteessa.
Suomi
""
""
"
41
Sisällysluettelo
Laitteen kuvaus
Käyttäjälle
Turvallisuus 40
Laitteen kuvaus 41
Ennen keittotason käyttöönottoa 42
Käyttö 42
Hyödyllisiä neuvoja 43
Puhdistus ja huolto 44
Euroopan takuu 45
Huolto ja - alkuperäiset varaosat 46
Takuu 46
Sähkögrillin ritilä
Merkkivalo
Ruostumaton
terässuoja
Sähkövastus
Sähkögrillin tehonsäätö
Asentajalle
Tekniset tiedot 47
Asennusohjeet 47
Sähköliitäntä 48
Asennus keittiökalusteisiin 49
Asennusmahdollisuudet 50
42
Ennen keittotason käyttöönottoa
Käyttö
Poista ennen laitteen käyttöönottoa kaikki
pakkausmateriaalit mainosetiketit ja
suojakalvo mukaan luettuina.
1. Poista valurautaritilän alapuolelta muovipussi,
jossa on käyttöohje, asennuksessa tarvittavat
tiivisteet, polypreeniarkki ja suojakalvo, joka
peittää ruostumattoman terässuojan. Kuva 1).
2. Aseta valurautaritilä ja ruostumaton terässuoja
takaisin paikalleen.
3. Ensimmäisellä käyttökerralla on suositeltavaa
lämmittää grilliä tyhjänä noin 10 minuutin ajan
maksimilämpötilassa.
käyttöohje
polypreeniarkki
Kun haluat käyttää grilliä, käännä tehonsäädin haluttuun
asentoon.
Sähkögrilliä säädellään säätimellä, jossa on 8 asentoa.
Asennot ovat "0" - "max":
Asento 0 = ei käytössä
Asento 1 = vähimmäislämmönsyöttö
Asento max = enimmäislämmönsyöttö
Väliasentoja (2-3-4-5-6) käytetään tarpeen mukaan.
Kuva 1
Valmistuksessa käytetyt jäännökset saattavat
ensimmäisten käyttöminuuttien aikana aiheuttaa
savua ja käryä. Tämä on täysin normaalia.
valurautaritilä
suojakalvo
""
""
"
43
Ohjeet sähkögrillin oikeaa säätöä varten on
kypsennystaulukossa tällä sivulla.
Lämpötilat ja kypsennysajat ovat suuntaa-antavia ja ne
voivat vaihdella käytetyn aineksen koostumuksen, määrän
ja muodon mukaan.
Esilämmitys suoritetaan säätimen asennolla "max"
Kun virta on kytketty pois grillistä, erityisesti
pitkien kypsennysaikojen jälkeen, grillin
etuosa on vielä kuuma ainakin 45 minuuttia.
Käytä aina uunikäsineitä, kun säädät
sähkögrillin tehonsäädintä.
Öljyllä ja rasvalla kypsennettäessä on oltava
erityisen varovainen, sillä ylikuumetessaan
ne voivat syttyä palamaan.
Älä jätä koskaan grilliä toimintaan tyhjänä.
Ruoka Paino Määrä Säätimen Esilämmi- Kypsennysaika (min.)
(g) asento tys (min.)
Ylä- Ala-
puoli puoli
Grillattu naudanliha
600 - 5 - 6 5 10 - 12 6 - 8
Porsaan-
kyljykset 500 - enint. 5 5 - 6 5 - 6
Makkarat 450 3 - 4 5 - 6 5 10 - 12 6 - 8
Vartaat 400 2 enint. 5 6 - 8 5 - 6
Hampurilaiset 400 2 5 5 8 - 10 5 - 6
Paahtoleipä - 3 6 5 1 - 2 1 - 2
Leipä - 3 6 5 1 - 3 1 - 3
Munakoisot - 3 viipaletta enint. 5 4 - 5 4 - 5
Tomaatit - 4 enint. 5 8 - 10 5 - 6
Hyödyllisiä neuvoja
44
Puhdistus ja huolto
Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistusta
tai huoltoa.
Älä käytä puhdistukseen koskaan höyryllä
toimivia koneita.
Levyn alusta
! Levyn alustasta puhdistetaan käyttämällä
puhdistukseen lämmintä vettä ja käsitiskiainetta.
Levyn pinta on suositeltavaa voidella silloin tällöin
rasvalla (esim. ruuanlaitossa käytettävällä öljyllä,
ompelukoneöljyllä tai vaseliinilla).
Puhdista käyttöpaneeli kostealla liinalla. Älä käytä
hankaavia aineita. Pinnan emaloitu osa voidaan
puhdistaa haalealla vedellä ja puhdistusaineella.
! Jäännökset etikasta, sitruunasta ja kaikenlaisista
muista happamista aineista kannattaa puhdistaa
nopeasti. Poista myös kaikki rasva- ja muut jäämät
pinttymien välttämiseksi.
Vältä happamien puhdistusaineiden käyttämistä.
Puhdista teräspinnat teräksen puhdistukseen
tarkoitetuilla puhdistusaineilla.
Valurautaritilä
Puhdista valurautaritilä sen jäähdyttyä. Pese ritilä
tiskialtaassa haalealla vedellä, käsitiskiaineella ja
kostealla liinalla. Kuivaa valurautaritilä huolellisesti ennen
kuin asetat sen takaisin paikalleen.
Varoitus: Jos poistat ruostumattoman terässuojan
sähkövastuksen alta huolellisempaa
puhdistamista varten (Kuva 2), aseta ruostumaton
terässuoja puhdistuksen jälkeen takaisin
paikalleen. Tämä on sähkögrillin asianmukaisen
toiminnan kannalta erityisen tärkeää.
Kuva 2
45
Euroopan takuu
Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle jäljessä luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön
mukaiseksi ajaksi.
Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen
mukaisesti:
· Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti,
joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
· Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai
tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.
· Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.
· Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu
ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.
· Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
46
Huolto ja - alkuperäiset varaosat
Takuu
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei
takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan
vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja
hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite
ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai
katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta
“kodinkoneiden huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla
yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa [email protected].
Ennen kuin laite on tuotu markkinoille, se on testattu
tehtaalla ja sen ovat tarkastaneet monet asiantuntijat,
jotta se toimisi mahdollisimman hyvin.
Kaikki mahdolliset korjaustyöt on tehtävä erittäin
huolellisesti.
Tästä syystä suosittelemme, että otat mahdollisissa
vikatilanteissa yhteyttä tuotteen myyjään tai lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen, kuvaat ongelman ja
ilmoitat samalla laitteen mallin (Mod.), tuotenumeron
(Prod. No.) ja sarjanumeron (Ser. No.), jotka on merkitty
arvokilpeen.
Alkuperäisiä varaosia, jotka ovat
tuotteen valmistajan oikeaksi
todistamia ja joissa on tämä
symboli, saa ainoastaan Electrolux-
huollosta ja valtuutetuista
varaosaliikkeistä.
47
Asennusohjeet
Varoitus: Laite on suojamaadoitettava.
Valmistajan vastuu päättyy, jos tätä
turvamääräystä ei noudateta.
Laite on kytkettävä 230 V:n jännitteeseen. On tärkeää,
että asennustyön tekee ammattitaitoinen asentaja ja että
työ tehdään voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Keittotaso on kytkettävä sopivaan virtalähteeseen
kaksinapaisella katkaisijalla, johon on helppo päästä
käsiksi, kun asennus on tehty.
Laitteen liittämiseksi sähkölaitteeseen on laitteen ja
sähkölaitteen väliin sijoitettava moninapainen katkaisija
ja jättää kontaktipintojen väliin vähintään 3 mm väli, joka
on suhteutettu kuormaan ja joka on voimassa olevien
määräysten mukainen. Katkaisija ei saa katkaista
keltaista/vihreää maadoitusjohtoa.
Keittotason sähkövirtaan liittämisessä käytettävän johdon
on oltava H05 RR-F- tai H05V2V2-F (T90) -tyyppiä.
Sähkögrillin teho
Sähkövastus 1,0 kW
Maksimiteho 1,0 kW
Sähköjännite 230 V 50 Hz
Asennusaukon mitat
Leveys 270 mm
Syvyys 490 mm
Tekniset tiedot
Laite vastaa seuraavia ETY-direktiivejä:
- 73/23 - 90/683 (matalajännitedirektiivi);
- 89/336 (sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva
direktiivi);
- 93/68 (yleisdirektiivit)
ja niihin tehtyjä muutoksia.
VALMISTAJA:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 Forlì - Italia
48
Sähköliitäntä
Liitäntä on tehtävä voimassa olevien määräysten ja
säädösten mukaisesti.
Ennen liitännän tekemistä on varmistettava,
- että sähkölaitteen automatiikka kestää laitteen
kuorman (ks. kilpi)
- että pistorasiassa on voimassa olevien määräysten
mukainen tehokas maadoitus
- että kosketin tai katkaisija on helposti käytettävissä
laitteen asennuksen jälkeen.
Laite on kytkettävä 230 V:n jännitteeseen. On tärkeää,
että asennustyön tekee ammattitaitoinen asentaja ja että
työ tehdään voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Laitteessa on sähköjohto. Johtoon on asennettava
kuormaan sopiva pistokosketin. Keittotaso on kytkettävä
sopivaan virtalähteeseen kaksinapaisella katkaisijalla,
johon on helppo päästä käsiksi, kun asennus on tehty.
Jos laite kytketään suoraan verkkoon, on tärkeää asentaa
laitteen ja verkon väliin katkaisija ja jättää kontaktipintojen
väliin vähintään 3 mm:n väli, joka on suhteutettu kuormaan
ja joka on voimassa olevien määräysten mukainen.
Ruskean vaihejohdon (joka tulee haaroitusrasian
pisteestä "L") on oltava aina kytkettynä virtalähteeseen.
Joka tapauksessa sähköjohto on asetettava niin, ettei
sen lämpötila ylitä missään kohdassa 90 °C.
Kun liitäntä on tehty, on testattava kuumenevia osia.
Niiden annetaan lämmetä noin 3 minuuttia.
Sähköjohdon
vaihtaminen
Haaroitusrasiaan kulkevan sähköjohdon liitäntä on
tyyppiä "Y": taipuisa johto voidaan vaihtaa vain
erikoistyökalun avulla huoltoliikkeessä. Mikäli johto
vaihdetaan, on tärkeää käyttää HOSV2V2-T90°-tyypin
johtoja, jotka sopivat kuormaan ja
työskentelylämpötilaan. Keltaisen/vihreän
maadoitusjohdon on oltava noin 2 cm pidempi kuin
muiden johtojen (kuva 3).
Haaroitusrasia avataan ja liitännät saadaan esiin
seuraavalla tavalla:
- Ruuvimeisselin kärki työnnetään rasian reunan väliin.
- Ruuvimeisseliä vedetään kevyesti ylöspäin (kuva 4).
Maadoitusjohto kytketään napaan, jossa on merkki
(Kuva 5).
Kun sähköjohto on kytketty liitinalustaan, se kiinnitetään
käyttämällä kaapelitukea.
Kuva 3
Kuva 4
FO 0257
Kuva 5
maadoitus (keltavihreä)
vaihe
neutraali
49
Asennus keittiökalusteisiin
Nämä keittotasot on suunniteltu asennettaviksi
keittiökalusteisiin, joiden syvyys on 550-600 mm. ja
jotka ovat muilta ominaisuuksiltaan sopivat. Ks
keittotasojen mitat kuvasta 6.
Nämä keittotasot on suunniteltu asennettaviksi
sellaisten kalusteiden väliin, joiden sivupinnat eivät
nouse keittotason yläpuolelle.
Mikäli oikean- tai vasemmanpuoleinen sivuseinä
nousee keittotason yläpuolelle, paikan, johon
keittotaso asennetaan, on oltava vähintään 100 mm
leveä.
Tason yläpuolella oleva kaluste tai liesituuletin on
asennettava vähintään 650 mm:n etäisyydelle
keittotasosta
Sijoittaminen ja asentaminen
Keittotaso voidaan asentaa kalusteeseen, jossa on
asentamiseen tarvittava sopiva väli kuvan 7 mukaisesti.
Asennus kalusteeseen on tehtävä seuraavasti:
1. Asennuspaikan reunoihin on kiinnitettävä
tiivisteet, jotka toimitetaan laitteen mukana. On
huolehdittava siitä, että molemmat päät
yhdistyvät menemättä päällekkäin.
2. Aseta keittotaso asennusaukkoon sen keskelle.
3. Kiinnitä keittotaso kulmaraudoilla (Kuva 8).
Keittotason reunassa on kaksinkertainen syvennys,
joka estää tehokkaasti nesteiden valumisen.
Mikäli samaan paikkaan asennetaan useita 30
cm:n keittotasoja, valtuutetusta huoltoliikkeestä
on saatavilla sivutuen ja lisätiivistettä sisältäviä
asennussarjoja. Asennusohjeet ovat
pakkauksessa.
Mitat ilmoitetaan millimetreinä
Kuva 8
FO 0199
a
Kuva 7
290
510
Kuva 6
50
Mitat ilmoitetaan millimetreinä
Asennus kalusteeseen, jossa
on ovi
On tärkeää, että kalusteen rakenteessa on huomioitu se,
ettei käytön aikana kuumeneva keittotason alaosa saa
ottaa kiinni kalusteeseen. Suositeltava ratkaisu
esitetään kuvassa 9.
Keittotason alapuolella sijaitsevan tason tulee olla
helposti poistettavisssa mm. korjaustoimenpiteiden
varalta.
Asennus kalusteeseen, jossa
on uuni
Asennuspaikan mittojen täytyy olla samanlaiset kuin
kuvassa 7, ja siinä täytyy olla tuet tehokkaan tuuletuksen
aikaan saamiseksi.
Liiallisen ylikuumenemisen välttämiseksi on sopivaa
tehdä asennus kuvissa 10 ja 11 esitetyllä tavalla.
Keittotason ja uunin sähkökytkennät on tehtävä erikseen
jotta liitännät olisivat turvallisia ja jotta uuni olisi helppo
irrottaa kalusteesta.
Asennusmahdollisuudet
a) Paneeli
b) Tila liitäntää varten
Kuva 9 Kuva 10 Kuva 11
FO 2044 FO 2041 FO 2042
www.electrolux.es
www.electrolux.pt
www.electrolux.ru
www.electrolux.se
www.electrolux.fi
02/06
Grafiche MDM - Forlì
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
